„Du lügst mich an, nicht wahr? Ach, du lügst mich an, nicht wahr?“ Sie lächelte, doch Tränen rannen ihr über die Wangen. Verzweifelt schüttelte sie den Kopf und weigerte sich, die Tatsache zu akzeptieren: „Das Baby ist noch in meinem Bauch, wie kann es weg sein? Eure Majestät, Sie können mich nicht veräppeln.“
Ein wissendes Lächeln huschte über ihr Gesicht, als ob all ihre Hoffnungen auf ihn ruhten, und sie sehnte sich danach, dass er etwas sagen würde, das sie beruhigen würde.
Aber er konnte es nicht. Er konnte sich nicht länger selbst täuschen. Er seufzte leise: „Wirklich … es ist weg …“
Ihr Lächeln verschwand abrupt, und selbst der letzte Hoffnungsschimmer erlosch. Konkubine Xins Finger lockerten sich langsam, und ihr Kopf fühlte sich an, als wäre er explodiert.
Mein Herz ist nur von einem Gedanken erfüllt: Mein Kind... ist fort...
„Es tut mir leid, ich konnte dich und dein Kind nicht beschützen. Es ist alles meine Schuld …“ Als der Kaiser ihren panischen Blick sah, zog sich sein Herz zusammen. Er streckte die Hand aus, umarmte sie und murmelte vor sich hin.
Sie erstarrte einen Moment lang, dann stieß sie einen ohrenbetäubenden Schrei aus: "Nein, nein..." Ihr Ton war entschlossen, als ob der Himmel eingestürzt wäre.
"Mein Kind wird in Ordnung sein, du lügst, du lügst..."
Tränen fielen wie Perlen von einer gerissenen Schnur, die sengenden Tränen landeten auf seiner Schulter und durchnässten schnell seine Kleidung.
Ihr Kind, ihr Kind... einfach so weg! Nein, sie konnte es nicht fassen, sie konnte es einfach nicht fassen!
--
Sie weinte eine unbekannte Zeit lang, bevor sie schließlich in den Armen des Kaisers zusammenbrach.
Doch sie schlief schlecht. Es war, als wäre sie in einer eisigen Einöde, umgeben von Menschen, aber sie spürte keine Wärme. Unzählige Menschen rissen ihr das Kind weg. Sie wollte um Hilfe rufen, aber sie brachte kein Wort heraus.
Sie schreckte hoch, schweißgebadet.
Als Erstes sah sie ein besorgtes Gesicht. Es war Meng Wan, die am Bett Wache gehalten hatte. Da sie sah, dass sie wach war, eilte sie herbei, um nach ihr zu sehen: „Eure Hoheit, wie geht es Euch?“
Konkubine Xin schien einen Moment lang wie betäubt zu sein, starrte eine Weile leer vor sich hin, bevor ihr erneut Tränen in die Augen stiegen.
„Wan’er –“ Sie wollte nicht so traurig sein, aber sie konnte es nicht verhindern. Ob ihre Augen offen oder geschlossen waren, ihr Herz und ihre Gedanken kreisten um ihr Kind.
Als Meng Wan dies sah, überkam sie ein Anflug von Traurigkeit. Sie trat vor, umarmte Gemahlin Xin und seufzte leise: „Dein Körper ist noch sehr schwach. Wie kannst du da weinen? Das wird dich nur chronisch krank machen.“
Er griff nach einem Taschentuch, um ihr das Gesicht abzuwischen, und sprach ihr tröstende Worte zu.
Es wäre besser gewesen, sie hätte nichts gesagt, denn diese Worte ließen Konkubine Xin noch heftiger weinen. Zwei Ströme heißer Tränen fielen wie Perlen von einer gerissenen Schnur, unaufhörlich, als könnten sie nicht aufhören.
Als Meng Wan dies sah, war sie traurig, doch sie konnte es vor Konkubine Xin nicht zeigen. Sie biss nur die Zähne zusammen und ertrug es, hielt ihre Hand und sagte leise: „Eure Hoheit, ich weiß, dass Ihr traurig seid, aber was geschehen ist, ist geschehen. So zu weinen schadet nur Eurer Gesundheit und ändert nichts.“
Konkubine Xin knirschte mit den Zähnen: „Aber mein Kind … ist einfach so fort. Es ist alles Konkubine Huis Schuld, es ist alles die Schuld dieser abscheulichen Frau …“ Tränen rannen ihr unaufhaltsam über die Wangen. Schon der Gedanke an Konkubine Huis Gesicht ließ sie vor Hass die Zähne zusammenbeißen.
Sie war es, sie hat das Kind getötet.
Als Meng Wan dies hörte, zitterte sie leicht und stieß einen kaum hörbaren Seufzer aus. Ihr Griff um Konkubine Xins Hand verstärkte sich, und nach einer Weile sprach sie leise: „Seine Majestät hat bereits mit Konkubine Hui abgerechnet, was als Rache für das Kind in Eurer Hoheit angesehen werden kann. Eure Hoheit, nehmt diesen Verlust bitte mit Mitgefühl an!“
Auch Gemahlin Xin war wie erstarrt, starrte Meng Wan lange Zeit ausdruckslos an und warf sich dann plötzlich in Meng Wans Arme, wobei ihr sofort die Tränen kamen.
Vielleicht, weil Meng Wan selbst den Schmerz des Verlustes eines Kindes erlebt hatte, empfand sie tiefe Trauer, als sie Xin Pin in diesem Zustand sah, als wäre sie an ihr eigenes Leid erinnert worden. Niedergeschlagen kehrte sie in den Palast zurück und legte sich, noch bekleidet, nieder, ohne zu Abend zu essen.
Egal, was sie tat, sie konnte nicht einschlafen. Das Bild der weinenden Gemahlin Hui tauchte immer wieder vor ihren Augen auf und machte sie extrem aufgewühlt und ängstlich.
Als Huangfu Mi zurückkam, sah er Meng Wan unruhig im Bett liegen. Er stellte den von Mu Ci zubereiteten Brei ans Bett, hockte sich hin und tätschelte ihr die Wange. Als sie die Augen öffnete, lächelte er und sagte: „Mu Ci meinte, du hättest noch nicht zu Abend gegessen. Ich habe Brei gekocht. Steh auf und iss!“
Meng Wan war völlig aufgelöst, als sie ihn zurückkehren sah. Sie setzte sich sofort auf, packte seine Arme und warf sich ihm in die Arme, wobei sie ausrief: „Huangfu Mi –“
Ihr hilfloser Tonfall verriet deutlich ihre tiefe Verzweiflung. Huangfu Mi wusste, dass es an Konkubine Xins Kind liegen musste. Er seufzte, umarmte sie und sagte: „Jetzt ist es zu spät, traurig zu sein. Ruh dich einfach gut aus und verbringe die nächsten Tage mit Konkubine Xin.“
Meng Wan hätte das auch getan, ohne dass er es ihr hätte sagen müssen, aber jetzt, wo sie da lag und an Gemahlin Xin und das Kind dachte, überkam sie ein Schuldgefühl.
"Huangfu Mi, glaubst du, das wäre nicht passiert, wenn ich mich heute nicht unwohl gefühlt hätte und wenn ich wie üblich frühzeitig zum Palast gegangen wäre, um bei ihr zu sein?"
Dieses Mädchen...
Huangfu Mi runzelte die Stirn und ballte plötzlich die Fäuste: „Dummkopf, das war ein Unfall. Du hättest nicht damit rechnen können, dass es so zufällig passiert, wo du doch nicht im Palast warst. Wie kann man dir da die Schuld geben?“
„Aber …“ Meng Wan machte sich immer noch Vorwürfe und fühlte sich kein bisschen besser. Lange Zeit fiel ihr jedoch nichts ein, was sie sagen wollte. Schließlich hob sie nur den Kopf und sah Huangfu Mi direkt an.
"Sie meinen also, das geht mich nichts an?"
„Mm.“ Huangfu Mi nickte.
Meng Wan biss sich auf die Lippe: „Können Sie mir dann zehnmal sagen, dass das nichts mit mir zu tun hat?“
...
Huangfu Mi war einen Moment lang sprachlos. Dieses Mädchen war wirklich sehr traurig, weshalb sie eine so kindische Bitte an ihn richtete und ihn bat, etwas noch Kindischeres zu tun, indem sie ihm zehnmal sagte, dass diese Angelegenheit sie nichts anginge.
Auf keinen Fall!
"Könntest du bitte aufhören, darüber nachzudenken? Wenn du weiterhin so aufgebracht bist, glaube ich nicht, dass sich Gemahlin Xin erholen wird, bevor du wieder krank wirst."
Nach der entschiedenen und gnadenlosen Zurückweisung seufzte Meng Wan leise. Na ja, was machte es schon für einen Unterschied, ob sie es sagte oder nicht? Sie wollte sich sowieso die Schuld geben, und was die anderen sagten, war ihr egal.
Er schob die Essensbox auf dem Tisch beiseite, verlor dadurch noch mehr den Appetit, drehte sich um, legte sich wieder hin und starrte leer in die pechschwarze Dunkelheit draußen vor dem Fenster, unfähig, noch etwas zu sagen.
Huangfu Mi stand am Bett und beobachtete sie. Er wusste, dass sie traurig war, und sein Herz sank. Dieses Mädchen war wirklich am Boden zerstört! Er konnte nicht einfach nur da sitzen und abwarten; er musste etwas tun, um sie aufzuheitern!
Am nächsten Morgen begab sie sich in den Palast. Nach der morgendlichen Hofsitzung ging sie zum Zhengyang-Palast, um die Angelegenheit mit dem Kaiser zu besprechen. Der Kaiser bedauerte bereits die Fehlgeburt von Konkubine Xin. Nun, da Huangfu Mi das Thema angesprochen hatte, befahl er umgehend, ein Edikt zu erlassen, das Konkubine Xin zur Konkubine Shu befördern sollte.
Als das kaiserliche Dekret verkündet wurde, lag Konkubine Xin wie benommen da. Sie stand nach Erhalt des Dekrets nicht einmal auf. Sie lag einfach nur da und lauschte den schrillen Durchsagen der Eunuchen, doch alles, was sie tun konnte, war, höhnisch zu verächtlich zu blicken.
Alles, was sie im Gegenzug für ihr Kind bekam, war der Titel der Gemahlin Shu. Na und? Sie will doch nur, dass ihr Kind gesund zur Welt kommt, okay? Ihr ist jeglicher Titel egal!
Die Tränen, die sie so lange zurückgehalten hatte, flossen erneut, ihr Herz erfüllt von Reue und Selbstvorwürfen. Ihr Kind, ihr Kind …
Als Meng Wan ankam, sah sie sie weinend daliegen. Beim Anblick ihres blassen Gesichts spürte Meng Wan einen Stich in der Brust und trat rasch vor. Sie nahm ein Taschentuch, um sich die Tränen abzuwischen, und sagte: „Eure Majestät, warum weint Ihr schon wieder? Euer Körper kann das nicht mehr ertragen.“