Я вздохнула и крепко обняла её за плечи. Глядя в глаза Фан Нань, я сказала: «Я не знаю, какую жизнь Азе тебе о мне рассказывал, сколько он тебе рассказывал и насколько ты на самом деле всё знаешь! Но я просто хочу тебе сказать. Я сегодня совсем не та Сяо У, какой была в Китае! Я уже не та Чэнь Ян, какой была раньше! Можно даже сказать, что я, наверное, уже не та Чэнь Ян, которая тебе нравилась! Ты всё это понимаешь?»
Фан Нань перестала плакать и посмотрела на меня. Я глубоко вздохнул, отпустил её и закатал рукава до самых предплечий, обнажив длинный, извилистый шрам, похожий на шрам многоножки. «Видишь?» — я тихо и горько рассмеялся. «Знаешь что? У меня теперь двадцать таких шрамов на теле. Кроме того, три пулевых отверстия! Ты понимаешь, какую жизнь я сейчас веду?» Я протянул руки перед ней. «Видишь мои руки, Фан Нань? Раньше я мог быть твоим водителем, возить тебя, быть рядом, делать твою работу по дому, даже менять лампочки… Но теперь эти руки только и делают, что впитывают кровь и отнимают жизни других людей! Я стал человеком, идущим к разврату и аду! Хладнокровный мясник, диктатор, печально известный криминальный авторитет… Ты понимаешь всё это?»
Фан Нань замерла. Она долго смотрела на меня, разглядывая уродливый шрам на моей руке и слушая мои холодные слова. Затем она вскочила, как сумасшедшая, внезапно крепко обняла меня и отчаянно прижалась ко мне. Потом она прижалась ко мне, отчаянно пытаясь поцеловать меня.
Когда эти мягкие, сладко пахнущие губы коснулись моих, на мгновение я чуть было не поддался искушению. Но я сдержался, и хотя мои движения были медленными, я решительно оттолкнул её.
«Фан Нань, я хочу, чтобы ты знала, что я не думаю, что смогу подарить тебе счастье и радость, поэтому... пожалуйста, забудь обо мне!»
Человек, которого я держал на руках, дрожал. Она посмотрела на меня с выражением недоверия и отчаяния на лице. Затем в ее глазах внезапно появилось безумие, и она сильно укусила меня за плечо!
Она укусила очень сильно! Так сильно! Она даже пошла в кровь! Фан Нань подняла взгляд, на ее розовых губах все еще виднелись следы крови, отражающие боль в ее глазах, пронзительную красоту, смешанную с грустью…
Затем она резко оттолкнула меня и, спотыкаясь, ушла.
Я рухнула... Хотя это был именно тот результат, которого я хотела, видя, как Фан Нань уходит разочарованная и с разбитым сердцем, я вдруг почувствовала неописуемую пустоту и истощение.
«Тебе не следовало этого делать». Азе, притворявшийся спящим на столе, внезапно поднял голову. На его лице всё ещё читались следы опьянения, но глаза были ясными.
«Хм, ты еще смеешь мне перечить!» — раздраженно сказала я. «Ты специально заманила меня сюда, не так ли? Я не хотела видеть Фан Наня, просто чтобы избежать подобных сцен… Вздох, Азе, тебе не стоило этого делать».
«Чэнь Ян, вот почему я сказал, что ты совсем не понимаешь женщин», — Азе выпрямился. «Ты даже не понимаешь мыслей Фан Нань… Хм, я слышал, что ты только что сказал. Ты думаешь, что не можешь быть с ней сейчас и не можешь подарить ей счастье, верно? Так чего же, по-твоему, хочет Фан Нань? Думаешь, она хочет выйти за тебя замуж? Думаешь, она хочет быть с тобой навсегда? Сяо У, она прекрасно понимает, что, учитывая твою ситуацию и свою собственную, ничего из этого невозможно! Если я не ошибаюсь, требования Фан Нань очень просты: она просто хочет получить от тебя хотя бы немного внимания… даже если это просто для того, чтобы оставить после себя прекрасные воспоминания. Сяо У, ты не понимаешь женщин, и уж точно не понимаешь сердца женщины, которой за тридцать, а она всё ещё одинока! Фан Нань ничего не ожидала, но ты отверг её слишком резко и слишком далеко!»
"Тогда... чего именно она хочет?"
«Всё просто. Прекрасное воспоминание может добавить даже малейшего проблеска красок в бледную жизнь. Даже крошечной улыбки достаточно, чтобы дать человеку что-то, на что можно опереться в будущем. Ты не понимаешь. Всё, чего она хотела, — это хоть какой-то ответ, чтобы эта бедная женщина почувствовала, что её преданность не была потрачена впустую… А как насчёт твоего отношения? Откровенно говоря, твоё отношение заставит Фан Нань почувствовать себя совершенно безнадёжной! Твой холодный отказ заставит её почувствовать, что её глубокая привязанность к тебе была… презренным поступком!!» Азе холодно посмотрел на меня и сказал: «Представь, что ты ценишь кого-то как драгоценный камень, а он обращается с тобой как с грязью… как бы ты себя чувствовал?»
Я замерла и невольно встала.
«Быстро отправляйтесь за ней», — спокойно сказал Азе. «Она, должно быть, очень расстроена. Она может уехать и найти уединенное место, чтобы выплакаться... Если человек так расстроен, он может даже задуматься о самоубийстве».
«Что ты сказал??? Не может быть!!» — воскликнул я, ошеломленный.
«Чепуха. Ты что, лучше меня понимаешь женщин?» Он указал на дверь: «Выходи и поверни налево, там небольшой переулок. Иди по нему, и ты наткнешься на канаву, но она не настолько широкая, чтобы тебя остановить. Перепрыгни через нее, и ты сможешь сократить путь и опередить Фан Нань. Ее машина припаркована там. Поторопись, а то пропустишь. Помни, это внедорожник Hummer HP3!»
Я на секунду замешкался, а потом внезапно бросился бежать!
Следуя совету Азе, я вышел из таверны и повернул налево. И действительно, там был небольшой переулок. Я пробежал по нему на одном дыхании, но обнаружил, что переулок становится все уже и уже. Пробежав двести метров, я увидел перед собой канаву... но... черт возьми!
Кто сказал, что этот канал неширок? И что он точно не сможет меня остановить?
Этот канал шириной не менее семи-восьми метров! Даже если бы я был олимпийским чемпионом по прыжкам в длину, я бы не осмелился перепрыгнуть его с одного раза! Я посмотрел налево и направо, но обнаружил, что поблизости нет мостов. До ближайшего места, где можно переправиться через реку, вдали, вероятно, нужно будет бежать не менее пяти минут.
Мне не терпелось догнать Фан Наня, поэтому в тот момент я ни о чём другом не мог думать. Я сделал несколько шагов назад, глубоко вздохнул, подбежал и подпрыгнул в воздух...
Я изо всех сил оттолкнулась от земли! И мое тело вытянулось в воздухе... Я почувствовала себя большой птицей, а потом...
Глухой удар!
Я упал в канаву.
Я невольно проклял Азе за его недальновидность. Я перебрался на другую сторону, совершенно промокший, мои ботинки были в воде, из-за чего идти было скользко… К счастью, вода в канале была чистой, и не было мусора. Похоже, администрация живописной зоны хорошо справляется со своей работой!
Не обращая внимания на свой внешний вид, я бросился за ним вслед. И действительно, переправа через канал оказалась коротким путем. Прохожие, увидев, как я бегу, словно мокрая крыса, расступились передо мной. Я добежал до парковки за пределами старинного города, и издалека увидел среди ряда машин желтый внедорожник Hummer H3!
Вдали я увидел Фан Нань, стоящую ко мне спиной и, судя по всему, открывающую дверцу машины. Она стояла на земле, но верхняя часть её тела была сгорблена над передним пассажирским сиденьем… Хм, она что, плакала?
Моё сердце смягчилось, и я, не раздумывая, побежал к машине. Я схватил Фан Нань сзади и крепко обнял её, прижимая к себе. Я прошептал ей на ухо: «Фан Нань, это моя вина, всё было неправильно! Я не должен был причинять тебе боль. Всё, что я сказал, было неправильно…»
"А? Ты не Фан Нань, кто ты?"
По спине пробежал холодок, когда я, ошеломлённо глядя на Фан Наня у себя на руках.
Часть вторая: Путь к успеху, Глава 129: Судьба распорядилась иначе
Черт, одинаковая одежда, даже прически так похожи, а сзади их действительно трудно отличить друг от друга... А когда она повернулась, на ее лице смешались смущение и гнев, она ждала меня...
Мы оба были ошеломлены, а затем одновременно выпалили: "Что? Это ты?!"
В тот момент я почувствовала на себе убийственный взгляд, идущий неподалеку. Я увидела Фан Нань, стоящую перед машиной и смотрящую на меня со слегка приоткрытым ртом, в глазах которой читалась нескрываемая ярость!
И мой взгляд упал на мою ладонь...
Полагайтесь на это!
Как это ни парадоксально, моя ладонь легла прямо на грудь женщины в моих объятиях, идеально прикрыв ее левую грудь...
"Ах!!" Мы обе одновременно отскочили назад, и её лицо покраснело.
«Простите, я не хотел», — неловко сказал я, затем криво улыбнулся и добавил: «Привет, давно не виделись, Нин Янь».
Это Нин Янь, с которой я когда-то работала в компании Фан Наня. Помню, я даже помогла ей проучить её мерзкого мужа и помогла ей развестись.
Нин Янь тоже была довольно удивлена, увидев меня. Однако она уже заметила своего босса, стоявшего неподалеку, и его лицо выглядело довольно мрачным. Она просто неловко улыбнулась и сказала: «Чэнь Ян… эмм? Что ты здесь делаешь… ах… думаю, тебе следует сначала поговорить с мисс Фан».
Нин Янь была умной женщиной и сразу же уловила всю тонкость ситуации. Она быстро кивнула мне, затем поздоровалась с Фан Нанем и убежала, словно спасаясь бегством.
В этот момент выражение лица Фан Нань, естественно, было очень неприятным. Она уставилась прямо на меня и спросила: «Как тебе удалось проследовать за мной до самого этого места?»
Сказав это, Фан Нань подошла, на ее лице читалось негодование. Словно не желая со мной разговаривать, она быстро открыла дверцу машины, запрыгнула за руль и завела двигатель.
Я на мгновение замер, затем, прежде чем она успела закрыть дверцу машины, вскочил внутрь, схватил руль и посмотрел на Фан Нань: «Давай поговорим».
«Хочешь еще что-нибудь мне сказать?» Фан Нань стиснула зубы, бросив на меня глубокий, печальный взгляд. «Если ты пытаешься объяснить то, что только что сказал, то забудь об этом. Считай это моими собственными мечтами!»
«Нет, давайте поговорим!» — повторила я твердым тоном.
Фан Нань внезапно разрыдалась. Она посмотрела на меня этими душераздирающими глазами: «Чэнь Ян… чего именно ты хочешь? Чего ты от меня хочешь? Хорошо, ты меня игнорировал, а теперь преследуешь меня, требуя мирных переговоров… ты…»
В тот момент, когда я увидел слезы Фан Нань, мое сердце смягчилось, и я протянул руку, чтобы нежно вытереть их большим пальцем от уголка ее глаза. Этот интимный жест поразил Фан Нань. Ее щеки покраснели, и она посмотрела на меня с оттенком удивления.
Но она все еще таила обиду, и выражение ее лица снова стало жестким: «Нет, выходи из машины! Я больше не хочу с тобой разговаривать! Я достаточно себя мучила! Хватит!» Она попыталась оттолкнуть меня, но как она могла меня сдвинуть с места? Я обнял ее.
Фан Нань несколько раз пыталась сопротивляться, а затем останавливалась. Возможно, она и не собиралась сопротивляться.
На парковке было довольно много людей. Я немного подумал, а затем просто перенёс Фан Нань и поменялся с ней местами. Я сел за руль. Фан Нань и так была довольно лёгкой, и она испугалась, когда я её нёс, тихонько ахнув. Ничего не говоря, я пристегнул её ремень безопасности и завёл машину…
Машина быстро выехала из древнего города. Фан Нань села рядом со мной, глядя на меня со сложным выражением лица. В ее глазах мелькнул проблеск надежды, за которым последовало чувство неуверенности. В конце концов, она просто больше не смела смотреть на меня.
Машина ехала целых пять минут, прежде чем я наконец спросил: «Куда мы едем?»
— Не знаю, — упрямо ответил Фан Нань. — Я был за рулём! Это ты меня преследовал!
Я улыбнулась и сказала: «Я спешила за тобой, и на той парковке было полно людей. Нам бы не пошло на пользу плакать там. А ты... куда ты собиралась ехать? Я знаю, ты приехала сюда намного раньше меня, так что тебе лучше знакомо это место».
«Хм». Фан Нань фыркнул, затем посмотрел на дорожный знак впереди, немного подумал и быстро сказал: «На перекрестке впереди поверните направо, затем развернитесь на другую дорогу и продолжайте движение».
Я последовала ее указаниям, и под ее руководством примерно через пятнадцать минут мы выехали из города Лицзян на шоссе...
На обширном плато вдали виднеется величественная Снежная гора Нефритового Дракона. Внизу простирается темно-синяя гладь, а отчетливо видимый белый цвет на вершине — это, естественно, круглогодичный снег и лед, покрывающие ее.
Глядя в направлении дороги, которая, казалось, вела прямо к Снежной горе Нефритового Дракона, я невольно взглянул на Фан Наня: «Эй, ты ведь не был в плохом настроении раньше, так что ты планируешь прямо сейчас подняться на Снежную гору Нефритового Дракона?»
«Конечно, нет», — Фан Нань покачала головой, взглянула на меня и сказала: «Меня не интересует альпинизм».
«Куда ты собираешься ехать?» — тихо спросил я.
«Тебе есть до меня дело?» — внезапно спросил Фан Нань, глядя на меня низким голосом.
Я усмехнулась и указала на свою насквозь промокшую одежду и волосы: «Ты разве не заметил, как я выгляжу? Я прыгнула в канаву и пошла по воде, чтобы сократить путь и догнать тебя!»
«Правда?» Глаза Фан Нань загорелись, на лице мелькнуло удивление. Затем ее взгляд заметно смягчился. Она повернулась, наклонилась к заднему сиденью и некоторое время порылась в нем, прежде чем вытащить большое полотенце и протянуть его мне: «Вот, вытрись! У подножия заснеженной горы довольно холодно».
Скрип!
Я резко затормозил, и мы поменялись местами, она снова села за руль. После перезапуска машины я сел на пассажирское сиденье, расстегнул одежду и вытер полотенцем верхнюю часть тела и волосы... но снять штаны я не смог.
«В задней части салона есть одеяла». Фан Нань старалась говорить спокойно, но голос её дрожал. Щёки её покраснели, и она не смела смотреть на меня. Вместо этого она смотрела на дорогу впереди. «В заднем ряду есть одеяла. Можешь пойти туда, переодеться и завернуться в одеяло».
Мне было немного неловко, но мои штаны и нижнее белье промокли насквозь, были липкими и холодными на ощупь, что было очень неприятно. Я немного подумал, затем забрался на заднее сиденье, готовый снять штаны, когда вдруг взглянул на Фан Наня, который был за рулем: «Фан Нань…»
"Хм?" Она крепко сжала руль, так крепко, что от нервов у нее побелели костяшки пальцев. "Что случилось?"
«Не могли бы вы, пожалуйста... закрыть зеркало заднего вида? Я сейчас сниму штаны», — сказал я полушутя.
Фан Нань тут же выплюнула гневную фразу и тихо произнесла: «Хм, теперь ты притворяешься джентльменом! Интересно, кто это был, кто тайком обнял меня, когда я была пьяна?» При этом она успела откинуть назад зеркало заднего вида на водительском сиденье.
Я парировал: «Ты тогда специально напился, как ты можешь сваливать вину на меня?»
«Но был ещё один случай, когда ты ворвался ко мне в дом, чтобы шпионить за мной…» Фан Нань успела произнести лишь половину фразы, как внезапно замолчала. Я, однако, не заметил, как у неё покраснела затылок.
Мне было совершенно всё равно, и я рефлексивно защищалась: «В тот раз ты не отвечала на телефон, поэтому я ворвалась к тебе домой, чтобы узнать, не случилось ли с тобой что-нибудь. Я не знала, что ты тогда была без одежды…»
Наконец, дочитав до последней фразы, я понял, что произносить её немного неловко, поэтому быстро замолчал. Я украдкой взглянул на Фан Нань сзади и увидел, как слегка дрожат её плечи.
«Ты еще помнишь все это?» — тихо спросил Фан Нань, не оборачиваясь.
Я замолчал.
Внезапно я осознал, что на самом деле никогда не забывал Фан Наня.
Нет, на самом деле такого нет.
Все те события и перипетии, которые произошли между мной и Фан Нанем в то время, до единой детали, навсегда остались в моей памяти.
Помню, как встретил того жиголо в ресторане барбекю. Он оскорбил Фан Нань, и я его избил. Фан Нань подвернула лодыжку, и я вынес её оттуда. Помню, как в первый раз пришёл к Фан Нань домой, она специально заставила меня делать за неё работу по дому, от починки водосточной трубы до замены лампочки, намеренно изматывая меня. Помню, как она плакала и рыдала после того, как напилась, слабо и беспомощно свернувшись калачиком у меня на руках, как ребёнок… Даже помню ту невероятно неловкую «романтическую встречу»: я держал её на руках и проспал весь день, а когда проснулся, обнаружил красные пятна крови на её пижамных штанах… Оказалось, у неё были месячные… Пятна крови даже испачкали мои штаны.
Были смех, была боль, но больше всего — глубокие эмоции, которые тронули сердце.
«Я… я не забыл», — торжественно ответил я на вопрос. Услышав это, Фан Нань вздрогнула. Хотя она всё ещё вела машину, она повернула голову и пристально посмотрела на меня. Её прекрасные глаза были полны радости и счастья.
Примерно через полчаса езды Фан Нань наконец сбавил скорость и улыбнулся: «Мы приехали. Я давно хотел сюда заехать, но времени не было. Вспомнил, когда ехал. Раз уж мне больше нечем было заняться, решил заехать и посмотреть».
Выглянув в окно машины, я увидел неподалеку от дороги два тотемных столба, выполненных в отчетливом древнем стиле народа Наси. За ними простиралась площадка размером примерно с футбольное поле, на открытом поле у шоссе, с бесчисленными скульптурами этнической группы Наси разных размеров, сделанными из камня и дерева, с длинными деревянными платформами по обеим сторонам, а также красивыми фресками и росписями на ткани...
«Где это место?» — вздохнула я, завернувшись в одеяло.
«Священный сад Дунба». Фан Нань на мгновение задумалась. «Я знаю только, что Ай Дунба — это древний термин народа наси, обозначающий уважение к лидерам, власть имущим или старейшинам клана. Кажется, в нём есть немного мифологического и религиозного подтекста. Я только слышала, что здесь много странных скульптур и произведений искусства народа наси. Я в Лицзяне всего три дня, и только сегодня у меня появилось время, чтобы приехать и посмотреть его». Она повернулась ко мне. «Пойдем прогуляемся».
"Я... как я могу вот так выбраться из машины?" — я криво усмехнулась, помахивая одеялом, которым прикрывалась. Мне хотелось отказаться, но я увидела мольбу в глазах Фан Нань, и мое сердце смягчилось. Казалось, я никогда ничего для нее не делала... Когда я работала в ее компании, я в основном доставляла много хлопот. И после того, как у нас завязались отношения, казалось, я тоже ничего для нее не делала.
Размышляя об этом с этой точки зрения, я понимаю, что очень многим ей обязан.
Движимая желанием получить компенсацию, я собралась с духом и подумала: «Ладно, пойду!» В конце концов, я же не буду бегать голой; по крайней мере, я смогу завернуться в одеяло.
Какая разница, сделаю ли я этот маленький поступок для женщины, которая так сильно меня любит?
Я просто снял обувь и носки, завернулся в одеяло и выскочил из машины. Под одеялом на мне было только нижнее белье. Фан Нань была вне себя от радости, что я так для нее поступил, и быстро последовала за мной, ее лицо сияло от счастья.
Здесь было довольно много туристов, особенно иностранцев. Мой «странный» наряд сразу же привлек внимание окружающих.
Одеяло, которое на мне было надето, явно было изделием народной моды народа Наси, купленным Фан Нань у местных жителей, с характерными для Наси узорами и орнаментами. Плотно завернувшись в одеяло и босиком, я шла по холодной земле. Многие туристы сразу же приняли этот самодельный наряд за традиционную одежду народа Наси.
Некоторые любопытные иностранцы даже подходили к нам поболтать, восхваляя мой наряд как невероятно крутой, а некоторые даже спрашивали, где я купила землю. Другие доставали фотоаппараты и начинали меня фотографировать.