Sabre Cyclone - Chapitre 34
Professor Sun sagte: „Könnten Sie das bitte genauer erklären?“
Der alte Mann sagte: „Um den genauen Ort zu erfahren, müsst ihr zum Gelben Fluss gehen. Von hier aus kann man nichts sagen. Ich habe gehört, dass euer Vorfahre einmal gesagt haben soll: ‚Wie kann es hier sein?‘ Mit anderen Worten: Das Ding im Auge des Gelben Flusses befindet sich an einer ungewöhnlichen Stelle.“
Der alte Mann fügte hinzu, dass er nicht bei seinem Vorfahren gewesen sei, als dieser verschwand; er sei erst später aufgebrochen, um Nachforschungen anzustellen. Damals hätten sich viele Dorfbewohner in der Nähe des Gelben Flusses aufgehalten, und er habe viele von ihnen befragt, doch nur wenige seien bereit gewesen, darüber zu sprechen. Die einfachen Dorfbewohner seien sehr abergläubisch gewesen und hätten gewusst, dass die Artefakte der Vorfahren nicht berührt werden durften; sie glaubten, der alte Mann sei von einem Drachen gefressen worden.
Doch die Nachforschungen des alten Mannes brachten einige Hinweise. Es stellte sich heraus, dass ihr Vorfahre nicht den Drachensarg auf der Steinplattform betrachtet hatte, sondern die umliegenden Berge. Er murmelte vor sich hin: „Wie konnte das sein?“
Ich lebte als Kind in der Nähe des Gelben Flusses und kannte diese Geschichte bereits. Doch mehr als zehn Jahre sind vergangen, und meine Großmutter, die sie mir erzählte, ist längst verstorben. Damals war ich zu jung, um sie wirklich als Geschichte wahrzunehmen, und ich hätte mir nie vorstellen können, dass ich eines Tages dem Drachensarg auf dieser Steinplattform begegnen würde, noch dass mein Leben und Tod mit dem Drachensarg am Ende des Gelben Flusses verbunden sein würden.
Professor Sun, ein wahrer Opportunist, bot dem alten Mann mit einem unterwürfigen Lächeln eifrig an, ihn zum Gelben Fluss zu begleiten. Doch der alte Mann erwiderte: „Wir müssen das Auge des Gelben Flusses sehen. Aber zuvor müssen wir die Inschrift auf dem Boden des Sarges des Gelben Flusses untersuchen.“
Ich glaube, der alte Mann hat recht, was das wahre Gesicht des Sarges des Gelben Flussdrachen angeht. Da wir alle betroffen sind, lasst es uns wenigstens sehen. Selbst wenn wir sterben, werden wir wenigstens die Wahrheit kennen.
Das Mädchen neben mir zupfte leicht an meinem Ärmel. Ich erschrak und sah sie an. Sie hatte die Unaufmerksamkeit der anderen genutzt, einen dicken Stapel Dokumente in die Hand genommen, das Foto von vorhin aufgeschlagen und mit einem Finger auf ein Wort hinter dem Kleingedruckten gezeigt, das der alte Mann als schwer lesbar bezeichnet hatte.
Als ich genauer hinsah, war ich verblüfft. Die anderen Schriftzeichen waren tatsächlich sehr verschwommen; schließlich hatte das Ding Jahrtausende lang unter Wasser gelegen und war längst verrostet. Doch dieses eine Zeichen war noch deutlich erkennbar. Es war eindeutig das Zeichen „姬“ (Ji). Das Mädchen hatte erwähnt, dass Professor Wang ihr das schon einmal erklärt hatte.
Das Schriftzeichen „姬“ taucht immer wieder auf. Welches Geheimnis hütete der Kaiser der Westlichen Zhou-Dynastie?
Ich senkte den Kopf und versank in tiefes Nachdenken, immer wieder grübelte ich über die Geschichte der Westlichen Zhou-Dynastie nach, in der Hoffnung, auch nur den kleinsten Hinweis zu finden. Der alte Mann und Professor Sun hatten bereits begonnen, über das Auge des Gelben Flusses zu sprechen, doch ich hatte kein Interesse daran, zuzuhören. In diesem Moment wurde die Bürotür aufgestoßen, und Huang Zhihua trat mit einem Stapel Fotos ein.
„Alter Sun, komm schnell! Schon wieder ist jemand gestorben. Kennt jemand diese Person? Könnte es sein, dass auch sie mit dem Zeug in Berührung gekommen ist?“ Huang Zhihua keuchte schwer; er war offensichtlich den ganzen Weg hierher gerannt.
Seine Worte ließen unsere Herzen höher schlagen. Schließlich hatte jeder Anwesende eine Verbindung zum Sarg des Gelben Flussdrachen, also versammelten wir uns alle darum.
Die Fotos waren frisch entwickelt und von Fachleuten des Büros für Öffentliche Sicherheit aufgenommen worden; sie sind gestochen scharf. Huang Zhihua erklärte, dass das Büro für Öffentliche Sicherheit erst eine Stunde zuvor die Meldung über eine Leiche erhalten hatte, die am Eingang des Nangong-Tors gefunden worden war. Zunächst wurde der Fall als Routineangelegenheit abgetan und nicht weiter beachtet. Bei genauerem Hinsehen jedoch hatte der kleine, stämmige Mann, der speziell für den Fall des Gelben-Fluss-Drachensargs zuständig war, natürlich schon andere Todesfälle miterlebt und war beim Anblick der Leiche sofort wie gelähmt. Dieses „狰狞怪怪笑脸“ (eine Redewendung, die sich nicht direkt übersetzen lässt, aber ein groteskes und finsteres Lächeln impliziert) war charakteristisch für jemanden, der mit dem Gelben-Fluss-Drachensarg in Berührung gekommen und unter dessen Fluch gestorben war.
Sie wiesen sofort Leute an, die Leiche zurückzutragen, und machten gleichzeitig Fotos, die Huang Zhihua uns dann zeigte.
Der junge Meister nahm ein Foto von Huang Zhihua entgegen. Nach nur einem Blick darauf konnte er nicht anders, als schockiert auszurufen: „Wang Quansheng? Ist er auch tot?“
Plötzlich wurden meine Beine schwach, und ich konnte kaum noch stehen. Ich warf nur einen kurzen Blick auf das Foto in der Hand des jungen Meisters, erkannte aber sofort Wang Quansheng darauf. Der junge Meister wusste nur, dass er mir Antiquitäten verkauft hatte, aber nicht, dass Wang Quansheng bereits vor einem halben Jahr gestorben war. Damals hatte ich mir sogar sein Dreirad geliehen, um die Leiche zu beseitigen, doch sie war unterwegs verschwunden.
Ich verstehe nicht, wie Wang Quanshengs Leiche nach sechs Monaten unerklärlicherweise wieder am Eingang des Nangong-Tors auftauchen konnte. Den Fotos nach zu urteilen, weist sein Körper keinerlei Verwesungsspuren auf, anders als bei jemandem, der sechs Monate tot war. Damals war ich mir sicher, dass er tot war; ich kann Tote von Lebenden unterscheiden. Sein Auftauchen am Eingang des Nangong-Tors kann also nur eines bedeuten – die Wiederauferstehung eines Zombies!
-Teil Zwei abgeschlossen-
Geistersarg des Gelben Flusses, 3000 Jahre altes Grab
Kapitel Eins: Albtraum
Seit ich die Fotos von Wang Quansheng nach seinem Tod gesehen habe, bin ich wie betäubt. Ich habe Angst vor Geistern – und natürlich auch Angst vor Wang Quansheng, der sich ja bereits in einen Zombie verwandelt hat –, aber noch mehr Angst habe ich davor, dass die Todesursache ans Licht kommt. Er starb nämlich in meinem Zimmer, und ich habe mir das Dreirad des jungen Meisters geliehen, um seine Leiche hinauszuschaffen. Wenn die Polizei jetzt auch nur ein bisschen nachforscht, wann und wo er zuletzt gesehen wurde, wird der Verdacht sofort auf mich fallen.
Benommen weiß ich nicht, wie ich in das Zimmer zurückgefunden habe, das die Polizeistation für mich vorbereitet hatte. Die Polizisten waren sehr höflich zu uns; das Zimmer war etwas besser als die Pension des jungen Herrn, zumindest waren keine Rattenkotspuren auf den Decken.
Zurück in meinem Zimmer fühlte ich mich extrem müde. Ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber seit meiner Rückkehr vom Guangchuan-Mausoleum hat sich, glaube ich, eine meiner zuvor angespannten Nerven entspannt, und ich bin besonders schläfrig. Ich schlafe oft sofort ein, sobald ich mich hinlege, aber zu allem Übel habe ich auch noch Albträume, die mich total fertigmachen.
Ich lag auf dem Bett und erinnerte mich an das Foto, das ich zuvor im Konferenzraum gesehen hatte – Wang Quansheng war seit über einem halben Jahr tot, warum war sein Körper also noch nicht verwest? Warum lag er am Eingang von Nangong? Was hatte er vor?
Die Entdeckung der Leiche des Professors im königlichen Mausoleum von Guangchuan war für mich schon unfassbar, und ich habe tagelang versucht, den Grund dafür zu verstehen. Nun ist Wang Quanshengs Leiche wieder aufgetaucht, es ist einfach...
Das ist ein schwerer Schlag für mich. Bedeutet das, dass jeder, der mit dem Drachensarg in Berührung kommt, verflucht wird und nach dem Tod zu einer Leiche wird?
Ich lag bis Mitternacht wach, bevor ich endlich einschlief. Zum Glück habe ich die ganze Nacht nicht geträumt. Als ich morgens aufwachte, schien das helle Licht durchs Fenster ins Zimmer. Ich rieb mir die noch verschlafenen Augen und stand instinktiv auf. Da – aus dem Augenwinkel – erblickte ich instinktiv etwas.
Das Zimmer war gut sechzehn Quadratmeter groß. Neben einem großen Bett standen dort ein Tisch für acht Unsterbliche und zwei Stühle, die viel Platz einnahmen. Doch in der südöstlichen Ecke dieses kleinen Zimmers kauerte nun undeutlich eine Gestalt …
Neugierig fragte ich mich, warum er so früh am Morgen in meinem Zimmer hockte, anstatt im Bett zu bleiben. Ich ging hinüber und klopfte ihm sanft auf die Schulter: „Warum klopfen Sie mir denn so auf die Schulter …?“
Bevor ich ausreden konnte, merkte ich plötzlich, dass etwas nicht stimmte. Diese Szene und ihr Aussehen kamen mir nur allzu bekannt vor! War das nicht derselbe Ort, an dem Wang Quansheng gestorben war?
Und diese Person – je länger ich ihn ansehe, desto vertrauter erscheint er mir.
Gerade als ich einen Moment lang wie erstarrt war, drehte sich die Person, die in der Ecke gehockt hatte, plötzlich um, und als ich sie sah, erschrak ich sofort.
Diese Person war niemand anderes als der bereits tote Wang Quansheng. Sein lüsternes Gesicht war von einem wilden, furchterregenden Grinsen gezeichnet. Mein Herz sank immer tiefer … und ich taumelte zurück.
Wang Quanshengs Hals war in einem unglaublichen Winkel verdreht, ein Auge war auf mich gerichtet, und dann sah ich, wie er ein Paar lange Fingernägel ausfuhr...
Verdammt! Gerade als Wang Quanshengs Finger meinen Hals zu würgen drohten, wusste ich nicht, woher ich die Kraft nahm, mich umzudrehen und wegzulaufen. Doch irgendetwas verfing sich in meinem Rücken, und ich konnte mich nicht befreien, egal wie sehr ich es versuchte. Ich kämpfte mit aller Kraft...
Und so musste ich unwillkürlich an meinen Besuch im Auge des Gelben Flusses denken. Der junge Meister war geflohen, und ich hielt ihn für verloren. Ich versuchte sogar, mir die Kehle durchzuschneiden, doch er überlebte. All das schoss mir wie ein Blitz durch den Kopf. Wäre ich Wang Quansheng nicht am Südtor des Palastes begegnet, wäre ich nicht zum Auge des Gelben Flusses gegangen, wäre all das vielleicht nie geschehen.
Am Rande der Panik stellte ich fest, dass ich unglaublich stark war. Ich weiß nicht, wie ich mich von meinen Fesseln befreien konnte, und rannte in wenigen Schritten zur Tür, um sie zu öffnen und draußen Hilfe zu holen. Schließlich war dies eine Polizeistation; es müssten doch Beamte im Dienst sein …
Zu meiner größten Überraschung war meine Tür jedoch fest verschlossen. Egal, wie sehr ich es versuchte, ich konnte sie nicht öffnen. Offensichtlich war die Tür von außen verriegelt.
Offensichtlich war die Tür von außen verschlossen, wie also ist Wang Quansheng hineingekommen?
Ich hatte keine Zeit zum Nachdenken. Plötzlich lief mir ein eiskalter Schauer über den Nacken, als würde mich etwas festhalten. Instinktiv drehte ich mich um. Hinter mir umklammerten Wang Quanshengs raue Hände meinen Hals, ein wildes, furchterregendes Lächeln lag auf seinem Gesicht, seine Augen blitzten mit einem mörderischen, unmenschlichen Glanz.
Wie ein rachsüchtiger Dämon aus der Hölle grinst es bedrohlich seine Beute an, der es nicht mehr entkommen kann.
"Ah..." Ich weiß fast nicht, wie ich diesen verzweifelten Schrei ausstieß und plötzlich aus meinem Traum erwachte.
War alles nur ein Traum? Die Alten sagen immer, dass man von dem träumt, woran man tagsüber denkt, und da ist schon immer etwas Wahres dran. Wang Quanshengs Tod bereitet mir wirklich Sorgen. Dieser verdammte Kerl, warum musste er ausgerechnet in meinem Zimmer sterben?
Als ich mir die Szene aus meinem Traum noch einmal in Erinnerung rief, fühlte sie sich so real an, alles war so lebendig vor meinem inneren Auge. Ich wischte mir den kalten Schweiß von der Stirn und bemerkte, dass auch meine Decke schweißnass war.
Es war bereits hell, und das klare Licht strömte durch das Fenster ins Zimmer. Da ich mich in dem schweißnassen Bett etwas unwohl fühlte, drehte ich mich um, um aufzustehen. Fast instinktiv fiel mein Blick auf die südöstliche Ecke des Zimmers.
Im Dämmerlicht der Morgendämmerung war es schwer zu erkennen, aber eine Gestalt konnte man in der südöstlichen Ecke kauern sehen...
Diesmal schrie ich es komplett heraus und ließ der Angst, der Hilflosigkeit und der Verwirrung in meinem Herzen freien Lauf.
Die Person in der südöstlichen Ecke drehte sich langsam um, schenkte mir ein „wildes“ Lächeln und sagte: „Alter Xu, warum schreist du so laut? Du bist doch kein kleines Mädchen, glaubst du etwa, ich würde dich vergewaltigen?“
Junger Herr? Ist es wirklich dieser junge Herr? Ich beruhigte mich, wischte mir den kalten Schweiß von der Stirn und fragte: Warum sind Sie so früh am Morgen hier, anstatt zu schlafen?
Der junge Herr war bereits aus der Ecke aufgestanden, kam auf mich zu, berührte sanft meine Stirn und sagte neugierig: „Alter Xu, bist du verwirrt? Habe ich nicht letzte Nacht bei dir geschlafen? Wir können doch nicht alle unsere eigenen Zimmer haben und das Polizeibeamtenwohnheim belegen, oder?“
Da fiel mir wieder ein, dass es stimmte. Letzte Nacht hatte der junge Meister Huang Zhihua gesagt, dass er bei mir einziehen würde, damit er nicht ihren Schlafsaalplatz belege, was nicht gut war!
Jedenfalls war Huang Zhihuas einziges Ziel, dass wir nicht gingen. Schließlich waren wir keine flüchtigen, skrupellosen Mörder, sondern nur eine Gruppe illegaler Antiquitätenhändler und Händler von antiken Tellern. Und mit unserem Status würden wir keine großen Probleme verursachen. Wäre da nicht der Vorfall mit dem Sarg des Gelben Flusses gewesen, hätten sie uns wahrscheinlich gar nicht beachtet. Daher stimmten sie der Bitte des jungen Meisters natürlich zu.
Warum hockt der junge Herr so früh am Morgen in der Ecke, anstatt zu schlafen? Der junge Herr erklärte, er sei früh aufgewacht und habe mich nicht geweckt, da ich noch tief und fest schlief. Plötzlich hörte er ein Geräusch in der Ecke. Er stand auf und sah zwei kleine Mäuse, die sich stritten. Er wollte sie gerade fangen, als ich aufwachte und laut schrie, wodurch die Mäuse verscheucht wurden.
Ich hörte mit gemischten Gefühlen aus Glauben und Zweifel zu, nicht weil ich den jungen Herrn der Lüge verdächtigte, sondern weil – das war ein zu großer Zufall. Warum musste er ausgerechnet dann Mäuse fangen, als ich einen Albtraum hatte?
Der junge Meister fragte mich, welchen Albtraum ich gehabt hätte, der mich so sehr erschreckt hatte. Ich verheimlichte nichts und erzählte ihm direkt, dass ich von Wang Quansheng geträumt hatte.
Der junge Meister fragte: „Warum ist Wang Quansheng schon wieder in Nangong? Hat er etwa wieder Bronzegegenstände mitgebracht?“ Während er sprach, beugte er sich absichtlich zu mir und flüsterte: „Alter Xu, du kannst nicht allein Geld verdienen. Diesmal musst du mich unbedingt mitnehmen.“
Ich konnte nur den Kopf schütteln und bitter lächeln. Der junge Meister ahnte nicht, dass Wang Quansheng nie in seine Heimatstadt zurückgekehrt war. Er war in Taiyuan gestorben, und zwar auf bizarre Weise in meinem Zimmer. Wenn der junge Meister wüsste, dass ich sein Dreirad geliehen hatte, um das Verbrechen zu vertuschen, würde er mich wohl verfolgen.
Der junge Herr und ich unterhielten uns noch einige Minuten. Als draußen die Morgendämmerung anbrach, strahlte das einzigartige Licht der Sonnenstrahlen in den Raum und spendete mir, der ich in Angst gefangen war, etwas Trost. Dann klopfte das Dienstmädchen an die Tür und lud uns zum gemeinsamen Frühstück ein.
Nach gestern war Huang Zhihua merklich höflicher zu uns. Außerdem behandelte er uns nicht mehr so streng wie Gefangene. Er wollte lediglich klarstellen, dass wir das Haus nur in dringenden Fällen verlassen durften und ihn vorher informieren mussten. Weder der junge Herr noch ich widersprachen Huang Zhihuas Bitte. Schließlich hatten wir hier Unterkunft und Verpflegung, und es war relativ sicher.
Wir drei folgten dem Mädchen in die Kantine der Polizeistation. Wir bestellten eine Schüssel Haferbrei und eingelegten Rettich, und während wir aßen, sprachen wir darüber, was seit unserer Trennung geschehen war.
Von dem Mädchen erfuhr ich, dass die Schätze, die wir mühsam aus dem Grab des Königs von Guangchuan geborgen hatten, allesamt in die Hände der Polizei gefallen waren und unsere Bemühungen somit umsonst gewesen waren. Das war zwar in Ordnung, aber ich wollte mich nur ungern von dem Bronzeschwert trennen. Am meisten betrübte mich jedoch, dass auch die Grabinschrift des Königs von Guangchuan in Professor Suns Besitz gelangt war.
Was genau darin aufgezeichnet wurde, werden wir wohl nie erfahren. Obwohl Professor Sun behauptete, im königlichen Grab von Guangchuan sei nichts aufgezeichnet, glaubte ich ihm mit der Zeit immer weniger.
Noch bevor ich meine Schüssel Porridge aufessen konnte, stürzte Huang Zhihua panisch auf Kulai zu. Sein Blick schweifte über die Menge, blieb dann an uns dreien hängen, und er schritt auf uns zu.
Herr Huang, frühstücken Sie… Mir fiel auf, dass Huang Zhihuas Gesichtsausdruck nicht gut war, er wirkte sogar etwas wütend. Ich war verwirrt. War etwa noch jemand gestorben?
Huang Zhihua antwortete nicht, starrte mich einen Moment lang wütend an, blickte dann den jungen Herrn und das Dienstmädchen an, senkte die Stimme und sagte: „Wer von euch dreien hat gestern Abend das Zimmer verlassen?“
Wir drei schüttelten ratlos die Köpfe. Huang Zhihua brauchte uns diese Frage nicht zu stellen; er hätte es mit einer einfachen Untersuchung herausfinden können. Wir waren im Personalwohnheim der Polizeistation untergebracht und wurden von Wachpersonal bewacht. Nachts heimlich hinauszuschleichen, wäre definitiv kein leichtes Unterfangen.
Der junge Herr fragte: „Herr Huang, was ist passiert?“ Auch das Dienstmädchen starrte Huang Zhihua mit ihren großen, strahlenden Augen an.
Huang Zhihua holte tief Luft und sagte: Ich weiß, es ist unmöglich, dass du das getan hast, aber es ist einfach zu bizarr.
Ich drängte ihn eilig, mir zu erzählen, was geschehen war. Huang Zhihua blickte sich um, sah die Polizisten, die alle aufmerksam zuhörten, runzelte die Stirn und forderte uns auf, in sein Büro zu kommen, um mit ihm zu sprechen.
Kaum in Huang Zhihuas Büro angekommen, kam Huang, noch bevor er sich setzen konnte, direkt zur Sache: „Wang Quanshengs Leiche ist verschwunden…“
„Was?“ Ich sprang sofort auf, als ich das hörte. Als ich mich an meinen Traum von letzter Nacht erinnerte, brach mir der kalte Schweiß aus. Ein Schauer lief mir über den Rücken, und ich konnte ein leichtes Zittern nicht unterdrücken.
Der Gesichtsausdruck des jungen Herrn veränderte sich, und er stammelte: „Wa...was ist passiert?“
Das Mädchen keuchte auf und rückte instinktiv, voller Angst, näher an mich heran. Zum Glück kannte sie Wang Quansheng nicht und wusste auch nicht, wie er gestorben war. Obwohl es ihr bizarr vorkam und sie mit Schrecken erfüllte, ging es ihr deutlich besser als mir.
Huang Zhihua erklärte, dass sie Wang Quanshengs Leichnam gestern zurückgebracht hätten. Da auch er mit dem Gelben-Fluss-Drachensarg in Kontakt gestanden hatte, habe er ihm gestern ehrlich erzählt, dass sie Wang Quansheng getroffen, Bronzegegenstände von ihm gekauft und von ihm vom Gelben-Fluss-Drachensarg erfahren hätten. Deshalb hätten Huang Zhihua und sein Team nach der Rückführung von Wang Quanshengs Leichnam keine Autopsie durchgeführt, um die genaue Todesursache zu ermitteln. Stattdessen hätten sie ihn direkt zum Bestattungsinstitut gebracht, um seine Familie zu benachrichtigen, bevor sie weitere Schritte unternähmen.
Doch heute Morgen riefen die Mitarbeiter des Bestattungsinstituts an und teilten mit, dass eine Leiche verschwunden sei; die Leiche von Wang Quansheng sei spurlos verschwunden.
Heutzutage kann scheinbar alles verloren gehen, aber – eine Leiche zu verlieren, ist einfach absurd. Außerdem war Wang Quansheng nur ein gewöhnlicher Wassergeist des Gelben Flusses, jemand, der seinen Lebensunterhalt damit verdiente, den ganzen Tag Müll im Gelben Fluss zu sammeln. Wenn er überhaupt Geld hatte, dann nur die fünftausend Yuan, die er verloren hat und die sich noch immer in meinem Besitz befinden. Wer würde schon eine solche Leiche stehlen?
Wenn Wang Quanshengs Leiche nicht von jemand anderem gestohlen wurde, dann bleibt nur noch eine Möglichkeit übrig – er ist selbst an die frische Luft gegangen.
Die Leiche ist von selbst hinausgegangen? Das ist ja noch absurder, als wenn die Leiche verschwunden wäre. Ich ließ mich in den Stuhl gegenüber von Huang Zhihua fallen, lehnte mich zurück und schloss die Augen. Alles, was ich sah, war Wang Quanshengs bleiches Gesicht mit einem grimmigen Grinsen, der mich bedrohlich anstarrte.
Wenn die Leichen von Professor Wang und Old Bian im Mausoleum des Königs von Guangchuan beigesetzt werden konnten, dann ist es völlig normal, dass auch Wang Quanshengs Leiche an die frische Luft gebracht wurde. Außerdem tauchte Wang Quanshengs Leiche erst über ein halbes Jahr nach seinem Tod auf, daher ist die Sache definitiv merkwürdig.
Gerade als ich in Gedanken versunken war, klingelte plötzlich das Telefon auf meinem Schreibtisch schrill und schreckte mich erneut auf. In letzter Zeit bin ich paranoid, als ob jede Kleinigkeit eine Bedrohung wäre. Wenn das so weitergeht, werde ich früher oder später entweder sterben oder den Verstand verlieren.
Huang Zhihua griff nach dem Telefon und nahm den Anruf entgegen. Er wusste nicht, was jemand am anderen Ende sagte, aber sein Gesichtsausdruck veränderte sich sofort, und er sagte hastig: „Ich komme.“
Nachdem er aufgelegt hatte, fragte er den jungen Herrn: „Ist Ihnen das Gästehaus in der Nähe des Eingangs von Nangong gehört?“
Der junge Meister war verwirrt und nickte zustimmend. Dorthin hatte uns Huang Zhihua „eingeladen“. Huang Zhihua hatte unsere Vorfahren natürlich seit achtzehn Generationen erforscht. Wie hätte er nicht verstehen können, dass das Gästehaus am Eingang von Nangong dem jungen Meister gehörte?
„Es gab einen Mordfall bei Ihnen. Ein Gast ist heute in seinem Zimmer gestorben, und auch Wang Quanshengs Leiche wurde am Tatort gefunden…“ Huang Zhihuas Gesichtsausdruck war sehr ernst.
Was? Ich konnte es einfach nicht fassen. Nach Wang Quanshengs Tod war er tatsächlich wieder in der Pension des jungen Meisters gewesen. Was hatte er dort nur gesucht? Dann dachte ich darüber nach und mir wurde klar: Wenn es so etwas wie einen „ruhenden Geist“ wirklich gibt, dann musste Wang Quansheng in die Pension gegangen sein, um mich zu suchen.
Bist du hier, um mir das Leben zu nehmen, oder willst du seine fünftausend Yuan zurück?
Mein Herz hämmerte so heftig, dass es mir vorkam, als würde es mir aus dem Mund springen, sodass ich meinen Mund weit öffnen musste, um atmen zu können.
Huang Zhihua blickte uns drei an, schien sich bereits entschieden zu haben, und fragte: „Wie wäre es damit, wenn wir gemeinsam nachsehen? Ihr seid alle drei irgendwie in die Sache verwickelt.“
Der Mord ereignete sich im Gästehaus des jungen Meisters, doch nur ich wusste von Wang Quanshengs Tod. Ich wollte unbedingt sehen, wie Wang Quansheng, der schon über ein halbes Jahr tot war, aussah. Obwohl ich große Angst hatte, nickte ich zustimmend. Ich stieg in Huang Zhihuas Geländewagen, und die Sirene heulte auf, als wir mit hoher Geschwindigkeit auf den Eingang von Nangong zurasten.
Ich stieg vor dem Gästehaus des jungen Herrn aus dem Auto. Normalerweise war der Eingang um diese Tageszeit der ruhigste Ort, doch jetzt herrschte dort reges Treiben. Viele Neugierige, die von dem Mordfall gehört hatten, konnten nicht anders, als hinauszuschauen, begierig darauf, herauszufinden, was vor sich ging und etwas zu erzählen. Der Eingang war jedoch komplett von Polizisten umstellt, und niemand konnte so einfach hinein.
Kaum war Huang Zhihua aus dem Auto gestiegen, bemühten sich die Polizisten – ehrlich gesagt, weil er Offizier war – ihn zu umschmeicheln. Ein junger Polizist eilte herbei, salutierte und meldete, dass alles ruhig sei und man auf ihn warte.
Huang Zhihua gab eine ausweichende Antwort, und wir drei stiegen nacheinander aus dem Auto und folgten ihm. Der junge Mann senkte die Stimme und flüsterte mir ins Ohr: „Gott sei Dank habe ich diesmal zufällig ein kostenloses Essen auf der Polizeiwache bekommen, was mich entlastet hat. Sonst wäre das doch ein riesiges Problem gewesen, oder?“
Das Mädchen verdrehte die Augen, als sie den jungen Herrn ansah. Ich wusste, er hatte Recht, aber er hatte einen wunden Punkt getroffen, also konnte ich mir ein genervtes Augenrollen nicht verkneifen.
Geführt von einem jungen Polizeibeamten betrat Huang Zhihua rasch den inneren Raum.
"Ist das alles?", fragte Huang Zhihua, als er sah, wie der junge Polizist vor einem Zimmer stehen blieb.
Ich blickte in das Zimmer hinauf und zitterte unwillkürlich. Jedes Mal, wenn ich nach Taiyuan kam, wohnte ich im Gästehaus des jungen Meisters. Mit der Zeit hatte ich mich mit ihm angefreundet, und er wusste, dass ich dieses nach Süden ausgerichtete Zimmer mochte. Wann immer es frei war, stellte er es mir immer zur Verfügung.
Und dies ist dasselbe Zimmer, in dem Wang Quansheng starb.
Huang Zhihua war bereits eingetreten, und der junge Herr und die Magd folgten eilig, während ich noch immer zögernd an der Tür stand. Erneut brach mir kalter Schweiß auf der Stirn aus, meine Handflächen waren eiskalt und fühlten sich unangenehm an, und mein Rücken brannte wie Feuer. Instinktiv wollte ich Wang Quansheng nicht sehen, und auch keinen anderen Toten. Ich wollte fliehen, doch die Welt war so riesig – wohin sollte ich fliehen, um diesem Fluch aus uralten Zeiten zu entkommen?
Schweren Herzens betrat ich den Raum. Der Tatort war genau so, wie er gewesen war. Fast augenblicklich sah ich eine Gestalt … nein, eine geisterhafte Gestalt, die dort in der Ecke neben dem Fernsehschrank kauerte, genau wie vor sechs Monaten …