*
Unterdessen in der Reithalle im Süden der Stadt.
Eine raue, heisere Stimme durchdrang den Himmel.
Der Mann zu Pferd zog an den Zügeln, blickte auf den knienden Wächter hinunter und sagte: „Sprich.“
"Eure Hoheit, Fräulein Meng ist etwas zugestoßen..."
Ein einziger Satz veränderte den Gesichtsausdruck des Mannes. Er hatte keine Geduld mehr, zuzuhören, also zog er an den Zügeln und galoppierte davon.
*
Zu jener Zeit, innerhalb des kaiserlichen Gefängnisses.
Der Beamte saß lässig auf der Bank und musterte die Frau vor ihm mit kaltem Blick. Innerlich seufzte er und dachte, sie sei wahrlich ein harter Brocken. Obwohl sie so viele Schläge gegen das Schienbein einstecken musste und ihr Schweißperlen über die Wangen liefen, gab sie keinen Laut von sich, sondern presste nur die Zähne fest zusammen.
Ob es nun am langen Sitzen lag oder an einem plötzlichen Gewissensbissen, er hob schließlich die Hand und sagte: „Halt!“ Dann wandte er sich an Meng Wan: „Warum tust du das? Wenn du einfach gehorsam deine Schuld eingestehst, musst du diesen Schmerz nicht erleiden. Letztendlich wird der Kaiser dein Leben verschonen, aus Rücksicht auf Premierminister Mengs jahrelange harte Arbeit für das Land.“
Meng Wan fühlte, wie ihr die Knochen in den Beinen zu brechen drohten, und sie konnte kaum noch knien. Sie wischte sich den Schweiß von der Stirn, hob dann mit einem kalten Lächeln den Kopf und musterte die Gesichter der Anwesenden, bevor sie sagte: „Warum sollte ich etwas gestehen, was ich nicht getan habe? Der Kaiser hat euch befohlen, die Wahrheit herauszufinden. Wollt ihr mich etwa zu einem Geständnis foltern?“
Der Beamte fühlte sich unter ihrem Blick unwohl, als ob ihre Augen ihm Schneeflocken ins Gesicht tränten und einen stechenden Schmerz verursachten. Er zuckte panisch zurück und rief dann streng: „So viel Gerede! Wollen Sie es jetzt endlich zugeben oder nicht?“
"Pah!" Meng Wan spuckte einen Mundvoll Blut aus, ihr Mund war erfüllt vom metallischen Geschmack des Blutes, und sie spürte nichts als Schmerz, aber sie würde es niemals gestehen.
Sie hat es nicht getan, also kann sie es selbst im Falle ihres Todes nicht zugeben!
Der Beamte geriet in Wut, als er angespuckt wurde. Er stand wankend auf und schrie die beiden Männer mit den Paddeln an: „Welche anderen Tricks wendet ihr an, um Geständnisse zu erzwingen? Wendet sie heute alle an. Ich will sehen, wie zäh dieses Mädchen wirklich ist.“
Ein junger Eunuch brachte ein Seil und fesselte Meng Wans Hände fest, sodass sich ihre schneeweißen Handgelenke augenblicklich purpurrot färbten. Bevor sie denken konnte, blitzte es vor ihren Augen auf, und derjenige, der das Seil hielt, hatte nun ein Paar feine Nadeln in der Hand. Meng Wans Herz sank ihr in diesem Augenblick in die Hose, doch sie zwang sich, ruhig zu bleiben, und fragte: „Was werden Sie tun?“
Als der Beamte ihre Worte hörte, schnaubte er verächtlich und sagte zu dem Mann: „Suchen Sie sich die dünnsten aus und stechen Sie sie so hinein, dass keine Spur zurückbleibt.“
Meng Wan verstand nun: Sollte sie mit der Nadel in ihre Fingerspitze stechen?
Die zehn Finger sind mit dem Herzen verbunden; wie konnte es in diesem Palast eine so furchterregende Technik geben?
Sie wich immer wieder zurück, doch leider war auch ihr Knie verletzt, und sie konnte sich kaum bewegen. Resigniert schloss sie die Augen, spürte den stechenden Schmerz in ihren Fingerspitzen und konnte sich ein Schrei nicht verkneifen: „Ah!“
*
Als Prinz Heng eintraf, war Meng Wan bereits ohnmächtig. Zwei Wachen bespritzten sie noch immer mit Wasser. Ihm sank das Herz. Ohne nachzudenken, stürzte er vor und trat die beiden Wachen zu Boden. Die Wachen krümmten sich vor Schmerz und wollten sich wehren, als sie aufblickten und Prinz Heng sie wütend anstarrten, als wolle er sie lebendig verschlingen. Sie erschraken so sehr, dass ihnen die Seele aus dem Leib fuhr. Schnell knieten sie nieder und verbeugten sich tief: „Eure Hoheit, dieser Diener grüßt euch!“
Huangfu Mi blickte ihn nicht einmal an. Er trat rasch vor, hob Meng Wan hoch und betrachtete die feinen, dichten Wunden an ihren Fingerspitzen und die Blutflecken, die von ihren Beinen sickerten. Wutentbrannt ballte er die Fäuste.
Er trat noch zweimal gegen die am Boden liegende Person, bevor er sich umdrehte und wegging, ohne zurückzublicken.
In diesem Moment kehrte der Vizeminister des Gerichtshofs gemächlich von seinem Spaziergang zurück. Als er Huangfu Mi sah, war er sichtlich überrascht. Doch als er die Person in Huangfu Mis Armen bemerkte, trat er rasch vor und versperrte ihr den Weg: „Eure Hoheit, was tun Sie hier?“
„Geh mir aus dem Weg!“, rief Huangfu Mi. Er hätte ihn am liebsten sofort getötet. Hätte er Meng Wan nicht festgehalten, hätte er ihn mit seinem Schwert erstochen. Doch nun konnte er ihn nur kalt anstarren, als wolle er ihn lebendig verschlingen.
Der Vizeminister des Gerichtshofs für Justizprüfung schauderte unwillkürlich, konnte seine Angst aber nur unterdrücken und sagte: „Eure Hoheit, dies ist eine Schwerverbrecherin, die Seine Majestät verflucht und das Land in Gefahr gebracht hat. Seine Majestät hat mir befohlen, sie zu verhören. Sie können sie nicht mitnehmen!“
V16 Wahre Freundschaft zeigt sich in Zeiten der Not (Teil Zwei)
Der Vizeminister des Gerichtshofs für Justizprüfung schauderte unwillkürlich, konnte seine Angst aber nur unterdrücken und sagte: „Eure Hoheit, dies ist eine Schwerverbrecherin, die Seine Majestät verflucht und das Land in Gefahr gebracht hat. Seine Majestät hat mir befohlen, sie zu verhören. Sie können sie nicht mitnehmen!“
Ich sag's nochmal: Geht mir aus dem Weg, wenn ihr nicht sterben wollt!
Seine scharlachroten Augen, die blutrünstig glänzten, jagten allen einen Schauer über den Rücken. Niemand wagte es, ihn aufzuhalten; sie wichen hastig aus und ließen ihn die Person fortführen. Erst nachdem Huangfu Mi gegangen war, folgten sie ihm heimlich hinaus in Richtung des Zhengyang-Palastes.
Seine Hoheit Prinz Heng hat den Gefangenen abgeführt; das ist eine bedeutsame Angelegenheit!
--
Meng Wan fühlte sich schwindlig und desorientiert, als ob sie auf Wolken ginge, anhaltende Turbulenzen ertragen müsste und nicht wüsste, wohin sie ginge.
Was stimmt nicht mit ihr? Ist sie etwa schon tot? Aber wenn sie tot ist, woher kommt dann die Wärme?
Sie hörte schweres Atmen um sich herum und vernahm undeutlich jemanden, der ihren Namen rief. Sie versuchte angestrengt, die Augen zu öffnen, doch ihr Körper war schlaff und sie brachte keine Kraft auf. Schließlich konnte sie nur die Augen geschlossen halten und den kalten Wind an ihren Ohren pfeifen spüren.
Es ist so kalt...
Die Person in seinen Armen zitterte, und Huangfu Mi blieb abrupt stehen, weil er dachte, sie würde gleich aufwachen. Doch er sah, dass ihre Augen noch immer fest geschlossen waren, ihre Stirn in Falten lag und sie große Schmerzen zu haben schien. Sein Herz zog sich zusammen, und er beschleunigte seine Schritte.
Sie begaben sich direkt zur Residenz des Premierministers. Puyang hatte unterdessen bereits Premierminister Meng informiert und einen Arzt herbeigerufen. Sobald der Arzt eintraf, wurde er eilig zur Behandlung in den Hinterhof gebracht.
Erst dann sah ich die Verletzungen deutlich – meine Waden waren blutig geschlagen und verstümmelt, meine Handgelenke waren mit roten Striemen und Blutflecken bedeckt, und die schwersten Verletzungen befanden sich an meinen Fingerspitzen, wo aus den Nadelstichen Blut sickerte – ein wahrhaft grauenhafter Anblick.
"Eure Hoheit, was ist geschehen? Warum ist meine Tochter so schwer verletzt?"
Premierminister Meng, der das Geschehen von der Seite beobachtete, stieß einen überraschten Laut aus. In diesem Moment war ihm völlig egal, warum Prinz Heng seine Tochter gerettet hatte; er sorgte sich nur um Meng Wans Verletzungen.
Huangfu Mi verstärkte seinen Griff, seine Augen voller Zärtlichkeit, als er Meng Wan ansah. Sein Blick ruhte lange auf ihr, bevor er schließlich sagte: „Ich weiß es auch nicht, aber wer auch immer es wagt, ihr wehzutun, ich werde dafür sorgen, dass er einen schrecklichen Tod erleidet!“
Die letzten Worte wurden zwischen zusammengebissenen Zähnen hervorgebracht. Inzwischen hatte der Arzt seine Diagnose abgeschlossen. Huangfu Mi sagte nicht viel, sondern trat schnell vor, packte seinen Arm und fragte besorgt: „Wie geht es ihm?“
Der Arzt hatte Schmerzen von seinem festen Griff, aber er wusste, dass man diesen Mann nicht unterschätzen sollte, und wagte es daher nicht, nachlässig zu sein. Er verbeugte sich rasch und sagte: „Obwohl Knochen und Sehnen nicht verletzt sind, ist die Verletzung sehr schwerwiegend, und es gibt Anzeichen von Fieber. Im Moment kann ich ihr nur Medikamente verschreiben, und wir werden nach dem Abklingen des Fiebers entscheiden.“
„Wenn dem so ist, dann geh doch schnell!“, rief Huangfu Mi ungeduldig. Sofort kam jemand, um ihn abzuholen und ihm die Medizin zu bringen. Huangfu Mi ignorierte alles andere, ging eilig zu Meng Wans Bett und blieb dort stehen.
Meng Wan schlief tief und fest, offensichtlich litt sie große Schmerzen. Ihre Stirn war in Falten gelegt, und feine Schweißperlen glänzten auf ihrer Stirn, was ihm das Herz schmerzte.
Verdammt nochmal, dieser Kerl vom Dali-Tempel hat es gewagt, sie so zu behandeln! Er wird einen grausamen Tod sterben!
Aber wer hat ihm denn den Befehl zur Folter gegeben? Es kann doch nicht mein Vater gewesen sein, schließlich liebt er Meng Wan so sehr, selbst wenn er wütend war, hätte er das nicht tun dürfen!
Bei diesem Gedanken verfinsterten sich seine Augen. Wollte ihn etwa jemand reinlegen?