Ne touchez pas à mon homme - Chapitre 12
Я подозрительно посмотрел на него: "Вы собираетесь к Чжуан Юю?"
«Да», — кивнул он. «Он был нашим с Цинцин лучшим другом. Его смерть — наше самое большое сожаление».
Я, колеблясь, посмотрел в печальные глаза Цинь Тао.
«После того, как ты выслушаешь рассказ, я отвезу тебя домой», — Цинь Тао похлопал меня по плечу. «Я очень волнуюсь за тебя, что ты уезжаешь в таком состоянии».
«Тогда почему ты сначала не отвёз меня домой?» — тихо спросила я.
«Послушать историю не займет много времени, и она может даже оказаться вам полезной», — спокойно сказал Цинь Тао. «Конечно, если вы настаиваете, я могу отвезти вас домой прямо сейчас».
«Как я могу рассказать ему его историю? К тому же, какая от этого польза?» — пробормотал я, но всё же последовал за Цинь Тао к могиле Чжуан Нина.
Цинь Тао поставил хризантемы перед могилой Чжуан Юя, а затем надолго замолчал. Я же молча стоял в стороне, наблюдая, как он печально смотрит на фотографию Чжуан Юя, не говоря ни слова.
«Чжуан Юй покончил жизнь самоубийством», — внезапно выпалил Цинь Тао.
«Что?» — я посмотрел на него, застигнутый врасплох. — «Что ты сказал?»
«Цинцин тебе говорила, верно? У нас французская кровь», — продолжил Цинь Тао после моего кивка. «В то время мы жили в Европе без постоянного места жительства. Мы с Цинцин обе любили кочевой образ жизни. Но мы не чувствовали себя одинокими. У нас всегда был друг рядом, сопровождавший нас в наших кочевых путешествиях».
«Чжуан Юй?»
«Да», — Цинь Тао медленно кивнул, — «Чжуан Юй вырос вместе с нами, понимаешь? Между нами возникла такая братская связь?»
"Хм." Я слегка кивнула, давая ему понять, что он может продолжить.
«Находясь в Швейцарии, Чжуан Юй встретил свою невесту, прекрасную женщину смешанного китайского и французского происхождения. Возможно, именно общее происхождение и общие интересы привели к тому, что они быстро полюбили друг друга. Несколько недель спустя, однажды вечером, Чжуан Юй вернулся домой и сказал нам, что женится».
«Мы с Цинцин очень рады за него, но эта девушка не такая, как мы. Она надеется, что Чжуан Юй сможет остепениться, и ей нужен стабильный дом».
«Чжуан Юй безумно влюблен в нее. Он сказал нам, что хочет покончить с кочевой жизнью и остепениться с этой девушкой», — глубоко вздохнул Цинь Тао.
«А потом?» — уточнил я.
«Девушка погибла в автокатастрофе. Мы с Чжуан Юем выследили убийцу. Чжуан Юй надеялся отомстить за нее, но нам это не удалось. Мы даже не смогли точно определить местонахождение убийцы». Цинь Тао пристально смотрел на фотографию Чжуан Юя. «Мы с Цинцин пытались убедить его сдаться и вернуться к прежней жизни. Возможно, он найдет себе невесту получше, но он отказался. Мы также пытались уговорить его уехать обратно в Европу и поискать там новые возможности, но он не слушал. Он даже сказал нам, чтобы мы больше не беспокоились о нем».
"И что потом произошло?" Я сел рядом с Цинь Тао.
«Однажды утром мы с Цинцин вернулись домой и обнаружили тело Чжуан Юя, — голос Цинь Тао начал дрожать, — он покончил с собой…»
Я невольно вздохнула: «Так вот как обстоят дела».
Цинь Тао посмотрел на меня и криво усмехнулся: «Если бы он позволил мне и Цинцин помочь ему, всё могло бы сложиться иначе».
«Но, возможно, Чжуан Юй сейчас счастлив. По крайней мере, он может быть с тем, кого любит», — попытался я утешить Цинь Тао. «Может быть, они с небес улыбаются тебе и Су Цин?»
«Невозможно. Чжуан Юй покончил жизнь самоубийством. Его душа никогда не обретет покоя». Цинь Тао покачал головой. «Он никогда больше не сможет быть с тем, кого любит».
«Почему?» — я недоверчиво посмотрела на него. «Как это возможно?»
«Невозможно?» — Цинь Тао тихо взглянул на меня. «Хань И, есть вещи, которые ты не понимаешь — по крайней мере, сейчас».
«Ты хочешь сказать, что я, возможно, пойму это в будущем?» — я нахмурилась.
«Ну, вы поймете, если сможете», — уклончиво ответил Цинь Тао.
«Что это?» — раздраженно спросил я. «Ты должен был рассказать мне историю, но ты так расплывчато её излагаешь. Не мог бы ты просто объяснить её яснее?»
Цинь Тао взглянул на меня, затем повернул голову в сторону: «Хань И, а что насчет тебя? Ты что-то скрываешь, не так ли?»
Я посмотрел на Цинь Тао с некоторым удивлением и подозрением: «Что ты хочешь узнать?»
«Скажи Цинцин, может, тебе лучше сказать ей самой». Цинь Тао не посмотрел на меня. «На самом деле, мы хотим тебе помочь».
Глядя на профиль Цинь Тао, я невольно почувствовал некоторое беспокойство.
«Мои дела, возможно, не имеют к вам никакого отношения, и история Чжуан Юя, возможно, не имеет ко мне никакого отношения». Я встал. «Простите, думаю, мне пора уходить».
«Возможно, это неразрывно связано, Хань И. Ты считаешь, что то, что ты пережил, — это нормально?» Цинь Тао сидел неподвижно. «Хань И, ты думаешь, ты сможешь справиться с этим своими силами?»
«А как насчет тебя? Ты сможешь это решить?» Я посмотрел на Цинь Тао, чувствуя некоторую агрессию.
«Это не невозможно. Раз уж нельзя быть уверенным, почему бы не попробовать?» — неторопливо произнес Цинь Тао, выглядя загадочно.
Я колебался и молчал.
«Хань И, подумай. Возможно, мы действительно сможем тебе помочь». Цинь Тао встал. «Пойдем, я отвезу тебя домой».
"Хань И?" — Чжоу И постучала по моим пальцам. — "О чём ты мечтаешь?"
«О, я в порядке, я просто о кое-чем думала». Я начала убирать со стола посуду. «Ты закончила есть? Я пойду помою посуду».
«Хань И, — Чжоу И надавил мне на руку, — ты ещё ни кусочка не съел!»
«О, правда?» Я неловко посмотрела на нетронутую еду передо мной, на мгновение замерла и сказала: «Я больше не хочу есть». Я отдернула руку. «Пойду помою посуду».
«Хань И, что случилось?» Чжоу И помог мне отнести посуду на кухню. «Тебя беспокоит работа, или…»
— Это всё из-за работы, — поспешно перебила я его, — не беспокойся обо мне, со мной всё в порядке.
Чжоу И стоял позади меня, молча наблюдая. Спустя долгое время он нежно обнял меня за талию и сказал: «Хань И, помнишь, как я сделал тебе предложение?»
«Мм». Я кивнула, не останавливаясь.
«Тогда ты не согласился», — тихо пробормотал Чжоу И. — «Так что же на этот раз? Ты выйдешь за меня замуж?»
Я прекратил то, что делал, и молча наблюдал, как вода из крана стекает вниз, ударяясь о блюдце в раковине и разбрызгиваясь.
«Разве мы не договорились обсудить это после завершения дела?» — я вытерла руки. — «Почему ты поднимаешь этот вопрос сейчас?»
«Мне становится всё страшнее, я боюсь, что однажды потеряю тебя». Чжоу И положил голову мне на плечо. «Хань И, ты меня любишь?»
«О чём ты думаешь?» — я осторожно убрала руку Чжоу И. — «Как со мной может что-то быть не так? Смотри, со мной всё в порядке».
"Пообещай мне, хорошо?" Чжоу И повернул мое лицо. "Хань И?"
Я пристально смотрела на Чжоу И, видя счастье, которое было в пределах моей досягаемости, но всё же колебалась. Могло ли это счастье действительно принадлежать мне целиком и полностью?
«Давай подождем, пока дело закончится…» Я опустила голову, не желая видеть разочарование в глазах Чжоу И. «Сейчас у меня действительно нет настроения говорить о браке».
«Хорошо…» Чжоу И отпустил её руку. «Я подожду. Хань И, я ухожу».
Я стояла на кухне неподвижно, наблюдая, как Чжоу И молча уходит, и слезы медленно текли по моему лицу.
извини……
«Хань И, скажи всем в твоем отделе планирования, чтобы они сегодня вечером работали сверхурочно. Как долго ты собираешься это затягивать?» — господин Го бросил мне на стол документ. «Хань И, ты обычно не такой невнимательный. Кто отвечает за этот проект? Почему он так затянулся?»
Я взял документ и пролистал его: «Господин Го, прошу прощения, это была моя ошибка».
«Хань И, перестань защищать своих подчиненных!» — сердито сказал господин Го. «Кто это вообще?»
«Мы закончим сегодня вечером». Я тихо закрыл файл. «Господин Го, не беспокойтесь».
«Я спрашиваю вас, кто за это отвечает!»
Я посмотрел на него: "Ты собираешься с ним разобраться?"
«Разве это запрещено?»
«Нет», — я встал. «Господин Го, этим делом занимается Чэнь Фэй. Если вы злитесь, то разбирайтесь со мной».
Выражение лица господина Го было очень недовольным. Спустя долгое время он сказал: «Хорошо, Хань И, ваш отдел планирования должен закончить сегодня вечером. Я хочу увидеть это первым делом завтра утром».
«Понимаю», — небрежно ответила я, взглянув на него. «Есть еще что-нибудь?»
«Вот и всё», — мистер Го взглянул на меня, — «Хань И, будь осторожен, не допусти, чтобы это повторилось». С этими словами он повернулся и ушёл.
«Что случилось?» — спросила Су Цин, принося документы. «Почему господин Го так зол?»
«Ничего страшного. Чэнь Фэй не руководил проектом до своей смерти, и его задержали». Я посмотрела на Су Цин и улыбнулась. «Ты занята сегодня вечером? Может, поработаем вместе сверхурочно? Господин Го хочет, чтобы его закончили сегодня, а я не хочу поднимать шум. Может, останемся и закончим?»
«Нет проблем», — с готовностью согласилась Су Цин. «Хань И, это моя ошибка, из-за которой вину взяли на себя. В то время ты был в отпуске…»
«Всё в порядке, на самом деле это была моя вина». Я махнула рукой. «Забудь об этом, меня уже отругали, я больше не буду об этом думать. Просто тебе сегодня вечером будет тяжело».
«Это пустяки», — рассмеялась Су Цин. «Если мы объединим усилия, это будет проще простого?»
«Я ужасно устала», — потянулась я. «Я весь день сидела, у меня кости затекли».
«Да», — Су Цин подняла на меня взгляд и улыбнулась, вращая запястьем, — «У меня так болят руки, работать сверхурочно очень тяжело».
"Кофе?" — я удивленно подняла бровь. — "Хочешь чашечку?"
«Хорошо, спасибо». Су Цин улыбнулась и повернулась, чтобы продолжить рисовать.
Я принесла из гостиной две чашки кофе, и как только свернула в коридор, увидела, как кто-то вошел в отдел планирования. Но момент был идеальным: я лишь мельком увидела тень, которая тут же исчезла.
«Ты только что вышла?» — небрежно спросила я, протягивая Су Цин кофе.
«Нет, — Су Цин удивленно посмотрела на меня, — я все это время рисовала, ничего не сдвигала с места».
Я взглянул на бежевую рубашку Су Цин и вспомнил, что тень, которую я видел раньше, была черной. Я наклонил голову, немного подумал, затем улыбнулся и сказал: «Похоже, я ошибся. Я видел, как кто-то вошел в отдел планирования, и подумал, что это вы».
Су Цин растерянно посмотрела на дверной проем: «Нет, все на этом этаже уже ушли, верно? Если бы кто-то вошел, разве я бы не узнала?»
Я улыбнулась и сказала: «Я уже говорила, что, возможно, неправильно поняла. Наверное, я просто устала, и мне мерещится. Давай приступим к работе, а когда закончим, можем уходить». С этими словами я опустила голову и начала сортировать документы.
«Су Цин, посмотри сюда…» Я подняла глаза и увидела, что Су Цин все еще смотрит в дверной проем, задумчиво. «На что ты смотришь?»
«О, ничего страшного», — сказала Су Цин, выйдя из своих раздумий. — «Я просто думала, как нарисовать картину».
«Посмотрите сюда. Не лучше ли поступить так?» — я махнул документами в руке. — «Я только что подумал об этом, и всё ещё считаю, что так лучше».
«Хм», — Су Цин снова взглянула на дверь и подошла. — «Дай-ка посмотрю».
«Боже, — вздохнула я, — наконец-то закончила». Я взглянула на часы на столе: «Уже почти десять часов…» Я посмотрела на Су Цин: «Ты приехала на машине? Давай я отвезу тебя домой. Так безопаснее».
«Хорошо», — улыбнулась Су Цин и взяла пальто со спинки стула. «Как же здорово, что тебя подвезли!»
«Пошли». Я отложила документы в руке, зевнула и увидела, как Су Цин улыбается мне. Я смущенно улыбнулась и сказала: «Я давно хотела спать, но заставляла себя бодрствовать и работать над планом».
Су Цин слегка улыбнулась: «Мне стало лучше», — сказала она и подошла, чтобы помочь мне поднять пальто. «Всё благодаря твоему кофе».
Я беспомощно улыбнулась ей и выключила свет в отделе планирования: «Я тоже изрядно выпила кофе…»
С тихим щелчком я замолчал и повернулся к Су Цин: «Ты что-нибудь слышала?»
«Нет», — Су Цин посмотрела на меня растерянным взглядом. — «Наверное, я витаю в облаках. Я ничего не слышала».
Я беспомощно пожал плечами: «Похоже, я старею. Это смесь слуховых и зрительных галлюцинаций».
«Всё в порядке», — сказала Су Цин с улыбкой, похлопав меня по плечу. — «Ты просто слишком устала».
«Надеюсь, что так». Я посмотрела на Су Цин. «Я очень хочу взять длительный отпуск, но у меня только что был перерыв, поэтому я даже не могу об этом говорить».
«Всё будет хорошо», — Су Цин похлопала меня по плечу. «Не волнуйся, всё будет в порядке».