Sangre virgen

Capítulo 8

(über)

Geschichte Zwei: Das Schloss im Himmel (Das Ende)

<I> Leere Stadt

Auf der anderen Straßenseite drang ein Lied vom Alphabet Sound System herüber: Wenn das nicht Liebe ist.

Yu Fu ging auf die vereiste Straße, erreichte die Mitte der Straße, drehte sich dann um, blickte auf das entgegenkommende Auto und lächelte.

Der Bus der Linie 7 raste den Hang hinunter, das Quietschen der Bremsen und die verzweifelten Schreie der Fahrgäste waren zu hören. Er überschlug sich in der Kurve, krachte gegen einen am Straßenrand geparkten Postwagen und rutschte weiter. Im Bruchteil einer Sekunde wurde der lächelnde Yu Fu auf den harten, vereisten Asphalt geschleudert.

Es hinterließ eine lange, rote und auffällige Spur. Als der Bus zum Stehen kam, lag nur noch ein Schuh unter dem umgestürzten Fahrzeug, verformt, platt und verdreht, im Schnee wie ein völlig erschöpfter Reisender.

Alles stand still, es herrschte absolute Stille. Die Passagiere waren verschwunden, ebenso die Menschen auf den Straßen, die Leute in den Läden, einfach alle Menschen auf der Welt in diesem Moment. Die Musik erstarrte in der Luft, Spatzen auf den Ästen, bereit zum Abflug, abgebrochene Eiszapfen fielen herab und blieben zehn Zentimeter über dem Boden gefroren liegen, und die Luft, wie ein erstarrter, durchsichtiger Eisblock, wurde sichtbar. In den fernen Tiefen des Himmels bewegten sich grüne Lichter, wogten und breiteten sich rasch aus, verdunkelten das noch sichtbare Sonnenlicht und tauchten die Welt in ein dunkles Grün, doch ohne Wärme, weder kalt noch warm.

Die Welt stand einen Moment lang still. Das grüne Licht fiel auf die Erde und zersplitterte in unzählige Lichtpunkte, die flossen und sich zerstreuten, sich dann ausbreiteten und jeden Winkel erfüllten.

In Zeitfragmenten gibt es keinen Unterschied zwischen hier und dort; beides sind leere Städte.

Unzählige grüne Geister sprossen aus dem Boden, wie Grashalme. Zuerst waren es zarte Knospen, dann Stängel, und schließlich wuchsen sie zu einem dichten Fleck heran, der beim Wachsen ein knallendes Geräusch von sich gab. Sie nahmen das grüne Licht auf und wuchsen, ihre Gesichter strahlten vor Freude. Unschuldig blickten sie einander an und lächelten.

Geister haben nichts zu befürchten; sie spielen, tolln herum, reden unaufhörlich und versuchen zu fliegen.

"Ich bin hier schon einmal entlanggelaufen!"

„Hier habe ich gelacht!“

„Ich habe hier auch geweint!“

„Ich, ich habe meiner Liebsten hier auch einen Heiratsantrag gemacht!“

„Und ich, ich war auch hier, genau hier, unter diesem großen Baum, und wartete auf das Glück meiner Kindheit.“

"Vergesst mich nicht. Ich habe einst hier gelebt und darauf gewartet, dass meine Mutter mich von der Schule abholt."

„Das ist also der Punkt, an dem ich in meinem Leben endgültig verschwinden werde.“

Die Geister plapperten und lachten, ein chaotisches, aber fröhliches Treiben. Wie harmonisch, wie eine große Familie, ohne Streit, jedes Gesicht strahlte vor Lächeln, jedes Auge überquoll vor Glück, ihre überfließenden Tränen schimmerten wie Licht und schwebten gen Himmel. Sie suchten jeden Winkel, jedes Erinnerungsfragment, jeden Grund zur Freude, immer weiter, unaufhaltsam.

Wie kann man Glück finden?

„Leben retten macht glücklich!“

Wie können wir sie retten?

Nein, man sollte fragen: Wie können Menschen gerettet werden?

"Ja, ja, wie können Menschen gerettet werden?"

„Menschen können nicht gerettet werden, nur man selbst kann gerettet werden.“

„Welchen Sinn hat es dann, Menschen zu retten?“

„Wer keinen Retter hat, weiß sich selbst nicht zu retten.“

„Lasst uns sie retten! Lasst uns sie retten!“

...

Der umgestürzte Bus der Linie 7 lag regungslos am Fuße des Hügels, umhüllt von wirbelndem grünem Licht. Sein Schein verblasste sanft im Dunst und verschwand augenblicklich wie ein Schatten. Auch die Blutlache am Boden verwandelte sich in unzählige grüne Flecken, die wie vom Wind verweht wirbelten und gen Himmel schwebten. Als sich Schatten und Aura auflösten, erschien Yu Fu mitten auf der Straße, ein Ausdruck der Verwirrung auf seinem Gesicht. Er bückte sich, hob seine zerschlissenen Schuhe auf, zog sie an seine fast nackten Füße und drehte sich um. Der Bus war verschwunden, die Fußgänger waren verschwunden, selbst sein eigener Schatten war verflogen.

"Was ist los?"

Yu Fu stand am Straßenrand. Da geschah etwas Seltsames. Er sah eine Mutter mit Kind auf sich zukommen, direkt an ihm vorbeigehen und hinter ihm verschwinden. Yu Fu schrie überrascht auf, sprang zurück und drehte sich um, doch Mutter und Kind waren verschwunden.

"Oh mein Gott? Was ist denn hier los?"

Yu Fu zitterte, als er zum Himmel aufblickte, der von dunklen Wolken verhüllt war. Plötzlich ertönte eine Stimme: „Kauf dir eine Weihnachtskarte, es ist Heiligabend.“ Yu Fu erschrak über die zaghafte Stimme, doch anstatt zurückzuweichen, drehte er sich um. Vor ihm stand ein kleines Mädchen in einem roten Kleid, etwa sieben oder acht Jahre alt, mit einem bemitleidenswerten Blick und bläulich vor Kälte.

Wer seid ihr? Warum seid ihr hier?

Yu Fu fragte, doch das kleine Mädchen wiederholte immer wieder: „Kauf eine Grußkarte. Es ist Heiligabend, alle sollten glücklich sein.“ Dabei traten ihr fast die Tränen in die Augen. Yu Fus Herz schmerzte. Er dachte an seine eigene Tochter, im selben Alter, die nun nie wieder erwachsen werden würde, in einen fernen Himmel gegangen, wo seine Frau, seine Eltern und seine ganze Familie waren. Bei diesem Gedanken wurde Yu Fus Schmerz noch unerträglicher.

„Kind, geh nach Hause. Heute ist Weihnachten, und jedes brave Kind sollte glücklich sein.“

Yu Fu sagte etwas, aber das kleine Mädchen wiederholte immer wieder: „Kauf eine Grußkarte. Es ist Heiligabend, alle sollten glücklich sein, Onkel, kauf eine Grußkarte.“ Das Mädchen hielt ihm eine Karte zwischen den Fingern hin, und Yu Fu schämte sich zutiefst, denn er hatte keinen einzigen Cent bei sich. Seit anderthalb Jahren war Yu Fu arbeitslos und hatte in dieser Zeit vieles versucht, aber alles war gescheitert. Seine Nachbarn blickten ihn stets verächtlich an, und selbst die Kinder verspotteten ihn; ihre Verachtung stand ihnen ins Gesicht geschrieben. Selbst als seine Tochter schwer krank war und starb, wichen diese kalten Blicke nicht von ihm. Dieser tiefe Schmerz hielt Yu Fu in Verzweiflung und Groll gefangen. Doch heute, als ihn dieses kleine Mädchen mit ihren tränengefüllten Augen ansah, begann das Eis in Yu Fus Herzen zu schmelzen.

„Kind, Onkel hat heute kein Geld mitgebracht, deshalb kann ich dir keine Karten kaufen. Wenn Onkel Geld hätte, würde ich dir auf jeden Fall alle Grußkarten kaufen. Du solltest nach Hause gehen; es ist so kalt draußen!“

Yu Fu streckte die Hand nach dem kleinen Mädchen aus, griff aber ins Leere. Große Tränen traten dem Mädchen in die Augen, fielen in Yu Fus Handfläche und verschwanden augenblicklich. Sprachlos starrte Yu Fu das Mädchen fassungslos an. Das Mädchen wiederholte ihre Worte: „Kauf eine Grußkarte. Heute ist Heiligabend; alle sollten glücklich sein.“ Doch ihre Stimme und ihre Gestalt verflüchtigten sich spurlos wie feiner Staub im Wind.

"Ah?!!"

Yu Fu schrie auf und wich zurück, nur um festzustellen, dass er zwischen den Körpern mehrerer Fußgänger hindurchging. Diese drehten sich überrascht um, sahen Yu Fu an, blickten an sich herunter und verschwanden dann.

An einem Ort tritt jemand aus dem Nichts hervor; an einem anderen betritt jemand das Nichts. Hier und dort erscheinen und verschwinden Fußgänger, jeder mit seinen eigenen Gedanken, jeder auf seinem eigenen Weg, seinem eigenen Ziel entgegen.

Was ist das für eine Stadt?

Yu Fu lehnte sich schockiert an einen großen Baum und starrte die seltsamen Passanten an, als wäre er in einem Albtraum gefangen.

Alle Geister und Dämonen verstecken sich in den Wolken und lächeln heimlich.

<Teil Zwei> Das einsame Publikum

Gerade als Yu Fu ratlos war, hörte er hinter sich ein weiteres Geräusch: ein langes, schrilles Bremsenquietschen, gefolgt vom Schrei einer Frau. Er drehte sich um und sah eine elegant gekleidete Frau in einer Blutlache liegen. Sieben oder acht Meter entfernt stieg der Fahrer eines roten Taxis aus; es war ein junger Mann mit panischem Gesichtsausdruck. Langsam versammelte sich eine Menschenmenge, die zwei Kreise bildete; ihre Gesichter waren ausdruckslos.

"Hilf mir, hilf mir."

Die Frau flehte mühsam um Hilfe, ihr Blick war bereits etwas verschwommen.

Doch die Zuschauer warteten alle ab, unsicher, ob sie die Ersten sein sollten, die es tun.

"Hilf mir, hilf mir."

Die Stimme der Frau war schwach, und sie konnte ihren Kopf nicht mehr heben.

Yu Fu beobachtete das Geschehen vom Rand aus; die Menschen dort waren unruhig, ihre Augen spiegelten widersprüchliche Gefühle wider. Der Taxifahrer drängte sich in den Kreis, sein Gesichtsausdruck wurde noch panischer, als er die Frau am Boden liegen sah. Vielleicht hatte er gerade erst seinen Strafzettel bekommen, vielleicht hatte er das Auto erst gekauft, vielleicht war er der Ernährer seiner Familie, vielleicht würde dieser Unfall seinen Job kosten. Er zögerte, sein Blick wanderte zwischen der Frau und der Ferne hin und her, bevor er schließlich sein Handy herausholte und eine Nummer wählte.

Doch in diesem Moment begannen die Zuschauer sich zu regen wie Insekten, die erwachen.

Wie fährst du Auto?

„Du schlägst jemanden und tust dann so, als wärst du unschuldig? Das ist doch nicht dein Ernst?“

„Ich glaube, er hat es absichtlich getan.“

"Das ist so grausam!"

Der junge Fahrer geriet in Panik und versuchte zu fliehen, wurde aber in die Mitte des Kreises gedrängt. Die Frau rief noch immer schwach um Hilfe und rang mit den letzten Resten ihres Bewusstseins. Der viel zu junge Fahrer war den Tränen nahe, stritt lautstark und schrie um Hilfe, doch niemand antwortete. Die Umstehenden trugen nur betäubte Neugierde in den Gesichtern, vielleicht sogar ein verächtliches Lächeln auf den Lippen.

Yu Fu stand außerhalb des Kreises, der sich allmählich zu einem riesigen Ring verdichtete, und zitterte, als er diese menschliche Tragödie mitansehen musste. Ihn überkam ein überwältigendes Leid; diese Menschen kannten den Sinn des Lebens nicht und vergeudeten es sinnlos. Das erinnerte ihn an seine Frau, die vor fünf Jahren an einem verschneiten Tag auf einer ähnlichen Straße von einem Auto erfasst worden war. Hunderte von Menschen hatten sich versammelt, drängten und schoben, doch niemand wagte es, ihr zu helfen. Yu Fus Frau starb vor den Augen aller an einem hämorrhagischen Schock. Welch grausame Realität! Welch herzlose Menschheit!

Der junge Fahrer versuchte noch immer, die Frau in sein Auto zu heben, als er von aufmerksamen Bürgern angehalten und mit einem kalten Tadel konfrontiert wurde: „Was wollen Sie hier? Die Tat vertuschen? Ich sage Ihnen, so etwas dulden wir hier nicht!“ Tränen rannen über das blasse Gesicht des jungen Fahrers, und er schrie heiser: „Hilfe! Hilfe!“ Doch die Antwort war weiterhin kalt: „Ich sage Ihnen, Sie kommen hier nicht weg, bis die Verkehrspolizei eintrifft!“

Die Flammen in Yu Fus Brust drohten zu explodieren. Er konnte sich nicht länger beherrschen und stürmte vorwärts, brüllte wütend: „Warum habt ihr die Leute nicht gerettet? Warum?!“ Yu Fu bahnte sich einen Weg durch die Menge der verdreckten Körper und tauchte im Zentrum des Kreises auf. Die Menschen hinter ihm starrten ihn schockiert an und verschwanden dann augenblicklich. Es war, als hätte dies eine Kettenreaktion ausgelöst; einer nach dem anderen lösten sie sich in Luft auf und ließen nur den jungen Fahrer im Zentrum des Kreises zurück. Er weinte noch immer, trug die Frau ins Auto, startete den Motor und fuhr auf der schneebedeckten Straße los, dann verschwand er plötzlich, zusammen mit den Blutflecken auf dem Boden.

Yu Fu hatte all das bedacht. Keuchend stand er am Straßenrand, seine Tränen trockneten langsam und gefror auf seinem Gesicht. Er war so einsam, dass er sich verirrt hatte.

<Teil Drei> Wärme

Du solltest glücklich sein!

Eine Stimme ertönte von der anderen Straßenseite. Yu Fu blickte auf und sah eine Frau. Trotz der Kälte war ihre Kleidung recht freizügig. Sie lebte von ihrem Körper.

„Niemand wird dich mehr vermissen, genau wie sich niemand mehr an mich erinnert. Wir sind von der Welt vergessen worden, das ist wahr.“

Die Frau überquerte die Straße und kam herüber. Yu Fu wischte sich die Tränen aus dem Gesicht, richtete sich auf und sah die Frau an, als besäße er noch immer seinen Stolz. Die Frau lächelte, und ihre Augen verrieten, dass sie genau wusste, was Yu Fu dachte. Dennoch ging sie ungerührt und mit erhobenem Rücken, wie eine Frau mit Würde, auf ihn zu.

"Wer bist du?"

„Wu Huan“.

Wu Huan sagte, sie werde Wu Huan genannt, weil ihr Leben freudlos sei. Yu Fu erkannte daraufhin, dass dies nur ein Pseudonym war. Jeder hat viele Pseudonyme; dahinter leben sie, verbergen ihr wahres Herz und schützen es vor anderen. Aber gibt es überhaupt einen Unterschied zwischen echt und falsch? Dies ist nur ein Maskenball, jeder muss auf der Bühne stehen, niemand kann das wahre Herz des anderen sehen, und selbst wenn, würde es niemand erkennen. So viele Pseudonyme, falsche Gesichter, Perücken, falsche Brüste… Oh, die Welt von Wahrheit und Lüge.

Brauchst du eine Frau?

"Äh?"

Ich meine, brauchst du eine Frau?

"Warum?"

„Weil das mein Beruf ist.“

Wo ist deine Würde? Wo ist dein Schamgefühl?

„Ha, so ein Quatsch! Wenn ihr Männer nicht wärt, wäre ich jetzt in dieser Lage?! Nehmt die Maske ab und zeigt mir, was darunter steckt!“

Yu Fu starrte Wu Huan fassungslos an, sein Herz bebte. Diese Frau hatte jegliches Schamgefühl verloren; wie konnte es so jemanden auf der Welt geben? Sie suhlte sich bereitwillig im Selbstmitleid und bot dann plausible Ausreden an, als ob all ihr Unglück von anderen verursacht worden wäre. Ja, vielleicht war es beim ersten Mal Pech gewesen, aber danach konnte man es nicht mehr als Pech bezeichnen; es war ihre eigene Entscheidung. Yu Fu wusste nicht, was er Wu Huan entgegnen sollte, denn er wusste nicht, ob er sie bemitleiden oder verurteilen sollte, oder vielleicht war beides überflüssig.

"Ja, ich brauche Frauen."

„Haha, ich wusste es! Männer sind alle gleich!“

Yu Fu nahm Wu Huans Hand und führte sie über die Straße zurück zu seinem Haus. Er schloss die Tür und umarmte sie. Wu Huan lächelte kühl und ließ Yu Fu gewähren. Doch Yu Fu hielt sie einfach nur fest, sein Herzschlag ruhig.

„Willst du mir nicht das Hemd ausziehen? Willst du mich nicht nackt ausziehen? Willst du nicht wie ein Kaiser auf mir reiten? Hast du nicht den geringsten Wunsch?“

„Nein, bitte bewegen Sie sich nicht. Umarmen Sie sich einfach so, ohne Begierde, einfach zwei einsame Menschen, die sich gegenseitig mit ihren Körpern die Seelen wärmen.“

„Ha, hör auf, so zu tun! Ich weiß, diese Farce endet am Ende mit Sex, also verschwende keine Zeit, los, mach schon!“

Unter Wu Huans provokativem Blick sah Yu Fu sie mitleidig an, bis Wu Huan zu zittern begann. Dann zog er sie wieder in seine Arme, tief und wortlos. Die beiden umarmten sich schweigend. Wu Huan weinte und sagte, sie sei wieder allein, und das sei wahres Glück. Denn nicht alle Prostituierten hätten die Chance, umzukehren, nicht alle.

Yu Fu weinte bitterlich und war sprachlos.

Draußen vor dem Fenster tanzten schimmernde Schneeflocken in der Luft, wie Geschöpfe, die aus den dunklen Ecken der Stadt erwachten und sich allmählich in Licht verwandelten.

Dieses Licht vom Himmel erweckt alle Dinge und führt sie zurück ans warme Ufer!

(IV) Städtische Arme

Yu Fu erzählte Wu Huan von seiner jüngeren Schwester, einer Verwandten, die als Masseurin in einem Friseursalon arbeitete. Täglich ertrug sie Demütigungen, zwang sich unter diskriminierenden oder lüsternen Blicken zu einem Lächeln und wurde von Männern, die sie kannte oder nicht, begrapscht. Sie sagte, ihre linke Brust koste fünfeinhalb Yuan, ihre rechte ebenfalls, und ihr Unterleib sechzig Yuan – ein paar Kleingeldbeträge, ein paar ganze Zahlen –, aber ihre Seele sei verloren gegangen, was sie wertlos mache.

Wu Huan brach in Tränen aus, schlug mit den Fäusten auf Yu Fus Körper und schrie mit heiserer Stimme: „Wir haben Seelen! Auch unsere Seelen sind unbezahlbar! Warum diskriminiert ihr uns? Wollen wir denn kein gutes Leben führen? Aber wir sehen keinen Ausweg! Keinen Ausweg!“

„Wir haben einen Ausweg gefunden!“

Yu Fu ließ sich von ihr wild schlagen, die lange unterdrückten Gefühle brachen hervor, der Schmerz seiner Seele erwachte.

Wie erbärmlich sind doch die Menschen!

Draußen vor dem Fenster fiel unaufhörlich der Schnee, schimmernde Kobolde, die sich lautlos auf die Erde niederließen, als kehrten sie nach Hause zurück, legten sich friedlich zusammengekuschelt hin und teilten ihre Wärme. Ihre Verbundenheit war so groß, dass sie die Erde bedeckte und allen Schmutz verbarg.

Hinter jedem unglücklichen Menschen steckt eine unglückliche Geschichte, und Wu Huan bildet da keine Ausnahme.

Dies wird eine herzzerreißende Geschichte, die unzählige Realitäten schonungslos offenlegen wird: Hilflosigkeit, Blutvergießen und Verzweiflung – allesamt gegenwärtige Ereignisse im Einklang mit dem Puls der Zeit. Yu Fu war bereits in Tränen aufgelöst, obwohl diese tragische Geschichte noch nicht einmal begonnen hatte.