Цзян Лай скрестила руки на груди, благодаря своему высокому росту она могла смотреть на собеседника сверху вниз: «Не нужно беспокоить назначенного водителя, я поведу машину».
«А как же моя машина?»
"Просто положите это сюда."
«Я не могу позволить себе высокие цены на парковку».
"Хм... это действительно проблема. Я отвезу вас домой на вашей машине."
Где ваша машина?
«Я одолжу его Ю И. В любом случае, её водитель благополучно отвезёт её домой».
Это звучит как более хлопотное решение, чем нанять трезвого водителя, но Цзян Лай всё равно так и сделала. Она бросила ключи от машины Ю И и сказала: «Я одолжу тебе её на несколько дней. Когда вернусь со съёмок, хочу видеть свою машину припаркованной на своём месте».
Если бы взгляды могли убивать, Цзян Лай умер бы тысячу раз.
В машине Цзян Лай спросил Линь Чжи: «Куда?»
Это был первый раз, когда Линь Чжи сидела на пассажирском сиденье собственной машины. Раньше, когда она нанимала водителя, она всегда садилась на заднее сиденье. Пассажирское сиденье казалось непривычным, словно это была не её собственная машина.
"Хм... Пойдемте поедим."
Цзян Лай поднял бровь: «Ты только что плотно поел».
Да, а как насчет вас?
Линь Чжи искоса взглянула на нижнюю часть живота Цзян Лая и продолжила: «Ты умираешь от голода?»
Цзян Лай упорно пыталась сказать, что не голодна, но ее желудок начал непослушно урчать. Она пожала плечами и сказала: «Хорошо, я голодна».
Линь Чжи усмехнулся про себя, затем повернулся, чтобы пристегнуть ремень безопасности: «Ты решай, что мы будем есть».
Закончив говорить, она закрыла глаза и немного отдохнула.
Цзян Лай немного подумал, затем завел машину и отъехал от парковки.
Линь Чжи собиралась лишь немного отдохнуть, но, возможно, из-за того, что Цзян Лай вела машину так плавно, она неосознанно заснула. Когда она снова открыла глаза, вид за окном был совершенно другим. Цзян Лай сидела за рулем, играя на телефоне, а двигатель машины был выключен, что указывало на то, что она простояла некоторое время.
Линь Чжи зевнул и выпрямился: «Почему ты меня не разбудил?»
Услышав звук, Цзян Лай убрала телефон: «Я не могу этого вынести».
Услышав это, Линь Чжи откинула волосы за ухо, чтобы прикрыть горящие кончики ушей: «Чего же тебе не хватать? Выходи из автобуса, ты же, должно быть, умираешь от голода».
Она отстегнула ремень безопасности, вышла из машины и, подняв глаза, замерла на месте.
Мимо них проходили группы студентов, несущих книги и улыбающихся, болтающих со своими друзьями.
Они могут обсуждать одноклассника, который опозорился сегодня на уроке актерского мастерства, или то, какой вкусный рис барбекю в столовой.
Линь Чжи слишком хорошо знала это место; это было место, хранившее в себе все радости и слезы ее юности — Киноакадемия города А.
Цзян Лай незаметно подошёл к ней и взял за руку: «Пошли, старшая, рис с барбекю в первой столовой очень вкусный».
Цзян Лай взял её за руку, как и проходящих мимо студентов, только Цзян Лай был молод, а Линь Чжи уже немолод.
Они шли рука об руку по вымощенной школьной дорожке, единственному пути из академии исполнительских искусств в столовую, мимо рядов высоких школьных деревьев.
Это Школа менеджмента, это Школа изящных искусств, а позади нас — Школа исполнительских искусств… Главные ворота каждой школы украшены скульптурами выдающихся деятелей из своих областей. Оба они провели здесь четыре года, и ничего не изменилось. Единственное изменение, пожалуй, — это люди, которые ходят по этой дорожке.
С наступлением спокойных дней Линь Чжи оставила все неприятности позади. Гуляя с Цзян Лаем, Линь Чжи почувствовала себя так, словно вернулась в студенческие годы, во времена учебы в академии исполнительских искусств.
Молодость подобна открытой книге. Дует легкий ветерок, и прежде чем вы успеете опомниться, страница уже перевернута. Когда читатель возвращается к этой странице, остаются лишь воспоминания.
Проходя мимо цветочной клумбы, Цзян Лай остановилась и присела на корточки. Линь Чжи наклонился и спросил её: «На что ты смотришь?»
Цзян Лай подняла голову и улыбнулась: «Прямо здесь, под маленьким красным цветком, я похоронила свою мечту».
Линь Чжи спросила её: «Так ты собираешься это выкопать? Можешь украсть маленькую лопатку у садовника».
Цзян Лай надулся: «Так не пойдёт. Я украл лопату садовника, когда закапывал, но забыл вернуть. Он нашёл меня на камере видеонаблюдения и хорошенько отругал. Мне это не нужно. К тому же, моя мечта ещё не сбылась. Я вернусь и выкопаю её, когда это произойдёт. Тогда я принесу свою лопату, чтобы садовнику не пришлось тратить время на наблюдение за камерой».
Линь Чжи улыбнулся этому человеку, словно ребенок: «О чем ты мечтаешь?»
Цзян Лай встал и снова взял ее за руку: «У всех студентов академии исполнительских искусств одинаковые мечты. Я ничем особенным не отличаюсь, разница лишь в том, что…»
"Эм?"
«Ничего страшного, это пустяк. Пойдем поедим, я ужасно голоден».
Придя в кафетерий, Цзян Лай волшебным образом достал карточку с едой и купил бибимбап с жареным мясом, порция которого была довольно щедрой и содержала много мяса.
В кафетерии играла музыка "2 Million". Цзян Лай похвалила музыканта за хороший вкус. Эта песня до сих пор есть в её плейлисте; она слушает её перед сном и перед душем.
«Сестра Лин, как вы думаете, эта песня хорошая?»
Она внезапно задала вопрос, и Линь Чжи был ошеломлен. Внимательно выслушав, она ответила: «Это очень изящная песня».
Цзян Лай отбивала пальцами ритм музыки, напевая слова: «Теперь, когда у меня твой мир, я всегда буду держать свет включенным…»
Линь Чжи не беспокоила её; ей больше нравилось слушать напевание Цзян Лай, чем музыку, играющую по радио.
Музыка прекратилась, Цзян Лай замолчала, повернулась к Линь Чжи: «Теперь, когда у меня есть твой мир, я всегда буду поддерживать свет».
Она читала текст песни, но ее взгляд был прикован к Линь Чжи, словно она говорила ей, что глаза этого человека настолько завораживают, что смотреть ей в глаза — это пытка, от которой она не может убежать, но и не хочет.
В тот самый момент, когда сердце Линь Чжи бешено колотилось, Цзян Лай внезапно затронул другую тему: «Эта песня — заглавная тема одного из эпизодов американского телесериала „Дикинсон“».
Линь Чжи знала об Эмили Дикинсон, легендарной американской поэтессе, но эту книгу она не читала. Она была слишком занята; все свое время она посвящала своей компании и своим артистам.
Цзян Лай подумала про себя: «А ты читала её стихи?»
Линь Чжи покачала головой: «Нет».
«Я мог бы выдержать эту тьму, если бы никогда тебя не увидел. Ты была словно первый луч утреннего солнца, пронзающий опустошение в моем сердце, но теперь она превратилась в другое опустошение, отчего я чувствую себя еще более одиноким».
У нее был прекрасный голос, и чтение стихотворения звучало как успокаивающая мелодия. Маленький олень в сердце Линь Чжи, который только что успокоился, снова забеспокоился. Она понимала, что собеседник просто читает стихотворение, но для ее ушей это звучало так, будто она слышит признание в любви.
Взгляд Цзян Лай не отрывался от неё: «Сестра Линь, вам не нужно терпеть тьму; вы — луч солнца».
У Линь Чжи перехватило дыхание, и во рту пересохло. Она взяла воду со стола и сделала глоток: «Спасибо».
На протяжении всего обеда Цзян Лай почти не прикасалась к воде перед собой, в то время как Линь Чжи выпила целую бутылку и сразу же направилась в ванную.
Цзян Лай выбросил тарелку в мусорное ведро для переработки и встал у двери ванной, ожидая Линь Чжи.
«Лай Лай?»
Услышав знакомый голос, Цзян Лай подняла голову, замерла на две секунды и беспомощно потерла лоб: «Профессор Мин, разве у вас сегодня после обеда нет занятий?»
В школе она всегда называла его профессором Мином.
Увидев её в таком состоянии, Мин Сюэхуа почувствовала, будто дочь её недолюбливает: «Что это за выражение лица? Разве я не должна спрашивать тебя, зачем ты здесь? Разве ты не снимаешься в фильме?»
Это долгая история.
Пока они разговаривали, Линь Чжи вышел из туалета, почтительно поклонился Минь Сюэхуа и сказал: «Учитель».
Цзян Лай моргнула, ее взгляд метался между ними: «Сестра Линь, она ваша учительница?»
Линь Чжи кивнул: «Да».
Мин Сюэхуа улыбнулась и любезно представилась: «Я учительница Цзян Лая, а также учительница Линь Чжи. Какое совпадение, что вы знакомы и даже вместе учились в своей альма-матер?»
Линь Чжи и Цзян Лай хранили свои мысли и не хотели, чтобы другой о них знал, но Минь Сюэхуа знала всё.
Мин Сюэхуа: "У меня сегодня нет занятий после обеда. Не хочешь ненадолго зайти ко мне домой?"
"Нет!"
«Не стоит себя утруждать».
Они говорили в унисон, но тон Цзян Лая был не таким сдержанным, как у Линь Чжи.
Мин Сюэхуа посмотрела на них двоих, ее улыбка становилась все более странной: «Хорошо, тогда я больше не буду вас беспокоить».
Попрощавшись со своими двумя «дочерями», Мин Сюэхуа поспешно вернулась в свой офис и достала телефон, чтобы позвонить мужу.
"Старый Цзян! Угадай, кого я только что видел?"
Старый Цзян был совершенно озадачен: «Кого ты видел?»
«Лай Лай! И Сяо Чжи тоже!»
"Разве Лай Лай не на съемочной площадке?"
«Кто знает… Нет, дело не в этом. Дело в том, что они вдвоем вернулись в школу, и, похоже, у них хорошие отношения. Изначально я думал, что Лай Лай и Сяо Чжи просто начальник и подчиненная, но, кажется, они сближаются. Сяо Чжи редко возвращается в школу одна. А вдруг она вернулась с Лай Лаем, что ты думаешь…?»
Лао Цзян: Мобильный телефон старика в метро.
Разве не главное, что ваша дочь вдруг появляется в школе, когда её нет на съёмочной площадке?
Мин Сюэхуа торжествующе сказала мужу: «У меня есть способ принять Сяочжи в нашу семью».
Цзян Чуаньминь: «Какой метод?»
«Конечно, мы поженимся на ней открыто и честно!»
"О... выходи за меня замуж... подожди? Выходи за меня замуж?"
Цзян Чуаньминь внезапно растерялся. Разве не его дочь он сам родил?
Выйдя из кафетерия, Линь Чжи ответила на телефонный звонок, и улыбка, наконец появившаяся на ее лице, мгновенно исчезла.
«Цзян Лай, у меня есть личные дела, и я не могу остаться с тобой. Извини, и спасибо, что уделил мне сегодня время».
Цзян Лай знала, что, вероятно, именно личные разговоры, о которых упомянула Линь Чжи, заставили её плакать. Она не стала просить или настаивать на том, чтобы пойти с ней. Она отвезла Линь Чжи к своему дому, попрощалась с ней, а затем взяла такси до студии своей тёти.
Цзян Ваньцю — художница, которая проводила выставки и имеет собственную независимую студию. Она не беспокоится о деньгах и планирует посвятить свою жизнь искусству. Для неё отсутствие замужества и детей — не проблема. В детстве Цзян Лай думала, что её тётя — фея, и что только вонючие мужчины могут заставить фею упасть!
"Тетя~"
Цзян Лай постучал в дверь и выглянул. Цзян Ваньцю обернулась и, обрадовавшись встрече со своей племянницей, с радостью увидела её.
"Лай-лай~ Пусть тётушка посмотрит, ай-ай-ай, ты похудела."
Личико Цзян Лай было сморщено, отчего она выглядела очень мило: «Дуду, не ешь пять штук в поездке».
Цзян Ваньцю ослабила хватку: «Откуда ты знал, что твоя мать придет ко мне?»
Цзян Лай был ошеломлен: «Что? Я не знал!»
--------------------
Примечание автора:
P.S.: «Дикинсон» — американский телесериал 2019 года (хронология романа не совпадает с реальным временем, поэтому нет необходимости вдаваться в подробности).