"Мингран, мы..."
Лу Минран моргнул: «Там написано, что нужно написать имена трёх человек, верно?»
Десять минут спустя Лу Минран встал в кабинете, достал каллиграфическую кисть и передал ее Джеку, поручив ему написать три имени кривой вертикальной линией в пустом месте.
Джек совершенно не подозревал о его назначении, а Чэн Юнгуй, прочитав три имени, удовлетворенно улыбнулся и похлопал Лу Минрана по спине.
«Спасибо, я наконец-то чувствую себя в безопасности».
——————————
На следующий день все отправились в путь вовремя.
В рассказе также есть сцены в самолете, где трое героев переживают необычный период сильной сонливости. По прибытии в Китай Джек сразу же оживляется и начинает спорить с Лу Минраном из-за пустяка.
Чэн Юнгуй пошёл вперёд, и, пройдя довольно большое расстояние, оглянулся и увидел, что эти двое всё ещё стоят там и продолжают спорить.
Поэтому Чэн Юнь вернулся и серьезно что-то сказал Джеку:
«Твоя мать часто жалуется мне, что хочет наказать тебя щеткой для пыли, но не может, потому что в других странах детей нельзя наказывать физически».
Джек посмотрел на него пустым взглядом.
Чэн Юнгуй улыбнулся и сказал:
«Но, сынок, мы сейчас в Китае, так что я могу тебя ударить».
В мире воцарилась тишина на две секунды.
Две секунды спустя Джек крикнул Чэн Юнгую: «Дядя, почему ты ударил только меня, а не его! Я твой племянник, ты любишь его больше, чем меня?»
К сожалению, ответа он не получил, и Чэн Юнгуй повернулся и ушёл. Лу Минран с трудом сдержал смех, похлопал его по плечу и погнался за Чэн Юнгуем.
...
За пределами аэропорта находится моя давно утраченная родина.
Это был действительно первый месяц лунного календаря, и улицы были пустынны, многие магазины закрыты. Однако красные двустишия и иероглиф «福» (удача) всё ещё передавали радостную атмосферу.
Уже темнело, поэтому они нашли отель, чтобы остановиться. Поскольку их было трое, они решили разделиться и снять каждый свой номер.
Вспомнив события романа, с которыми столкнулся Джек, Лу Минран настоял на бронировании двухместного и одноместного номеров.
«Ты будешь жить с дядей, а я буду жить один».
Как только Лу Минран закончил говорить, Джек возразил: «Я взрослый мужчина, почему я должен жить со своим дядей?»
Похоже, Чэн Юнгуй тоже так думал. Как раз когда Лу Минран собирался что-то сказать, Джек быстро подошел к стойке регистрации и забронировал три одноместных номера.
Вздох. Лу Минрань подошла и постучала в стойку регистрации:
«Мисс, у меня есть просьба».
«Пожалуйста, говорите, сэр».
«Нам не нужен последний номер», — Лу Минран особо выделил слова «последний номер».
Девушка, управлявшая автоматом, выглядела растерянной, ее глаза метались по сторонам, после чего она механически произнесла:
«Извините, сэр, но наш отель — единственный открытый в округе, и он почти полностью заполнен».
Она действовала первой, а позже сообщила ему, передав три ключа от номера:
«Хотя номер 604 находится в самом конце здания, там очень тихо, что хорошо для вашего отдыха. Если вы оставите хороший отзыв, мы также подарим вам подарочный набор закусок».
Услышав вежливое предложение девушки о вознаграждении за положительный отзыв, Джек тут же, не остановившись, взял ключ от номера 604.
Первым, кто не выдержал, был Чэн Юнгуй. Войдя в лифт, Чэн Юнгуй посоветовал ему:
«Почему бы нам не поискать другие отели? Мы действительно не можем остаться в последних нескольких номерах».
Лу Минран перестал спорить с Джеком. Он дернул Чэн Юнгуя за рукав и уставился на экран в лифте: «Забудь об этом, он наглый. Пусть останется».
Лифт достиг пятого этажа, где находились комнаты Лу Минрана и Чэн Юнгуя. Лу Минран вывел Чэн Юнгуя наружу, и, когда двери лифта закрылись, он увидел Джека, стоящего внутри и безучастно смотрящего в свой телефон, слушающего музыку.
Лу Минран подумал: В любом случае, я уже изменил имя, ничего серьезного не случится. Сегодня вечером... я просто немного его напугаю.
————————
Стены в коридоре отеля были покрыты светоотражающим материалом. Как только Джек вышел из лифта, он чуть не испугался, увидев свое отражение на противоположной стене.
604… Коридор был спроектирован извилистым и окольным. Джек по очереди осматривал номера комнат, медленно продвигаясь к самому дальнему входу. Возможно, из-за того, что он был слишком сосредоточен на поиске своей комнаты, он не заметил уборщицу перед собой и столкнулся с ней.
"Всё в порядке..." — тётя великодушно улыбнулась.
«Кстати, мэм, — быстро спросил Джек, — где находится комната 604?»
Как только он это сказал, выражение лица уборщицы мгновенно изменилось.
«Вон там». Тётя указала в крайний правый угол и посмотрела на него несколько обеспокоенно.
Джек, казалось, ничего не замечал и, под пристальным взглядом тети, направился в самую дальнюю часть дома.
«О, какая трагедия». Тётя покачала головой, обернулась и оттолкнула свою тележку, исчезнув в конце коридора.
Тем временем Джек уже распахнул дверь и вошел внутрь.
604. Обстановка здесь выглядит как в обычном отеле. Джек удобно устроился на кровати и повернул голову, увидев на столе Bluetooth-колонку.
Отлично, есть ещё и это.
Он быстро подключился к Bluetooth-колонке и начал слушать музыку, удобно закрыв глаза.
Вскоре после этого говорящий внезапно издал шипящий звук.
Что? Колонка сломалась?
В следующее мгновение глаза Джека расширились.
Он услышал, как из динамика доносится женский плач.
Плач был прерывистым, но становился все более отчетливым.
Это как если бы кто-то лежал на подушке и плакал.
————————
Комната Лу Минрана находилась прямо напротив комнаты Чэн Юнгуя. Заскучав в одиночестве, он пошел в комнату Чэн Юнгуя поиграть в игры.
Они говорили, что играют в игры, но на самом деле им просто нужна была поддержка, потому что Лу Минран знал, что может произойти посреди ночи. Чэн Юнгуй же сидел за столом и анализировал сценарий.
На этот раз сценарий был представлен пошагово, что постепенно усложняло задачу. Теперь Чэн Юнгуй почувствовал, что дополнительное приглашение должно вызывать подозрения.
«Кстати, ты сказал, что Джек живёт один в задней комнате, с ним всё должно быть в порядке, верно?» — Чэн Юнгуй постучал ручкой по бумаге.
Хотя Чэн Юнгуй не был таким добрым и щедрым, как его старший коллега Сяо Тао, у него было доброе сердце, и он по-прежнему относился к Джеку как к другу.
Однако Чэн Юнь смутно чувствовал, что, как бы дружелюбно они ни разговаривали и ни вели себя, Джек всегда казался настороженным или даже враждебным по отношению к ним.
Возьмем, к примеру, вопрос о последнем номере. У западных людей также есть определенные обычаи, касающиеся проживания в отелях. Например, если после входа в номер вы видите на столе разложенную Библию, вам следует либо выехать, либо спокойно поспать. Никогда не следует открывать следующую страницу Библии, потому что Библия используется для отпугивания злых духов.
Неужели настойчивое желание Джека остаться в последней комнате на самом деле является попыткой пойти против них?
Чэн Юнгуй поделился своими мыслями с Лу Минграном.
«Он ещё совсем ребёнок. На мой взгляд, ему стоит немного пострадать».
Произнося эти слова, Лу Минран взглянула на время, отображаемое на экране ее телефона.
Через две минуты будет полночь.
«Юнь Гуй».
Его тон изменился: «Независимо от того, какие звуки слышны снаружи, ни в коем случае не выходите на улицу!»
Сказав это, Лу Минран отправил сообщение Джеку наверх.
————————
Среди ночи двери лифта на пятом этаже открылись, и из него вышел пьяный мужчина.
Он, шатаясь, шел вперед, зрение его затуманивало от опьянения, и он увидел в коридоре женщину. Женщина была странно одета: на ней было темно-фиолетовое чонсам. Хуже того, она была босая, держа в правой руке пару красных туфель.
Женщина опустила голову, и ее длинные черные волосы закрывали лицо, поэтому мужчина не мог разглядеть, как она выглядит.
В тот самый момент, когда мужчина раздумывал, стоит ли ему избегать эту женщину, он услышал ее голос.
Она говорила, каждое слово было леденящим и полным негодования, а в сопровождении звука скрежета ногтей по двери.
Я слышала только ее крик:
«Процветание, демократия... процветание, демократия...»
а?
Мужчина внезапно протрезвел.
...
Внутри комнаты Лу Мингран и Чэн Юнгуй смотрели друг на друга.
Лу Минран воспользовался лазейкой в тексте. В нем говорилось, что имена предназначены для трех человек, но не было указано, что это должны быть именно они. Таким образом, Лу Минран написал три имени: Процветание, Демократия и Цивилизация.
Поскольку приглашение обязательно, призрак женщины обязательно появится, но, по крайней мере, она больше не будет называть никого по имени.
Чэн Юнгуй внимательно прислушивался к шуму снаружи. Он почти никак не отреагировал, когда призрак женщины крикнула: «Процветание и демократия!», но когда внезапно раздался еще один грубый мужской голос, он и Лу Минран резко подняли головы.
Уровень шума снаружи начал расти все сильнее и сильнее.
«Процветание и демократия!»
Это голос женского призрака, полный обиды и скорби, словно голос влюбленной женщины, обвиняющей своего бессердечного возлюбленного.
Пьяный мужчина крикнул в ответ:
«Цивилизация и гармония!»
Примечание автора: Меня попросили сегодня вечером послушать прямую трансляцию лекции... а у моего бывшего преподавателя дома невероятно медленный интернет, ха-ха. Обновлю запись в эту субботу!
Глава 56 Хочешь стать Королём Ночи? Ни за что (8)
Чэн Юнгуй совершил немало поступков в этом мире, каждый раз оставляя себя либо в ужасе, либо спокойным и невозмутимым.
Однако на этот раз он не знал, какое выражение лица ему следует сделать.