Молодой человек был в ярости, указывая на меня пальцем и крича: «Хорошо! Раз уж ты свысока смотришь на людей, сегодня я покажу тебе, что такое Баочжилинь!»
«Молодой человек, вы ещё молоды, так нетерпеливы», — рассмеялся я, глядя на парня. «Вы можете представлять Баочжилинь? Пожалуйста, это Канада. Вы один, вы думаете, что можете представлять Баочжилинь? Я знаю только, что настоящая, подлинная штаб-квартира Баочжилинь всё ещё находится в Гуандуне, Китай! Кроме того, я здесь, чтобы бросить вам вызов, а не драться с кем-то вроде вас. Если хотите со мной подраться, хорошо, но можете ли вы представлять своего босса? Вызов, молодой человек, вы вообще понимаете, что такое вызов?»
Молодой человек потерял дар речи, но, стиснув зубы, не смел отвечать.
Вызов школе боевых искусств — это не просто драка. Согласно правилам, вызов школе означает прямой вызов на дуэль самому могущественному мастеру в школе. Если самый могущественный мастер проиграет, то в лучшем случае его репутация будет серьезно подорвана, и он никогда больше не сможет поднять голову; в худшем случае ему просто придется закрыть школу и стыдиться продолжать преподавать!
Я ясно дал понять, что бросаю им вызов, а это значит, что я собираюсь сразиться с их сильнейшим бойцом! Этот молодой человек всего лишь ученик; как он смеет принимать мой вызов?
Однако его лицо было раскраснено. Мои слова: «В конце концов, молодые люди — это молодые люди», и мое снисходительное отношение во время нравоучений, естественно, сильно его разозлили, ведь я ведь на несколько лет моложе его!
В тот самый момент, когда другая группа головорезов и мои люди сверлили друг друга взглядами, сзади, у главных входных ворот, раздался холодный «бум».
Тотчас я услышал глубокий, властный голос: «Как внушительно, как угрожающе! Кто посмеет бросить нам вызов? Выходите вперед».
После того, как он закончил говорить, в дверь вошел крепкий мужчина средних лет. На нем был простой пиджак, он был очень сильным, но его шаги были невероятно легкими и проворными. Он прошел через дверной проем всего за несколько шагов, не издав ни звука. Более того, хотя мы с моими людьми явно преграждали ему путь, он покачивался влево и вправо и быстро проскальзывал в щели между нами. Его движения были настолько быстрыми, что я даже не смог его отчетливо разглядеть!
Его движения были невероятно быстрыми, но при этом он излучал неописуемую уверенность. В мгновение ока он оказался у входа на тренировочную площадку и отчитал молодого человека: «Я часто учу тебя не быть высокомерным и самодовольным. Не забывай, как ты молод и как невежественен в отношении своего возраста».
Молодой человек выглядел обиженным, но послушно опустил голову и ответил: «Да, господин!»
Крепкий мужчина обернулся, посмотрел на нас и медленно произнес: «Я владелец этого заведения. Не хотели ли вы бросить нам вызов?»
Этот мужчина был ростом около 1,8 метра, с широкой спиной и толстой талией, чрезвычайно сильный, с квадратным лицом, выразительными чертами и пронзительным взглядом. Ему было около сорока лет. Просто стоя там, он сразу же излучал ауру достойного спокойствия.
Но тут, когда наши взгляды встретились, выражение его лица мгновенно изменилось! И я была ошеломлена!
Выражение лица мужчины средних лет сначала было странным, затем удивлённым, а потом удивление мгновенно сменилось гневом!
Он долго смотрел на меня, затем внезапно глубоко вздохнул, дважды холодно усмехнулся и указал на меня: «Отлично! Отлично! Я слышал, что в Ванкувере сейчас есть известный главарь банды, которого зовут что-то вроде «Младший Пятый Брат» или «Пятый Мастер»... Хе! Отлично! Отлично! Не ожидал, что это будешь ты! Ты, Чен Ян, вместо того, чтобы учиться чему-то хорошему, стал главой банды!»
"Черт возьми, что ты сказал! Кто здесь главарь банды!" Прежде чем я успел что-либо сказать, Хаммер, один из моих людей с вспыльчивым характером, который обычно относился ко мне с наибольшим уважением, тут же бросился вперед и ударил этого здоровяка, услышав, как кто-то неуважительно говорит обо мне.
Сначала я был ошеломлен, но потом пришел в себя. Увидев, как молоток вот-вот ударит здоровенного мужчину по лицу, я смог лишь крикнуть: «Ах!! Помилуй!!!»
Хлопнуть!
Крепкий мужчина стоял там, даже не дрогнув. Как раз когда молоток собирался ударить его, он внезапно с молниеносной скоростью оттолкнулся ногой. Прежде чем кто-либо успел заметить его движение, молоток с громким хлопком отлетел в сторону...
К счастью, я крикнул, и он оттолкнул молоток ногой. Тот упал на землю, но я лишь онемел от шока и не пострадал.
Теперь все приведенные мной мужчины были готовы к нападению, потирая кулаки и бросаясь вперед. Я быстро крикнул: «Стоп! Остановитесь немедленно! Никому не позволено поднимать руку на кого-либо!!»
Я быстро протянула руку и схватила двух братьев, стоявших впереди, а затем своим телом заблокировала людей позади себя. В тот же миг выражение моего лица несколько раз менялось. Я смотрела прямо на крупного мужчину передо мной, мой взгляд был напряженным, и, наконец, я даже почувствовала, как у меня немного навернулись слезы.
Я всё ещё не могла в это поверить. Я сильно потёрла глаза и внимательно осмотрела этого здоровяка, прежде чем наконец убедилась, что не ошиблась.
Вместо того чтобы рассердиться, я рассмеялся!
Я повернулся и поднял молоток с земли. Молоток не получил серьёзных повреждений, но энергично покачал головой. Он пробормотал: «Чёрт! Какой быстрый удар! Я даже не заметил. Меня ударили зря!»
Я рассмеялась и стряхнула с него грязь, даже произнеся с оттенком радости и восторга: «Нет, нет, это не несправедливо. Не говоря уже о тебе, даже я бы не смогла увернуться от этого удара».
Я отложил молоток, почтительно подошел к здоровяку, опустил голову и низким голосом крикнул: «Старший брат!»
Я выкрикнул это. В одно мгновение все в комнате, кроме меня и этого парня, были ошеломлены!
Крепкий мужчина все еще смотрел на меня с гневом на лице. Казалось, он собирался что-то сказать, но потом замер и бросил на меня глубокий, сложный взгляд.
Я быстро вздохнул, обращаясь к братьям рядом со мной: «Эй, не стойте тут. Это мой старший брат, мой старший брат! Опустите кулаки, все вы… Эй, не нужно драться. Мой старший брат избивает меня, как будто это пустяк, вы ему не ровня. Подойдите сюда и поздоровайтесь с моим старшим братом…»
Но мой старший брат не пожалел меня. Он фыркнул и ушел на тренировочную площадку.
Я стоял там перед таким количеством людей, но не испытывал ни малейшего гнева. Я лишь криво улыбнулся и помахал своим подчиненным. Силуо, сидящий в инвалидном кресле, тоже был шокирован: «Сяо У… он… он действительно твой старший брат?»
Я посмотрел на Силуо с виноватым выражением лица: «Прости... Силуо, он действительно мой старший брат... Вздох, я пришел сюда сегодня, чтобы отомстить за тебя, но я не ожидал, что именно мой старший брат причинит тебе боль».
Си Ло на мгновение опешился, затем на его лице появилось странное выражение: «Черт возьми! Он твой старший брат! Его кунг-фу просто потрясающее, и он на самом деле твой старший брат! Сяо У! Твой старший брат из Баочжилинь? Ты... ты еще и ученик или великий ученик Вонг Фэй-хуна? Черт возьми! Черт возьми!!» Он немного поволновался, а затем вздохнул: «Вздох, неудивительно, что я не смог его победить...» Он, кажется, увидел вину на моем лице и сразу понял, что я имею в виду: «Сяо У, больше ничего не говори, я понимаю твое затруднительное положение. Хм... я тоже ранил сына твоего старшего брата, мы оба получили примерно одинаковые травмы, так что я не понес потерь. Вздох... но как все так получилось?»
«По Чи Лам… Я не знал, что мой старший брат на самом деле из По Чи Лам… Подождите, а может быть, мой учитель тоже из По Чи Лам? Но это не имеет смысла, мой учитель никогда об этом не упоминал!»
Когда я смотрел на ворота тренировочной базы, во мне поднялась целая буря эмоций...
...
Тогда, когда мне было десять лет, я стал учеником мастера. Изначально я думал, что мой учитель — всего лишь неприметный парикмахер в том провинциальном городке, а я — просто юный мальчик, полный любопытства. Под влиянием романов о боевых искусствах и фильмов о кунг-фу я неизбежно заинтересовался изучением боевых искусств.
В тех обстоятельствах я был вдали от родителей и учился в школе в городке. Будучи мальчиком, одиноким в незнакомом месте, я неизбежно подвергался издевательствам со стороны других мальчиков. Как приезжий, я был малодрузей, высокомерен и упрям. Для меня было вполне обычным делом вступать в драки с другими одноклассниками-мальчиками. На самом деле, родители отправили меня в эту городскую школу исключительно ради моего же блага, потому что она была известна по всей провинции и имела очень высокий процент поступления в колледж.
Однажды после школы я совершенно случайно подрался с несколькими мальчишками. Нас было трое против одного, и в итоге я получил кровотечение из носа, порез на губе и порванную школьную форму. Драка произошла прямо перед парикмахерской моего учителя, где я обычно стригся. Мой учитель был добродушным стариком. Увидев, как меня обижают несколько мальчишек, он вышел и прогнал их.
Он знал, что я учусь один в другом городе, и мой дом находится не рядом. У моего учителя никогда не было сына, и, похоже, он питал особую привязанность к таким маленьким мальчикам, как я. Он отвел меня в парикмахерскую, умыл мне лицо и даже обработал мои раны лекарством.
Позже, увидев, как сильно меня избили, он сказал: «Хочешь чему-нибудь научиться? Я научу тебя паре трюков, так что тебя больше не будут обижать».
Затем он научил меня паре приемов... всего паре приемов, которые представляли собой самую базовую технику борьбы.
В тот момент я не обратил на это внимания и не воспринял этого старика всерьёз. Но два дня спустя я подрался с одноклассником. В пылу ссоры я применил свои навыки и, к моему удивлению, легко сбил с ног парня, с которым дрался — самого высокого и сильного старосту класса… Мне тогда было всего десять лет, я был немного худым и невысоким. Обычно, даже если бы я использовал всю свою силу, я бы не смог сбить этого парня с ног, но на этот раз я легко его одолел!
Я не глупый, и я сразу понял, что происходит. В тот же день я даже тайком прогулял урок и пошел в парикмахерскую, чтобы найти своего стилиста.
Я умолял и просил его научить меня еще паре приемов, но он отказался. Позже мой учитель рассказал мне, что научил меня лишь нескольким приемам, потому что ему стало меня жаль после того, как меня избили. Он также слышал, как я упоминал, что учился один в другом городе, когда работал в его парикмахерской, и что я был довольно жалок. Он научил меня лишь паре приемов из жалости, чтобы я хотя бы мог защитить себя в будущем.
Мой хозяин сначала отказал мне, но у меня упрямый характер. Раз уж он не согласился, я продолжала его донимать и пилить.
Наконец, мой учитель кивнул. Но поначалу он не учил меня настоящему кунг-фу; он просто велел мне следовать за ним и тренировать тело, тайно наблюдая за мной.
В остальном все было гораздо проще.
Я стал самым молодым учеником своего учителя, а также его последним. Я прочитал бесчисленное количество романов о боевых искусствах и посмотрел бесчисленное количество фильмов о боевых искусствах, и думал, что обучение боевым искусствам сводится к практике по секретному руководству. Но когда я действительно начал учиться, это оказалось настолько сложно, что я едва мог больше этого выносить.
Если отбросить все остальное, то даже просто отработка стойки всадника практически смертельна!
Также существуют ежедневные упражнения для укрепления мышц и костей, обычно называемые «растяжкой сухожилий»... что на самом деле представляет собой тренировку связок!
В первые несколько месяцев мой учитель ничему меня не учил; он просто заставлял меня выполнять какие-то монотонные задания. Лишь полтора года спустя, когда мой учитель посчитал, что достаточно оценил меня и поверил в мой хороший потенциал и стойкий характер, он официально принял меня в свои ученики!
В те времена четверо или пятеро мальчиков, включая меня, ходили за нашим учителем заниматься кунг-фу. Кроме меня, остальные трое были из окрестностей. К сожалению, один из моих старших братьев перестал заниматься с нашим учителем после того, как я проучился два года, потому что уехал учиться в другой город в старшую школу. На этом всё и закончилось.
Однако в те времена царила именно такая обстановка. В наше время кто бы стал связывать свое будущее с тренировками по боевым искусствам? По сравнению с ними, академическое образование по-прежнему имеет большее значение.
Я занимался боевыми искусствами под руководством своего учителя с десяти до восемнадцати лет! Целых восемь лет!
Я знаю, что за восемь лет я никак не смог бы освоить по-настоящему продвинутые боевые искусства. И мой учитель всегда ясно говорил мне, что среди его учеников я, вероятно, освоил меньше всего.
У моего учителя было в общей сложности пять учеников (странно, кажется, число пять ассоциировалось со мной всю жизнь. Однако мое прозвище «Маленькая пятерка» появилось не тогда. Только после того, как я вернулся в Нанкин и встретил друзей во время автомобильных гонок, люди стали называть меня «Маленькой пятеркой»). Среди этих пяти учеников тот, кто обладал самым сильным кунг-фу, естественно, был самым старшим!
Когда я стал учеником, мне было всего десять лет, а моему старшему брату уже двадцать пять! Он был единственным из нас, кто жил в доме нашего учителя, потому что, как казалось, мой старший брат был дальним родственником нашего учителя… Правда это или нет, я не знаю, но нам так тогда говорили. Хотя в те годы я ни разу не видел, чтобы к нам приезжали родственники нашего учителя.
Нас было пятеро, и один из нас ушёл по дороге. Из оставшихся четырёх двое, хотя и были студентами, как и я, были из окрестностей и каждый день уезжали домой. Что касается меня, то я сначала жил в школе, но, став учеником, просто переехал в дом своего учителя.
Вот почему у меня очень хорошие отношения со старшим братом.
Мой старший брат много лет состоит в секте Мастера! Когда я впервые присоединился к секте, ему было около двадцати пяти лет. Я слышал, что он начал заниматься боевыми искусствами с Мастером, когда ему было восемь лет... Можете себе представить...
Наш учитель не всегда мог контролировать нас во время занятий; чаще всего этим руководил наш старший брат. Я был самым младшим и последним, кто присоединился к группе, с самой слабой подготовкой. Вначале меня подвергали изнурительным тренировкам. Днём я постоянно жаловался, а ночью, лёжа в постели, у меня болело всё тело.
Иногда мой старший брат приносил мне в комнату на ночь лечебное вино и наносил его на мое тело. Он также делал мне массаж. Часто я засыпала под воздействием его уникальных массажных техник.
Старший брат отличался холодным нравом, редко говорил и шутил. Он также был очень строг, когда следил за нашими тренировками, никогда не щадил нас. Иногда, если мы допускали ошибку во время тренировки, Мастер наказывал нас тростью из ротанга! Но чаще всего били именно старший брат, поэтому мы все его боялись.
Но у нашего старшего брата были и моменты, которые трогали нас до глубины души. Каждый раз, когда нас били, хозяин на следующий день готовил нам суп из зимней дыни и свиных ребрышек. Всякий раз, когда мы видели, как наш старший брат идет за продуктами и возвращается на велосипеде со свиными ребрышками и зимней дыней, мы втроем радостно приветствовали его и бросались помогать ему нести продукты на кухню.
Когда дело доходит до кунг-фу, человек, которым я больше всего восхищаюсь в этом мире, — это, несомненно, мой учитель! Однако, помимо моего учителя, больше всего я боюсь своего старшего брата! Кунг-фу моего старшего брата превосходно!
В те времена, когда мы, дети, занимались боевыми искусствами, мы могли тренироваться только самостоятельно, в стороне. Только наш старший брат мог по-настоящему спарринговать с Мастером!
К сожалению, когда мне было пятнадцать, мой старший брат ушёл из дома. Он покинул дом нашего хозяина.
Я не знала, почему мой старший брат уехал; я лишь смутно представляла, что он вернулся в родной город, чтобы возглавить семейный бизнес. В то время я мало что знала о том, чем занимается его семья. Но даже в пятнадцать лет я понимала, что тренировки по боевым искусствам не могут длиться всю жизнь, и мой старший брат не мог вечно жить в доме нашего учителя. Он был мужчиной; ему нужно было жить, работать, зарабатывать деньги и жить своей жизнью!
Можно ли зарабатывать на жизнь, занимаясь боевыми искусствами?
Долгое время после отъезда старшего брата Мастер был в плохом настроении.
Позже я набрался смелости и спросил своего учителя, насколько хорошо я освоил его мастерство.
Мой хозяин обычно не отвечает на подобные вопросы, но в тот день он немного выпил, и, когда алкоголь подействовал, сказал мне правду.
Нас было четверо братьев... не считая того, кто уже ушёл.
Я освоил примерно 30-40% навыков, необходимых для получения степени магистра. Двое моих старших братьев были примерно на том же уровне, что и я, но немного сильнее. Тот, кто по-настоящему овладел своим мастерством, был мой старший брат!
Учитель сказал, что когда его старший брат ушёл, он уже обладал семью или восемью десятыми его мастерства. Даже в юном возрасте, в том же возрасте, что и его старший брат, он, возможно, не был сильнее его.
Учитель сказал, что если следующий поединок сложится удачно, старший брат сможет по-настоящему сразиться с ним, и если ни одна из сторон не выложится на полную, старший брат не обязательно проиграет!
Тогда я был настолько невежественен и высокомерен, что осмелился спросить: «А как же я? Если я подерусь со своим старшим братом, каковы мои шансы на победу?»
Помню, как мой учитель взглянул на меня и улыбнулся: «Ты? Твой старший брат дал тебе руку и ногу. Если ты сможешь продержаться против него десять минут, тебя сочтут прилежным!»
В то время я еще немного сомневался, но мой учитель улыбнулся, похлопал меня по плечу и вздохнул. Он сказал мне: «Малыш, не сомневайся. Твой природный талант намного слабее, чем у твоего старшего брата, и твоя подготовка тоже не так хороша. К тому же, твой темперамент… вздох… есть много вещей, которым я не могу тебя научить, не потому что я предвзят, а потому что боюсь, что ты натворишь бед! Поэтому ты не сможешь многому у меня научиться. Твой старший брат другой; он, по сути, перенял у этого старика все, что мог».
После небольшой паузы мой учитель продолжил: «Я же говорил тебе, если он будет тебя легко обходить, тебе повезет, если ты продержишься против него десять минут. И это «хорошо», учитывая нынешнюю разницу в возрасте между вами. Если пройдет еще десять лет… разница между тобой и ним только увеличится!»
В тот момент я не был убежден и выразил свое недоверие: «Я упорно тренировался последние десять лет. Даже если я не смогу его догнать, это нормально. Как он может все больше и больше отрываться от меня?»
«Малыш, как только ты достигнешь уровня своего старшего брата в боевых искусствах, ты уже не будешь на одном уровне с ним. После десяти лет тренировок он меня догонит. Твой уровень отличается от его; даже если ты будешь тренироваться еще десять лет, ты улучшишься лишь немного по сравнению с нынешним уровнем. Он... хе-хе, на его уровне, чем выше ты поднимаешься, тем очевиднее становится разрыв между тобой и ним... Это судьба, а также собственное предназначение; ты не можешь его навязать».
Мой учитель никогда в жизни мне не лгал. По его словам, спустя более десяти лет навыки моего старшего брата совершенно не соответствуют моему уровню... Если бы мы действительно сражались... как долго я смог бы ему противостоять?
Старший брат не вернулся с тех пор, как покинул дом Учителя.
В последний раз я видел его на похоронах нашего учителя. Наш учитель скончался, и мы, его ученики, надели траурные одежды. Только тогда наш старший брат поспешил обратно. Это был последний раз, когда я видел нашего старшего брата.
Насколько я помню, последнее, что он мне сказал, было то, как мы вчетвером, его старшие братья и я, крепко обнялись. Он сказал нам: «Будьте хорошими людьми и не подведите Учителя…»
После небольшой паузы старший брат стиснул зубы и сказал нам: «Если кто-нибудь из вас посмеет совершить что-нибудь плохое, воспользовавшись знаниями кунг-фу, которым вас научил Мастер, я сломаю вам ноги, если узнаю!»
Когда мы внезапно потеряли нашего учителя, особенно я, в тот миг, глядя на моего старшего брата, я чуть не принял его за тень нашего учителя. Мы обнялись и выплакали все свои слезы, а затем мой старший брат ушел. Перед отъездом он дал нам свой номер телефона, но после возвращения в Нанкин у меня дела шли не очень хорошо. Позже я даже продал дом, который оставили мне родители, и работал в ночных клубах. Я всегда носил в сердце чувство неполноценности и самоотречения, поэтому почти никогда больше не общался со своими товарищами-учениками.
только……
Мой учитель обучал меня столько лет, и я никогда не слышал, чтобы он был учеником Вонг Фэй-хуна! Как же так получилось, что мой старший брат открыл "По Чи Лам" в Канаде?
Часть вторая: Путь к успеху, Глава восемьдесят пятая: Выбор
Я испытывал смешанные чувства: шок, удивление, радость и беспокойство.
Увидев, как мой старший брат сердито повернулся и вошел внутрь, я быстро приказал своим людям оставаться на месте и один направился к тренировочной площадке. Один из учеников моего старшего брата, казалось, хотел меня остановить, но я легко увернулся. Он на мгновение замешкался, ведь он слышал, как я ранее окликнул его: «Старший брат». Видя, что обстановка накаляется, он на мгновение замешкался и больше не пытался меня остановить. Остальные молодые люди последовали его примеру и тоже увернулись.
Мой старший брат уже прибыл на тренировочную площадку. Он полностью проигнорировал меня, быстро подошёл к двери внутри, толкнул её и прошёл по узкому коридору в комнату. Я последовал за ним, не сказав ни слова, не смея подойти слишком близко. Мой старший брат тоже ничего не сказал, вошёл в комнату и включил свет.
Затем я заметил, что дом представлял собой обычную комнату, но, согласно обычаям Южного Китая, над моей головой с потолка свисал алтарь для благовоний. Алтарь был подвешен над слоем деревянных досок, и, подняв взгляд, я увидел на нем мемориальную доску...