Sabre Cyclone - Chapitre 57
„Mädchen!“ Der junge Herr hatte bereits die Taschenlampe eingeschaltet und leuchtete in den Sarg. Ich konnte deutlich sehen, wie die langen Wimpern des Mädchens zuckten. In diesem Moment vermisste ich ihre großen, strahlenden Augen sehr. Aus irgendeinem Grund musste ich an den Moment denken, als wir in das trübe Wasser und die gelbe Suppe gefallen waren. Ihre Kleidung war zerzaust, und ich hatte etwas gesehen, das ich nicht hätte sehen sollen. Anstatt wütend zu sein, fragte sie mich: „Ist es hübsch?“
„Ist es hübsch?“ Die klare Stimme des Mädchens schien mir noch in den Ohren zu hallen, aber jetzt lag sie still im Sarg!
Unzählige Male wollte ich ihr sagen: Sie ist wunderschön, wirklich wunderschön, sie ist das schönste Mädchen, das ich je gesehen habe, so viel schöner als meine Ex-Frau.
Aber habe ich jetzt noch die Chance, es zu sagen?
"Mädchen..." Dem jungen Herrn rannen langsam die Tränen über die Wangen und tropften in den Sarg...
Sie ist kein Dienstmädchen, ganz bestimmt kein Dienstmädchen. Sie ist lediglich eine uralte Leiche aus der Zeit vor Tausenden von Jahren, ein Mädchen, das wie ein Dienstmädchen aussieht ... eine uralte Leiche, die durch eine unbekannte Methode bis heute in einem unglaublich frischen Zustand erhalten geblieben ist.
Ich schüttelte heftig den Kopf und sah den jungen Herrn an. „Ihr irrt euch. Sie ist nur eine uralte Leiche, Jahrtausende alt, kein Mädchen. Wenn ihr weinen wollt, wartet, bis ihr das Mädchen findet.“ Ich wusste, wie viel das Mädchen dem jungen Herrn bedeutete, und wer weiß, welchen Ärger dieser Idiot anrichten würde, wenn ich ihm nicht schnell die Wahrheit sagte.
„Genau!“, warf Huang Zhihua schnell ein, um dies zu erklären.
Der junge Meister zögerte einen Moment, bevor er zögernd fragte: „Alter Xu, Ihr wollt also sagen … die Person in diesem Sarg ist kein Mädchen?“
„Natürlich ist sie es nicht!“, nickte ich entschlossen, doch innerlich war ich völlig unsicher. Sie sah ihr so ähnlich – nein, sie waren praktisch identisch. Zumindest konnte ich keinen Unterschied erkennen. Was unterschied die Person im Sarg von dem echten Mädchen? Die Gestalt, das Gesicht – sie waren exakt gleich…
„Verdammt, meine Tränen waren verschwendet. Aber, alter Xu, diese Frau sieht wirklich aus wie ein Dienstmädchen …“ Der junge Meister wischte sich die Tränen aus dem Gesicht und bewies einmal mehr sein Talent, Unsinn zu reden.
Ich schüttelte den Kopf und erklärte leise: „Du hast es doch selbst gesehen, das Mädchen im goldenen Kleid vor dem sternenklaren Nachthimmel im Regen, und die Reliefs im Grab – ähneln sie nicht alle Yaya verblüffend? Das beweist, dass der Besitzer dieses Grabes Yaya ursprünglich sehr ähnlich sah.“ Während ich den jungen Meister so tröstete, tröstete ich mich dabei nicht auch selbst…?
Das ist schon okay, dem Mädchen wird es gut gehen! Das ist die Erklärung, die ich mir ausgedacht habe, und sie wirkt nicht sehr überzeugend.
Kapitel Acht: Ein alter Bekannter im Sarg
Der junge Meister umrundete den Sarg einmal, schnalzte dann zweimal spielerisch mit der Zunge und sagte: „Alter Xu, sieh sie dir nur an, mein Gott, ich garantiere dir, ihre Haut ist noch immer feucht und elastisch, sie ist einfach zu perfekt… Seufz, beim Anblick dieser Frau verspüre ich den Drang, etwas mit ihr zu tun, was ich schon immer tun wollte, mich aber nie getraut habe.“
"Was willst du tun?", fragte Huang Zhihua neugierig, während er den Sarg umrundete.
Der junge Meister beugte sich nah an Huang Zhihuas Ohr und flüsterte kichernd: „Ich wollte dieses Mädchen schon immer vergewaltigen, es zu vollendeten Tatsachen machen, damit sie nicht wegläuft. Aber ich traue mich nicht – seufz, ich habe den Wunsch, aber nicht den Mut …“
Ich wusste, dass der junge Herr ein Hund war, der nichts Nettes sagen konnte, aber ich hätte mir nie vorstellen können, dass er unter diesen Umständen zu solch respektlosen Worten gegenüber einer tausend Jahre alten Leiche fähig wäre.
Im Lichtkegel unserer Taschenlampen öffnete das Mädchen im Sarg plötzlich die Augen. Huang Zhihua und ich erschraken beide und wichen zwei Schritte zurück, während der junge Meister wie betäubt regungslos neben dem Sarg stand.
Bevor Huang Zhihua und ich reagieren konnten, stürzte sich das Mädchen im Sarg auf den jungen Meister. Ich zog mein Bronzeschwert, bereit, sie aufzuhalten, doch in diesem Moment machte das Mädchen im Sarg eine Bewegung, die ich nur allzu gut kannte, und trat den jungen Meister.
Ich hielt das antike Bronzeschwert in der Hand und starrte fassungslos auf das Mädchen in dem langen, goldbestickten Kleid, das vor mir stand, unfähig, ein einziges Wort zu sagen.
"Sag mir... wen wolltest du vergewaltigen?" Das Dienstmädchen trat dem jungen Herrn noch zweimal in den Hintern und fragte wütend.
"Mädchen?", fragte ich, immer noch ungläubig und misstrauisch.
„Hmpf, und du auch – Bruder Xu, du kannst ja nicht mal den Unterschied zwischen einem Toten und einem Toten erkennen. Und du sollst im Antiquitätenhandel tätig sein?“ Das Mädchen wirkte sehr wütend, ihre großen, strahlenden Augen musterten mich.
Nach ihren Worten hatte ich keine Zweifel mehr. Sie war tatsächlich das Dienstmädchen. Ich konnte nur nicht verstehen, warum sie so gekleidet im Sarg lag.
Huang Zhihua seufzte, steckte die Pistole weg und fragte unwillkürlich: „Mädchen, was machst du im Sarg?“
Ich dachte, das Mädchen würde sagen, sie wisse nichts, genau wie beim letzten Mal im Grab des Königs von Guangchuan, als sie nicht verstand, warum sie grundlos auf dem weißen Jadesarg lag. Doch zu meiner Überraschung stürzte sie sich auf ihn, packte ihn fest an der Kleidung und sagte wütend: „Du fragst immer noch? Weißt du, dass du mich in dem alten Grab beinahe in die Luft gejagt hättest? Glaub ja nicht, nur weil du diesen Lederanzug trägst, kannst du einfach so mit Sprengstoff um dich werfen.“
Ich zog das Mädchen schnell weg, und sie warf sich mir weinend in die Arme. Noch vor wenigen Augenblicken war sie so stark und tapfer gewesen, doch im nächsten Moment war all das in herzzerreißende Tränen umgeschlagen. Doch in dem Augenblick, als sie sich mir in die Arme warf, spürte ich, wie unglaublich kalt ihr Körper war, als hielte ich einen Eisblock. Ich nahm an, es läge daran, dass sie lange im Wasser getrieben war, oder vielleicht an dem goldenen Gewand, das sie trug – schließlich musste jahrtausendealte Bestattungskleidung mit ihren metallischen Eigenschaften natürlich eiskalt sein. Stattdessen empfand ich noch mehr Mitleid mit ihr und schenkte dem Ganzen keine weitere Beachtung, sondern lauschte nur ihrem Schluchzen und Murmeln…
„Bruder Xu, selbst du ignorierst mich. Ich bin dir gefolgt und habe aus Leibeskräften nach dir gerufen, aber... ihr seid alle so schnell ihr konntet weggelaufen, und niemand hat mir Beachtung geschenkt... Waaah...“, sagte das Mädchen weinend.
Es stellte sich heraus, dass wir in der darüberliegenden Grabkammer, als wir versuchten, den Sarg zu öffnen, versehentlich einen Mechanismus auslösten und alle ins Grundwasser stürzten. Aus irgendeinem Grund stürzte auch der runde Holzsarg, der in der Grabkammer hing, hinunter. Das Mädchen fiel nicht mit uns. Sie schwamm lange im Wasser, fand aber keinen Ausweg. Ihre mit Wasser gefüllte Schürze riss und war völlig durchnässt. Die Schürze war im Wasser nicht nur nutzlos, sondern wurde auch zur Last. Hilflos musste das Mädchen die Schürze ausziehen.
Sie schwamm lange im Wasser, und gerade als sie erschöpft war und dachte, sie würde ertrinken, entdeckte sie zufällig einen Sarg, der auf dem Wasser trieb. Obwohl das Mädchen Angst hatte, ließ sie ihr Überlebenswille nicht widerstehen und legte sich auf den Sarg.
"Und dann lagst du im Sarg?", fragte ich neugierig.
„Warum musste ich in einem Sarg liegen? Es ist alles seine Schuld!“ Das Mädchen zeigte auf Huang Zhihua, funkelte ihn wütend an und fuhr dann fort…
Das Mädchen trieb lange auf dem Wasser, und gerade als sie aufgeben wollte, stieß der Holzsarg plötzlich gegen etwas, wodurch sie aufwachte.
Die Grubenlampe und die Taschenlampe des Mädchens waren beide kaputt. Nach langem Suchen fand sie endlich ein Feuerzeug und eine halbe Kerze. Als sie das Feuerzeug endlich anzündete, staunte sie nicht schlecht: Sie befand sich in einem riesigen unterirdischen Palast. Das Mädchen war wie versteinert. Sie sah sich um und bemerkte, dass der Palast überaus prachtvoll erbaut war. Er sah aus wie ein kaiserliches Grabmal. Sofort stellte sie die Kerze auf den Deckel des Holzsargs und wollte ihn genauer betrachten, als sie überrascht feststellte, dass der Deckel nicht richtig geschlossen war. Ein blendendes goldenes Licht schien aus dem fingerbreiten Spalt.
Sie lag lange auf dem Sarg. Da sie zuvor in der Archäologie gearbeitet und mindestens achtzig oder hundert antike Leichen umgedreht hatte, fürchtete sie sich nicht so sehr. Von Neugier getrieben, öffnete sie den Sarg – und war überrascht, darin keine Leiche, sondern nur ein Palastkleid mit Goldfäden zu finden.
Die Wasserjacke des Mädchens war zerrissen, und ihre Kleidung darunter war größtenteils durchnässt. Nach kurzem Überlegen fasste sie sich ein Herz und zog den goldenen Fadenmantel an. Dann betrat sie, die nasse Wasserjacke tragend, den unterirdischen Palast.
Ich kann mir vorstellen, was als Nächstes geschah. Der unterirdische Palast, den das Mädchen entdeckt hatte, ist derselbe, den wir gefunden haben... Sie trug die nasse Wasserkastanie eine Weile mit sich herum und musste dabei eine Kerze in der Hand halten, was ihr zu umständlich war, also stellte sie sie einfach ab.
Sie betrat den unterirdischen Palast vor uns, und dann zündete Huang Zhihua aus unbekannten Gründen eine Salve von Sprengstoff, die sie im Inneren beinahe tötete.
„Ich sah das Licht, und dann sah ich euch alle. Ich wollte euch gerade begrüßen, als er sich umdrehte und wegrannte“, sagte das Mädchen, das sich zutiefst ungerecht behandelt fühlte, und verdrehte die Augen, als Huang Zhihua die Stirn bot.
Huang Zhihua lachte verlegen. Ehrlich gesagt, verstand ich, dass man ihm unter diesen Umständen keinen Vorwurf machen konnte. Schließlich waren die Mädchenreliefs, die wir überall im Schatten-Kunlun-Auge des Windes sahen, Yaya verblüffend ähnlich. Wir waren alle voller Zweifel, und selbst jetzt wusste ich noch nicht, warum... die Mädchenbilder auf diesen Reliefs Yaya so ähnlich sahen. War es wirklich nur Zufall?
Als Huang Zhihua das in Goldfäden gekleidete Mädchen sah, hielt er sie für eine uralte Leiche, die wieder zum Leben erwacht war. Erschrocken drehte er sich um und rannte davon; er sprengte sogar die Steintür mit Sprengstoff auf.
„Wie bist du denn da rausgekommen?“, fragte ich und klopfte ihr tröstend auf den Rücken.
„Wie bist du da rausgekommen?“ Das Mädchen schüttelte den Kopf, die Lippen zusammengepresst, und es sah aus, als ob sie gleich wieder weinen würde. Nach einer Weile sagte sie: „Er hat Sprengstoff benutzt. Der ganze unterirdische Palast wurde in die Luft gesprengt und ist fast eingestürzt. Über uns flogen Steine, und es blitzte und donnerte. Es war furchtbar. Ich war direkt hinter dir und habe so laut ich konnte nach dir gerufen, aber du bist so schnell gerannt, dass ich dich nicht einholen konnte.“
In diesem Moment schlug der junge Meister Huang Zhihua wütend ins Gesicht und sagte: „Du hättest das Mädchen beinahe getötet.“
Huang Zhihua errötete und sagte nach einer langen Pause schließlich: „Wie... wie sollte ich das wissen?“
Wir hätten nie gedacht, dass das Mädchen so einfallsreich sein würde, das goldene Gewand zu tragen. Huang Zhihua fuhr fort: „Außerdem sah ich neben dem Mädchen auch … sah …“ Er betrachtete das Mädchen misstrauisch und argwöhnisch, schwieg dann aber.
„Du hast auch ein Monster mit menschlichem Körper und Wolfsgesicht gesehen?“ Das Mädchen kicherte und fuhr fort: „Das Ding war echt gruselig. Als ich es das erste Mal sah, hatte ich fast Todesangst. Aber nachdem es sich eine Weile nicht bewegt hatte, nahm ich all meinen Mut zusammen und ging näher heran. Ich stellte fest, dass es alles Steinskulpturen waren. Diese Steinskulpturen sahen wirklich täuschend echt aus. Wenn man sie hierher bringen würde, wären sie alle Nationalschätze.“
Huang Zhihua nickte, hielt dabei den Mund fest verschlossen und sagte kein Wort.
Aus den Erzählungen des Mädchens erfuhr ich, dass sie uns eine Weile verfolgt hatte. Da sie uns aber nicht einholen konnte und überall Steine umherflogen und Blitze zuckten, blieb ihr nichts anderes übrig, als zurückzurennen. Wir hätten zu diesem Zeitpunkt bereits in den Tunnel gelangen müssen, doch das Mädchen hatte nicht so viel Glück wie wir; sie war zurückgerannt. Genau in diesem Moment stieg das Grundwasser und drohte, den unterirdischen Palast zu überfluten. Das Mädchen war entsetzt. Sie hatte keine Möglichkeit, etwas anzuzünden, und ihre einzige Kerze war fast erloschen. Verzweifelt erinnerte sie sich plötzlich an den runden Holzsarg. Sofort stieß sie den Sargdeckel auf, legte sich hinein und schlug den Deckel von innen mit einem Ruck zu.
Sie wusste nicht viel darüber, was danach geschah. Erschöpft und hungrig lag das Mädchen in dem dunklen Sarg, ihr Herz von wachsender Angst erfüllt. Doch sie war so müde, dass sie schließlich in einen tiefen Schlaf fiel.
„Dann wurde der Sarg wohl vom Wasser angespült und ist bis hierher getrieben.“ Das Mädchen sagte mit einem schiefen Lächeln: „Eigentlich war ich schon wach, als du den Sargdeckel geöffnet hast, hehe… Bruder Xu, du bist wirklich verwirrt, du kannst nicht einmal mehr zwischen Lebenden und Toten unterscheiden.“
Ich lächelte gequält. Nie hätte ich gedacht, dass sich das Mädchen in einem Sarg verstecken würde! Und dann auch noch so angezogen!
Der junge Herr rief plötzlich aus: „Warum befand sich dann ursprünglich keine Leiche in diesem Sarg?“
„Erwartest du etwa, eine Leiche vorzufinden?“, fragte das Dienstmädchen und funkelte ihn wütend an. Dann sprang sie über ihn und trat ihn. Der junge Herr erschrak so sehr, dass er in jämmerlichem Zustand floh.
„Irgendwas stimmt nicht!“ Ich hatte so ein vages Gefühl, dass etwas nicht stimmte, aber ich konnte es nicht genau benennen.
„Vielleicht ist es ein Kenotaph?“, erklärte ich stirnrunzelnd.
„Ja! Es gibt auch Kenotaphe“, warf der junge Meister ein.
Obwohl ich den Vorschlag für dieses Kenotaph eingebracht habe, hege ich die Vermutung, dass der immense Aufwand für den Bau eines so riesigen unterirdischen Palastes überflüssig gewesen wäre, wenn es sich nur um ein Kenotaph handelte. Da muss noch ein anderes Geheimnis dahinterstecken.
„Mädchen!“, rief Huang Zhihua, holte eine Zigarette hervor, zündete sie mit zitternden Händen an, nahm einen tiefen Zug und sagte dann: „Es ist nicht so, dass ich an dir zweifle, aber als ich diese Monster mit menschlichen Körpern und Wolfsgesichtern sah, waren sie eindeutig…lebende Kreaturen.“
„Was soll das heißen? Vermutest du, dass das Mädchen lügt?“ Der junge Meister sprang auf und schrie Huang Zhihua an.
„Alter Xu, komm heraus und sag etwas Anständiges!“, rief mir der junge Meister zu.
„Was hast du gesagt?“, fragte ich fassungslos. Ich war zwar froh, das Mädchen gefunden zu haben, aber – was Huang Zhihua gesagt hatte, war nicht unbegründet. Hätte er im unterirdischen Palast nicht etwas allzu Furchtbares gesehen, hätte er als Soldat die Sprengsätze niemals einfach weggeworfen und wäre geflohen.
Wenn ich mich recht erinnere, war der Deckel der kleinen Grabkammer, über der der runde Holzsarg hing, nicht geschlossen, und klare Flüssigkeit floss heraus. Doch jetzt ist der Sarg vollkommen trocken, ohne einen einzigen Tropfen Wasser. Tatsächlich ist sein Inneres bemerkenswert frisch, ganz anders als bei einem tausend Jahre alten Artefakt.
„Ich glaube, du hast damals wohl Gespenster gesehen!“ Das Mädchen schien Huang Zhihuas Frage nicht zu kümmern und runzelte die Stirn: „Im Lichtstrahl sahen diese Steinskulpturen tatsächlich wie Lebewesen aus, aber – es sind eben nur Steinskulpturen. Wie gesagt, ich hatte anfangs auch Angst.“
Ich schüttelte den Kopf. Etwas, das Huang Zhihua so sehr erschrecken konnte, dass er floh, konnte das Mädchen nicht einschüchtern. Das war überhaupt nicht ihre Art. Wenn ich an ihrer Stelle wäre, ganz allein, würde ich es wagen, mich in die Kleidung im Sarg umzuziehen, in den Sarg zu steigen und mich hinzulegen?
Nein … das würde ich niemals wagen. Selbst wenn ich dabei sterben sollte, würde ich lieber sauber und endgültig sterben. Sonst hätte ich mir in diesem Moment der Verzweiflung, als der junge Herr und ich nachts das Auge des Gelben Flusses erkundeten, nicht die Kehle durchgeschnitten.
Mein Eindruck von Ya Tou war immer, dass sie zwar eine lebhafte Persönlichkeit hat, aber definitiv keine besonders forsche und ungestüme Person ist.
„Ach ja, und das hier habe ich auch gefunden!“ Da wir alle schwiegen, durchwühlte das Dienstmädchen rasch den goldbestickten Morgenmantel, holte ein Stück goldene Seide heraus und reichte es uns.
Als ich ihren goldbestickten Umhang sah, der im Lichtkegel der Taschenlampe schimmerte, überkam mich ein unbeschreibliches Gefühl des Unbehagens.
„Was ist das?“ Der junge Herr nahm es hastig entgegen, faltete es auseinander, betrachtete es und fragte stirnrunzelnd.
Ich ging auch hinüber, und schon nach einem einzigen Blick war ich fassungslos. Gold und Seide waren mit winzigen, dicht gedrängten Zeichen bedeckt, aber ich erkannte keines davon; sie waren alle in Vogelschrift verfasst.
"Was ist das?", rief Huang Zhihua plötzlich aus.
Ich blickte schnell auf und sah, dass die zuvor ruhige Wasseroberfläche plötzlich spritzte, und ich sah deutlich zwei Köpfe aus dem Wasser auftauchen...
Huang Zhihua hielt eine Pistole in der Hand, und ich spürte, dass etwas nicht stimmte, also rief ich schnell: „Sei nicht leichtsinnig! Wir reden später darüber.“
Gerade als der junge Herr etwas sagen wollte, stieß ihn das Dienstmädchen weg. Ich drehte den Kopf, um das Dienstmädchen anzusehen, und hatte das vage Gefühl, dass etwas nicht stimmte.
"Platsch...platsch..." Zwei große Wasserspritzer erschienen auf der Wasseroberfläche, und dann fluchte eine vertraute Stimme: "Verdammt, woher kam denn dieses Licht? Es hätte Opa fast geblendet."
Dann sagte eine andere Stimme: „Das müssen diese drei Mistkerle sein. Hey, alter Chen, wir werden alle alt!“
„Also waren es diese beiden alten Teufel!“, sagte der junge Herr.
Auch Huang Zhihua atmete erleichtert auf. Nachdem wir drei diesen Ort betreten hatten, hatten wir erst von dem Mädchen einen Schrecken bekommen, und jetzt hatten uns diese beiden alten Geister auch noch einen Fehlalarm eingejagt. Ich war wütend. Als die beiden sich langsam dem Strand näherten, konnte ich nicht anders, als zu rufen: „Herr Huang, wenn Sie etwas dagegen haben, können Sie diese beiden alten Geister erschießen. Jemanden hier zu töten ist schließlich nicht illegal.“
"Verdammt nochmal, will dieser kleine Bengel deinen Opa umbringen?" Ich hörte es deutlich; die Stimme gehörte dem alten Zhang.
Mit einem Knall durchschlug eine Kugel die Wasseroberfläche und streifte den Kopf des alten Zhang. Er zitterte vor Angst und stürzte sich sofort ins Wasser. Ich sagte, obwohl ich Vorurteile gegen diese beiden hatte, sei ich kein Experte für Mord und Vertuschung dieser Art; ich sei immer ein gesetzestreuer Bürger gewesen.
"Hey, Kleiner, meinst du das ernst?" Obwohl der alte Chen nicht wie der alte Zhang kopfüber ins Wasser fiel, war er von Huang Zhihuas unerwarteter Aktion sichtlich ziemlich erschrocken.
„Denkt bloß nicht, ich sei nur ein Schwätzer.“ Auch Huang Zhihua wurde wütend, hob seine Waffe und zielte auf die beiden Männer. „Versucht gar nicht erst, mich auszutricksen, sonst verschwende ich nur zwei Kugeln. Ich bin keiner, der noch nie Blut vergossen hat.“
Er ist Soldat; wir würden ihm wirklich nicht glauben, dass er noch nie in Blutvergießen verwickelt war.
"Was wollt ihr?" Der alte Zhang tauchte aus dem Wasser auf und rief: "Schieß nicht, wir können darüber reden."
„Kommt ihr zwei zuerst herauf.“ Huang Zhihua zwang die beiden alten Männer mit einer Pistole in der Hand an Land, hockte sich dann mit hinter dem Kopf verschränkten Händen ans Wasser und sagte kalt: „Erklärt euch genau. Was ist passiert? Wie konntet ihr im Nu verschwinden und dann unerklärlicherweise wieder hier auftauchen?“
„Bruder …“ Der alte Zhang hatte nicht erwartet, dass er es ernst meinte. Er wollte gerade aufstehen und etwas sagen, als Huang Zhihua ihm einen Klaps auf den Hinterkopf gab und kalt sagte: „Gib mir eine klare Antwort. Versuch nicht, irgendwelche Beziehungen spielen zu lassen. Wer ist dein Bruder? Jeder, der so einen Bruder hat wie du, hat unglaubliches Pech.“
Als der alte Chen das hörte, musste er kichern, ließ sich auf den Boden plumpsen und lachte: „Jüngerer Bruder, ich glaube, du solltest es einfach beichten, haha…“
Als ich seinen hämischen Gesichtsausdruck sah, musste ich lachen. Gerade als der alte Zhang etwas sagen wollte, fiel sein Blick plötzlich auf das Mädchen. Er deutete mit zitterndem Finger auf sie, seine Lippen bebten, und er brachte lange kein Wort heraus.
Ich weiß, dass die Kleidung des Mädchens furchterregend ist, besonders jetzt, wo sie sich in einem alten Grab befindet. Sie trägt Kleidung, die möglicherweise von einer Toten stammt, und steht mit kaltem Gesichtsausdruck da. Außerdem ähneln die Steinschnitzereien in diesem Grab, die Darstellungen junger Mädchen, auffallend ihrem Aussehen.
„Sie ist ein Dienstmädchen!“, rief ich. Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen, und erklärte es ihr, aber der junge Herr schien die Show einfach zu genießen.
"Mädchen..." murmelte der alte Zhang eine Weile vor sich hin, bevor er schließlich sagte: "Mädchen, warum bist du so angezogen?"
Das Mädchen warf ihm einen kalten Blick zu und spottete: „Ich bin glücklich!“
Ich war verblüfft. Das war überhaupt nicht ihre Art. Sie war immer so unkompliziert. Selbst wenn sie jemand beleidigte, schmollte sie höchstens, aber sie machte nie jemandem das Leben schwer. Der junge Herr hatte eben so gemeine Dinge gesagt, und ich sah nicht, dass sie etwas dagegen unternahm.
Der alte Zhang war lange sprachlos, bevor er schließlich sagte: „Wenn du es zulässt, kann dir niemand etwas anhaben…“
„Sagt mir, was genau treibt ihr zwei da?“ Unter Huang Zhihuas Drohung mit Kugeln verstand ich endlich den Grund für das unerklärliche Verschwinden der beiden alten Männer.
Es stellte sich heraus, dass die beiden alten Männer uns tatsächlich gefolgt waren. Gerade als wir aufpassten, wo wir hintraten, nahm Chen Laogui einen stechenden Gestank von verwesenden Leichen wahr. Diese Schurken haben eine feinere Nase als Hunde. Als Chen Laogui uns gerade rufen wollte, drehte er sich um und sah plötzlich Wang Quansheng.
Der alte Zhang kannte Wang Quansheng nicht, der alte Chen aber schon.
Beim Anblick dieses Treffens geriet selbst der sonst so belesene alte Mann Chen in kalten Schweiß. Genau in diesem Moment drehte sich der alte Mann Zhang um und wurde Zeuge dieser bizarren Szene.