Zum Glück wurde Wen Mubai nicht von dem alten Mann aufgezogen, sonst wäre er vielleicht schon längst ein kleiner Trunkenbold geworden.
Während sie innerlich kritisierte, half sie Wen Mubai dennoch beim Föhnen. Sie hatte nicht übertrieben, als sie sich als „Profi“ bezeichnete. Sie besuchte regelmäßig Modenschauen und kannte sich bestens mit Visagisten und Friseuren aus. Einer von ihnen hatte ihr sogar Föhntechniken beigebracht.
Föhnen Sie Ihr Haar zunächst mit warmer Luft, bis es halb trocken ist, und verwenden Sie dann Kaltluft, um die Spitzen zu trocknen. So wird Ihr Haar weniger geschädigt und trocknet schneller.
Das Surren des Föhns drang an Wen Mubais Ohr vorbei, und zusammen mit dem verspäteten Einsetzen der Alkoholwirkung blinzelte sie, ihre Wimpern hingen herab, sie fühlte sich schläfrig, ihr Bewusstsein driftete allmählich von ihrem Körper an einen Ort, den sie nicht greifen konnte.
„Schlaf, wenn du müde bist.“ Der alte Mann stand auf und stützte seinen Rücken. „Ich sollte auch schlafen. Stör mich morgen nicht. Ich möchte bis Mittag schlafen.“
Wen Mubai summte zustimmend, was bedeutete, dass er es verstanden hatte.
Xu Chacha hatte sich gerade die Haare getrocknet, also stellte sie den Föhn weg und schaltete den Fernseher aus. Währenddessen saß Wen Mubai regungslos da.
Sie spürte, dass etwas nicht stimmte, ging hinüber und wedelte mit ihren fünf Fingern vor ihren Augen herum. „Hey, Tante?“
„Hmm?“ Wen Mubai reagierte einen Moment lang zögerlich. Seine Augenlider waren geöffnet, was auf Schläfrigkeit und Verwirrung hindeutete. Sein leerer Blick und sein benommener Ausdruck ließen ihn irgendwie niedlich und verwirrt wirken.
Xu Chacha kicherte über diese neue Entdeckung in sich hinein und holte ihr Handy heraus, um unbemerkt ein Foto zu machen.
Nachdem ich ein Foto gemacht hatte, war ich aber nicht zufrieden, also entsperrte ich mein Handy erneut, passte den Winkel an und begann von vorn...
„Klick klick klick klick klick –“ Tötungsmethode.
„Cha Cha, was machst du da?“ Wen Mubai schüttelte den Kopf und begriff endlich seine Lage.
Da sie selbst nie Alkohol trinkt, konnte sie den starken Schnaps des alten Mannes natürlich nicht vertragen, den er in einem Zug hinunterstürzte.
„Ich habe nichts getan.“ Xu Chacha beendete das Fotografieren, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, sie steckte ihr Handy weg und trat besorgt vor, um ihr aufzuhelfen. „Deine Tante hat heimlich getrunken und ist betrunken. Lass mich dir aufhelfen.“
Wen Mubai runzelte die Stirn und schien seine Worte vorzubereiten, doch nachdem er eine Weile nachgedacht hatte, vergaß er plötzlich, was er sagen wollte, und verstummte wieder.
Xu Chacha sagte, sie würde ihn unterstützen, aber das stimmte nicht wirklich. Wen Mubai konnte zwar noch gehen, aber er schien langsamer zu reagieren als sonst.
Der alte Mann schlief auf Tatami-Matten. Beim Betreten des Zimmers lagen bereits zwei Steppdecken bereit, eine große und eine kleine. Die floralen Muster auf den Bettbezügen wirkten klassisch und altmodisch.
„Müde“, murmelte Wen Mubai leise, ihre dunklen Augen glänzten. Selbst im Dämmerlicht konnte Xu Chacha ihr Spiegelbild in ihren Augen erkennen.
Sie roch bereits nach Alkohol im Gesicht; die Haut um ihre Augen und ihre Nasenspitze waren rot, als hätte sie gerade geweint. Ihre Wangen, die selbst nach dem Laufen nie rot werden, hatten eine ungewöhnlich pfirsichfarbene Färbung.
"Schlaf ein, wenn du müde bist, Tante." Xu Chacha half ihr, die Hausschuhe auszuziehen und zog sie auf die größere Decke.
Wen Mubai wurde daran gezerrt, konnte sich aber nicht rühren, schüttelte also den Kopf und blieb still sitzen. „Es ist heiß.“
"..."
Ist sie etwa kokett?
Obwohl Wen Mubais Tonfall auf den ersten Blick nicht anders als sonst schien, war Xu Chacha überzeugt, in ihrem etwas in die Länge gezogenen Schluss einen Hauch von Koketterie heraushören zu können.
Nun haben sich also die Rollen der Eltern umgekehrt, und jetzt ist sie an der Reihe, Wen Mubai zu dienen, richtig?
Xu Chacha stützte die Hände auf die Knie und seufzte mit einem altmodischen Ausdruck auf ihrem jugendlichen Gesicht: „Na schön, dann bediene ich Sie.“
Wen Mubai hatte ihr Gemurmel wohl nicht gehört. Er zog sein Hemd aus, sodass er nur noch eine Weste trug, und ging zum Fenster, um die kühle Brise zu genießen.
Draußen nieselte es noch immer, und Xu Chacha konnte es nicht zulassen, dass sie weiter im Wind trieb. Schnell rannte sie zum Fenster, um es zu schließen, und zog ihren Arm zum Bett.
„Leg dich erst mal hin, Tante, ich hole dir etwas Wasser.“
Wen Mubai war recht gehorsam; nach ein paar Zügen setzte er sich schließlich auf die Decke, obwohl er noch etwas benommen wirkte.
Zum Glück hatte Xu Chacha Erfahrung im Umgang mit Betrunkenen. Sie wickelte ihr die Decke um und stand resigniert auf, um in die Küche zu gehen und ihr Milch zu erwärmen.
Eine bequeme und wirksame Methode, jemanden, der betrunken ist, zu behandeln, besteht darin, ihm Milch zu geben, damit er am nächsten Tag zumindest keine allzu starken Kopfschmerzen hat.
Zum Glück waren noch zwei Milchkartons übrig, die Wen Mubai für sie gekauft hatte. Xu Chacha öffnete einen Karton, goss den Inhalt in eine Tasse, erwärmte ihn in der Mikrowelle und nahm ihn dann heraus.
Um nicht entdeckt zu werden, benutzte sie heimlich die Mikrowelle. Nachdem sie das Essen erhitzt hatte, zog sie den Stecker und stellte sie zurück an ihren ursprünglichen, gekennzeichneten Platz.
Die Milch war in der Tasse nach dem Erhitzen noch etwas warm, deshalb nahm Xu Chacha eine neue Tasse und goss sie hinein, bevor er es wagte, sie nach oben zu tragen.
Als sie ins Zimmer zurückkehrte, stellte sie fest, dass Wen Mubai, der eben noch gesessen hatte, sich hingelegt hatte, aber er schien nicht zu schlafen.
Wen Mubai lag auf der Seite, ihr langes Haar floss wie ein Wasserfall von ihrem schlanken Hals auf ihre schmalen Schultern. Die sonst so distanzierte und kühle Frau hatte nun den Blick nach oben gerichtet; die Haut um ihre Augen war vom Alkoholgeruch gerötet und wirkte, als hätte sie Lidschatten aufgetragen, was ihr einen Hauch von Verführung verlieh.
Sie legte die Hand an die Stirn, ihr Tonfall ungewöhnlich gelassen: „Hmm? Wo kommt denn dieses kleine Wesen her?“
"..." Hat sie die Tür eben falsch geöffnet?
Bevor Wen Mubai ihren Satz beenden konnte, spitzte sie erneut die Lippen und flüsterte.
"So süß, komm her und lass mich dir in die Wangen kneifen."
Xu Chacha erschrak so sehr, dass sie beinahe die Milch in ihrer Hand verschüttete.
Kapitel 32
„Tante, bist du betrunken?“, fragte Xu Chacha, stellte die Milch auf den Nachttisch und hockte sich vor Wen Mubai hin. „Trink doch noch etwas Milch, bevor du schlafen gehst. Das wird deinem Magen guttun.“
Wen Mubai beantwortete ihre Frage nicht, sondern streckte die Hand aus und zwickte sie in die Wange. Als sie die weiche Haut unter ihren Fingerspitzen spürte, wurde ihr Lächeln breiter. „So weich.“
Xu Chacha seufzte schwer und ließ sie nach Belieben ihre Wangen reiben: „Tante, trink schnell deine Milch aus und geh schlafen. Warst du denn nicht eben müde?“
„Kleine, möchtest du mit deiner Schwester nach Hause kommen? Ich kaufe dir einen Kuchen“, antwortete Wen Mubai und schien die Frage zu ignorieren.
"..." Xu Chacha gab das Gespräch mit ihr auf und hielt ihr die Milch hin. "Trink."
„Sie ist ganz schön furchteinflößend.“ Wen Mubai warf ihr einen gelangweilten Blick zu, nahm aber trotzdem das Getränk.
Ein paar Tropfen Milchschaum klebten an ihren hellen Lippen. Sie leckte sie beiläufig mit der Zungenspitze ab, stützte dann den Kopf mit der Hand ab und wirkte immer noch etwas träge. „Also, willst du mit zu mir kommen?“
Xu Chacha tat so, als höre er nichts, nahm den leeren Milchbecher, wusch und trocknete ihn, damit er über Nacht keinen Milchgeruch annahm.
Als sie zurückkam, befand sich Wen Mubai noch immer in derselben Position, nur dass seine Wimpern herabhingen und er schläfrig aussah.
Xu Chacha hielt sie an den Schultern fest und drückte sie nach unten, wobei sie sich wie eine hingebungsvolle alte Nanny fühlte, während Wen Mubai sich in ein schelmisches Kind verwandelte.
„Wenn du müde bist, geh einfach schlafen. Warum tust du so, als wärst du cool?“
Als Wen Mubai ihre Stimme hörte, öffnete er die Augen einen Spalt breit. Seine benebelte Schläfrigkeit erschwerte es ihm, seinen Blick zu fokussieren, aber er rief ihren Namen deutlich: „Cha Cha? Warum bist du so spät? Tante wartet darauf, dass ihr zusammen schlaft.“
„Um Himmels willen“, seufzte Xu Chacha innerlich und dachte bei sich, „ich werde mir die diesjährige Frühlingsfestgala auf keinen Fall ansehen, ohne Wen Mubais Sichuan-Opern-Gesichtsverwandlungsvorführung zu sehen.“
Sie schloss die Tür, verriegelte das Fenster und deckte Wen Mubai mit der Decke zu, bevor sie ihre Hausschuhe auszog und sich selbst hinlegte.
Sie hatte tagsüber viel Sport getrieben, und erst als sie sich hinlegte, merkte Xu Chacha, wie wunderbar es sich anfühlte, all ihre Muskeln zu entspannen.
Sie hatte es sich in einer bequemen Schlafposition gemütlich gemacht, war bereit, die Augen zu schließen und den Schlaf zu genießen, als sie plötzlich merkte, dass etwas nicht stimmte, und riss die Augen auf.
Moment mal, hat sie etwa vergessen, das Licht auszuschalten?
...
Wie vorhergesagt, brachen in der Nacht erneut Gewitter aus. Die dünnen Einfachglasfenster des alten Hauses konnten den ohrenbetäubenden Donner nicht abhalten, und Xu Chacha wurde beim Umdrehen davon geweckt.
Mit dunklen Ringen unter den Augen und einem müden Gesichtsausdruck blickte sie voller Hilflosigkeit auf den Blitz, der erneut den Nachthimmel durchzuckte.
Sie wusste nicht, wann sie sich in Wen Mubais Arme gekuschelt hatte. Ihr leichter Atem ging über ihrem Kopf, anfangs langsam und regelmäßig, doch plötzlich beschleunigte er sich, nachdem sie im Schlaf gemurmelt hatte.
"Mama, Oma... lasst mich nicht allein... geht nicht..."
Nie zuvor hatte sie Wen Mubais Stimme so zerbrechlich gehört; das leise Schluchzen in seiner Stimme ließ Xu Chacha einen Schauer über den Rücken laufen.
Lag es vielleicht daran, dass Wen Mubai sich tagsüber zu gut verkleidet hatte? Abgesehen davon, dass sie bei ihrer ersten Begegnung etwas müde wirkte, zeigte sie keinerlei Gefühlsregung. Sie scherzte sogar wie üblich mit Xu Chacha.
Xu Chacha hob ihren Arm und legte ihn auf ihren Rücken, klopfte ihr mit ihren kleinen Händen auf den Rücken: „Weine nicht, weine nicht.“
Doch genau in dem Moment, als sie das sagte, spürte sie, wie eine warme Flüssigkeit ihren Nacken hinunterfloss.
Xu Chacha stockte der Atem, und ihr Herzschlag in der Brust wurde gedämpft, wie Donner draußen.
Sie weinte.
Wen Mubais ungewöhnlich verletzlicher Zustand ließ Xu Chacha spüren, dass sie ein unglaubliches Geheimnis entdeckt hatte. Sie wagte es nicht, es preiszugeben und würde es ihm vielleicht auch nicht erzählen, nachdem er aufgewacht war. Sie wollte es einfach nur für sich behalten.
„Ich werde nicht allein sein. Chacha wird immer bei Tante bleiben.“ Die kindliche Stimme trug das aufrichtigste und ernsthafteste Versprechen in sich.
Wenn ich etwas älter bin, ist es an mir, dich zu beschützen.
Wen Mubai, der sie hielt, schien diese Worte zu hören und verstärkte seine Umarmung.
...
Noch vor sieben Uhr am nächsten Tag wachte Wen Mubai langsam auf. Noch nie war sie so früh aufgestanden. Sie lag auf dem Rücken und starrte gedankenverloren an die Decke.
Letzte Nacht hatte sie anscheinend einen Traum, einen sehr langen Traum, in dem sie von ihrer verstorbenen Mutter und Großmutter träumte, sowie von sich selbst in ihrer Jugend.
Sie erinnert sich noch gut an das Gefühl, ihrer Mutter jedes Mal ihre Zeugnisse und Auszeichnungen zu zeigen, und sie kann den abweisenden Tonfall ihrer Mutter nicht vergessen.
Wen Mubai machte ihr keine Vorwürfe. Natürlich sorgte sie sich als Mutter um ihn, aber er war nie ihre oberste Priorität.
Im Vergleich zu seinem Vater verbrachte seine Mutter mehr Zeit zu Hause, aber Wen Mubai sah sie seltener als seinen Vater.
Sie verbringt ihre Zeit meist im Atelier mit dem Zeichnen von Bauplänen oder dem Entwerfen von Kleidungsstücken. Wenn sie dann endlich Zeit zum Ausruhen hat, bleibt sie nicht zu Hause, sondern ist immer auf dem Weg zu Partys und Verabredungen.
Wenn Wen Mubai sie vermisste, nahm er all seinen Mut zusammen, um an die Studiotür zu klopfen oder sie anzurufen. Ersteres brachte ihm jedoch nur harsche Kritik ein, und Letzteres nur ein kaltes „Piep Piep“ und vielleicht sogar einen Satz wie: „Mama kommt später wieder, geh zu deinem Vater, wenn dir langweilig ist.“
Gelegentlich, wenn Wen Mubai sich daran erinnerte, dass er eine Tochter hatte, brachte seine Mutter ihm Geschenke mit. Doch der junge Wen Mubai war so leicht zu besänftigen, dass er seine kleinen Beschwerden sofort vergaß und sie freudig umarmte.
Wens Vater und Mutter stritten nie, aber sie führten auch selten angenehme Gespräche. Sie waren wie zwei Fremde, die im selben Haus lebten, und sie grüßten einander nur selten, wenn sie sich begegneten.
Dennoch war es am Tag, als Wens Mutter starb, Wens Vater, als ihr Ehemann, der als Erster die Nachricht von ihrem kritischen Zustand erhielt. Er eilte ins Krankenhaus und unterzeichnete die Einverständniserklärung für die Operation, während Wen Mubai zu diesem Zeitpunkt an einem Wettkampf teilnahm.
Die Juroren wählten nach dem Zufallsprinzip ein Thema aus, das auf drei Elementen basierte: Mutter, Winter und Blumen. Die Teilnehmer schrieben daraufhin spontan einen Aufsatz.
Wens Vater sagte Wen Mubais Lehrerin, er wolle ihr nach dem Wettkampf Bescheid geben. Als er anrief, war Wens Mutter bereits im Stadion, und er sah keinen Grund, Wen Mubais Wettkampf zu unterbrechen.
Anders als in den Fernsehserien wartete Wens Mutter nicht, bis ihre Familie bei ihr war, um ihr medizinischen Rat zu geben. Sie kam allein und wollte auch allein wieder gehen.
Wen Mubai gewann den ersten Platz im Wettbewerb. Ursprünglich wollte sie die Urkunde in eine Schachtel legen und verschließen, doch als sie vom Tod ihrer Mutter erfuhr, warf sie die Urkunde hinein und verbrannte sie, während sie die Sachen ihrer Mutter sortierte.
Ihre Mutter war so leidenschaftlich wie eine Rose, aber wie eine kurzlebige Blüte konnte sie diesen Winter nicht überleben.
Wen Mubais Leben veränderte sich durch den Tod ihrer Mutter nicht wesentlich. Sie zweifelte sogar daran, ob sie wirklich so herzlos war, dass sie keine Trauer über den Tod ihrer Mutter empfinden konnte.
Während der Feiertage sah sie ihre Großmutter, die sie umarmte und sagte: „Es tut mir leid, ich habe ihr nur gesagt, sie solle ein freier und ungebundener Mensch sein, aber ich habe vergessen, ihr beizubringen, wie man sich um die Menschen kümmert, die ihr nahestehen.“
Die Augen der alten Frau röteten sich, und sie hielt ihre raue Hand fest und sagte: „Oma wird dich anstelle von Mama lieben, okay?“
An diesem Tag weinte sie endlich. Sie gab keinen lauten Laut von sich, aber die Tränen flossen unaufhörlich über ihr Gesicht, als wollte sie stillschweigend all das Wasser aus ihrem Körper herausweinen.
Danach wurde jeder Urlaub in F Town für Wen Mubai zum am meisten erwarteten Tag, doch nun ist auch seine Großmutter verstorben.
Diesmal weinte sie nicht, denn sie wusste, dass der alte Mann noch viel verzweifelter war als sie selbst, und wenn sie ihre Tränen nicht zurückhielt, wer würde sich dann um ihn kümmern?