Colegio Tiannan - Capítulo 10
„Öffentliche Sicherheit?“ Ich war völlig verblüfft.
„Stadtlegenden, sagt man so?“
Ich war einen Moment lang wie gelähmt. Diese Welt ist wirklich surreal. Aber nach Liu Ers Auftritt eben hat sich meine mentale Stärke deutlich erhöht.
"Bist du es?"
"Natürlich. Nur ich, nur ich, kann die Legende dieser Stadt erschaffen!"
Liu Er konnte sich ein Lachen nicht verkneifen. Ein sehr herzhaftes Lachen.
Großgewachsen, mit ähnlichen Techniken, ein Einzelgänger, hochbegabt, immun gegen Klingen und jedes Mal mit anderem Aussehen und Geschlecht – es stellt sich heraus, dass es Liu Er ist.
Viele behaupten, diese Einzelgänger hätten strenges Qigong praktiziert, doch Guizi Tangs Erklärung kommt der Wahrheit näher. Die Stärke und Widerstandsfähigkeit des mutierten Haares an Liu Ers Körper übertrifft die von gewöhnlichem Haar bei Weitem; es ist in der Tat eine „himmlische Seidenraupenrüstung“.
Man muss ihn nicht fragen, warum er das getan hat. Er muss sich selbst für einen Spider-Man oder Flash im echten Leben halten. Dieser Außenseiter ist fest entschlossen, in der Welt der Menschen eine unsterbliche Legende zu erschaffen.
Das ist vermutlich erst der Anfang.
Ich seufzte und sagte: „Man muss die Gerechtigkeit auch in der Dunkelheit aufrechterhalten.“
Liu Er hörte auf zu lachen und nickte: „Ja, Sie finden es unangemessen?“
Ich will nicht sagen, dass alle Verbrechen nach dem Gesetz bestraft werden sollten; er würde sowieso nicht zuhören. Der jetzige Liu Er (ein Spitzname für eine Person) muss glauben, dass seine Handlungen eine Gerechtigkeit geschaffen haben, die das System nicht erreichen kann. Natürlich ist es sehr gefährlich, den persönlichen Willen über das Gesetz zu stellen, aber das ist nicht das, was mir wirklich Sorgen bereitet.
Diese Welt besteht aus allerlei Regeln, von denen einige sichtbar und andere nicht sichtbar sind.
Ob man es nun sieht oder nicht, eine Regel ist eine Regel.
Liu Er verstößt jedoch gegen die Regeln.
Selbst in den entlegensten Winkeln, wo das Gesetz nicht greift, gibt es Regeln. Sie so gründlich und rücksichtslos zu zerstören, wird letztendlich zum Scheitern führen.
Außerdem erinnere ich mich nicht, dass sogenannte „nicht-menschliche“ Wesen so gerne prahlen. Ihre Welt wird die dunkle Welt genannt, weil sie sich stets im Verborgenen halten.
Ist das eine Regel der Unterwelt?
Wenn die dunkle Welt dem Sonnenlicht ausgesetzt würde, würde die Welt, die bereits im Sonnenlicht gebadet ist, mit Sicherheit ins Chaos stürzen.
„Ich finde es einfach gefährlich.“
„Gefahr?“, lachte Six Ears. „Keine Gefahr. Meine kleinen Kerle sind die besten Waffen. Ich kann sie so hart wie Stahlnadeln machen, die aus jedem Winkel durchdringen. Mein Sehvermögen, mein Gehör und meine Ausdauer sind um ein Vielfaches besser als früher. Eigentlich brauche ich die kleinen Kerle gar nicht zum Kämpfen. Kein starker Mann könnte nach einem Schlag von mir noch aufstehen. Ich habe es versucht. Ich kann über zehn Meter hoch springen, und wenn ich beim Absprung mein Fell ausbreite, erhöht das den Luftwiderstand. Glaub ja nicht, ich wäre nur tagsüber unterwegs. Oft bin ich, während du geschlafen hast, direkt aus dem Fenster gesprungen und wieder zurückgekommen. Was ist da schon dieser französische Spider-Man, der den Jin Mao Tower hochgeklettert ist? Wenn es tagsüber nicht so unpraktisch wäre, könnten mich die Kameras, die du installiert hast, gar nicht erst erwischen.“
Ich war überrascht; Liu Ers Fähigkeiten waren noch erstaunlicher, als ich es mir vorgestellt hatte: „Du bist praktisch Superman, nur noch einen Schritt vom Fliegen entfernt!“
„Fliegen?“ Sechsohrs Gesichtsausdruck veränderte sich. „Ich könnte es tatsächlich versuchen und sehen, ob die Kleinen das schaffen. Aber ich fürchte, ich muss warten, bis sie etwas größer sind; im Moment wachsen sie zu langsam. Hm, in einer Weile kann ich meine Flügel groß genug ausbreiten. Vielleicht kann ich dann sogar als Engel in die Kirche herabsteigen.“ Die Möglichkeit zu fliegen begeisterte Sechsohr ungemein.
Verdammt, sind das nicht Sun Wukongs 72 Transformationen? Das begriff ich plötzlich.
Und Liu Er kann sich in weit mehr als zweiundsiebzig verschiedene Formen verwandeln; er kann sich in fast alles verwandeln, was er will.
„Wie weit kann sich dein Körper verformen?“, fragte ich einfach.
„Es kommt darauf an, wie lang das Ding ist. Dinge mit einem Durchmesser von drei bis vier Metern kann ich verwandeln. Aber ich kann sie nicht verkleinern. Ich weiß nicht, wie man Knochen verkleinert. Ich spüre die Existenz von Muskeln, Knochen und Blut jetzt immer deutlicher. Ich kann mich ein wenig verkleinern, indem ich verzweifelt versuche, es zu kontrollieren, vielleicht um ein paar Zentimeter. Das ist die Grenze. Deshalb ist es unpraktisch, wenn ich mich als Frau verkleide. Es fällt zu sehr auf.“
„Also … was sind Ihre Pläne für die Zukunft?“
„Pläne?“ Diesmal war Liu Er verblüfft.
„Da Sie keine Behandlung erhalten werden, haben Sie schon darüber nachgedacht, was Sie in Zukunft tun werden?“
Ich wusste schon, dass Liu Er ratlos sein würde, bevor ich ihn überhaupt fragte; er ist gerade ganz im Bann seines neuen Spielzeugs und hat noch gar nicht an die Zukunft gedacht. Ich fragte ihn in der Hoffnung, er würde sich beruhigen; es gibt keinen Retter auf dieser Welt, und er weiß selbst noch nicht, wohin sein eigener Weg ihn führt.
„Willst du für immer Spider-Man bleiben? Du weißt, dass die Polizei nach dir sucht, und bald wirst du ein gesuchter Verbrecher sein“, fuhr ich fort.
"Gesuchter Verbrecher? Warum!" rief Liu Er.
"Du hast jemanden getötet, nicht wahr?"
„Ich habe Abschaum getötet, sie hatten den Tod verdient. Außerdem habe ich nicht absichtlich übermäßige Gewalt angewendet, ich habe einfach die Kontrolle verloren…“
„Du hast Menschen getötet.“ Ich starrte ihn an, und seine Augen begannen sich zu röten.
„Das ist keine Welt wie in Martial-Arts-Romanen. Selbst wenn man jemanden verletzt, wird man von der Polizei verhaftet, insbesondere da bereits jemand gestorben ist.“
„Oh, Sie wollen also die Polizei rufen?“ Liu Er starrte mich an, sein Atem war deutlich hörbar.
Ich schüttelte innerlich den Kopf; seine Gefühle waren zu instabil. „Ich möchte dir nur sagen, dass dieser Weg nicht einfach ist“, sagte ich ruhig.
"Es tut mir leid, ich..." Liu Er bemerkte seinen Versprecher.
„Ich habe dich immer als Freund betrachtet, deshalb hoffe ich, dass du dir das gut überlegen kannst.“
„Danke für die Erinnerung, aber die Polizei wird mich nicht finden. Was sollen sie denn machen? Ich habe keine Fingerabdrücke, Fotos bringen nichts, und niemand kann mir folgen“, sagte Liu Er und wirkte dann etwas selbstgefällig. „Ich mag diese Stadt und möchte sie sauber halten, deshalb helfe ich mit, ein bisschen Dreck zu entfernen. Ich höre auf, wenn ich genug habe, und dann überlege ich mir in Ruhe, was ich als Nächstes tue.“
„In diesem Fall solltest du vorsichtig sein. Selbst wenn die Polizei dich nicht findet, sind diese brutalen Schläger nicht leicht zu besiegen. Die, denen du vorher begegnet bist, waren nur gewöhnliche Rowdys. Ich glaube, du hast schon viele verärgert. Wenn du so weitermachst, könntest du in Gefahr geraten.“
„Dieser Müll, diese Hühner und Hunde, egal wie viele es sind, die kann ich nicht mit einer Hand besiegen“, sagte Liu Er abweisend.
„Ich weiß, dass du keine Angst vor Messern hast, aber wie sieht es mit Schusswaffen aus? Kannst du Kugeln aushalten? Obwohl in China strenge Waffenkontrollen gelten und Shanghai eine gute öffentliche Sicherheit bietet, gibt es keine Garantie dafür, dass Gangster keine Waffe bei sich tragen.“
"Eine Pistole..." Liu Er runzelte leicht die Stirn: "Das habe ich noch nie ausprobiert. Vielleicht kann sie sich behaupten, vielleicht auch nicht. Ich verstehe, ich werde vorsichtig sein."
Mehr kann ich dazu nicht sagen; ich werde sehen, wie viel er aufnehmen kann.
„Peng!“ Ein Stapel RMB wurde auf den Tisch geworfen.
„Miete“, sagte Liu Er.
Ich runzelte die Stirn und schob das Geld zurück.
„Das ist unrechtmäßig erworbenes Geld.“ Liu Er lächelte, hakte nicht weiter nach und steckte das Geld weg.
Ich verstehe nicht, warum er immer noch hier bei mir herumlungert; er könnte überall hingehen. Streng genommen beherberge ich einen Schwerverbrecher, und wenn ich erwischt werde, lande ich wahrscheinlich im Gefängnis. Auf jeden Fall kann ich kein gestohlenes Geld mehr annehmen.
Etwas beruhigend fand ich, dass der Haftbefehl noch nicht ausgestellt worden war.
Die Legende der Stadt entfaltete sich direkt vor meinen Augen. Jeden Abend erzählte mir Liu Er, was er an diesem Tag erlebt hatte und wie es gelaufen war. Seine Erzählkunst wurde von Tag zu Tag besser, und er holte mich fast ein. Am nächsten Nachmittag hörte ich mir Yang Huas Interview in der Zeitungsredaktion an. Viele Leute jubelten und riefen, aber sie ahnten nicht, dass die Geschichte in meinem Kopf zehnmal spannender war.
„Manchmal frage ich mich, ob es überhaupt einen Grund für die Existenz von Kräften im Graubereich gibt“, sagte Liu Er nachdenklich. Ich glaube, er muss etwas gesehen oder gehört haben.
„Das ist ein ganz einfaches Prinzip; die italienische Mafia hat in der Vergangenheit auch eine positive Rolle gespielt.“
Liu Er lächelte und sagte: „Eine Reinigung ist auf jeden Fall immer notwendig. Ich habe angefangen, die Funktionsweise dieser Kräfte zu verstehen. Ich werde morgen damit beginnen.“
Seine unausgesprochene Bedeutung war...
„Du denkst doch nicht etwa daran, ein Mafia-Paten zu werden?“ Ich funkelte ihn an.
"Das ist eine gute Idee!", lachte Liu Er herzlich.
Als Liu Er mein finsteres Gesicht sah, winkte er ab und sagte: „Das habe ich doch gerade gesagt. Ich habe mir über meine Zukunft noch keine Gedanken gemacht.“
Er wusste nicht, dass ich kein rechtschaffener Mensch war, der die Unterwelt als Feind betrachtete. Jeder, der es schaffen konnte, ein wahrer Pate der Unterwelt zu werden, musste etwas an sich haben, von dem ich lernen und das ich sogar respektieren konnte.
Doch er – Sechs Ohren – war psychisch viel zu unreif für seine bizarren und außergewöhnlichen Fähigkeiten. Selbst ein gewöhnlicher Schläger, geschweige denn ein Mafia-Paten, besaß ein deutlich tieferes Verständnis der Welt als er.
Selbst das größte und stabilste Schiff wird irgendwann auf einen Felsen auflaufen, wenn ein Kind das Kommando hat.
„Was hast du morgen vor?“, fragte ich.
„Ich werde Ihnen die Ergebnisse morgen Abend mitteilen. Gute Nacht.“ Liu Er ging ins Schlafzimmer.
morgen?
Wie weit ist er vom Riff entfernt?
Was ist das? Liang Yingwu formte mit seinen Fingern ein V-Zeichen.
"Sieg."
Mach dir nicht zu viele Gedanken.
"Oh, es sind zwei."
Liang Yingwu seufzte: „Das sind zwei Finger.“
Ich gab ihm nach: „Kaltes Gesicht, bitte spiel nicht so ein dummes Spiel. Diese Welt ist kompliziert wegen Leuten wie dir.“
"Hey, bitte gebt Leuten nicht so leichtfertig Spitznamen."
„Ha, aber ich finde, es passt perfekt zu mir. Oh, hehehe, schau mal, schau mal.“
Liang Yingwu senkte rasch den Kopf, sein Gesicht verzerrte sich augenblicklich vor Schmerz. Er hatte wild mit den Händen gestikuliert, und eine Fliege hatte einige Male vor ihm gekreist, bevor sie sich schließlich auf die halb aufgegessene Schüssel mit kalten Nudeln setzte, die er nicht mehr aufessen konnte, und begann, an den Nudeln entlangzukrabbeln.
„Chef, noch eine Schüssel, bitte!“
Meine Augen weiteten sich sofort: „Ich dachte, du hättest genug gegessen. Wie kommt es, dass du bei so einem großen Appetit nicht zunimmst?“
Liang Yingwu deutete auf seinen Kopf: „Die Energie, die geistige Arbeiter aufwenden, ist etwas, das du, ein körperlicher Arbeiter, dir niemals vorstellen kannst.“
„Ich sehe es, nur ein Finger.“ Ich hockte mich in strategischer Höhe hin und blickte mit tiefster Verachtung auf ihn herab.
In einer Gasse nahe meiner Arbeitsstelle hat vor Kurzem ein geheimnisvoller Laden für kalte Nudeln eröffnet – ja, genau so heißt er. Dort gibt es ausschließlich kalte Nudeln, alle möglichen Sorten, mit über zwanzig verschiedenen Toppings, die nebeneinander ausgestellt sind – einfach köstlich. Liang Yingwu hatte schon öfter von mir davon gehört und hatte heute Nachmittag endlich Zeit, schnell vorbeizuschauen und es auszuprobieren.
„Hier ist eine Schüssel kalte Nudeln von Seven Scoundrels.“ Die Stimme des dicken Kellners war tief und sonor wie ein Bass, als er die Nudeln mit großer Wucht auf den Tisch knallte.
Ein Nudelgericht mit sieben Zutaten trägt den Namen „Sieben Schwertkämpfer, die vom Himmel herabsteigen“, doch die Nudelmacher haben keinerlei Mitspracherecht bei der Auswahl der sieben Zutaten; das entscheidet allein der hagere Mann, der die Nudeln zubereitet. Daher schmeckte das „Sieben Schwertkämpfer“-Gericht, das Liang Yingwu diesmal aß, anders als beim letzten Mal, war aber genauso köstlich. Um Verwechslungen mit „Sieben Schwertkämpfer, die vom Himmel herabsteigen“ zu vermeiden, wurden die Wände mit vertikalen Menübannern beklebt.
Wenn es die kalten Nudeln mit dem Aufdruck „Acht Unsterbliche springen ins Meer“ sind, kostet es einen Dollar extra, und so weiter. Ursprünglich lief die Aktion nur bis zum 11. (11. Oktober) und endete dann. Ich vermutete, der Besitzer hatte wenig kulturelles Wissen und ihm fielen keine neuen Sprüche ein, also sagte er dem korpulenten Kellner, es gäbe auch noch „Zwölf Jinling-Ratespiele“ und „Dreizehn zu voll“. Daraufhin erschienen am nächsten Tag zwei weitere Banner, und ich bekam als VIP außerdem 20 % Rabatt.
„Sehen Sie, so wandelt sich die spirituelle Zivilisation in die materielle Zivilisation“, sagte ich zu Liang Yingwu.
In einem solchen Umfeld ist es nicht verwunderlich, dass ich den Drang verspürte, Liang Yingwu einen Spitznamen zu geben.
„Die höchste Stufe der Spitznamenkreation ist das Wortspiel. Ich hatte mal einen Chef mit Doktortitel, und sein Nachname war Tian, deshalb nannten ihn alle Tian Bo. Später fand ich heraus, dass er nicht Tian Bo hieß, sondern Tian Bo (ein Spitzname, der einen hochrangigen Beamten impliziert).“
"Was bedeutet das?"
"Wissen Sie, wie die Abkürzung für Tian Boguang lautet?"
Liang Yingwu schüttelte den Kopf.
„Das ist eine Persönlichkeit an der Spitze der Blumenpflückwelt, und trotzdem hat er das surreale Meisterwerk ‚Der lächelnde, stolze Wanderer‘ nicht einmal gelesen. Mir fehlen die Worte.“
„So ein Quatsch, du redest heute viel zu viel und bist dann sprachlos! Was soll das mit den ‚kalten Nudeln‘, ist das wieder ein zweideutiges Wortspiel?“
Ich kicherte und sagte scherzhaft: „In der Welt der Kulinarik gibt es einen Code: ‚Gute Nudeln‘ sind Nudeln, die bissfest, elastisch sind und hervorragende Eigenschaften haben. Von kalten Nudeln kann man viel lernen.“
Die Hälfte der kalten Nudeln war weg. Er hörte auf zu reden und fragte: „Hast du jetzt mit deinem Geschwafel fertig?“
"Das ist alles."
„Du kannst dir nicht vorstellen, warum Six Ears so viele Haare gleichzeitig kontrollieren kann. Du glaubst doch nicht etwa, dass das menschliche Gehirn eine so komplexe Aufgabe nicht bewältigen kann?“