Belästige Sun Chengcheng nicht!
—Sie müssen unbedingt zwei Charaktere zusammenbringen, nur um ein lesbisches Drama daraus zu machen! Unverschämt!
...
Liang Shi hielt inne, senkte dann die Stimme und sagte leise: „Es sind nur Kleinigkeiten, aber … wenn man in der Öffentlichkeit steht, wird man kritisiert. Tu einfach so, als hättest du sie nicht gesehen. Schließlich kann man es sowieso niemand allen recht machen, nicht wahr?“
Sie blickte auf Xu Qingzhu hinab und sah, wie Xu Qingzhus Tränen in einem stetigen Strom flossen.
Die Art, die direkt an den Wimpern hängt.
Liang Shi geriet in Panik, suchte schnell nach Papier und sagte mit leiser Stimme beschwichtigend: „Wir besprechen doch nur etwas, warum weinst du?“
Xu Qingzhu sagte nichts.
Liang Shi entfaltete das Taschentuch, faltete es ordentlich zusammen, beugte sich hinunter und wischte vorsichtig die Tränen ab, die an Xu Qingzhus Wimpern klebten.
Liang Shi glaubte, sie sei verärgert über die harschen Kommentare, die sie im Laufe des Tages erhalten hatte, und dachte, dass diese kleine Prinzessin noch nie zuvor solche Kränkungen erlitten hatte und sich wahrscheinlich nicht länger zurückhalten konnte.
Sie seufzte innerlich und dachte, die kleine Prinzessin hätte noch nicht genug erlebt, aber sie konnte nicht anders, als sie sanft zu beruhigen: „Schon gut, es ist alles Vergangenheit. Egal was passiert ist, sie sind nur durch das Internet getrennt. Wenn du sie nicht sehen willst, ist das in Ordnung. Außerdem haben diese Leute deine Produkte gekauft, also hast du damit Geld verdient, richtig?“
Xu Qingzhu schüttelte den Kopf. „Nein…“
Die sanfte, kindliche Stimme, die aus ihrem klaren, kühlen Tonfall hervortrat, war nicht sehr auffällig, aber sie war erstickt, was sie noch verärgerter klingen ließ.
"Was ist los?", fragte Liang Shi, als wolle er ein Kind beruhigen.
Xu Qingzhu legte plötzlich den Kopf in den Nacken, lehnte ihn an ihre Schulter und streckte die Arme aus, um sie zu umarmen.
Liang Shis Körper versteifte sich.
Xu Qingzhu schloss die Augen, vergrub den Kopf in den Armen und sagte mit gedämpfter Stimme: „Liang Shi, du solltest nicht in die Unterhaltungsbranche gehen.“
Ihre Tränen brannten sich in Liang Shis Herz ein.
Kapitel 62
Liang Shi stand lange Zeit dort und konnte sich nicht bewegen.
Der Wind wehte aus allen Richtungen, doch sie verspürte eine unbeschreibliche Wärme.
Tränen durchnässten ihr Hemd, fielen auf ihre Haut, brannten heiß, und das Gefühl breitete sich bis zu ihrem Herzen aus.
Sie öffnete den Mund, als wollte sie sprechen, brachte aber kein einziges Wort heraus.
Diese Gefühle sind zu kompliziert.
So habe ich mich schon lange nicht mehr gefühlt.
Es war, als ob eine uneinnehmbare Stadtmauer plötzlich aufgerissen wäre und das Wasser ungezügelt durch den Riss strömte.
Es durchströmte ihre Glieder und Knochen und ließ sie völlig ratlos zurück.
All der Kummer, den ich zuvor ertragen hatte, die Bitterkeit und der Schmerz, die ich beim Verlassen dieser Welt empfand, schienen in diesem Moment einen Ausdruck zu finden.
Diese grundlosen Beleidigungen, diese eiskalten Ohrfeigen, diejenigen, die ihre Bemühungen und ihre Existenz leugneten.
Sie bemühte sich sehr, diese Dinge nicht sehen zu müssen; sie wusste, dass es in Ordnung wäre, wenn sie das Netzwerkkabel abziehen würde.
Doch diese Kommentare zerstörten ihren Glauben und machten ihre Träume zunichte.
Sie glaubte, nie jemandem etwas angetan zu haben, aber diese Leute ließen sie nicht einfach so davonkommen, nur weil sie ein reines Gewissen hatte.
Stattdessen krachte es wie eine Welle herein, schleuderte sie ans Ufer, wo sie zu Tode geriet, und riss sie in die Flut hinein.
Sie war völlig machtlos.
Aber uns bleibt keine andere Wahl, als es zu akzeptieren.
Schwester Wang sagte ihr einmal, dass man für diesen Beruf Dinge ertragen müsse, die gewöhnliche Menschen nicht ertragen können, und Dinge tun müsse, die gewöhnliche Menschen nicht tun können.
Wer Beleidigungen nicht ertragen kann, sollte so schnell wie möglich kündigen.
Deshalb akzeptierte sie, Beleidigungen als Teil ihrer Arbeit hinzunehmen.
Doch insgeheim hatte sie sich mitten in der Nacht auch gefragt: Ist Kritik dasselbe wie Beleidigungen?
Schlechte schauspielerische Leistungen zu kritisieren ist in Ordnung, aber warum zu Beleidigungen greifen?
War er wirklich wütend oder wollte er einfach nur seinen Gefühlen Luft machen?
Nachdem sie unzählige Male an sich selbst gezweifelt hatte, gewann sie ihr Selbstvertrauen immer wieder zurück.
Ich bin zu dem geworden, der ich jetzt bin, deshalb kann ich diese Arbeit machen, ohne mir Gedanken zu machen, und die Kommentare anderer Leute lesen, egal ob gut oder schlecht.
Selbst nach dem Ansehen des Films kann man Xu Qingzhu noch trösten.
Sie machte sich unzerstörbar.
Doch nun scheint es, als ob sie diejenige sei, die bemitleidet wird.
Manche Menschen empfinden Mitgefühl für alles, was sie durchgemacht hat, während andere sich Sorgen um die Beleidigungen und Misshandlungen machen, denen sie ausgesetzt sein könnte, und ihr deshalb raten, sich nicht in diesen Kreis zu begeben.
Liang Shi war voller gemischter Gefühle, und selbst seine Augen röteten sich vom Wind.
Nach einer Weile umarmte sie Xu Qingzhu mit einem Arm zurück und lächelte dabei immer noch, während sie sie tröstete: „Alles wird gut, es wird vorübergehen.“
//
Xu Qingzhu merkte, dass sie die Fassung verloren hatte, schloss deshalb auf dem Rückweg die Augen und tat so, als ob sie schliefe.
Liang Shi hat sie nicht verraten, und das Auto fuhr den ganzen Weg zurück nach Repulse Bay.
Die Online-Diskussion war noch im Gange. Xu Qingzhu durchstöberte die Kommentarspalte von Chen Liuyings Weibo-Konto und stellte fest, dass Chen Liuying die Kommentarfunktion bereits deaktiviert hatte.
Das Gleiche gilt für Bai Weiwei.
Aber die Internetnutzer kritisierten mich weiterhin mit dem Hashtag, und ich muss unzählige private Nachrichten erhalten haben.
Als Liang Shi ihr warme Milch brachte, bemerkte er, dass sie dies ansah, und fragte: „Bist du traurig?“
„Für wen?“, fragte Xu Qingzhu, legte ihr Handy aufs Bett, nahm die Milch und trank einen kleinen Schluck. Ein weißer Belag bildete sich auf ihren Lippen, den sie mit der Zungenspitze ableckte. Dann fragte sie: „Bai Weiwei?“
Liang Shi nickte.
Schließlich waren sie früher gute Freunde.
„Schon gut.“ Xu Qingzhu runzelte kurz die Stirn, entspannte sich dann aber schnell. „Vielleicht sind alle egoistisch. Als sie mich online zur Rede stellte, war jegliche Zuneigung zwischen uns dahin. Ich kann es nicht ertragen, sie leiden zu sehen.“
Sie sagte, sie könne es nicht, nicht, dass sie kein Mitleid mit ihr hätte.
Liang Shi bemerkte den Unterschied in der Formulierung, hob fragend eine Augenbraue und fragte: „Geht nicht?“
„Genau, nein“, sagte Xu Qingzhu. „Wenn ich Mitleid mit ihr hätte, würde das bedeuten, all deine Bemühungen des Tages zunichtezumachen. Ich kann nur sagen, dass man immer die Konsequenzen seines Handelns tragen muss, also gibt es keinen Grund, Mitleid zu haben.“
Liang Shi nickte: „Das stimmt.“
Xu Qingzhu hielt das Glas mit beiden Händen und lenkte nach einer Weile das Gespräch auf das, was heute Abend geschehen war. „Lehrer Liang, tun Sie einfach so, als hätte ich das nicht gesagt.“
„Welcher Satz?“ Liang Shi reagierte einen Moment lang nicht.
Xu Qingzhu verzog die Lippen: „Ich habe dir gesagt, du sollst nicht in die Unterhaltungsbranche einsteigen.“
Liang Shi: „…“
„Ich habe einfach das Gefühl, dass Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens zu viel hinnehmen müssen“, sagte Hsu Ching-chu. „Solche Dinge machen die Menschen… sehr unglücklich.“
„Ich weiß.“ Liang Shi lächelte. Sie stand im Türrahmen, das Dämmerlicht umgab ihr Gesicht wie ein Heiligenschein. „Also, vielen Dank.“
„Hä?“, Xu Qingzhu war verblüfft. „Wofür soll ich mir danken?“
„Es ist nichts.“ Liang Shi war zu verlegen, die unausgesprochene Wahrheit anzusprechen, da dies die Situation nur für beide unangenehm machen würde und es keinen Grund dafür gab.
„Geh früh ins Bett“, drängte Liang Shi sie.
Xu Qingzhu blickte sie mit ihren klaren Augen an, und erst als sie gehen wollte, sagte sie: „Liang Shi, wenn Sie in Zukunft etwas sehen, das Sie unglücklich macht, können Sie auch mit mir darüber sprechen.“
Liang Shi hatte zunächst die Absicht, abzulehnen, doch als er die Aufrichtigkeit in diesen Augen sah, wechselte er das Thema und sagte sanft: „Okay.“
//
Wegen all der Beleidigungen, die er ertragen musste, hatte Liang Shi in dieser Nacht einen schlimmen Traum.
Vielleicht ist es doch kein Traum.
Für sie war es nur eine ferne Vergangenheit.
Als sie ihre Karriere in der Unterhaltungsbranche als Newcomerin begann, hatte sie nicht viele Fans. Einige Schauspielerinnen ihres Genres fühlten sich bedroht und machten deshalb auf Weibo sarkastische Bemerkungen über sie.
Daraufhin stürmten diese Internetnutzer ihren Weibo-Account, um sie mit Beleidigungen zu überschütten.
Nach dem Ende des Dramas, in dem sie an der Seite von Sun Chengcheng gespielt hatte, unternahm sie offensichtlich nichts. Selbst während der Werbephase mied sie Sun Chengcheng bewusst.
Ich wurde trotzdem ausgeschimpft.
Sie kritisierten ihre sexuelle Orientierung, ihre Vorlieben und warfen ihr vor, manipulativ zu sein und eine Kunstfigur zu erschaffen.
Diese Dinge waren wie dunkle Wolken, die wie ein heftiger Regen auf sie herabdrückten.
Doch jemand stand neben ihr und hielt einen Regenschirm auf.
Als Liang Shi aufwachte, griff er unbewusst nach seiner Seite, erinnerte sich aber plötzlich daran, dass er unten im Bett lag und Xu Qingzhu nicht neben ihm war.
Es war das erste Mal, dass sie unbewusst die Person neben sich berührt hatte, seit sie aus dem Zimmer ausgezogen war.
Aber ich habe Xu Qingzhu in meinem Traum gesehen.
Sie hielt den Regenschirm und sagte zu sich selbst: „Lass uns zusammen gehen.“
So spazierten sie im strömenden Regen, und die heftigen Winde konnten ihren Leibern nichts anhaben.
Liang Shi setzte sich auf das Bett, seufzte schwer, legte sich dann wieder hin und starrte an die Decke.
Was letzte Nacht passiert ist, hat sie wirklich schockiert.
Meistens kommt sie gut alleine zurecht, weil sie es gewohnt ist, Dinge allein zu erledigen.
Doch wenn jemand anfängt, Mitleid mit dir zu haben, kann dich dieser Moment sehr verletzlich machen.
Es kostete sie viel Kraft, ihre Tränen und die aufgestaute Frustration zurückzuhalten, die wie Frühlingsranken wild wuchs.
Das ist vor Xu Qingzhu nicht nötig.
Die kleine Prinzessin fühlte sich ungerecht behandelt und empfand Mitgefühl, nachdem sie so viele Kommentare gelesen hatte. Wie konnte sie der kleinen Prinzessin also noch einmal ins Herz stechen?