Colegio Tiannan - Capítulo 16
Liu Ers Gesicht war weniger als zehn Zentimeter von meinem entfernt, aber ich wagte es in diesem Moment nicht, meinen Kopf zu drehen, um seinen Gesichtsausdruck zu sehen; ich wollte ihn mir gar nicht erst vorstellen.
Er hatte so viele Jahre nach seinem leiblichen Vater gesucht und unzählige Male von dessen Gestalt und Gesicht geträumt. Ich glaube, je mehr er seine Mutter hasste, desto mehr formte er das Bild seines Vaters zu einer idealisierten, großen und perfekten Figur.
Doch nun hat das Wort „Hinrichtung“ alles in einem Augenblick zerstört.
Zerschmettern!
"Das ist... Vater?", fragte Liu Er.
Ich weiß nicht, wen er fragte. Fragte er mich? Sich selbst? Oder Gott?
Ich schwieg.
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum You Fang es ihrem Sohn nie erzählen wollte.
Sein Vater war ein verurteilter Straftäter, der hingerichtet wurde! Kein Wunder, dass er diese Tatsache vor seinem jungen Sohn verbergen musste.
Welches schwere Verbrechen hatte Zhang Jinlong aber begangen, das seine Hinrichtung rechtfertigte?
Diese Datei enthält keinerlei Informationen; sie besteht nur aus wenigen einfachen Spalten und enthält keine weiteren Details.
„Ich muss mal kurz auf die Toilette“, sagte Liu Er zu mir, bevor er das Amt für Zivilangelegenheiten verließ, seine Stimme zitterte am Ende leicht. Das war das zweite Mal, dass er seit unserem Beginn etwas gesagt hatte.
Ich verweilte sehr lange an der Toilettentür; normalerweise brauchte er nicht so lange, um sich Hände und Gesicht zu rasieren.
Ich sah mir sein Gesicht an. Er hatte drei Narben an der Augenbraue, der Wange und dem Mund.
Ich kann mir vorstellen, wie zitternd seine Hände beim Rasieren waren.
„Los geht’s“, sagte er. Sein Blick war nach unten gerichtet, und eine tiefe Traurigkeit ging von ihm aus.
Statt ein Taxi nach Hause zu rufen, gingen wir langsam die Straße entlang.
Der Himmel war bedeckt, die Luftfeuchtigkeit hoch und es war schwül.
„Du lebst nicht für andere, du lebst für dich selbst“, sagte ich.
„Ich weiß“, sagte er. Das überraschte mich.
„Die Tatsache, dass meine Mutter dir Papas Namen genannt hat, bedeutet, dass sie denkt, es sei an der Zeit, dass ich mich dem allem stelle.“ Liu Er blickte geradeaus: „Keine Sorge, ich schaffe das.“
Ich war erleichtert; die Reihe von Rückschlägen hatte ihm letztendlich geholfen, zu wachsen.
"Nächster... hm?"
„Was ist los?“ Ich folgte seinem Blick und sah ein Kind auf dem Bürgersteig vor uns, das sich den Kopf hielt, auf dem Boden hockte und laut weinte.
"Ach, das ist nichts. Lass uns irgendwo Mittagessen gehen, ich bin total ausgehungert."
Ich ging in einen kleinen Laden und bestellte zwei Schüsseln Reis. Ich glaube nicht, dass Liu Er grundlos überrascht war. Wenn er nichts sagte, war es wahrscheinlich nichts Wichtiges.
„Was ist der nächste Schritt? Sollten wir uns an das Städtische Amt für Öffentliche Sicherheit wenden, um den Fall Zhang Jinlong detailliert untersuchen zu lassen?“
"Natürlich müssen wir untersuchen, warum jemand hingerichtet wurde, aber ich denke, sollten wir nicht zuerst im Krematorium anfangen?"
„Ein Krematorium?“, fragte Liu Er verwirrt und unterbrach ihr Essen. „Was gibt es da zu untersuchen?“
„Dient die Untersuchung Ihres Vaters nicht gerade dem Verdacht, dass Ihre Mutation von ihm vererbt wurde?“
„Dann das Krematorium... ähm.“ Liu Er hielt inne, offenbar hatte er etwas geahnt.
„Du hast den Grund so schnell erraten?“, murmelte ich einen Moment vor mich hin und fuhr dann fort: „Die Menschen kommen nackt auf die Welt und verlassen sie nackt. Jegliche Auffälligkeiten an ihm werden den Krematoriumsmitarbeitern sicherlich nicht entgehen. Vielleicht werden sie sich nach all den Jahren noch an ihn erinnern.“
Liu Er nickte: „Das ist eine gute Idee. Wann sollen wir los? Heute Nachmittag?“
„Nur keine Eile. Das ist über 20 Jahre her, also kein Grund zur Eile. Ich muss heute Nachmittag arbeiten. Wie wäre es mit morgen oder übermorgen früh? Ich hatte schon mal ein Gespräch mit dem Krematorium an der Xibaoxing-Straße. Es wäre viel bequemer, einfach vorbeizuschauen, die Visitenkarten durchzusehen und anzurufen.“
"Held."
Ich saß gedankenverloren vor dem Computer und machte mir Sorgen um den heutigen Entwurf, als mir plötzlich jemand so heftig auf die Schulter klopfte, dass ich vom Stuhl taumelte. Ich drehte mich um und sah Su Shixun, der sich die Hände rieb und mich anlächelte.
"Was!" Ich funkelte ihn an und rieb mir die Schulter.
„Nichts, nichts.“ Su Shixun lachte herzlich und blickte zum Himmel auf. „Helden treffen sich wieder, lasst uns einander Respekt erweisen. Wie geht es dir?“
Was? Mir fällt der Typ in letzter Zeit mehrmals täglich auf. Scheint, als wäre der Clown heute gut gelaunt und dreht bei jedem, den er trifft, völlig durch.
„Gut, mein Arsch. Das hast du doch schon gestern in der Abteilungsbesprechung gehört, als sie sagten, ich hätte in letzter Zeit nicht viele Artikel geschrieben.“
"Ah, haha, dann mach du mal dein Ding." Su Shixun ballte die Hände zu Fäusten, verbeugte sich und huschte dann schnell zu seinem Platz.
Ich schüttelte den Kopf und wählte eine interne Nummer für Yang Hua.
„Ich bin’s, Nado.“
"Verdammt, ich habe nicht mal Lust, diese paar Schritte zu gehen."
"Ist das nicht bequemer?"
„Ach herrje, wenn es eine Geschichte gibt, drängen sie sich um meinen Platz, aber wenn es keine Geschichte gibt, wollen sie sich nicht einmal bewegen. Das ist so kalt und herzlos …“
"Schon gut, schon gut, hör auf mit den Scherzen", unterbrach ich ihn.
„Übrigens, die neuesten Nachrichten besagen, dass die Polizei vorerst keine Haftbefehle gegen diese mysteriösen Personen ausstellen wird.“
"Oh, warum?"
„Sie sagten, dass es bisher weder das normale Leben der Bürger ernsthaft bedroht noch schwerwiegende negative Auswirkungen auf Shanghai, diese internationale Metropole, gehabt habe, weshalb es als allgemeiner Fall untersucht werde. Es scheint, dass der vorherige Fall, der innerhalb einer Frist gelöst werden sollte, ebenfalls eingestellt wurde.“
„Ein ganz normaler Fall? Wie soll der denn gelöst werden?“
„Ich nehme an, das meinen die Vorgesetzten. Wir hatten von Anfang an keine Anhaltspunkte, und dann ging es einfach bergab. Übrigens, worum ging es bei Ihnen eigentlich?“
„Ich muss möglicherweise in ein paar Tagen zum Amtsgericht, um einige Akten aus der Zeit vor über zwanzig Jahren abzuholen. Ich hoffe, Sie könnten ein gutes Wort für mich einlegen.“
„Ein Fall, der über zwanzig Jahre zurückliegt? Warum sollte man den untersuchen?“
„…Es handelt sich um einen Fall, in den der Vater eines Freundes verwickelt ist. Meinem Freund sind die damaligen Umstände nicht ganz klar, und er möchte mehr darüber erfahren.“
„Das…“ Yang Hua zögerte kurz.
"Was ist los? Gibt es irgendwelche Probleme?"
„Ursprünglich gab es kein Problem, aber aufgrund des Falls um die mysteriöse Person gab es einige Spannungen in der Abteilung… Wir versuchen, die Wogen zu glätten. Sie müssen noch ein paar Tage warten, richtig? Schildern Sie mir dann die Situation, und ich werde mein Bestes tun, um sie zu lösen.“
„Du hast etwas verloren, aber etwas anderes gewonnen. Du hättest wissen müssen, dass das passieren würde, bevor du es getan hast. Du hast Glück, dass du nach so einem Aufruhr nicht aus dem Polizeidienst entlassen wurdest.“
Nach einem kurzen, ungezwungenen Gespräch mit Yang Hua legte ich auf und suchte nach der Telefonnummer von Zhang, dem stellvertretenden Direktor des Krematoriums an der Xibaoxing-Straße. Ich werde Yang Hua in ein paar Tagen noch einmal anrufen; ich vermute, er wird mich zum Essen einladen und versuchen, unser Verhältnis zum Alkohol zu kitten.
Der Taifun ist in den letzten Tagen durchgezogen, und ich habe einen Termin mit dem stellvertretenden Kurator Zhang für den Morgen von drei Tagen vereinbart.
Die Xibaoxing-Straße ist schmal, und beidseitig des Bestattungsinstituts reihen sich Läden aneinander, die Kränze, Opferpapier und Porträts verkaufen und so vom Tod der Toten leben. Als ich dort ankam, war es kurz vor zehn Uhr. Obwohl es nicht mehr so windig und regnerisch war wie an den Tagen zuvor, war der Himmel immer noch bedeckt, aber recht kühl.
Als ich durch den Eingang trat, wurde die Trauermusik immer lauter, durchsetzt mit herzzerreißenden Klagen. Die ernsten Gesichter der Menschen um mich herum ließen selbst mich, der ich anfangs unberührt war, ein beklemmendes Gefühl in der Brust verspüren.
„Ich muss Ihnen wirklich für das Manuskript vom letzten Mal danken“, sagte der stellvertretende Kurator Zhang höflich zu mir.
„Es ist nichts Schlimmes, aber diesmal belästige ich den Kurator wirklich“, sagte ich lächelnd.
"Oh, aber warum müssen Sie das untersuchen?"
Ich warf einen Blick auf Liu Er, der schweigend am Rand stand, und sagte: „Mein Freund hat seinen Vater nie kennengelernt, und sein Vater hat vor seinem Tod keine Fotos oder Porträts hinterlassen. Deshalb möchte er den Handwerker finden, der den Leichnam seines Vaters bestattet hat, und ihn fragen, ob er sich noch daran erinnern kann, wie er aussah.“
Der stellvertretende Kurator Zhang runzelte die Stirn: „Es ist schon so viele Jahre her, wer kann sich da noch erinnern?“
„Es ist einfach ein Wunsch von ihm, und er weiß, dass sich die meisten Leute wahrscheinlich nicht mehr daran erinnern, aber er wird nicht aufgeben, bis er wenigstens einmal gekommen ist.“
Der stellvertretende Kurator Zhang blickte Liu Er an, seufzte, nickte und wies dann einen Mitarbeiter an, uns bei der Überprüfung der Verbrennungsprotokolle zu begleiten.
Die Akten hier sind viel einfacher zu überprüfen als die im Amt für Zivilangelegenheiten; ich habe sie sehr schnell gefunden.
Die Unterschrift der Familie fehlte; daneben stand „Gefängnis Tilanqiao“, was darauf hindeutete, dass der Leichnam von dort stammte. Auch der Abschnitt zur Vorbereitung des Leichnams war leer, doch auf dem Kremationsbrett befand sich eine prunkvolle Unterschrift.
Bevor ich überhaupt sehen konnte, was diese Worte bedeuteten, sagte der Mitarbeiter, der uns führte: „Oh, es ist Lao Lu.“
Er erzählte uns dann, dass Lao Lu ein langjähriger Mitarbeiter des Bestattungsinstituts sei, der dort seit den 1970er Jahren arbeite und noch nicht im Ruhestand sei.
"Ist er heute hier?", fragte Liu Er.
"Ja, ich bringe dich dorthin."
Er führte uns durch die trauernden Familienmitglieder, ging ein paar Schritte, blieb dann stehen, drehte sich zu uns um und sagte: „Ich glaube … es ist keine gute Idee, so zu gehen. Sie möchten sicher nicht an so einem Ort bleiben. Wie wäre es damit: Ich bringe Sie zuerst in den kleinen Empfangsraum, und dann rufe ich ihn.“
Natürlich haben wir zugesagt.
Als wir im Empfangsraum ankamen, bereitete er uns zwei Tassen Tee zu. Er ging hinaus, um zu telefonieren, und kam zurück, um uns mitzuteilen, dass Lao Lu arbeitete und in Kürze da sein würde.
Ohne seine Erklärung konnte ich erraten, dass er mit „Arbeit“ das Verbrennen von Leichen meinte.
Dieser verdammte Su Shih-hsun erzählte uns einmal beim Abendessen anschaulich, wie Leichen im Krematorium eingeäschert werden. Sie verbrennen zwei Durchgänge. Im ersten Durchgang wird der Körper nackt ausgezogen und hineingeschoben. Dann wird er verbrannt, bis er halb verkohlt ist, und wieder herausgeschoben. Die Knochen werden ein wenig bewegt, und dann wird weiter verbrannt. Es gab eine Tochter, die bis zum Schluss bei ihrer Mutter bleiben wollte, aber als sie sah, wie die Knochen nach dem ersten Durchgang herausgeschoben wurden, fiel sie in Ohnmacht und hatte über zwei Jahre lang Albträume.
Wenn ich jetzt an die Einäscherung von Leichen denke, muss ich unweigerlich an die Geschichte denken, die mir Su Shixun erzählt hat, und ich fühle mich unwohl.
Menschen, die solche Arbeit verrichten, müssen unglaublich starke Nerven haben; früher hätte man ihnen eine sehr starke Yang-Energie zugeschrieben. Selbst wenn sie den ganzen Tag mit solchen Dingen beschäftigt wären und dabei tatsächlich einem Geist begegnen würden, wären sie wahrscheinlich nicht sonderlich erschrocken.
Nach etwa einer halben Stunde Wartezeit kam ein Mann mittleren Alters in blauer Arbeitsuniform herein.
„Alter Lu, endlich sind Sie da. Darf ich Sie vorstellen? Das ist der Reporter vom Morgenstern und sein Freund, Herr You. Das ist Alter Lu, ein hervorragender Mitarbeiter unseres Bestattungsinstituts. Unterhalten Sie sich ruhig, ich halte Sie nicht länger auf. Sie müssen später Direktor Zhang aufsuchen, nicht wahr?“
„Nein, wir werden gehen, sobald wir unser Gespräch beendet haben. Bitte richten Sie Direktor Zhang unseren Dank aus.“
Die Tür zum Besprechungsraum wurde leise geschlossen. Ich betrachtete den alten Lu, der mir gegenüber saß, genauer. Er hatte ein kantiges Gesicht mit einem dunklen, rötlichen Schimmer, buschige Augenbrauen und tiefe, deutliche Falten auf der Stirn.
„Was ist los? Sag es einfach“, fragte der alte Lu unverblümt. Seine Stimme war nicht wie sonst laut und klar, sondern eher heiser.
„Äh …“ Wenn es darum geht, tatsächlich zu fragen, weiß ich gar nicht, wo ich anfangen soll. Ob ich mich an eine Leiche erinnere, die vor über 20 Jahren verbrannt wurde? So eine Frage ist wirklich absurd.
„Eigentlich geht mich das nichts an“, sagte Liu Er plötzlich.
„Weil mein Vater hingerichtet wurde, weigerte sich meine Mutter, mir irgendetwas über ihn zu erzählen, nicht einmal, wie er aussah, und es gibt keine Fotos von ihm im Haus. Wir haben herausgefunden, dass Ihr Leichnam nach der Hinrichtung meines Vaters eingeäschert wurde, deshalb wollten wir Sie fragen, ob Sie sich erinnern, wie er aussah.“
„Verstehe.“ Der alte Lu runzelte die Stirn, die Falten auf seiner Stirn vertieften sich. „Ich verbrenne jeden Tag so viele Menschen, da kann man sich kaum noch erinnern, wann er sie verbrannt hat.“
„Es war der Nachmittag des 13. August 1982.“
„Was? 1982?“ Die Augen des alten Lu weiteten sich. „Willst du mich veräppeln? Wie soll ich mich an etwas erinnern, das mehr als 20 Jahre zurückliegt?“
„Denk noch einmal darüber nach, selbst wenn es nur um eine körperliche Eigenschaft geht“, forderte ich ihn auf.
„Es ist hart“, seufzte der alte Lu und schüttelte den Kopf.
„Haben Sie 1982 Leichen eingeäschert, die einen tiefen Eindruck auf Sie gemacht haben, beispielsweise solche, die Ihnen seltsam erschienen?“
"Etwas Besonderes?", fragte der alte Lu mit leuchtenden Augen und fragte Liu Er: "Du sagtest, dein Vater sei hingerichtet worden?"
Liu Er nickte: „Ja, es scheint also, dass niemand den Leichnam vorbereitet hat, bevor er hier eingeäschert wurde.“
Wann war das?