Zhao Xuning warf ihr einen Seitenblick zu: „Gibt es denn überhaupt einen Unterschied zwischen dem, was du sagst, und einer Beleidigung?“
Liang Shi: „…“
Am Ende beschloss Liang Shi, Zhao Xuning nicht mehr zu verletzen, schließlich würde er bald ihr Vermieter werden.
Dieses Haus ist für sie im Moment die beste Option, deshalb kommunizierte sie mit Zhao Xuning auf eine sehr "freundliche" Weise.
Das Haus, das schon lange unbewohnt war, wirkte leblos, aber alle Räume waren in warmen Farben gehalten, was so gar nicht zu dem distanzierten Dr. Zhao passte.
Insbesondere das Hauptschlafzimmer.
Die Tapete ist in einem mädchenhaften Rosa gehalten, was so gar nicht zu Dr. Zhaos Image passt.
Es ist schwer vorstellbar, wie Dr. Zhao in einer Beziehung wäre.
Während Zhao Xuning im Wohnzimmer telefonierte, durchsuchte Liang Shi sorgfältig das Hauptschlafzimmer und entdeckte dann die Gravur hinter dem Nachttisch: Zhao Xuning & Shen Hui.
Es muss mit einem Messer geschnitzt worden sein; jeder Strich wurde mit größter Sorgfalt ausgeführt.
Um einen besseren Blick zu bekommen, schob Liang Shi den Nachttisch beiseite.
Dann fand ich unter dem Nachttisch einen blauen Umschlag, adressiert an: Zhao Xuning.
Der Umschlag war noch ungeöffnet. Liang Shi zögerte einen Moment, öffnete ihn dann aber nicht, sondern wischte ihn nur ab.
Es scheint, als würden nur Paare, die sich von ganzem Herzen lieben, so etwas tun.
Wenn man die Namen zweier Menschen zusammen eingraviert, wirkt das, als stünden sie sich außergewöhnlich nahe, als ob diese unauslöschliche Markierung ein gemeinsames Leben symbolisiere.
Liang Shi hob die Hand und wischte den Staub von der Wand, wodurch der ursprüngliche Text der Wortreihe sichtbar wurde. Er entdeckte dann, dass vor und nach beiden Namen jeweils ein Herz stand.
Naiv, aber unschuldig.
Als Zhao Xuning hereinkam, sah er, wie Liang Shi den Nachttisch beiseite schob und halb hockend auf dem Boden die Wand abwischte.
Zhao Xuning: „…“
"Was machst du da?", fragte Zhao Xuning, als er hereinkam.
Liang Shi reichte ihr den Umschlag. „Hier ist ein Brief für dich. Er ist unter den Nachttisch gefallen.“
Zhao Xuning war verblüfft, als er den Umschlag sah, und zögerte dann, ob er ihn öffnen sollte.
Liang Shi sagte: „Könnte es ein Trennungsbrief von deiner Ex-Freundin sein?“
„Nein“, verneinte Zhao Xuning direkt.
Die Trennung verlief so unschön, dass Shen Hui ihr danach nicht mehr schrieb.
Die schönsten Momente, die sie und Shen Hui in diesem Haus verbrachten, waren die, die sie gemeinsam erlebten.
Die beiden studierten an einer nahegelegenen medizinischen Universität. Da sie beide etwas pingelig in Sachen Hygiene waren, wollten sie nicht auf dem Campus wohnen. Vom ersten Treffen bis zum Beginn ihrer Beziehung verging nur ein Monat, bis Zhao Xuning hier ein Haus kaufte. Selbstverständlich verbrachten die beiden die erste Nacht dort und zogen zusammen.
„Dann öffne es und schau hinein“, drängte Liang Shi. „Was, wenn du wichtige Informationen verpasst hast?“
Zhao Xuning senkte den Blick, seine Hand zitterte noch leicht, als er den Brief öffnete.
Obwohl ich ungefähr weiß, was es ist, habe ich immer noch ein bisschen Angst davor, mich damit auseinanderzusetzen.
Sie packte es vorsichtig aus und entfaltete dann das leicht vergilbte Papier.
Der Zettel war in zarter, kleiner, regelmäßiger Schrift verfasst und füllte eine ganze Seite mit den Worten: „Frau, ich habe mich geirrt.“
Die Schriftzeichen waren dicht an dicht gedrängt, und Shen Hui, der an einer leichten Zwangsstörung litt, hatte sie alle ordentlich und präzise angeordnet.
Auf dieser gesamten Seite mit dem Titel „Ehefrau, ich habe mich geirrt“ sind zwei verschiedene Texte eingestreut.
Eine davon ist "Ningning, meine Frau, mwah".
Ein weiteres Beispiel lautet: „Ehefrau, ich liebe dich“.
Als Zhao Xuning nach so vielen Jahren einen so naiven Brief wiedersah, empfand sie einen Anflug von Traurigkeit.
Das muss gewesen sein, als Shen Hui mit einer jüngeren Kollegin aus ihrer Abteilung zum Abendessen verabredet war. Als sie sie abholen wollte, klammerte sich die Kollegin an Shen Huis Schulter. Damals war Shen Hui noch nicht so selbstbewusst wie heute, und Shen Hui wusste nicht, dass die jüngere Kollegin die zweite Tochter der angesehenen Familie Shen aus Haizhou war. Sie hielt sie für ein einfaches und unschuldiges Mädchen.
Die jüngere Schülerin hätte Shen Hui beinahe ins Gesicht geküsst. Zhao Xuning hob sie daraufhin an diesem Abend auf und trank wütend zwei Gläser Wein.
Selbst ein Abstinenzler würde nach übermäßigem Alkoholkonsum schwindlig und desorientiert werden. Er würde im Bett liegen, Shen Hui umarmen und immer wieder sagen: „Du gehörst mir – niemand kann dich mir wegnehmen.“
Shen Hui redete ihr gut zu: „Es gehört dir, es gehört dir, niemand kann es dir wegnehmen.“
Daraufhin schickte Shen Hui dem jüngeren Mädchen noch am selben Abend eine Nachricht und fragte, ob sie schon zu Hause sei. Später erfuhr Zhao Xuning davon, und Shen Hui erklärte, sie habe sich um die Sicherheit des Mädchens kümmern müssen.
Zhao Xuning war so eifersüchtig, dass er Shen Hui an der Taille packte, sie auf das weiche Bett drückte und sie küsste, bis sie kaum noch atmen konnte.
Ihre langen Haare lagen verheddert auf dem Bett. Zhao Xuning, der betrunken war, benahm sich unvernünftig. „Ich bin wütend … ich bin so wütend.“
Um sie zu beschwichtigen, sagte Shen Hui, sie würde ihr einen Entschuldigungsbrief schreiben.
Als Zhao Xuning später aufwachte, hatte er furchtbare Kopfschmerzen und fand sein Verhalten in jener Nacht zu kindisch, weshalb er es nicht mehr erwähnte.
Shen Hui sagte ihr, dass sie einen Entschuldigungsbrief geschrieben habe, aber nicht wisse, wo er sei.
Zhao Xuning sagte, sie suche nur nach Ausreden und habe überhaupt nichts geschrieben.
Shen Hui durchsuchte das ganze Haus, konnte es aber nicht finden.
Unerwarteterweise fand Liang Shi es nach vielen Jahren unter dem Nachttisch im Hauptschlafzimmer.
Als Zhao Xuning die Worte in dem Brief betrachtete, schien jedes einzelne Wort zum Leben zu erwachen.
Wenn Shen Hui damals früh Unterricht hatte, weckte sie Zhao Xuning auf jeden Fall. Aus Angst, Zhao Xuning könnte morgens wütend sein, ging sie schnell zu ihr hinüber, küsste sie, legte ihr die Hand um die Taille und sagte kokett: „Schatz, küss mich.“
Wenn Zhao Xuning am frühen Morgen eine Vorlesung besuchen müsste, würde sie das bestimmt schon einen Tag vorher ankündigen und sagen: „Weckt mich nicht auf und küsst mich nicht, wenn ihr morgens aufwacht.“
Zhao Xuning küsste sie jedes Mal heimlich und bereitete dann das Frühstück zu, bevor er zu seinem frühen Morgenunterricht ging.
Sie lagen zusammen auf dem Bett, das sie sich ausgesucht hatten, auf dem Sofa, in der Küche und in jeder Ecke des Hauses und hinterließen Spuren ihrer Freude.
Shen Hui saß immer auf dem Sofa im Wohnzimmer, sah fern und wartete dann darauf, dass Zhao Xuning ihr Obst schnitt. Nachdem sie nur ein paar Bissen gegessen hatte, schlang sie ihre Beine um Zhao Xunings Hüfte und bat sie, sie ins Schlafzimmer zu tragen.
Damals hatte Shen Hui noch Babyspeck im Gesicht und war mollig, mit vollen Kurven an den richtigen Stellen.
Sie hat das Gesicht einer ersten Liebe und einen guten Charakter, deshalb mögen sie viele Leute in der Schule.
Zhao Xunings Alltag bestand darin, eifersüchtig zu sein, aber Shen Hui redete ihr immer wieder gut zu.
Shen Hui sprach mit leicht aufsteigender Stimme, in der ein Hauch von Neckerei mitschwang: „Meine geliebte Frau ist schon wieder wütend.“
"Zhao Xuning, sei nicht wütend."
"Ningning, meine Frau, komm her für einen Kuss, okay? Sei nicht mehr böse."
"Ehefrau, ich habe mich geirrt... ich habe mich wirklich geirrt."
"Ningning, meine Frau, ich möchte ein Geschenk für dich vorbereiten."
"..."
Zhao Xuning war eine unnachgiebige Schönheit, die auf einem hohen Berg in der Schule stand und immer allein war, mit nur wenigen Freunden, außer Shen Hui.
Im Rückblick muss man sagen, dass Shen Hui ihr während ihrer Beziehung stets entgegenkam.
Was sie für Shen Hui tat, schien unbedeutend.
Damals hatte ich noch einen Hauch jugendlicher Arroganz im Herzen, da ich seit meiner Kindheit von den Menschen um mich herum verwöhnt worden war.
Sie stammte aus einer wohlhabenden Familie und war wunderschön, deshalb erhielt sie viele Liebesbriefe von Mädchen.
Man muss also nicht allzu nett zu Shen Hui sein, da sie sich sowieso selbst liebt.
Darüber hinaus wusste sie genau, dass eine Heirat zwischen ihr und Shen Hui unwahrscheinlich war.
Ihre Eltern konnten nicht akzeptieren, dass sie jemanden ohne jeglichen Hintergrund heiratete.
Von dem Tag an, an dem sie sich verabreden durfte, vermittelten ihr ihre Eltern die Vorstellung, dass Verabredungen unverbindlich sein sollten, die Ehe aber eine Verbindung zwischen Gleichberechtigten sein müsse.
Anfangs meinte sie es nur scherzhaft. Nach zwei Jahren Beziehung erwähnte sie bei einem Essen gegenüber ihren Eltern, dass sie möglicherweise ein Mädchen ohne entsprechende Verbindungen heiraten würde.
Ihr Vater geriet in Wut und warf ihr eine Scherbe einer Schüssel an den Hals, die sie verletzte.
Zurück hier versorgte Shen Hui ihre Wunden und sagte zu ihr: „Frau, ein Kuss wird den Schmerz lindern.“
...
Es scheint, als ob all die schönen Erinnerungen hier ihren Ursprung haben.
Jedes Wort, das Shen Hui einst für sie schrieb, war so lebendig, dass es automatisch in Shen Huis kindlicher und koketter Stimme vorgelesen wurde.
Damals war sie nicht nur dornig.
Wann haben sich die Dinge geändert?
Zwischen ihnen...
//
„Dr. Zhao.“ Liang Shi wedelte mit der Hand vor Zhao Xunings Augen, woraufhin Zhao Xuning seine wirren Erinnerungen unterbrach und wieder zu Sinnen kam. „Was ist los?“, fragte er.
„Du fragst mich, was los ist?“, fragte Liang Shi. „Was ist denn mit dir los? Du weinst ja.“
„Was für rührende Dinge standen in diesem Brief?“, fragte Liang Shi. „Deine Tränen tränken ihn.“
Zhao Xuning hob schnell die Hand, um den Fleck abzuwischen, aber Liang Shi hielt ihn zurück und sagte: „Damit würdest du ihn kaputt machen.“
Zhao Xuning blieb stehen, faltete das Papier zusammen, steckte es zurück in den Umschlag, drehte sich um, wischte sich die Tränen ab und flüsterte: „Mir geht es gut.“
Liang Shi fragte plötzlich: „Wie viele Jahre seid ihr schon zusammen?“
Zhao Xuning umklammerte den Brief fest in seiner Hand. „Sechs Jahre.“
Während ihres vierjährigen Universitätsstudiums und ihres zweijährigen Auslandsaufenthalts wurde Shen Hui schwanger und erlitt im dritten Jahr ihres Auslandsaufenthalts eine Fehlgeburt. Ihr wurde fälschlicherweise eine Affäre unterstellt. Shen Hui brach ihr Studium vorzeitig ab und wurde von ihrer Familie zurück nach China gebracht.
Im Krankenhaus erfuhr sie, dass Shen Hui nicht die Tochter einer gewöhnlichen Familie war, sondern die zweite junge Dame der Familie Shen.
An diesem Tag lag Shen Hui im Bett, als ob all ihre Lebenskraft von ihr abgesogen worden wäre.
Zhao Xuning entschuldigte sich wiederholt, jedoch vergeblich.
Sie haben sich einfach so getrennt.
Sie sah Shen Hui danach nie wieder und wusste, dass Shen Hui ihr niemals verzeihen würde.
Shen Hui ist in Beziehungsdingen extrem penibel; sie ist der Typ Mensch, der anderen keine zweite Chance gibt.
Was in jener Nacht die Wahrheit war, ist nicht mehr wichtig.
Wichtig ist, dass Shen Hui sie mit einer anderen Frau im Bett herumtollen sah, auch wenn an diesem Tag nichts Wesentliches geschah.