Chapitre 10

«У меня плохое настроение», — вздохнула я.

Вчера вечером я преподал А-Цяну урок, но после этого не почувствовал ни удовлетворения, ни радости. Подобные ситуации случались со мной много раз; инцидент с А-Цяном был всего лишь незначительным. Похоже, я пережил слишком много подобных мрачных событий, и слишком частое совершение таких поступков неизбежно порождает темную сторону в психике.

Пока я говорил, Вуд молчал, просто встал, чтобы налить мне стакан воды, а затем продолжил сидеть передо мной, погруженный в свои мысли.

Я снова заговорила о Янь Ди и о том странном событии, которое произошло со мной недавно, — о кольце, изменившем мою удачу, которое мне подарил тот сумасшедший...

Вуд прослушал все от начала до конца, не произнеся ни слова, и выражение его лица осталось совершенно неизменным.

Целый час, под моим потоком слов, деревянный человек даже не вздрогнул.

«Как думаешь, мне стоит заболеть? Или обратиться к психотерапевту? Или найти девушку?» — вздохнул я. — «Я чувствую, что задыхаюсь».

В лесу царила тишина.

«Эй, пожалуйста, скажи что-нибудь». Я вздохнула.

В лесу царила тишина.

"Чувак, я так долго говорю, ты мог бы хотя бы что-нибудь сказать?"

Вуд: "Скрип."

%¥%……※……

Я был крайне расстроен; казалось, что разговаривать с этим парнем было полной ошибкой. Но когда я встал, чтобы уйти, Вуд бросил мне в спину небольшой пакетик с лекарствами, который я поймал.

«Нанеси лекарство себе на голову, когда вернешься домой сегодня вечером», — резко сказал Му Тоу, а затем добавил: «Сяо У, эта девушка по имени Янь Ди довольно хороша, можешь попробовать обратиться к ней».

Эм?

Когда я обернулся, чтобы посмотреть на него, Вуд уже снова взял в руки комикс.

...

Выйдя из поселка, я посмотрел на солнечный свет в небе и почувствовал себя немного растерянным. Я посмотрел на часы; было чуть больше двух часов дня. Внезапно я вспомнил, что Янь Ди сегодня ходила продавать лотерейные билеты, и место, казалось, находилось недалеко отсюда. Немного поколебавшись, я решил пойти к ней.

Социальная лотерея, над которой работает Ян Ди, отличается от цифровых лотерей, которые мы обычно покупаем в лотерейных центрах; это лотерея, в которой вы можете зарегистрироваться и мгновенно получить призы.

Эти лотереи проводятся в краткосрочной перспективе, билеты продаются только один раз, а призы разыгрываются на месте. Насколько мне известно, городская благотворительная лотерея, похоже, проводится для сбора средств на поддержку развития определенного региона на западе.

В призовой пакет входили: автомобиль Santana в качестве первого приза, кухонный кондиционер в качестве второго приза, цветной телевизор в качестве третьего приза, а также различные велосипеды, микроволновые печи, кухонная утварь и многое другое.

Когда я приехал на место проведения распродажи, там уже было полно людей!

На 500-метровой улице действует регулирование движения, въезд и выезд транспортных средств запрещены с обоих концов. Бесчисленное количество людей заполонили улицу, а по обеим сторонам дороги возведен ряд высоких конструкций, на которых висят различные красочные ленты и флаги, а также некоторые номера, принесшие призы.

Посреди длинной улицы стояла огромная платформа с главным призом. В ряд выстроилось около дюжины автомобилей, а с одной стороны, на платформе, сидели сотрудники, вручавшие призы.

Я пробирался сквозь толпу, поражаясь невероятному увлечению азартными играми… Но это понятно; все мечтают разбогатеть в одночасье. Эти лотерейные билеты дешевые, всего несколько долларов каждый, и у вас есть шанс выиграть крупный приз.

Кроме того, по обеим сторонам улицы постоянно транслировались объявления, создавая оживленную атмосферу, и время от времени на сцену выводили одного-двух счастливчиков, чтобы они показали свои лица. Все это значительно усиливало желание окружающих покупать лотерейные билеты!

Я с трудом пробирался сквозь толпу, чуть не потеряв при этом туфлю, прежде чем наконец нашел ресторан Yan Di в торговом центре недалеко от центра улицы.

Молодая женщина была одета в униформу сотрудника лотерейного центра, украшенную разноцветными лентами, и перед ней лежала высокая стопка лотерейных билетов. Возможно, это был «эффект красоты», но к ней стекалось в несколько раз больше людей, чтобы купить лотерейные билеты, чем в других местах. Молодая женщина была немного смущена и растеряна, на лбу выступили капельки пота, но на лице все еще сияла милая улыбка.

Сегодня она собрала свои длинные волосы в простой конский хвост, выглядя свежо и очаровательно. Ее лицо было слегка румяным, как спелое яблоко.

Я купил напиток, протиснулся сквозь толпу и легонько похлопал ее по плечу. Янь Ди увидела меня, радостно закричала, и ее глаза загорелись от счастья. Я улыбнулся и указал на напиток в своей руке. Она тут же попросила свою коллегу занять ее место и протиснулась через задний выход.

Мы отошли в менее людное место, прежде чем я передал ей напиток. Лицо Янь Ди было раскраснено, я не мог понять, от жары это или от чего-то еще, а глаза сверкали, как яркие кристаллы.

«Первый рабочий день, ты устал?»

«Хм, ничего страшного», — улыбнулась Янь Ди и мило высунула язык. — «Но сегодня так много людей… Я никак не ожидала, что столько придет покупать лотерейные билеты».

Я улыбнулся и сказал: «Большинство людей просто хотят разбогатеть».

«Ммм!» — взволнованно воскликнула Янь Ди. — «Я видела, как сегодня несколько человек выиграли крупные призы, я им так завидую!»

Глядя на улыбку на ее лице, я вдруг почувствовал, как затрепетало мое сердце, и не удержался, чтобы не пощипать ее за нос. Этот жест испугал Янь Ди, и на ее лице тут же появился застенчивый румянец. Казалось, она отвернула голову, словно пытаясь избежать этого, но на самом деле этого не сделала. Она просто опустила голову.

"Ян Ди, ты тоже завидуешь этим людям?" — улыбнулась я, ничуть не смущаясь.

"Конечно! Им очень повезло!"

Я немного подумал, затем достал из кармана сто юаней и протянул ей: «Вот, считай эти деньги сделкой по покупке лотерейных билетов. Это твой первый рабочий день, я должен хотя бы тебя поддержать».

Янь Ди улыбнулся и сказал: «Брат У, ты тоже хочешь выиграть в лотерею?»

"Конечно! Я такая бедная, как же я выйду замуж, если не буду зарабатывать?" — улыбнулась я.

Янь Ди смущенно повернулась и побежала в заднюю часть магазина, чтобы купить дюжину лотерейных билетов. Она протянула их мне, скривилась и засмеялась: «Вот, это ваше приданое за свадьбу!»

Я покачал головой: «Нет, как я уже сказал, это было достигнуто нами двумя. Если мы победим, это будет для нас обоих».

Янь Ди покраснела еще сильнее, но не осмелилась ничего сказать, лишь одарив меня очаровательным взглядом.

Я подтащила её к подсчётному пункту и, смеясь, сказала: «Хорошо, ты стираешь защитный слой на лотерейных билетах. Я заплачу за них, а ты — стираешь. Это же справедливо, правда?»

Янь Ди улыбнулась мне, но в ее глазах читалась благодарность. Она знала, что сто юаней для меня — это немного, но, похоже, была очень рада моему визиту.

Я не заметила, но когда Янь Ди стирала защитный слой на лотерейном билете, кольцо на моем среднем пальце левой руки, казалось, вспыхнуло красным светом...

Две минуты спустя мы оба посмотрели на лотерейные билеты в своих руках и были совершенно ошеломлены!

Тридцать лотерейных билетов: две машины, четыре кондиционера, шесть цветных телевизоров, восемь микроволновых печей, а также десять наборов кухонной утвари (кастрюли, сковородки и тарелки)... и ни один из них не остался невостребованным!

...

Я сильно вспотел!

Книга первая: Человек в мире боевых искусств, вынужденный собственными обстоятельствами, Глава четырнадцатая: «Побочные эффекты» Кольца

"Брат Сяо У..." — голос Янь Ди слегка дрожал, когда он тихо позвал меня, его блестящие глаза тоже были несколько рассеянными.

Я тут же пришла в себя, изо всех сил стараясь подавить шок, и выдавила из себя улыбку, словно была совершенно спокойна: «Похоже, нам действительно… повезло».

Янь Ди, казалось, застонала, ее тело обмякло, и она едва могла удержать лотерейный билет.

Эта сцена действительно довольно пугающая.

Выигрыш в лотерею должен быть радостным событием, но когда дело заходит слишком далеко, это может стать странно пугающим.

Но внезапно меня осенило, словно внезапно, осенило...

Это кольцо!!

Я изо всех сил старалась подавить волнение, силой отгоняя всевозможные пугающие мысли, которые приходили мне в голову. Я с трудом сглотнула и протянула руку, чтобы поддержать Янь Ди, у которой и так подкосились ноги: «Хорошо, ничего не говори, давай сначала заберем приз».

Бог знает, как сейчас колотится мое сердце.

Янь Ди взглянула на меня и слабо произнесла: «Мм».

Наши лица покраснели от волнения.

Когда мы подошли к месту вручения призов и передали лотерейные билеты, перед нами сидела полная женщина средних лет. В одну секунду на её лице сияла профессиональная улыбка, и она уже собиралась сказать что-то вроде: «Поздравляем с выигрышем». Но в следующую секунду, увидев стопку лотерейных билетов, которые я ей вручил, выражение её лица изменилось с любопытства на шок… а затем она замерла на месте.

Ее рот застыл в стандартной форме буквы «О». К счастью, я оказался первым и протянул руку, чтобы схватить ее за плечо, не дав женщине подпрыгнуть от радости.

Но выражение её лица было просто бесценным! Я никогда не видел, чтобы у кого-то так много раз менялось выражение лица за одно мгновение. От улыбки до шока и, наконец, полного «замирания».

Другие сотрудники, находившиеся неподалеку, были озадачены, но, подойдя и взглянув, тут же воскликнули от удивления!

Я понимал, что больше ничего скрывать не удастся, поэтому мне оставалось только молча стоять перед ними и слушать, как мужчины и женщины ахают целых пять минут. Видя, что шум нарастает, я глубоко вздохнул и крикнул: «Можно мне теперь забрать свой приз?!»

Мой громкий крик мгновенно вывел многих из оцепенения, первым отреагировал мужчина постарше. Он был в очках, сначала отвел в сторону полную женщину передо мной, которая отвечала за выдачу призов, затем посмотрел на меня и слабо улыбнулся: «Не могли бы вы подождать минутку? Нам нужно выполнить некоторые процедуры, и не могли бы вы предъявить удостоверение личности для регистрации?»

Хм, проходят все формальности? Наверняка они пытаются проверить подлинность лотерейных билетов.

Но это вполне понятно. Любой, кто столкнется с чем-то подобным, сразу подумает: «Это призрак!»

Я сохранил невозмутимое выражение лица и достал удостоверение личности для регистрации.

Я читал много романов, где главный герой в одночасье разбогател благодаря лотерее, но при этом смог скрыть свою личность... Это просто невозможно!

Любой законный доход от азартных игр подлежит налогообложению! Для уплаты налогов необходимо пройти соответствующие процедуры в налоговых органах. Просто предъявите удостоверение личности, и все необходимые документы будут предоставлены.

В пункте выдачи призов находились налоговые инспекторы. Я заполнил две формы и несколько раз расписался. После получасового ожидания наконец подошел старик, который, похоже, был ответственным. Хотя днем температура была невысокой, он вытирал холодный пот со лба, и по выражению его лица было трудно понять, плачет он или смеется. Он просто смотрел на меня глазами, словно на призрака: «Это… господин Чен Ян, верно… Мы уже проверили ваш лотерейный билет, и никаких проблем нет… Это…»

Я вздохнул: «Итак, могу ли я теперь принять приз?»

«Конечно, конечно, — сказал ответственный человек с натянутой улыбкой, вытирая пот. — Однако, не могли бы вы, пожалуйста, сотрудничать с нашей рекламной кампанией… Видите ли, мы никогда раньше не встречали такого победителя, как вы. Здесь присутствуют репортеры, и не могли бы вы подняться на сцену и сказать несколько слов игрокам лотереи, покупающим билеты? Мы хотели бы…»

«Нет необходимости», — тут же отказался я.

Вы шутите? Интервью для СМИ? Выйти и высказаться?

Разве это не создаст ещё больше проблем?!

Казалось, ответственный человек хотел сказать что-то ещё, но я сразу же и твёрдо отказался: «Извините, я не обязан давать интервью СМИ, не так ли? И вы не имеете права заставлять меня выходить на сцену».

«Понимаю, понимаю!» — старик отчаянно вытер пот и с трудом произнес: «У многих победителей лотереи такой же менталитет, как у тебя, они не выставляют напоказ свое богатство. Но…»

Он пытался убедить меня множеством слов, но я всё отверг. Люди из СМИ уже слышали новости о том, что невероятно удачливый человек выиграл тридцать лотерейных билетов!

Это просто невероятная новость; сюда уже съехалось множество журналистов.

Я нетерпеливо сказал: «Хорошо, больше ничего говорить не нужно. Просто отдайте мне приз».

«Хорошо... вы бы хотели получить товар лично, или...»

«Давай договоримся наличными», — быстро ответил я.

Возьмём физический товар?

Пожалуйста, две машины, четыре кондиционера, шесть цветных телевизоров, восемь микроволновых печей, десять комплектов кухонной утвари... как я должен всё это перевезти?

На этот раз ответственный сотрудник, похоже, очень хорошо подготовился. Он тут же развернулся и ушел за стойку награждения, затем вернулся с чеком и некоторыми необходимыми документами, а также вернул мне удостоверение личности.

«Вы всерьез не собираетесь пообщаться со СМИ?..»

Я схватила эти вещи и покачала головой: "Они мне не нужны!"

Я потянула Янь Ди, которая все еще стояла там в оцепенении, и, схватив ее за руку, попыталась вывести ее из места проведения церемонии награждения. Но, посмотрев вниз, я увидела, что там уже собралось много репортеров, и дорога была перекрыта.

Место проведения церемонии награждения представляло собой импровизированную деревянную платформу высотой более двух метров. Я огляделся, тут же схватил Янь Ди и побежал к другому концу платформы. Под возгласы удивления персонала, я подхватил Янь Ди и спрыгнул вниз.

Как только мои ноги коснулись земли, я опустила на землю Янь Ди, которая все еще была погружена в свои мысли, проигнорировала возгласы окружающих и потащила ее за собой, пока мы бежали.

...

Мы пробежали целых два квартала, и Янь Ди позади меня уже тяжело дышала. Если бы я не держала её, она, вероятно, давно бы упала на землю.

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture