Sabre Cyclone - Chapitre 50
Unerwarteterweise begann die Leiche unter ihm lautstark zu fluchen –
„Verdammt, was für ein Monster wagt es, mich zu überfallen … hust … hust … autsch … glaub ja nicht, du wärst ein Geist und ich hätte Angst vor dir. Verdammt, jetzt bin ich auch ein Geist geworden, wer hat denn hier Angst vor wem? Wenn du es wagst, herauszukommen, fresse ich deine Eingeweide … Verdammt, du böser Geist, was machst du da, dass du mich so berührst? Bist du ein weiblicher Geist, der seit tausend Jahren keinen Mann mehr gesehen hat und einsam und ruhelos ist …?“
"Oh je...hust...hust...Wenn du ein junger und schöner weiblicher Geist wärst, hätte dieser junge Herr nichts gegen einen One-Night-Stand mit dir..."
Junger Meister… Mein Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Dieser Kerl, den ich für eine „Leiche“ gehalten hatte, war tatsächlich der junge Meister. Und obwohl seine Stimme sehr schwach war, sprühte er beim Fluchen noch vor Energie, er war also offensichtlich nicht tot.
Ich rollte schnell von ihm herunter und wollte gerade etwas sagen, als er in der Dunkelheit erneut fluchte: „Du bist klug genug, deinen Platz zu kennen. Verdammt noch mal … Wir sind alle Geister. Alte Geister schikanieren keine neuen. Du solltest wissen, dass heutzutage kleine Geister lästiger sind als Yama. Verdammt noch mal, die Leute sagen, Geister spüren keinen Schmerz, aber ich spüre ihn trotzdem. Verdammt noch mal … Es stellt sich heraus, dass das größtenteils eine Lüge ist.“
Gerade als ich etwas sagen wollte, hörte ich plötzlich ein leises Knacken von der Seite, und eine seltsame orange-rote Flamme loderte auf. Instinktiv schloss ich in der Dunkelheit die Augen und wagte es erst nach einer Weile, sie wieder zu öffnen. Ich hörte Huang Zhihuas verzweifelte Stimme neben mir …
„Mein junger Meister, sind Sie nicht müde?“ Es stellte sich heraus, dass das Licht eben von Huang Zhihua stammte, der ein Hochleistungsfeuerzeug hervorholte und es anzündete.
"Bin ich etwa noch nicht tot?", rief der junge Herr als Erster.
Ich wischte mir die Wassertropfen aus dem Gesicht, mühte mich, mich aufzusetzen, und während ich dem jungen Herrn den Rucksack vom Rücken zog, kramte ich in der Ersatztaschenlampe und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Herzlichen Glückwunsch, Sie haben es richtig gemacht, zehn Punkte!“
Ich schaltete meine Taschenlampe ein, und endlich erhellte ein Lichtstrahl die zuvor stockfinstere Unterwelt. In diesem Moment hatte ich auch Gelegenheit, mich umzusehen…
Was ist das für ein Ort? Wir befinden uns vermutlich auf einer weißen Jadeplattform, nicht sehr groß, etwas kleiner als die weiße Jadeplattform im Gelben Fluss. Sie sieht eher aus wie ein Sarg. Ich leuchtete mit meiner Taschenlampe hinein, und in der durchscheinenden weißen Jadeplattform schien etwas zu fließen. Ich weiß nicht, ob sich dort Leichen befinden.
Als ich daran dachte, lief mir ein Schauer über den Rücken. Wir drei saßen auf... einem Sarg, was dem Verstorbenen darin gegenüber äußerst respektlos war.
Aber dann dachte ich: Wir sind hier, um Gräber zu plündern, unsere Aufgabe ist es, Särge zu öffnen, um Geld zu verdienen und Leichen zu durchsuchen, warum sollten wir also so wählerisch sein? Das wäre respektlos.
Als ich an diesen verdammten Strudel dachte, musste ich einfach aufblicken. Keine drei Meter von uns entfernt bildete sich weit weg ein Wasserball, der einen spiralförmigen Strudel formte, der sich unaufhörlich drehte.
„Alter Xu, woher kanntest du den Eingang zum alten Grab?“, fragte mich Huang Zhihua.
Ein bitteres Gefühl stieg in mir auf. Woher sollte ich wissen, dass dieser Strudel der Eingang zum Unterwassergrab war? Ich war nur verärgert, die bronzene Terrakottafigur, die mir ähnelte, an eine Säule gefesselt zu sehen, und schwang deshalb mein Schwert danach. Im Nachhinein betrachtet, suchte ich schnell die Umgebung ab. Zum Glück war das Bronzeschwert nicht verloren gegangen. Mir wurde nun bewusst, wie unglaublich wertvoll es in einem so alten Grab war.
Dieser Ort ist wirklich erstaunlich. Ich vermute, dass der Strudel darüber aus Grundwasser besteht. Ich weiß zwar nicht genau, welcher Mechanismus hier zum Einsatz kommt, aber er nutzt die Luft am Boden, um eine Art besondere Wechselwirkung zu erzeugen. Dadurch wird das Wasser nach oben gedrückt und das darüber liegende Wasser kann nicht nach unten gelangen, wodurch dieses unterirdische Grab völlig trocken bleibt.
Während ich mein Bronzeschwert in die Scheide steckte, rappelte ich mich mühsam auf und musterte meine Umgebung. Dieser Ort ähnelte zwar der hohen Plattform im Auge des Gelben Flusses, wies aber doch viele Unterschiede auf. Bei genauerem Hinsehen entdeckte ich links eine spiralförmige Verbindung, die sich nach unten erstreckte. Auch sie bestand aus weißem Jade und ähnelte in ihrer Form einer Kindergartenrutsche, war aber viel länger. Ich leuchtete mit meiner Taschenlampe nach unten, konnte aber das Ende nicht erkennen.
"Alter Xu..." Der junge Herr lag auf dem hohen Podest, was mich unwillkürlich an das Dienstmädchen im königlichen Mausoleum von Guangchuan denken ließ.
"Was ist denn los?", fragte ich etwas genervt.
„Du hast mich eben noch runtergedrückt, warum hast du nichts gesagt? Gut, du hast nichts gesagt, aber warum hast du mich dann noch einmal geschlagen? Meine Knochen fühlen sich an, als würden sie gleich brechen…“, beschwerte sich der junge Herr bei mir.
Ich lächelte gequält. Woher sollte ich denn wissen, dass ich den jungen Meister in die Enge getrieben hatte? Huang Zhihua musste kichern: „Junger Meister, Sie nannten ihn gerade noch einen alten Geist, Sie hielten ihn für einen Geist, und er hielt Sie wahrscheinlich auch für einen kleinen Geist …“
Ich konnte mir nur ein gequältes Lächeln abringen, denn es entsprach ja der Wahrheit. Der junge Meister sah mich verwundert an und sagte nach einer Weile: „Alter Xu, du bist wirklich ein ganz besonderer Mensch. Hättest du es gewagt, so etwas zu tun, wenn du tatsächlich einen Geist an der Hand gehabt hättest?“
Ich warf ihm einen kalten Blick zu. Dieser Kerl hatte noch nie ein Blatt vor den Mund genommen. In alten Gräbern ist das Wort „Geist“ das größte Tabu. Und trotzdem redete er unaufhörlich davon. Wenn es sich tatsächlich um einen toten Geist handelt, der unterdrückt wird, fürchte ich, dass die Sache nicht so einfach sein wird, wie es scheint.
„Hör auf zu reden. Wichtig ist, dass wir uns nach dem Mädchen umsehen und einen Ausweg finden. Bist du nicht müde?“, sagte ich und verdrehte die Augen.
„Alter Xu, ich kann nicht mehr laufen … Dieser letzte Moment war wirklich unerträglich. Es fühlt sich an, als wären meine inneren Organe zerfetzt worden.“ Der junge Meister lag ohne jegliche Rücksicht auf sein Äußeres am Boden.
„Du lebst ja noch!“, sagte ich gereizt.
Huang Zhihua war in deutlich besserer körperlicher Verfassung als ich. Er lag auf dem Boden, hielt eine Taschenlampe in der Hand und leuchtete damit auf etwas. Er sagte zu mir: „Alter Xu, komm schnell her, was ist das?“
Neugierig ging ich schnell hinüber und konnte im Schein meiner Taschenlampe einen Schatten auf der weißen Steinplattform erkennen, die so glatt wie erstarrter Jade wirkte. Fasziniert folgte ich Huang Zhihuas Beispiel und legte mich darauf. Was ich sah, erschreckte mich zutiefst … da war eine Person drin …
"Könnte das ein Sarg sein?" Ich unterdrückte meine Angst und blickte auf, um Huang Zhihua zu fragen.
Huang Zhihua schüttelte den Kopf und sagte nach einer Weile: „Das sieht nicht so aus. Hier sollten keine Lebenden sein …“ Ich dachte bei mir: „Natürlich sind hier keine Lebenden. Wo sollten sie denn auch sein?“
„Was guckst du denn so?“, fragte der junge Meister, kam herüber, nahm Huang Zhihua die Taschenlampe aus den Händen und ahmte uns nach, indem er sein Gesicht daran presste und sie aufmerksam anstarrte. Nach einer Weile sagte er: „Was ist denn so interessant? Da ist doch nichts …“
Gar nichts? Wie konnte das sein? Hatte der junge Meister etwa Augenprobleme? Während ich darüber nachdachte, kletterte ich eilig wieder hinauf, um nachzusehen, doch diesmal war der durchscheinende Stein völlig leer; da war absolut nichts. Mir lief ein Schauer über den Rücken. Vorhin hatten Huang Zhihua und ich doch noch deutlich jemanden in der Steinplattform gesehen, wie konnte er jetzt verschwunden sein?
Könnte es leuchten?, fragte ich mich, als ich mich vorbeugte, um noch einmal hinzusehen, aber es war immer noch leer; da war nichts.
Es war, als wären die Menschen im Inneren der Steinplattform in einem Augenblick verschwunden und hätten uns nur eine leere Hülle hinterlassen.
Mir lief plötzlich ein Schauer über den Rücken. Diese Szene war einfach zu bizarr, und wir konnten nicht länger hierbleiben. Ich sagte sofort: „Sag kein Wort mehr. Wir müssen hier weg und das Mädchen finden. Diese Steinplattform hat nicht einmal einen Riss. Wie sollen wir sie öffnen?“
"Alter Xu, was schlägst du vor, was wir tun sollen?", fragte mich Huang Zhihua.
Ich betrachtete die spiralförmige Rutsche, die einer richtigen Rutsche ähnelte, und runzelte die Stirn. „Lasst uns hinuntergehen und nachsehen!“ Um wieder hinaufzukommen, mussten wir erneut durch diesen Strudel. Angesichts dieser Naturgewalten schien menschliche Kraft bedeutungslos. Wir konnten nicht durch den Strudel rennen; der einzige Weg war, einen neuen Ausgang aus diesem unterirdischen Grab zu finden. Gott stehe uns bei, hoffentlich finden wir einen Weg hinaus.
Ich warf mir die Tasche wieder über die Schulter und befestigte auch das Bronzeschwert daran. Die Grubenlampe über uns funktionierte nicht mehr zuverlässig, also musste ich die Taschenlampe benutzen. Zum Glück waren wir diesmal gut vorbereitet und hatten sogar eine Ersatztaschenlampe dabei; sonst hätten wir uns in diesem stockfinsteren unterirdischen Grab kaum zurechtgefunden.
Da die Spiralrutsche wie eine Kinderrutsche aussah, zögerte ich nicht lange, setzte mich darauf und rutschte dann so schnell ich konnte hinunter.
Die weiße Jaderutsche war tatsächlich spiegelglatt poliert. Dank meiner dicken Schwimmweste spürte ich keinerlei Reibung. Schon bald glitt mein Körper rasant die spiralförmige Rutsche hinunter…
Ehrlich gesagt hatte ich keine Ahnung, wohin diese Spiralrutsche führen würde, wie lang sie war oder wie lange ich schon hinunterrutschte. Gerade als mir schwindlig wurde, machte ich einen Ruck und stürzte schwer zu Boden. Gleichzeitig hörte ich den jungen Meister hinter mir rufen, ich solle aus dem Weg gehen, sonst wäre es ihm egal, ob ich mich verletzte.
Verdammt, ich wollte auch zur Seite gehen. Wollte ich etwa als menschliches Kissen herhalten? Doch bevor ich mich überhaupt bewegen konnte, hatte sich der junge Herr mit der Wucht eines Blitzes und eines Windstoßes auf mich gestürzt. Also legte ich mich einfach flach auf den Boden und ließ mich von ihm als menschliches Kissen benutzen.
Es stimmt schon, was man sagt: Was man sät, das erntet man. Gerade eben, oben auf dem hohen Podest, drückte ich ihn nieder, und das Karma schlug sofort zu. Es fühlte sich an, als ob er mir alle Knochen im Leib zerquetscht hätte.
Huang Zhihua befand sich in einer etwas besseren Lage als wir beide. Am Ende der Spiralrutsche blieb er abrupt stehen und fragte: „Wo bin ich hier?“
Ich hatte dieselbe Frage: Wo bin ich hier? Ich schob den jungen Meister beiseite, stand auf und sah mich um … Sollte das ein unterirdisches Grab sein? Denn unter den spiralförmigen Steinstufen befand sich eine ebene Fläche aus demselben reinweißen Stein, und darunter lagen einige wenige Steinstufen. Ich warf einen Blick darauf und zählte genau neun Stufen. Unterhalb der Steinstufen befand sich ein riesiges Tor aus weißem Jade, dessen Eingang von zwei großen, flaschenförmigen Steinobjekten, ebenfalls aus reinweißem Stein, geziert wurde.
Ich habe noch nie antike Gräber gesehen, deren Eingang mit Steinvasen verziert war. Im Allgemeinen war der Eingang zur Grabkammer mit Steinreliefs mythischer Wesen wie Pixiu, Bixi, Drachen, Qilin und Tianlu geschmückt, die als Grabbeigaben oder Wächtertiere galten. Das Aufstellen von zwei Steinvasen wurde als solches betrachtet.
Ich ermahnte den jungen Meister zur Vorsicht, hob dann meine Taschenlampe und ging hinunter, stets auf der Hut vor den Fallen. Das Grab war riesig, und überall lauerten Fallen. Ein falscher Schritt, und man konnte darin sein Leben verlieren.
Doch nachdem ich die neun Steinstufen hinabgestiegen war, überkam mich ein kalter Schweiß. Die Umgebung war totenstill. Keine mechanischen Leichenwürmer, keine unheimlichen Grabwächterbestien, nicht einmal ein einziges gewöhnliches Insekt.
Mein junger Herr, von unbändiger Neugier getrieben und völlig furchtlos, war bereits zum Eingang der weißen Jadetür geeilt. Erst da bemerkte ich, dass auf der glatten, jadeartigen Tür feine Linien eingraviert waren, rein mit dem Messer, ohne jegliche Bemalung oder Verzierungen. Das Bildnis auf der Steintür zeigte ein Mädchen, das wie ein Dienstmädchen aussah und lässig an den Rücken eines mythischen Qilin-Wesens gelehnt war. Ihre großen, blinzelnden Augen schienen uns drei Eindringlinge anzusehen.
Ich beruhigte mich und betrachtete weiter das Bild auf dem Steintor. Je länger ich hinsah, desto mehr hatte ich das Gefühl, dass das Mädchen auf dem Porträt der Magd zum Verwechseln ähnlich sah. Konnte das wirklich Zufall sein?
Es war einmal vor Tausenden von Jahren ein Mensch, der genau so aussah wie dieses Mädchen. Ich erinnere mich, dass meine Lehrerin in meiner Kindheit im Unterricht sagte, dass es auf der ganzen Welt keine zwei Gesichter gibt, die exakt gleich sind, nicht einmal eineiige Zwillinge.
„Viele Menschen sehen sich ähnlich, das ist nicht verwunderlich“, tröstete ich mich, aber mein Herz hämmerte unwillkürlich, und ich hatte ein vages Gefühl, dass etwas nicht stimmte.
»Alter Xu, komm schnell her und sieh nach. In dieser Flasche scheint etwas zu sein«, rief mir der junge Meister von der Seite zu.
Ich erschrak. War die Flasche etwa nicht leer? War da etwas drin?
"Was ist das?" Ich beugte mich ebenfalls näher.
Die Flasche war aus durchscheinendem, weißem Jade gefertigt. Als ich sie mit einer Taschenlampe anleuchtete, konnte ich etwas undeutlich erkennen. Huang Zhihua meinte, es sähe aus wie Wasser. Ich sah genauer hin, und tatsächlich schien es eine wasserähnliche Flüssigkeit zu sein. Obwohl die Flaschenöffnung mit einem großen Steinstopfen verschlossen war, war sie nicht voll, sondern nur etwa halb gefüllt. Im Licht der Taschenlampe konnte ich deutlich eine Linie erkennen, die sich hindurchzog.
Was uns noch mehr verblüffte, war, dass sich in der Flüssigkeit in dieser riesigen Flasche etwas befand – nur ein kreisförmiger Schatten, der kaum zu erkennen war. Schließlich war die Flasche nicht aus durchsichtigem Glas, und was sich darin befand, konnten unmöglich Ziergoldfische sein.
"Was genau ist das?", fragte der junge Herr neugierig.
„Woher soll ich das wissen!“ Ich ging näher an die Flasche heran, um sie zu beobachten, und nach einer Weile stellte ich überrascht fest, dass das Ding in der Flasche nicht völlig stillstand, sondern sich zu bewegen schien… Könnte es sein, dass das Ding in der Flasche tatsächlich lebt?
Was kann so lange überleben?
„Wie wäre es, wenn wir es öffnen und einen Blick hineinwerfen?“, schlug Huang Zhihua eine schreckliche Idee vor.
Diese Flasche zu öffnen, wäre für uns nicht schwierig; wir könnten sie ganz einfach öffnen, indem wir den Steinverschluss entfernen. Aber – wer weiß, ob sie einen Teufel enthält?
Ich habe kurz darüber nachgedacht, und obwohl ich neugierig war, sagte ich trotzdem: „Nein, es ist besser, Ärger zu vermeiden. Lass es gut sein.“
Der junge Meister wirkte etwas niedergeschlagen, als er dies hörte. Ich blickte zur massiven Steintür der Grabkammer hinauf, starrte auf die Steinschnitzerei, die der des Mädchens fast identisch war, und sagte nach einer Weile: „Das Mädchen zu finden, hat für uns oberste Priorität, und wir müssen auch schnell einen Ausweg finden, sonst … werden wir alle früher oder später hier sterben.“
„Alter Xu, was meinst du, was wir tun sollten?“ Huang Zhihua stimmte meiner Meinung voll und ganz zu, da niemand wusste, was sich in der Steinflasche befand.
„Lasst uns zuerst einen Weg finden, die Steintür zu öffnen.“ Ich dachte einen Moment nach und sagte: „Dies sollte als Grabkammer betrachtet werden.“
„Was ist das?“ Bevor ich ausreden konnte, stieß der junge Herr plötzlich einen Schrei aus. Ich drehte mich schnell um und sah einen schwachen Schatten davonlaufen, der im Nu aus meinem Blickfeld verschwand …
„Was ist los?“, fragte ich keuchend und ängstlich.
„Gerade eben … hat mich jemand von hinten berührt …“ Der junge Herr, vor Schreck bleich, deutete hinter sich und sagte: „Ich drehte mich um und sah ein Kind in grüner Kleidung hinter mir stehen, das mich anlächelte. Ich wusste, dass es definitiv kein Mensch war, also stellte ich ihm eine Frage, und dann rannte es weg …“
Das Kind in Grün! Mir fiel plötzlich wieder ein, dass wir, als wir oben auf der Plattform waren, den Körper eines Kindes in Grün auf dem Wasser treiben sahen. Könnte es sein, dass das Kind, das der junge Meister gesehen hatte, dieses Kind in Grün war? … Es war tatsächlich so …
Ich kann es gar nicht ertragen, an dieses Wort zu denken. Es handelt sich hier um ein uraltes Grab, das Tausende von Jahren alt ist. Da liegt es doch auf der Hand, dass hier etwas Unreines sein könnte.
Außerdem sah ich in dem Moment, als ich mich umdrehte, einen schwachen grünen Schatten vorbeihuschen, was bewies, dass der junge Meister nicht gelogen hatte.
Plötzlich verlor ich das Gleichgewicht, als hätte mich jemand heftig gestoßen. Ich taumelte drei, vier Schritte zurück, bevor ich wieder festen Halt fand. Noch immer erschüttert fragte ich vorwurfsvoll: „Herr Huang, warum haben Sie mich gestoßen?“
„Habe ich dich geschubst?“, fragte Huang Zhihua verwirrt.
"Nein...es ist das Kind in Grün..." Das Gesicht des jungen Herrn wurde noch blasser, als er auf eine steinerne Flasche auf der rechten Seite des steinernen Tores deutete: "Er rannte hinein...ich habe ihn gesehen..."
Ich fröstelte, und mir stellten sich die Haare zu Berge. Konnte es sein, dass die Person, die mich eben geschubst hatte, gar nicht Huang Zhihua war, dieser ungezogene Bengel?
Könnte dieser kleine Teufel in dieser Steinflasche stecken?
Einen Geist in einer Flasche gefangen halten? Was ist das für ein Bestattungsritus? Huang Zhihua hatte bereits seine Pistole gezogen, abgedrückt und starrte die steinerne Flasche konzentriert an.
Doch in diesem Moment bemerkte ich, dass hinter der Flasche ein blasses Gesicht zum Vorschein kam, das ein groteskes und verzerrtes Lächeln trug, das so gar nicht zu einem Kind passte…
„Schlag ihn!“, schrie ich unkontrolliert.
Mit einem Knall wusste Huang Zhihua nicht, ob er das Ding gesehen hatte, aber als er das hörte, feuerte er trotzdem. Die Kugel traf die Steinflasche mitten hinein.
Zu meiner Überraschung zersprang die scheinbar stabile Flasche mit einem Knall durch den Einschlag der Kugel wie Glas, und sofort ergoss sich ein Strahl klarer Flüssigkeit heraus. Aus Angst, die Flüssigkeit könnte giftig sein, wichen wir eilig einige Schritte zurück.
Das war definitiv kein klares Wasser. Die Flüssigkeit erstarrte kurz nach dem Auslaufen und wurde klebrig wie Leim, war aber eine farblose und transparente Substanz.
Einen Moment später regte sich nichts mehr in der zerbrochenen Flasche. Ich sah Huang Zhihua an, die mich ebenfalls ansah. Ich nickte, und wir beide, nun etwas mutiger, machten ein paar Schritte vorwärts…
Die Flasche war zerbrochen, und die Flüssigkeit hatte sich über den ganzen Boden verteilt. Auch der Inhalt war für uns deutlich zu erkennen…
"Was ist das?", stammelte der junge Herr.
„Es ist dieses uralte Siegel!“, sagte Huang Zhihua zitternd.
In diesem Moment erkannte ich deutlich, dass das, was in der Flasche lag, weder eine Leiche noch der Geist des grün gekleideten Kindes war, sondern ein uraltes Siegel. Ich hatte zuvor ein Bild davon in Huang Zhihuas Büro gesehen. Man sagte, dass nach der Sprengung des Gelben-Fluss-Drachensargs keine Überreste darin gefunden wurden, sondern nur dieses uralte Siegel zum Vorschein kam. Es war jedoch unvollständig, als wäre es gewaltsam in zwei Hälften gespalten worden. Die vier menschlichen Gesichter, die ursprünglich die vier Seiten des Siegels zierten, waren natürlich ebenfalls in zwei Hälften geteilt, doch die Gesichter auf den beiden intakten Hälften zeigten allesamt furchterregende, groteske und zugleich höhnische Ausdrücke.
Was auf dem Foto vorher unklar war, ist jetzt glasklar…
Huang Zhihua zog Plastikschutzhandschuhe an und holte vorsichtig das alte Siegel heraus, das er eingehend untersuchte, als suche er nach etwas.
Ich ging auch hinüber und drehte das alte Siegel um, um es mir genauer anzusehen. Und tatsächlich, auf der Rückseite waren vier große Zeichen eingraviert: „Himmlische Makel und irdische Unvollständigkeit“! Obwohl es unvollständig war und ich die Vogelsiegelschrift nicht verstand, kamen diese vier Zeichen so häufig vor, dass ich sie mir selbst eingeprägt hätte, wenn ich dumm gewesen wäre.
„Ist das genau dasselbe wie das, das wir gefunden haben?“, fragte ich neugierig. Schließlich hatte ich es ja nur auf einem Foto gesehen. Sie behaupten, nationale Kulturgüter schützen zu wollen, also ließen sie mich natürlich nicht einmal einen Blick auf ein so wichtiges Objekt wie einen antiken Teller werfen.
„Äußerlich sehen sie genau gleich aus!“, antwortete Huang Zhihua.
Ich verstehe, was er meint. Warum ist hier nur eine Hälfte zerbrochen, während die im Drachensarg vollständig ist? Und vor allem: Wenn dieses uralte Siegel wirklich eine besondere Bedeutung hat, wie kann es dann zwei davon geben?
Wer hat je ein Land mit zwei kaiserlichen Siegeln gesehen? Würde das nicht im Chaos enden? Antike Siegel waren Symbole der Macht und Autorität. Ich untersuchte den Schnitt dieser einen Hälfte des alten Siegels genau; er war bemerkenswert glatt und gleichmäßig, als wäre er mit einem einzigen Hieb abgetrennt worden. Ich konnte es mir nicht erklären. In der Antike gab es keine Steinschneidemaschinen. Wer besaß die Geschicklichkeit, einen harten Stein mit einem so sauberen, wie neu aussehenden Schnitt zu entzweispalten?
„Ich frage mich, ob die andere Hälfte in jener Flasche ist. Sollen wir sie öffnen und nachsehen?“, fragte der junge Herr und blickte dabei auf die andere Flasche.
„Mach es auf!“, sagte ich fast gedankenverloren. Ich war sehr neugierig. Wenn es ein zerbrochenes antikes Siegel war, warum war es dann noch erhalten? Und warum sollte so etwas in einer Flasche am Eingang des Grabes aufbewahrt werden? … Ah … nein, diese Flasche ist unten weit und oben schmal, mit einem langen, dünnen Hals. Obwohl das antike Siegel in zwei Hälften geteilt war, war es immer noch recht groß. Wie war es nur dort hineingelangt?
Auch Huang Zhihua schien dies bemerkt zu haben. Zuerst waren wir alle überrascht, dass die Flasche ein uraltes Siegel enthielt. Doch in diesem Moment ließ uns dieses völlig unlogische Phänomen erschaudern.
Der junge Meister griff ungeschickt nach der anderen Flasche, doch ich spürte plötzlich, dass etwas nicht stimmte, und zog ihn schnell weg. Huang Zhihua, der eine Pistole hielt, feuerte einen Schuss auf die Steinflasche ab. Wie schon zuvor zersprang die Steinflasche augenblicklich unter dem Aufprall der Kugel, und unzählige zähflüssige Flüssigkeiten ergossen sich heraus…