Ши Лин стояла сверху, а Сюй Итин слегка повернул голову. "Ты знаешь?"
Ши Лин заправила волосы за ухо и, приветственно наклонив голову, спросила: "Хм?"
«На днях я посмотрел видео, в котором говорилось, что лондонское метро — это лекарство для тех, кто не верит в любовь».
Ши Лин молча смотрела на него, ожидая, что он заговорит.
Сюй Итин продолжила: «Все объявления в лондонском метро, касающиеся зоны ограниченного доступа, произносятся женскими голосами, механическим тоном».
Ши Лин задумалась и поняла, что это действительно так.
«Однако есть одно исключение — Эмбанкмент, где звучит теплый мужской голос. Запись была сделана 40 лет назад выпускником Королевской академии драматического искусства. После его смерти его жена каждый день тщательно наряжалась, чтобы пойти на эту станцию и услышать голос своего покойного мужа».
Ши Лин спросила: «А потом?»
«Позже объявление на станции было изменено на женский голос, и эта элегантная пожилая женщина обратилась в управление метро, желая записать голос своего мужа на память. Сотрудники метро прослушали запись и решили вернуть первоначальный голос. Таким образом, эта станция — единственная во всем Лондоне, где объявление ведется мужским голосом, и все это в память о женщине, которая много лет вспоминает своего мужа».
Услышав это, взгляд Ши Лин помрачнел, и в ней почти не проявлялось ни малейшего намека на меланхолию.
Сюй Итин улыбнулся и сказал: «В следующий раз я отведу тебя на набережную, чтобы ты послушала».
Ши Лин кивнула: «Хорошо».
Лондонская транспортная система сложна; чтобы добраться до станции, нужно было ехать на метро и легкорельсовом транспорте, но она находилась совсем рядом с квартирой Ши Лин в Аль, менее чем в десяти минутах ходьбы.
Как только они вышли на улицу, посыпались отдельные капли дождя.
В Британии так было всегда, поэтому они не обратили на это внимания и продолжили идти неспешным шагом.
Однако, завернув за угол, внезапно начался сильный дождь, похожий на ливень соевых бобов.
В этом районе нет высоких зданий, которые бы загораживали вид; вдоль дорог стоят невысокие одно- или двухэтажные постройки.
Сюй Итин указал на небольшое круглое препятствие, выступающее из фасада дома, и Ши Лин последовала за ним туда.
В мгновение ока она сильно промокла. Мягкие волосы Ши Лин теперь нежно прилегали к ее лицу, заставляя ее слегка вздрогнуть.
Кроме того, это препятствие чрезвычайно узкое, всего лишь шириной с дверь, и оно изогнуто, поэтому не загораживает боковые стороны.
Двое людей стояли внизу, но, чтобы не соприкоснуться друг с другом, им приходилось немного наклоняться в сторону.
Дождь не собирался прекращаться; наоборот, он дул в их сторону по ветру, брызгая каплями на их тела и делая их пальто все тяжелее и тяжелее.
Сюй Итин криво усмехнулся: «Я не ожидал, что мне так не повезет».
Ши Лин, не обращая внимания на холод, сказала: «Я заставила тебя промокнуть под дождем вместе со мной».
Сюй Итин поняла, что ей холодно; глаза Ши Лин даже слегка покраснели от холода.
Подождав немного, Сюй Итин вздохнул: «Похоже, это не прекратится в ближайшее время».
Дождь продолжался без перерыва, и со временем они промокли еще сильнее, оба дрожали от холода.
Сюй Итин немного подумал, затем, стиснув зубы, сказал: «Почему бы нам не вернуться поскорее? Это займет всего две-три минуты. Ты сможешь переодеться, когда мы вернемся в твою комнату. Мы не знаем, как долго нам придется здесь прятаться, а становится все холоднее, так что мы наверняка простудимся».
Руки Ши Лин уже были ледяными. Она думала о том, какую боль почувствует, когда у нее снова начнутся месячные, и она простудится сегодня.
Она беспомощно смотрела на дождь, который хлестал в этом направлении непрерывным потоком. К тому же, это был чужой порог, и ей было довольно некомфортно там находиться.
Ши Лин кивнула. "Хорошо."
Сюй Итин протянул руку, снял пальто и передал его Ши Лин.
Ши Лин покачала головой: «Не нужно».
Обоим было холодно, и Сюй Итин чувствовал себя не намного лучше.
Сюй Итин никогда никого не принуждает, но сегодня, если задержаться подольше, можно ещё больше возбудиться, а его джентльменские манеры не позволили бы даме так разгорячиться, как он.
Он тут же натянул пальто на голову Ши Лина, и когда Ши Лин попытался его оттолкнуть, он уже бросился под дождь.
К счастью, шерстяное пальто было толстым и теплым, а внутренний слой еще не промок. Ши Лин накинула его на голову, так что оно почти полностью закрывало верхнюю часть тела и защищало от ветра и дождя.
Двое поспешно побежали к Алу. Это путешествие было одним из самых трудных за долгое время. Лужи на земле были скользкими, а видимость в дождливую ночь была плохой. Они спотыкаясь шли, не понимая, на что наступают, и продолжали бежать.
Время от времени приходится откидывать мокрые волосы набок, чтобы они не закрывали глаза.
Когда они вдвоём бросились обратно к дому, руки Ши Лин дрожали, когда она искала ключи.
В квартире был ковролин, и, войдя внутрь, я наконец-то почувствовала, что ветер и дождь прекратились. Вода с моей одежды мгновенно затемнила ковер.
Они вошли в номер 203.
Ши Лин открыла дверь своей комнаты и пригласила Сюй Итина войти. Сюй Итин приезжал за ней столько раз, но никогда не переступал черту.
Однако сегодня не было времени беспокоиться об этом. Ши Лин пригласила его зайти и выпить чашку горячей воды, чтобы успокоиться, и Сюй Итин кивнул.
Ши Лин почувствовала себя намного лучше, войдя в дом. Всю дорогу она была в одежде Сюй Итина и некоторое время находилась под дождем. Ей было в основном холодно, но теперь, когда она перестала мерзнуть, ей было не так некомфортно.
Она пошла в ванную переодеться в теплую пижаму, взяла полотенце, протянула новое Сюй Итин и высушила волосы.
Сюй Итин был не в лучшей форме. Его одежда промокла насквозь, и даже тот, кто всегда уделял внимание физическим упражнениям, не смог угнаться за темпом. Он несколько раз подряд чихнул.
Ши Лин редко доставляет кому-либо неприятности, и он извинился, обвинив ее в том, что она втянула его в эту передрягу.
Сюй Итин улыбнулся и сказал, что это ничего особенного.
Услышав легкий гнусавый оттенок в его голосе, Ши Лин выглянула наружу. Дождь прекратился некоторое время назад. Она накрыла чашку и спросила его: «Почему бы тебе не принять душ здесь, прежде чем вернуться, чтобы не простудиться?»
Ши Лин сказала это без всякого романтического подтекста, но было уже больше десяти часов вечера, и они вдвоем находились в комнате. Из-за того, что оба были влажными и замерзшими, температура их тел не повышалась. Если бы кто-то из них принял душ, все было бы совсем иначе.
Сюй Итин посмотрел на Ши Лин и криво усмехнулся: «Если бы другие узнали, они бы непременно сказали, что я богохульствовал против богини Ши».
Ши Лин знала, что он не собирался делать ничего плохого, а просто заботился о нем из доброты, поэтому не боялась, что он неправильно поймет или будет слишком много думать.
«Всё в порядке. Ты просто заставляешь меня чувствовать себя виноватой, потому что я больна».
Ее взгляд и тон не оставляли места для возражений.
Видя, что Сюй Итин всё ещё колеблется, Ши Лин добавила: «Ты же меня знаешь, я очень настойчива и никогда не обращаю внимания на то, что говорят другие».
Услышав это, Сюй Итин быстро поняла: «В самом деле, это и есть истинная богиня Ши».
В моём классе в старшей школе была пара. Однажды вечером во время самостоятельной работы классный руководитель внезапно разнял их и вызвал на разговор, сказав, что хочет их разлучить. Кто-то сказал, что видел, как Ши Лин пошла в кабинет классного руководителя в тот день. Девушка вернулась в слезах и спрашивала Ши Лин, зачем она это сделала, говоря, что завидовала другим, потому что не хотела быть в отношениях.
Ши Лин отказалась объяснять и просто сказала три слова: «Это была не я».
Что бы она ни говорила, так оно и есть.
На следующей неделе большинство учеников в классе, которые были близки к этой девочке, начали изолировать Ши Лин, намеренно опрокидывая ее ручку, стакан с водой и другие вещи, а также отпуская саркастические замечания.
Лишь когда мальчик признался, что его мать случайно узнала, что он написал имя девочки на брелке для ключей, стало ясно, что это он.
Это было совпадение, что Ши Лин пошла в офис.
Все неохотно вернулись к нормальному состоянию. Девушка неловко извинилась перед Ши Лин, но Ши Лин осталась равнодушной и сказала, что ничего страшного не произошло.
Когда её спросили, почему она ничего не объясняет, она ответила, что в этом нет необходимости.
Ши Лин всегда была такой, и иногда она бывает на удивление упрямой.
Мысли о старшей школе помогли сгладить неловкую атмосферу, и Ши Лин открыла дверь, держа в руке чашку.
«Делайте, что хотите, а я пойду вскипятю ещё воды».
Сюй Итин схватила полотенце и встала. «Тогда я не буду вежливой».
Комната была очень маленькой, а ванная комната находилась прямо перед вами.
Ши Лин приготовила имбирный суп на кухне. Когда она вернулась, Сюй Итин уже закончила мыть посуду, что позволило избежать неловкой ситуации, когда они оказались одни в одной комнате.
Однако верхняя часть тела Сюй Итина была полностью мокрой, на нем были только штаны, а на талии его накрыло полотенцем.
Он увидел Ши Лин, улыбнулся и сказал: «Извините».
Ши Лин редко шутила с ним: «Неужели мы раньше вместе ходили на уроки плавания?»
Тогда, в ответ на призыв школы к целостному образованию, мы посещали лишь несколько занятий, прежде чем основное внимание снова переключалось на предметы, необходимые для сдачи вступительных экзаменов в колледж.
У Сюй Итина отличная физическая форма, так что стыдиться нечего.
Ши Лин поставила имбирный суп. «Ты выпей его первой. А я пойду найду твою соседку по комнате и возьму у нее одежду».
Сюй Итин вспомнил несколько своих встреч с Чи Чэном, и враждебность Чи Чэна по отношению к нему была очевидна.
Он спросил её: «Твой сосед по комнате за тобой ухаживает?»
Опасаясь, что она может что-то перепутать, он описал её так: «Это тот парень с серьгой, он довольно симпатичный. В прошлый раз, когда я принёс тебе молочный чай из китайского квартала, я попросил его передать его тебе».
Ши Лин сразу поняла, что речь идёт о Чи Чэне, но не знала, что трубку взял именно Чи Чэн, потому что, когда она вернулась, на двери висела бутылка с молочным чаем.
Она на мгновение растерялась, не зная, как описать свои отношения с Чи Чэном, поэтому дала расплывчатый ответ: «Наверное, да».
Сюй Итин рассмеялась: «Я понимаю, что тебе бы не понравился такой человек, как он».
Ши Лин был ошеломлен, взглянул на него и спросил: «Почему?»
Сюй Итин высушил волосы, даже не взглянув на нее. «Никакой особой причины нет. Мы явно разные люди. Ты такая легкомысленная, а он... ну, как бы это сказать, он явно плейбой».
Спустя несколько секунд Ши Лин ответила: «Верно».
Сюй Итин ответил ей: «Так что, если тебе понадобится моя помощь в качестве щита, я с радостью соглашусь».
Ши Лин ответила формально.
Она на мгновение присела, а затем вспомнила, что только что сказала о том, что одолжила одежду для Сюй Итин.
Я нашла фен в ящике рядом с ним, отдала ему, потом встала и вышла.
Не успел я даже дойти до двери, как услышал стук.
Ши Лин догадалась, что это Чжао Юнбинь. Он всегда просил у нее вещи взаймы, так что ей не пришлось самой ехать; она могла просто попросить у Чжао Юнбиня комплект одежды.
Она была ошеломлена, когда открыла дверь.
Чи Чэн стоял у дверного проема, прислонившись к свету, а когда дверь открылась, он стоял не в своей тарелке, опираясь на дверной косяк и скрестив длинные ноги.
Ши Лин приоткрыла дверь наполовину, но изнутри послышался звук фена.
Прежде чем Ши Лин успела спросить, что случилось, Чи Чэн нахмурился. «Кто-то в твоей комнате?»
Ши Лин была совершенно ошеломлена тем, что это оказался он. Он никогда не проявлял инициативу, чтобы связаться с ней; он всегда находил возможность избежать пассивности. Отношение Ши Лин к нему всегда оставалось неизменным, поэтому, вероятно, он не хотел постоянно провоцировать ее.
Не знаю, зачем они сегодня постучали в дверь.
Услышав этот вопрос, Ши Лин даже не стала отвечать: «А тебе какое дело?»
Чи Чэн прищурился, пристально разглядывая её. Ши Лин не завела много друзей в Англии; единственным, с кем она общалась, был тот парень, который пил молочный чай. Эти мысли немного раздражали его.