«На самом деле, я уже несколько дней жду возле автомастерской мастера Ба», — начал говорить Джефф сам с собой. — «Последние события нас удивили… Мы не ожидали, что у мастера Ба есть такая скрытая сила. Несмотря на нападения китайской и вьетнамской банд, ты всё равно так хорошо сражаешься. Я почти уверен, что столько боевиков свалилось с неба».
«На самом деле, я всегда восхищался вашей группировкой «Большой Круг»... Китайские банды в Канаде никогда не смели связываться с иностранцами, будь то вьетнамцы, индийцы или выходцы с Ближнего Востока. Все они осмеливаются запугивать китайцев здесь, не говоря уже о местных иностранных бандах. Я, вероятно, намного старше вас, и в молодости я был свидетелем славного периода «Большого Круга». Я до сих пор помню сцену, когда двадцать лет назад «Большой Круг» вторгся в Северную Америку. Каждый член «Большого Круга» был бойцом. Многие из вас, старшие члены, имели опыт военной службы. Ваши индивидуальные и общие качества намного превосходили тех гангстеров, даже наша полиция не могла с вами сравниться. Тогда вы действительно произвели большое впечатление... группа ветеранов, которые воевали в армии и носили оружие, сражаясь с этими гангстерами...» Эй! Многие пожилые люди до сих пор помнят славные дни банд «Большого Круга». Но эта слава длилась только одно поколение. Самые старшие члены того поколения состарились и постепенно ушли со сцены, оставив вас без молодой крови! Из-за того, что вы раньше воевали с местными традиционными китайскими бандами за территорию, у вас до сих пор с ними плохие отношения. Хотя они и не очень сильны, они по-прежнему имеют широкое влияние среди китайской общины в Чайнатауне, и их история насчитывает столетие! Первоначальные банды «Большого круга» действительно были грозными, но позже им не удалось расти и расширяться на местном уровне. Они полагались на отставных солдат для построения своей империи, но сколько из первоначальных банд «Большого круга» осталось спустя двадцать лет? Ваши более молодые банды «Большого круга» гораздо менее сильны, чем раньше.
Я знаю, что в вашем сообществе не любят полицию, и что большинство китайских полицейских здесь связаны с местными китайскими бандами… Но я могу заверить вас, что я не являюсь членом какой-либо китайской банды, вьетнамской банды или какой-либо другой… Я подотчетен только канадскому правительству! Я подотчетен только за выполнение своих обязанностей!
«Изначально я действительно думал, что банда «Большой Круг» потерпела крах. Ваше самое способное и трудолюбивое поколение состарилось, а ваши молодые резервы намного уступают тем традиционным китайским бандам с многовековой историей. Каково было отношение китайских и вьетнамских банд к банде «Большой Круг» тогда? И каково их отношение сейчас? Хе-хе! Но на этот раз это действительно многих поразило! Ваш Восьмой Мастер за несколько дней призвал столько выдающихся солдат неизвестно откуда! Эта сцена напоминает мне события двадцатилетней давности…»
«Извините. Меня не интересуют истории», — холодно перебил я его, а затем посмотрел ему в глаза: «Офицер Джефф, чего именно вы пытаетесь добиться, устраивая это сегодня?»
«Вы меня очень заинтересовали». Джефф с интересом посмотрел на меня. «Вас зовут Чен Ян. Три месяца назад Восьмой Мастер помог вам получить временный вид на жительство через определенные каналы. Вы подали заявку на временную визу, паспорт и комплект юридических документов… Это меня интригует. Потому что, судя по времени… Не думайте, что я не знаю, как вы сюда попали. Вы либо сбежали с корабля, либо с самолета. В любом случае, вы приехали нелегально… Конечно, меня это не волнует. Я не работаю в иммиграционном департаменте. Я не хочу вмешиваться. Но, судя по времени, вы явно прибыли в Канаду три месяца назад, и этот период совпадает с тем временем, когда Восьмой Мастер и местные традиционные китайские банды и вьетнамцы начали полностью разрывать отношения и воевать друг с другом!» Он посмотрел на меня с улыбкой. «Время идеально совпадает. Вы же не собираетесь сказать, что это просто совпадение, правда?»
Я пожал плечами.
«Теперь я подозреваю, что все эти вооруженные люди, которых мобилизовал Восьмой Мастер, — это не местные силы, а нелегальные иммигранты, которых вы напрямую привезли из Азии! Точно так же, как и масштабная высадка «Большого Круга» на североамериканском континенте двадцать лет назад… Лично я не питаю к вашему «Большому Кругу» неприязни. Я даже в какой-то степени вами восхищаюсь… В конце концов, я тоже китаец, и лично я склоняюсь к вашему «Большому Кругу». Но я теперь полицейский, и я не могу терпеть ваши вооруженные разборки на улицах! Теперь я считаю, что эта внезапно появившаяся сила была временно мобилизована из-за границы Восьмым Мастером! Так чего же именно хочет добиться ваш «Большой Круг»? Зачем вы мобилизуете так много людей в таком масштабе? Если вы планируете что-то слишком возмутительное, наша полиция этого ни в коем случае не потерпит! Или…» Он посмотрел на меня: «Вы тоже внезапно появились и приехали в Канаду в этот период… Или я даже думаю, что вы один из этих «внезапных войск»!»
Я рассмеялся.
У этого полицейского богатое воображение... Я бы даже сказал, что он угадал почти идеально.
На самом деле, я тоже задавался вопросом, откуда у «Мастера Восьмого» вдруг взялось столько людей… Судя по силе, которую они демонстрируют в последнее время, если бы не опасения по поводу полиции и властей, этих людей хватило бы, чтобы захватить весь преступный мир Ванкувера! Даже если бы вьетнамские и китайские банды привлекли больше людей с востока, этого бы не хватило. Я также задавался вопросом, не мобилизовал ли «Мастер Восьмой» этих людей временно из других мест.
Мне, безусловно, знакомо имя "Дакуан".
С тех пор как я стал последователем Мастера Ба, я вошел в состав Большого Круга. Пережив сражения более двадцати лет назад, первые члены Большого Круга с ветеранским опытом постарели. Большой Круг постепенно сократил масштабы сражений и насилия, сосредоточившись вместо этого на деятельности в криминальном мире более высокого уровня. Сейчас Большой Круг очень богат и намного сильнее, чем раньше. Мастер Ба очень хорошо управляет бизнесом, но это также породило ошибочное представление о том, что Большой Круг уже не так могущественен, как прежде.
Предположение полицейского оказалось довольно точным; его единственная ошибка заключалась в том, что он неправильно угадал мою личность.
Я приехал в Ванкувер не для «внезапного нападения», а в бегах. И очевидно, теперь он использует меня как слабое место.
Я ничего не объяснила и больше ничего не сказала полицейскому; меня отвезли в полицейский участок.
Я не увидел Сиро и остальных. Вместо этого меня сразу отвели в отдельную комнату, где стоял только стол и белый светильник. Двое полицейских приковали меня наручниками к стулу, а затем ушли по сигналу Джеффа, оставив нас двоих в комнате.
Я ждал, когда Джефф заговорит, чтобы увидеть, какие еще уловки он приготовил. Но, к моему удивлению, первое, что он сказал, лишило меня дара речи.
«На самом деле, мы все знаем, что мы, полиция, ничего не можем сделать с вами, китайской или вьетнамской бандой. В лучшем случае мы можем только подавить их. Мы, полицейские, не можем полностью искоренить организованную преступность, даже если будем сражаться до смерти. Мы можем лишь поддерживать баланс. Я солдат, а вы воры. Солдаты должны ловить воров, но в этом мире, если бы не было воров, как могли бы существовать мы, «солдаты»?» Он посмотрел на меня и улыбнулся. «Кто выживет, кто умрет, кто победит или проиграет среди вас троих, для нас, полиции, не имеет значения. Мы даже готовы подтолкнуть ситуацию к действиям… Мне все равно, кто выживет, а кто умрет. Кто сильнее, тому мы поможем. По крайней мере, мы сможем быстро одолеть остальных двоих и немедленно положить конец этому хаосу! Мы просим только об одном: мире!»
«Бесполезно мне это говорить». Я сохранил холодное выражение лица.
«Полиции нужно знать только одно: сколько человек приехало в Канаду с вами на одном корабле и где они сейчас!» Джефф выглядел несколько беспомощным, затем внезапно встал, подошел к углу и помахал рукой камере, стоявшей в углу.
Затем он повернулся, пододвинул стул и сел рядом со мной. На этот раз выражение его лица было более серьезным, и он на мгновение замялся: «Скажу вам правду… Во-первых, сегодняшний день действительно был подстроен, чтобы специально доставить вас сюда на допрос. Такая подстава и последующее задержание — это не моя идея, Джефф. Я не настолько глуп! Я даже был против… Но… предупреждаю вас, не все полицейские в Ванкувере китайцы, и не все из них разделяют мое личное восхищение Большим Ванкувером! Скоро к вам придет допрашивать; он идиот, очень отъявленный идиот. Вам лучше быть умнее. Теперь полиция…» Подозрение пало на вас, и мы решили использовать вас в качестве отправной точки. Хотя я против этого плана, я пришел арестовать вас лично, потому что хотел сначала установить с вами контакт и поговорить. «Моё личное предложение…» — Он стиснул зубы, наконец приняв решение: «Лучше держи рот на замке… потому что я действительно хочу сотрудничать с тобой, но этот парень… он питает ненависть к Большому Кругу. Он фанатик, и он хочет что-то от тебя получить. Этот идиот думает, что может уничтожить Восьмого Мастера одним махом… но я никогда не слышал ни об одном месте в мире, где полиция могла бы полностью искоренить преступный мир!»
Я усмехнулся и сказал: «Вы хотите, чтобы я работал с вами, а не с тем парнем, о котором вы упомянули?»
Джефф моргнул. «Полиция не всегда едина. Мнения не всегда совпадают. Но не волнуйтесь, по закону, если он заподозрит вас в хранении большего количества марихуаны, чем разрешено, он может задержать вас лишь на короткое время. Если вы сможете продержаться, Восьмой Мастер вас выпустит. Что касается моего предложения по пути... вы можете связаться со мной, когда вернетесь. Я готов к искреннему разговору с вами. Я отличаюсь от того идиота; его волнует только раскрытие дела, и ему наплевать на все остальное. Но я прагматичен. Я знаю, что невозможно уничтожить вас всех, поэтому чего я хочу... как я уже говорил, мира! Передайте Восьмому Мастеру, что если он хочет что-то сделать, ему лучше сначала поговорить со мной. Я очень хочу сотрудничать с вами. Если вы действительно могущественны, я готов вам помочь. По крайней мере, сейчас преступный мир слишком раздроблен, каждый день идет борьба, а мы, полицейские, измотаны... ха-ха. Давайте закончим это поскорее». «Вернитесь к миру!»
В этот момент у него в кармане зазвонил телефон. Он достал его, взглянул на Яна и улыбнулся мне: «У нас будет ещё один шанс пообщаться. Наш текущий разговор не был записан».
Затем он толкнул дверь и вышел, оставив меня одну в комнате.
Через несколько минут дверь распахнулась, и внутрь ворвалась коренастая фигура, словно несущая бушующий огонь. Это был белый мужчина в рубашке, несколько полноватый, с угрожающим лицом и инвалидным креслом, зажатым под плечами.
Думаю, именно это Джефф, вероятно, имел в виду, говоря "этот идиот".
Честно говоря, меня не удивило, что полиция прибегла к этой уловке, чтобы вернуть меня в полицейский участок. По моим данным они заподозрили, что я могу быть одним из специальных агентов, которых вернул Восьмой Мастер, и хотели использовать меня в качестве козыря в этом деле, что я тоже посчитал вполне нормальным.
Единственное, что меня удивило, это Джефф, тот парень с большим крючковатым носом. Казалось, у него было много идей.
Этот идиот, как только вошёл, швырнул стул на пол, сел передо мной и с грохотом поднял свою толстую руку и сдвинул настольную лампу набок, направив свет прямо мне в лицо.
Вы ведь знаете, зачем вы здесь, правда?
К моему удивлению, китайский язык у этого белого полицейского оказался даже более стандартным, чем у Джеффа!
«Я знаю, вы двое полицейских забрали из моей машины пакет с марихуаной», — холодно ответил я. — «Я обязательно подам заявление по этому поводу. Я расскажу своему адвокату всё!»
«Не притворяйся дураком! Идиот. Ты что, не знаешь, почему тебя арестовали и привезли сюда?» Иностранец выглядел свирепо. «Поверь мне, всего один телефонный звонок — и иммиграционная служба, вероятно, сможет немедленно депортировать тебя из Канады!»
Я рассмеялся.
Этот парень сказал то же самое, что и Джефф, когда притворялся, что пугает меня по дороге сюда, но тогда Джефф просто проверял меня, а этот парень действительно думал, что я новичок, и пытался меня обмануть.
Позже я узнал, что многие канадские полицейские используют этот метод для запугивания подозреваемых азиатского происхождения. Это связано с тем, что многие мелкие преступники азиатского происхождения являются нелегальными иммигрантами, въехавшими в страну незаконно, и большинство из них не знакомы с канадским законодательством. Поэтому полиция использует это для запугивания их во время допросов.
Очевидно, этот иностранец тоже принял меня за неопытного новичка, не понимающего канадского законодательства. Он подумал, что я боюсь иммиграционных властей.
Но я уже знал, что, несмотря на временную визу, иммиграционные власти ничего со мной не будут делать до истечения срока действия визы, если не будет доказательств того, что я действительно совершил какие-либо незаконные или преступные действия в стране.
Но обвинение в хранении марихуаны явно было сфабриковано... и очень неуклюже. У них нет доказательств; адвокат легко мог бы урегулировать дело.
«Как хотите, меня не беспокоят иммиграционные власти», — спокойно и равнодушно сказал я. — «Я прошу позвонить. Это мое право».
«Я позволю тебе меня ударить». Он сел, с силой бросил папку на стол и демонстративно показал кобуру на боку.
«Малыш, не думай, что мы ничего не сможем сделать только потому, что ты упрямый!» Он посмотрел на меня: «Ты правда не хочешь говорить? Какие у тебя отношения с Фан Бачжи? Ты приехал сюда нелегально? Кто были на твоей лодке? Сколько их было? Где они?»
Я посмотрела на него. И просто улыбнулась.
Иностранец очень разозлился на мой смех. Он внезапно встал и ударил меня ногой в грудь. Я почувствовал резкую боль в груди и упал назад, вместе со стулом. Он подошел и попытался ударить меня снова, но я лежал на земле, стиснув зубы, и кричал: «Давай! Бей меня! Я попрошу своего адвоката отвезти меня на медицинское обследование! Посмотрим, кто умрет первым!»
Это заставило иностранца на мгновение замешкаться. Он облизнул губы и сказал: «Я тебя не ударю».
Затем он позвал двух других белых полицейских, которые закрыли дверь, включили кондиционер и установили его на минимальную мощность...
Черт возьми, уже весна! В Канаде обычно довольно холодно. А потом, я не знаю, откуда у них взялось ведро с ледяной водой, и несколько человек вылили ее на меня.
На улице было всего несколько градусов Цельсия, и в номере работал кондиционер. Моя одежда промокла насквозь, и я ужасно замерзла. Я застряла в вентиляционном отверстии кондиционера, дрожа от холода.
«Малыш, угадай, каково это, если я привяжу тебя здесь цепями на день и ночь?» Этот иностранец пытался меня напугать.
Несмотря на дрожь от холода, я выдавил из себя улыбку и холодно посмотрел на него, сказав: «Тогда завтра мой адвокат обвинит вас в убийстве!»
Я горько усмехнулся про себя. В Китае я уже использовал подобные уловки, чтобы расправляться с бандитами, и никогда не думал, что сегодня мне придётся столкнуться с этим самому.
После этого, как и ожидалось, они применили тот же старый метод электрошока.
Вместо того чтобы ударить меня электрошокером напрямую, они положили на мое тело несколько влажных полотенец.
Эти полицейские, должно быть, очень опытны, потому что прямое воздействие электрошокером может случайно оставить ожоги на теле. Однако, если положить между ними влажное полотенце, ток нисколько не ослабнет, и следов не останется!
Меня несколько раз шокировало. Первые несколько раз я мог стиснуть зубы и терпеть, но потом всё моё тело начало содрогаться, и у меня невольно потекла слюна из уголка рта. Сначала тело было окоченевшим от шока, но потом обмякло.
Увидев, что я все еще стискиваю зубы и отказываюсь говорить, иностранец наконец не выдержал и достал толстый телефонный справочник, примерно вдвое толще китайского словаря. В руках у него были палки и молотки, готовый меня избить.
Удар, нанесенный таким образом, например, подложенными под тело книгами или толстыми журналами, не смягчает последствия; напротив, он делает их еще более сильными! Сила удара может распространиться по всему телу! Даже кости и внутренние органы будут дрожать и испытывать боль.
Я ожесточила свое сердце. Я стиснула зубы и терпела, будучи убеждена, что они лишь мучают меня, но не посмеют причинить мне настоящий вред.
В конце концов, я потерял сознание.
Когда я проснулся, я все еще сидел в своей комнате. Кондиционер работал в режиме обогрева, а опрокинутые столы и стулья были расставлены на свои места. Вода на полу была вытерта насухо, и моя одежда была слегка сухой. Однако все тело все еще немного болело.
Напротив меня сидел мужчина в очках и костюме. Он нёс портфель, и затем, как в кино, профессиональным тоном сказал мне: «Господин Чен Ян, я адвокат господина Фанга. Я здесь, чтобы вас устранить».
Иностранца и ублюдков, которые меня избили, в комнате не было; были только мы двое. Сначала я попросил предъявить удостоверение личности адвоката, чтобы подтвердить его личность, а затем спросил: «Вопрос улажен? Могу я теперь уйти?»
«Всё в порядке. Нет никаких конкретных доказательств того, что пакет с марихуаной принадлежит вам. Теперь вы свободны, и я могу вывести вас, чтобы завершить формальности».
Я пробормотал себе под нос ругательство. Адвокат посмотрел на мою полувлажную одежду и спокойно сказал: «Кстати, с вами обошлись несправедливо? Если да, я могу помочь вам подать иск».
«Да!» — медленно я рассказал обо всем, что со мной произошло, включая то, как меня подставили, обвинив в хранении марихуаны. Адвокат сделал заметки, затем поднял на меня взгляд. После секундного колебания он сказал: «Хорошо, но я бы посоветовал вам… эти судебные иски могут быть неэффективными. Знаете, медицинские осмотры не очень помогают».
«Я знаю», — процедила я сквозь стиснутые зубы. «Это определенно не первый раз, когда эти люди так поступают. Я не первая и не последняя. Я подаю иск просто для того, чтобы показать, что я законопослушная гражданка».
Адвокат не выразил ни согласия, ни несогласия, а затем попросил меня подписать документ. Вошёл полицейский, снял с меня наручники, и адвокат вывел меня за личными вещами. В этот момент я увидел, как выводят Сиро и остальных.
Они, казалось, были в хорошем настроении; по крайней мере, я был их главной целью, и с ними обошлись не так, как со мной. Я спросил у Чиро и узнал, что именно он перезвонил.
На лице Силуо читалось негодование, а в глазах — гнев.
«Сяо У, неужели нам просто придётся с этим мириться?»
«Что еще мы можем сделать?» — спросил я его в ответ.
"Черт возьми, хватай пистолет и сражайся с ним! В любом случае, в Канаде нет смертной казни! Я его убью!" — сердито выругался Сиро.
Я устало усмехнулся и нежно похлопал Силуо по плечу. Я наклонился к его уху и прошептал: «Идиот! Убить его открыто — это самоубийство! Даже если ты его убьешь, ты никогда не выйдешь из тюрьмы... Если у тебя когда-нибудь появится шанс, проберись к нему домой посреди ночи и перережь ему горло ножом».
Я сказал это спокойно. Но я не шутил.
К моему удивлению, Джефф действительно вышел меня проводить. Сиро, не зная о моем разговоре с Джеффом, злобно посмотрел на него. Джефф подмигнул мне, затем обменялся несколькими словами со своим адвокатом и ушел.
Перед тем как покинуть полицейский участок, произошло еще одно странное событие. Прямо у входа в вестибюль полицейского участка я увидел того идиота-иностранца, который меня ударил!
Однако на этот раз он не был таким внушительным. Он нервно смотрел на молодую женщину перед собой. Женщина была высокой, белой, с длинными волнистыми светлыми волосами. Со спины она выглядела невероятно стройной и привлекательной. Казалось, она яростно проклинала белого иностранца, а затем внезапно взмахнула рукой и ударила его по лицу. Иностранец был в ярости, но выражение его лица несколько раз менялось, прежде чем он наконец опустил голову и ушел с взглядом, полным ненависти.
Девушка высокомерно показала ему средний палец, глядя ему в спину, когда он удалялся.
Я заметил, что никто из проходивших мимо полицейских не осмелился взглянуть на неё!
«Кто эта женщина? Такая высокомерная? Она дочь начальника полиции?» — спросил я со смехом.
Стоящий рядом с ним адвокат покачал головой: «Дочь начальника полиции не такая уж и высокомерная... Она же принцесса!»
«Принцесса? Я никогда не слышала ни об одной королевской семье в Канаде».
Адвокат на мгновение замялся: «Ангелы ада, вы их знаете? Это преступная организация номер один во всей Канаде! Они контролируют девяносто процентов всего канадского преступного мира! Можно сказать, они правят преступным миром! Эта девушка — единственная дочь мистера Торина, крестного отца «Ангелов ада», и ее зовут Принцесса».
Часть первая: В мире боевых искусств судьба человека не принадлежит ему самому — Глава 143: Начало представления
Принцесса обернулась, и я наконец увидел, как она выглядит.
У неё было изящное овальное лицо, и кожа у неё не была грубой, как у типичных женщин европеоидной расы; наоборот, она была очень гладкой. У неё был высокий нос и полные, соблазнительные губы. Но по-настоящему потрясающими были её глаза!
Ее глаза были ясными и завораживающими, большими и яркими, но несколько узкой формы, особенно ее глубокие синие зрачки, которые напоминали чистое озеро.
На самом деле, у большинства европейцев и американцев зеленые глаза, поэтому увидеть человека с такими голубыми глазами — большая редкость.
В этих сияющих глазах таилась нотка очарования… очень соблазнительная, но в то же время тонко манящая, при этом сохраняющая чистоту и невинность. Что касается ее фигуры, тут и сказать нечего… ее можно описать всего двумя словами: дьявольская!
Его торс был почти идеальным, напоминая холмистую местность, но при этом удивительно пропорциональным! Его рост составлял не менее 170 сантиметров, а ноги…
Извините, сегодня на прекрасной даме длинные брюки, поэтому вы не можете увидеть ее ноги, но вы можете заметить, что они очень прямые.
Она из тех людей, которые, едва увидев, сразу же вызывают чувство изумления!
Некоторым женщинам одежда нужна, чтобы подчеркнуть свою внешность, но такая красавица, как она, заставляет забыть о том, что на ней надето! Потому что я верю, что даже если бы на ней был просто рваный мешок из мешковины, она все равно была бы прекрасна.
Я понял, что не я один на неё смотрю. Двое молодых людей рядом со мной, Чиро и ещё один, тоже на неё смотрели, и даже пришедшие остаться полицейские украдкой поглядывали на неё.
В глазах всех мелькнул проблеск влюбленности... Уверена, что даже в Голливуде ни одна актриса не могла сравниться с красотой «принцессы».
Я заметил, как взгляд принцессы скользнул в нашу сторону, вероятно, потому что мы были азиатского происхождения. Молодые люди рядом со мной, включая Силуо, тут же выпрямили спины и приняли гордую позу.