Chapitre 40

В результате несколько человек остановили ее и спросили о Чи Чэне, поинтересовавшись, почему она не взяла с собой своего нового парня.

Некоторым девушкам всегда не нравился отстраненный и холодный характер Ши Лин, они считали ее высокомерной.

Услышав это, они ещё больше разволновались и сказали что-то вульгарное: «Может, он не её парень, может, у них какие-то другие отношения».

Это подразумевает, что человек является случайным сексуальным партнером и боится показаться на публике.

Ши Лин никак не могла понять. Если она не осмеливалась никого видеть, почему днем Чи Чэн сопровождал ее на оборону?

У неё было несколько подруг, с которыми у неё были неплохие отношения, и они очень за неё переживали. Они попросили её взять с собой Чи Чэна в поездку. Это была редкая возможность для всех собраться вместе, поскольку после окончания учёбы они больше не увидятся.

И И и остальные, естественно, хотели, чтобы Ши Лин пошла с ними, поскольку у них всегда были хорошие отношения в общежитии.

Он тайно соблазнил Ши Лин.

Ши Лин немного поколебалась, а затем сказала: «Хорошо».

Затем она отправила адрес Чи Ченгу.

Когда Чи Чэн прибыл, они уже забронировали огромную отдельную комнату, и некоторые люди уже начали кричать.

Ши Лин увидела, как он вошел, и его взгляд скользнул по толпе, прежде чем он заметил ее.

Поздоровавшись со всеми, я сразу же подошла к ней.

Чи Чэн прекрасно понимал, по какому поводу это произошло, поэтому переоделся, убедившись, что его одежда отличается от той, что он носил утром.

Он выглядел экстравагантно: на нем была серьга-кольцо, волосы были разделены пробором посередине, а черная рубашка с узором четко подчеркивала верхнюю часть его тела. Однако ему приходилось закатывать манжеты брюк, чтобы обнажить часть лодыжки, из-за чего они выглядели свободными и мешковатыми.

После того, как они вошли, все несколько раз полушутя крикнули: «Красавчик!»

Ши Лин мысленно закатила глаза. Так другие, вероятно, подумают, что они просто друзья с привилегиями.

Он сел и, естественно, взял Ши Лин за руку.

Кто-то спросил Ши Лин, как они познакомились, но было шумно, поэтому Ши Лин просто кратко объяснила.

Услышав, что Чи Чэн из Гуанчжоу, она закричала: «Боже мой, он исполняет кантонскую песню! Я терпеть не могу, что брат Ню последние четыре года поет на кантонском нестандартном языке!»

Ши Лин улыбнулась, отпустила его руку и толкнула: «Тогда иди».

Чи Чэн не забыл поцеловать её в щёку, отчего девушка рядом с ним снова закричала.

Встав, он прошептал Ши Лин: «Вы двое такие милые».

У них с Ши Лин обычно были непринужденные отношения, и конфликтов не возникало. Она поджала губы и кивнула: «Все в порядке».

Когда Чи Чэн наклонился, чтобы встать перед караоке-машиной, его похлопали по плечу.

Он повернул голову и увидел девушку, которая выделялась из группы, с нарисованным на веках сердечком.

Привет, ты меня помнишь?

Чи Чэн нахмурился и молчал.

Она подняла палец и сделала жест, имитирующий курение.

Кончики ее пальцев были ярко-красного цвета, и, жестикулируя во время курения, она издавала характерный хлопающий звук.

«У входа в библиотеку вы курили, и я попросил у вас ваш WeChat».

Чи Чэн ничего об этом не помнил и небрежно кивнул.

«Меня зовут Хань Юэ. Я не ожидала, что ты окажешься парнем Ши Лин».

Наконец Чи Чэн произнес: «Да».

Она усмехнулась. "Неудивительно, что ты меня игнорируешь".

Примечание автора: Эта глава, кажется, соответствует предыдущим... Я отредактирую её завтра.

Глава 29

За последние четыре года у Хань Юэ плохая репутация, но это не значит, что она так относится ко всем. По крайней мере, она ни с кем из своего класса не флиртовала.

Она чётко различает, кто может позволить себе играть в эту игру, а кто нет.

Так уж получилось, что Чи Чэн обладает именно таким обаянием. Он всегда был полон веселья, и его природное магнетическое присутствие в толпе естественным образом привлекало внимание Хань Юэ. Даже несмотря на то, что он недавно остепенился и больше не хочет выходить из дома, его обаяние всё ещё трудно полностью скрыть.

Как, вероятно, и думало большинство, бывший парень Ши Лин был честным, но скучным человеком. Теперь, после расставания, она из чувства протеста сошлась с Чи Чэном, и их отношения, вероятно, были всего лишь мимолетной интрижкой.

Когда Чи Чэн закончил выбирать песню и встал, чтобы вернуться на свое место, Хань Юэ потянул его за рукав и сказал: «Сядь здесь и поиграй немного».

Чи Чэн поправил одежду, бросил на нее предупреждающий взгляд и, ничего не сказав, вернулся на свое место.

Однако одного его взгляда было достаточно, чтобы сердце Хань Юэ невыносимо защемило.

Неясно, пытался ли он завязать отношения или просто не испытывал к ней симпатии.

Чи Чэн к такому уже привык. Он давно был одинок и не спешил заводить девушку. Он принимал любую, которая ему нравилась.

Это было просто взаимное согласие; он выразил свои чувства Хань Юэ, а затем забыл об этом.

Он сел и обнял Ши Лина, и время от времени они обменивались несколькими словами.

Из-за шума в караоке-клубе их разговор перешёл в нежные шепотки. Иногда, во время беседы, Чи Чэн игриво прижимался губами к её мочке уха.

Это вызвало гневный взгляд Ши Лина.

Ши Лин спросила его: «Когда вы вернетесь в Гуанчжоу?»

Чи Чэн не хотел об этом говорить. «Давай поговорим об этом позже».

Люди — не машины. Он хорошо сдал тест IELTS в Гонконге и подумал, что тест закончился, поэтому он может расслабиться и повеселиться несколько месяцев, пока не уедет за границу. Он полностью расслабился.

Подготовка Чи Чэна к экзамену была не такой тщательной, как у Ши Лина, что позволило ему более эффективно распоряжаться своим временем. Однако он начал готовиться заранее, и при таком темпе он обязательно сдаст экзамен IELTS. Таков его подход ко всему — неторопливый и методичный, — но это не значит, что он совершенно небрежен.

Он вложил в это всю душу, и после экзамена почувствовал облегчение.

Однако внезапно ему предложили снова начать подготовку к IELTS и стремиться к более высокому баллу, при этом до экзамена оставалось всего два месяца.

Это чувство усталости и депрессии похоже на ожидание отлива, когда лежишь на пляже, спокойно любуешься звездами, а потом следующая волна накатывает и обрушивает тебя в бескрайнее море, лишая всякой возможности сопротивляться.

Иногда, чем более сжатые сроки, тем больше люди склонны откладывать решение проблемы и избегать её решения.

Чи Чэн всегда делает всё так: он использует шесть или семь десятых своей силы, никогда не восемь или девять десятых, что создаёт впечатление его высокой компетентности.

Поэтому он совершенно не показывал своего волнения Ши Лин.

Когда Ши Лин задала ему этот вопрос, он еще меньше желал отвечать.

Прежде чем Ши Лин успел что-либо сказать, настала его очередь петь.

Чи Ченг взял микрофон с другого конца провода.

Он наклонился к уху Ши Лин и сказал: «Слушай внимательно».

Чи Ченг отлично справился с этими деталями; раньше он исполнял только те песни, которые подчеркивали его голос и вокальные данные.

Позже, когда они сошлись, он почти никогда не исполнял грустные песни о любви, по крайней мере, в присутствии Ши Лин.

В песне "Everywhere You Kiss" есть несколько строк, выражающих искренние чувства.

Будь осторожен

Один поцелуй — и все существа очарованы.

Поцелуй может спасти человека

Поцелуй покоряет сердце

Один поцелуй может убить человека

«Один дюйм поцелуя стоит одного дюйма золота».

Первоначально эту песню исполняла Мириам Йенг, но его версия приобрела неповторимое очарование.

Ши Лин заметил, что, особенно учитывая его стандартное кантонское произношение, даже люди, сидящие на самой дальней от них стороне, смотрели в его сторону.

Ши Лин попыталась разнять их сцепленные руки, но Чи Чэн посмотрел на нее с улыбкой в глазах и, используя всю свою силу, не позволил ей отстраниться.

После того как он закончил петь одну песню, кто-то попросил его спеть еще одну, попросив исполнить "Next Year Today".

Прежде чем Чи Чэн успел убрать микрофон, он ответил в него, и его голос был слышен всем присутствующим в отдельной комнате.

«Я пою только те песни, которые нравятся Ши Лин».

Ши Лин надулся; ему просто не нравились слова песни из-за их негативного подтекста.

Слова Чи Чэна были вежливым способом отказаться; остальные, незнакомые с ним, не стали настаивать.

Следующий человек, державший микрофон, с завистью посмотрел на Ши Лин и в шутку сказал: «В отличие от меня, я могу петь только то, что мне нравится».

Это вызвало взрывы смеха в толпе.

Ши Лин всё ещё помнила, что только что сказала. Когда остальные перестали смотреть на них, она тихо заговорила с Чи Чэном.

«Чи Чэн, тебе следует вернуться в Гуанчжоу».

Чи Чэн наконец понял намек в ее словах, нахмурился и спросил: «Ты не пойдешь со мной?»

Ши Лин изначально хотела поехать с ним, но сегодня во время защиты диссертации преподаватель сказал, что лучше остаться в университете и дождаться результатов, так как некоторым студентам придется защищать диссертацию во второй раз. Также после окончания университета нужно было сделать еще кое-что, о чем преподаватель сегодня тоже упомянул. Например, отправить документы об образовании обратно в родной город и заполнить документы для получения диплома.

Всё оказалось гораздо сложнее, чем она себе представляла.

Она сказала: «Возможно, мне придётся навестить тебя чуть позже. После окончания школы у тебя много дел, поэтому тебе следует сначала вернуться и сдать экзамены».

После этих слов Ши Лин желание Чи Чэна возвращаться стало ещё меньше.

Возвращение означает учёбу. Он больше не одинок. Если Ши Лин не будет рядом, можете себе представить, насколько скучными и утомительными станут его учебные дни.

Он старался сохранять терпение, говоря: «Дорогая, давай вернемся в отель и обсудим это подробнее».

Увидев, что Ши Лин собирается что-то сказать, Чи Чэн перебил её: «Ты действительно хочешь, чтобы я ушла?»

Ши Лин тоже нахмурилась. «Я не это имела в виду».

Она знала, что он говорит это нарочно: «Чи Ченг, перестань уклоняться от решения проблемы».

Чи Чэн попытался уговорить её наспех: «Мы поговорим об этом, когда вернёмся, хорошо? Веди себя хорошо».

Ши Лин заметила, что за происходящим наблюдают люди, поэтому в итоге решила промолчать.

Они перестали обсуждать это, но атмосфера немного накалилась, и на данный момент им больше нечего было сказать.

Chapitre précédent Chapitre suivant
⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture