Изначально она хотела пригласить Ю И провести с ней время, но по какой-то причине он впервые отказался. У неё и так было мало друзей, а теперь она осталась совсем одна.
Она вдруг вспомнила о Ло Хэне, который собирался сегодня вечером встретиться с Сюй Дундуном. Она отправила ему сообщение в WeChat с вопросом, и он быстро ответил.
Ло Хэн: [Я выбираю одежду, не могли бы вы помочь мне выбрать что-нибудь?]
Сразу после этого поступил видеозвонок, и Цзян Лай надела наушники и ответила.
Ло Хэн: "Какой мне выбрать? Спортивный вариант для молодежи или для зрелого мужчины?"
Цзян Лай потерял дар речи и выругался: «Выбирай меня! Кто кого видит ночью? Если повезет, тебе даже одежду не понадобится».
Ло Хэн покраснел и пробормотал: «Что за чушь ты несёшь?»
Цзян Лай усмехнулся: «Думаю, ты хочешь, чтобы это стало реальностью… верно?»
Ло Хэн перестал с ней разговаривать и сосредоточился на выборе одежды. На полу лежала куча вещей, но он не мог найти подходящую.
Цзян Лай отложила телефон, слушала его бессвязную речь, поедая пасту и думая при этом о Линь Чжи.
Я никогда об этом не думала, хотя мы так долго не виделись.
Внезапно перед Цзян Лай появилась знакомая фигура. Ей показалось, что она видит галлюцинации, она моргнула и поняла, что это действительно тот самый человек.
Она достала салфетку, чтобы вытереть рот, и уже собиралась подойти поздороваться, когда увидела, как вошел мужчина и направился прямо к Линь Чжи, не дав ей даже встать со своего места.
Мужчина снял пальто, обнажив под ним темно-синий костюм. Галстук был аккуратно завязан, и он был в очках, что придавало ему очень культурный вид.
Улыбка Цзян Лай застыла, и она даже не услышала, как Ло Хэн её зовёт.
Это так относительно? Но ведь им не следует обедать в одиночестве; разве им не следует обедать вместе всей семьей?
Это совсем не походило на деловые переговоры. Кто бы стал обсуждать дела на второй день лунного Нового года, тем более в такой обстановке?
Как это выглядит?
Свидание вслепую.
Цзян Лай мог думать только об одном слове.
Сердце сжималось от боли, а нос щипало от слез. Она не возражала против того, чтобы Линь Чжи ужинала наедине с мужчиной; казалось, они вели себя подобающим образом. Ее ранило то, что Линь Чжи солгала ей. Они явно договорились… Она даже планировала…
Цзян Лай, съев половину пасты, даже не притронулась к ней. Она натянула маску, опустила шляпу, вынула наушники и поднесла телефон к уху. Затем, как ни в чем не бывало, прошла мимо Линь Чжи, словно модель на подиуме.
Проходя мимо столика Линь Чжи, она намеренно заговорила: «Мы так давно не виделись. Хочешь поужинать вместе? ...Конечно, я согласна. Я пойду к тебе».
Выйдя из ресторана, Цзян Лай вздохнула с облегчением, словно тяжесть давила ей на грудь, вызывая сильный дискомфорт.
Ло Хэн выглядел совершенно озадаченным: «О чём вы говорите? Мы же познакомились всего несколько дней назад! Вы не можете приходить ко мне домой, это запрещено!»
Ло Хэн планировал возобновить отношения с Сюй Дундун, так как же он мог оставить такую яркую третью половинку?
«Ничего страшного, я просто случайно встретила знакомого, я с тобой не разговаривала».
Ло Хэн был в ужасе и быстро похлопал себя по груди, говоря: «Хорошо, хорошо».
«Я больше не буду с тобой разговаривать, мне нужно идти, я кладу трубку».
"Эй! Нет!"
Не успев договорить, собеседник безжалостно повесил трубку, не проявив к нему никакого уважения. Он только что выбрал себе наряд, чтобы ей показать.
«Мисс Лин? О чём вы думаете?»
«Что?» — Линь Чжи пришла в себя. — «Извините, кажется, я только что столкнулась с кем-то из знакомых».
На самом деле, Линь Чжи довольно сильно нервничала, приходя в этот ресторан. В конце концов, это был торговый центр, где она и Цзян Лай планировали провести свидание. Но мужчина перед ней настоял на том, чтобы поесть именно здесь, сказав, что давно не был в Китае и играл в этом районе с детства, поэтому хотел предаться воспоминаниям.
Какая чушь!
Линь Чжи потеряла дар речи. Мать давила на нее, не то чтобы прямо давила, но ее жалкий вид заставил Линь Чжи почувствовать, что с ней, как с дочерью, что-то не так.
Наконец она приехала, но намеренно задержалась надолго, прежде чем уйти, надеясь не столкнуться с Цзян Лаем.
Голос, фигура... все было очень похоже, даже ветерок, которым она обмахивала прохожего, пах молоком, но она никогда раньше не видела Цзян Лай в этом платье.
Конечно, я никогда раньше этого не видел; Цзян Лай купил билет заранее специально, чтобы увидеть её.
Чувствуя вину, она все же отправила сообщение Цзян Лаю, который быстро ответил.
Цзян Лай: [Я дома. Хотел поиграть, но боюсь, что меня разоблачат.]
На этот раз Линь Чжи почувствовал облегчение, потому что, если бы ребенок действительно все узнал, он бы обязательно подошел и расспросил ее.
Увидев, что она смотрит в свой телефон и ничего не говорит, Лу Жэньдун предположил, что ей не нравится западная еда. Проявив великодушие, он сказал: «Госпожа Линь, хотя я много лет учился в Соединенных Штатах и привык к западной еде, я все равно могу есть китайскую еду, если она вам не нравится».
Этот человек говорит раздражающе; его слова всегда подразумевают: я очень богат, я очень талантлив, и я вернулся из-за границы.
Поскольку она знала его мать, она не хотела его слишком обидеть, поэтому выдавила из себя улыбку и сказала: «Всё в порядке».
Лу Жэньдун поправил очки и сказал: «Отлично. Дайте мне сделать заказ. Боюсь, вы закажете что-нибудь не то».
Он поднял руку и крикнул: «Официант!»
Линь Чжи тут же опешила. Она подняла глаза и увидела, что выражение лица официанта тоже было несколько напряженным, но все же подошла и спросила: «Господин, хотите сделать заказ?»
Лу Жэньдун указал на меню. Линь Чжи понятия не имела, что он заказал, когда увидела, как он закрыл меню, затем поправил очки и элегантно произнес: «Еще одну бутылку Lafite урожая 1982 года».
Английский язык Лафита, с его высоким, пронзительным окончанием, звучал так, будто он умственно отсталый.
Ситуация стала неловкой. Официант посмотрел на Лу Жэндуна, а затем на Линь Чжи: «Сэр, у нас… нет здесь Lafite урожая 1982 года».
Лу Жэндун очень рассердился: «Как такое возможно? В любом ресторане в США его подают. Я всегда его пил, когда учился в Кембридже».
«Сэр, Кембридж находится в стране Y. В этом маленьком магазинчике вас не найти. Вы можете вернуться в Кембридж и поесть там».
Официант и так был очень вежлив; Линь Чжи хотелось исчезнуть в трещине в земле.
Лу Жэндун: "Что это за отношение!"
Линь Чжи: «Здравствуйте, я бы хотела газированную воду со вкусом лимона и грейпфрута».
Официант улыбнулся в ответ: «Да, мэм».
Сказав это, он убрал меню, словно не хотел оставаться ни секунды дольше, так как в противном случае его бы охватил взрыв смеха.
Лу Жэньдун, всё ещё рассерженный, возмущенно заявил: «Неужели это качество в Китае? Я никогда не встречал таких людей в США. Если бы вы меня не остановили, я бы обязательно пошёл искать их управляющего!»
Линь Чжи поднял бровь: «Раз уж господин Лу считает, что за границей жизнь лучше, то не возвращайся в Китай. В стране полно талантливых людей; ты нам не нужен».
Губы Лу Жэндуна дрогнули, словно он хотел что-то сказать, но сдержался.
Линь Чжи думала, что после выговора он послушно замолчит, но она никак не ожидала, что он вдруг переключится на другую тему и начнет говорить обо всем подряд: от сдачи вступительных экзаменов в аспирантуру до планов получить докторскую степень.
Линь Чжи перебил его: «Так как же так получилось, что вы учились в США и всё же поступили в Кембридж в Великобритании? Каждый день летаете на самолёте на занятия? Это действительно впечатляет».
Лу Жэньдун дважды кашлянул, почувствовав себя немного неловко, но, будучи невосприимчивым к критике, быстро сменил тему.
«После свадьбы тебе больше не нужно будет работать. Не стоит проводить время в компании актеров. Все, что тебе нужно сделать, это родить мне сына, а потом оставаться дома, стирать и готовить, и все будет хорошо!»
Линь Чжи глубоко вздохнул: «Господин Лу, это не свидание вслепую. Вы меня не интересуете. Пожалуйста, будьте более уважительны в своих словах, иначе я немедленно закончу этот ужин».
Он больше не разговаривает; возможно, вчера вечером он недостаточно использовал словарный запас в Baidu.
Всё было хорошо, пока Линь Чжи наконец не обрела покой и тишину. Но затем Лу Жэньдун снова начал устраивать беспорядки, когда подали стейк.
Он снова позвал официанта, возмущенно крича: «Менеджер! Позовите своего менеджера! Почему эти яйца недоварены?! Как мы это будем есть?!»
Прежде чем официант успел что-либо сказать, Линь Чжи больше не смогла сдерживаться. Она встала, перевернула яйцо вилкой и холодно произнесла: «Это яйцо жарится отдельно».
Казалось бы, обычная фраза заставила человека покраснеть от смущения, и официант, наконец, не выдержав, отвернулся и усмехнулся.
Линь Чжи встала, надела пальто, взяла сумку и подошла к Лу Жэньдуну. Ее снисходительный взгляд вызывал мурашки по коже.
«Господин Лу, позвольте мне быть с вами откровенным! Вы меня совершенно не интересуете. Вам не нужно тратить время на поиски информации в Baidu. Я просто отношусь к этому ужину как к социальному обязательству, которое не приносит мне никакой пользы и вызывает у меня отвращение».
"ты!"
«Заткнись, твой запах изо рта меня раздражает. Кстати, напоминаю, слово „официант“ — неуважительное, так что больше так не говори. И ещё... если ты ещё раз будешь произносить „официант“ по одному слову, я тебя до смерти забью. Я не буду, но мой малыш будет».
Лу Жэньдун сильно покраснел, вены на его лбу запульсировали. Однако женщина перед ним была настолько внушительной, что у него подкосились ноги.
"У тебя есть парень?"
Линь Чжи пренебрежительно усмехнулся: «Неважно, ваше это дело или нет, я бы посоветовал вам больше изучать английский и расширять свой словарный запас, чтобы вам не приходилось использовать лексику средней школы, когда вы общаетесь с другими. Ах да... вы же врач в клинике, вам такой богатый словарный запас не нужен».
Лу Жэньдун резко вскочил, его руки дрожали, словно горели: «Ты! Ты меня расследовал!»
«Да, но расследование в отношении вас — это самое низкое, что я когда-либо делал».
Официант усмехнулся, и, как и ожидалось, получил в ответ резкий взгляд от Лу Жэньдуна: «Извините, можете поговорить со мной».
Линь Чжи сделала глоток газированной воды, затем направилась к двери, не меняя выражения лица. В этот момент она услышала позади себя лай, похожий на собачий. Она остановилась, обернулась и изобразила на лице профессиональную фальшивую улыбку.
"Хочу притвориться, что иду домой"
Сказав это, она откинула свои кудрявые волосы через плечо и грациозно ушла.
Лу Жэньдун сердито посмотрел на официанта: «Что вы имеете в виду!»
Официант поджал губы и сказал: «Вам нельзя говорить такие вещи на работе».
Лу Жэньдун, сдерживавший гнев и не находивший выхода, открыл на телефоне приложение Baidu Translate и с грохотом бросил телефон на стол: «Напечатай это для меня!»
Сотрудники службы поддержки вели себя формально, даже не потрудившись изобразить улыбку, и передали ему телефон после того, как закончили.
Что вы имеете в виду под "притвориться, что иду домой"?
«Сэр, эта дама имела в виду, что хотела похвастаться дома».
--------------------
Примечание автора:
Цзян Лай: Ты меня бросила из-за этого парня?
Линь Чжи: Я был неправ.
Цзян Лай: Что я сделал не так?
Линь Чжи: Моя ошибка заключалась в том, что я не плеснула ему в лицо красным вином; его костюм, вероятно, был настоящим. Спасибо всем маленьким ангелочкам, которые голосовали за меня или поливали мои растения в период с 8 мая 2022 года 21:03:07 по 9 мая 2022 года 22:38:34!
Спасибо маленькому ангелочку, который полил питательным раствором: Ю (3 бутылки);
Большое спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше усердно работать!