Manager Zhu war einen Moment lang verblüfft, dann breitete sich ein Lächeln auf seinem Gesicht aus. Das waren gute Neuigkeiten: Drei Luxuswagen waren an einem Tag verkauft worden. Das Verkaufsziel für diesen Monat war damit fast erreicht. Er musste jedoch zunächst die Bedürfnisse der Kunden klären und fragte: „Suchen Sie Import- oder Inlandswagen? Und in welcher Preisklasse suchen Sie? Könnten Sie mir das bitte kurz mitteilen? Ich stelle Ihnen dann gerne einige Modelle vor. Selbstverständlich mache ich Ihnen den bestmöglichen Rabatt.“
„Ich brauche ein Auto unter 300.000 Yuan. Es sollte höhentauglich sein, einen guten Motor haben und möglichst schnell verfügbar sein. Sonst wird es ziemlich umständlich für mich, nach Nanjing zu kommen, und ich werde demnächst eine längere Reise unternehmen. Was für ein Auto wünschst du dir, Mu Tou?“
Liu Chuan dachte kurz nach und sagte dann, dass es nicht so sei, dass er kein schickeres Auto kaufen wolle, sondern dass er Lei Lei gerade verärgert habe und befürchte, sie würde denken, er wolle Mädchen aufreißen, wenn er ein schönes Auto fahre. Wenn sie ihn bei etwas Unrechtem erwischen würde, würde das Leben wirklich schwierig werden.
"ICH?"
Zhuang Rui war verblüfft. Er wollte sich lediglich ein geräumiges Auto kaufen, hatte aber gar nicht über die Kosten nachgedacht. Er überschlug im Kopf seine Finanzen: Wang Shizhens Manuskript hatte 3,8 Millionen Yuan eingebracht, und Lius Grillenkürbis aus Sanhe 150.000 Yuan, was insgesamt 3,95 Millionen Yuan ergab. Er hatte außerdem einen Bonus von 100.000 Yuan erhalten, den er jedoch für den Kauf eines Hauses für seine Schwester verwendet und seiner Mutter überlassen hatte.
Obwohl er in weniger als zwei Monaten über vier Millionen Yuan verdiente, waren Zhuang Ruis Ausgaben ebenfalls beträchtlich. Nach Abzug der 300.000 Yuan, die er der Familie seiner Schwester gab, der drei Millionen Yuan, die er Liu Chuan zukommen ließ, und der 100.000 Yuan, die er in Chengdu ausgab, sowie seiner üblichen Ausgaben, verbleiben ihm nun nur noch gut 500.000 Yuan auf seinem Bankkonto.
„Für mein erstes Auto sollte es schon etwas Anständiges sein“, dachte Zhuang Rui kurz nach und fasste einen Entschluss. Er deutete auf den kleinen weißen Löwen, der zu seinen Füßen lag, und sagte zu Manager Zhu: „Das Auto braucht viel Platz im Innenraum. Der Kleine wird ja noch wachsen, und da passt er nicht mehr rein. Außerdem muss es ordentlich Leistung haben, und der Preis sollte zwischen 500.000 und 600.000 Yuan liegen.“
Nach Zhuang Ruis Worten war Manager Zhu etwas überrascht. Er hatte nicht erwartet, dass Zhuang Rui, der von allen am unscheinbarsten wirkte, der großzügigste sein würde. Doch als professioneller Manager war Manager Zhus Professionalität lobenswert. Nachdem er Zhuang Ruis und Liu Chuans Anliegen verstanden hatte, stand er sofort auf, bat sie, einen Tee zu trinken und einen Moment zu warten, und verließ sein Büro, um die Unterlagen vorzubereiten.
Es ist erwähnenswert, dass es 2003 in China zwar einige wohlhabende Menschen gab, die Luxuswagen kauften, die meisten jedoch Modelle wie den Volkswagen Passat bevorzugten, der etwa 100.000 Yuan kostete. Es war nicht üblich, dass Großkunden wie Zhuang Rui drei Autos mit einem geschätzten Gesamtpreis von über 1,5 Millionen Yuan erwarben.
Als Manager Zhu ging, wurde Liu Chuan wieder lebhafter, sah Zhuang Rui an und sagte: „Wood, warum hast du dir nur ein Auto für fünf- oder sechshunderttausend gekauft? Es wäre ja peinlich, unsere Miss Qin damit auszuführen. Übrigens, hast du etwa Geldnot? Ich habe deine fünfhunderttausend noch hier.“
Die von Liu Chuan erwähnten 500.000 beziehen sich auf die 100.000, die er sich von Zhuang Rui geliehen hatte, und die 700.000, die er durch den Verkauf der Sandelholzwurzel-Schnitzerei eingenommen hatte. Obwohl Zhuang Rui das Geld ablehnte, war Liu Chuan entschlossen, ihm 400.000 zurückzuzahlen. Hätte Liu Chuan die Wurzel-Schnitzerei selbst bezahlt, hätte er sie möglicherweise nicht verdient, sondern sogar 70.000 verloren.
„Mit einem Auto im Wert von 500.000 oder 600.000 Yuan herumzufahren ist peinlich, aber wenn Sie mit einem Auto im Wert von 300.000 Yuan herumfahren und mich mitnehmen, dann haben Sie Ihr Gesicht bewahrt?“
Lei Lei konnte Liu Chuans heutiges Auftreten nicht ertragen. Wenn sie ihn nicht genau im Auge behielt, würde er ihr eines Tages Probleme bereiten.
„Werfen wir zuerst einen Blick auf das Auto. Übrigens … Lei Lei, was für eine Veranstaltung organisiert ihr diesmal? Erzählt uns davon.“
Als Zhuang Rui Liu Chuans verlegenen Gesichtsausdruck sah, eilte er ihm zu Hilfe.
„Nanjing ist demnächst Gastgeber einer internationalen Schmuckausstellung. Xuanxuan hat einige Stücke für die Teilnahme vorbereitet. Gleichzeitig werden unser Unternehmen und Qin's Jewelry gemeinsam ein neues Schmuckunternehmen in China gründen. Xuanxuan wird dort als Designchefin tätig sein. Daher ist diese Ausstellung für unser junges Unternehmen von großer Bedeutung, um sich in China einen Namen zu machen. Wir haben beide in letzter Zeit sehr intensiv daran gearbeitet.“
Lei Leis Aufmerksamkeit wurde tatsächlich durch Zhuang Ruis Worte abgelenkt, und sie hörte auf, sich auf Liu Chuan zu konzentrieren.
Sie und Qin Xuanbing waren in letzter Zeit unglaublich beschäftigt. Nach der Ausstellung in Nanjing mussten sie sofort Werbeaktivitäten für Zhonghai vorbereiten. Diese enorme Arbeitslast lastete schwer auf den Schultern der beiden. Obwohl sie aus Unternehmerfamilien stammten, war es das erste Mal, dass sie sich persönlich um so detaillierte Angelegenheiten kümmerten, was sie überforderte. Als Zhuang Rui und Liu Chuan nach Nanjing kamen, nutzten die beiden die Gelegenheit, sich zu entspannen.
Als Liu Chuan sah, wie sich Lei Leis Gesichtsausdruck verbesserte, sagte er schnell: „Nachdem wir das Auto gekauft haben, lass uns einen Spaziergang zum Konfuziustempel und zum Qinhuai-Fluss machen, damit du dich ein wenig entspannen kannst. Früher war der Qinhuai-Fluss ein wunderschöner Ort. Mu Tou, weißt du, ob du Chen Yuanyuan kennst? Sie stammt vom Qinhuai-Fluss.“ – „Äh, ich habe nur von ihr gehört, ich habe Chen Yuanyuan noch nie persönlich getroffen …“
Liu Chuan sprach gerade, als er bemerkte, wie sich Lei Leis Gesicht erneut verdüsterte. Schnell wechselte er das Thema, um sich von jeglichem Fehlverhalten reinzuwaschen. Obwohl Lei Lei voller Klagen war, amüsierte sie sich über Liu Chuans Unwissenheit. Zhuang Rui brach in Gelächter aus. Chen Yuanyuan war schon seit Jahrhunderten tot; ihre Knochen waren vermutlich zu Asche geworden. Er fragte sich, woher Liu Chuan diesen Namen kannte.
„Was gibt’s da zu lachen? Glaubt ja nicht, ich wüsste nicht, dass Chen Yuanyuan aus der Antike stammt. Ich ziehe euch doch nur auf. Du Dummkopf, damals haben wir Brüder sogar zusammengelegt, um uns dieses Exemplar von ‚Der Hirsch und der Kessel‘ zu kaufen.“
Als Liu Chuan die Gesichtsausdrücke der Anwesenden sah, sagte er mürrisch.
Zhuang Rui erinnerte sich noch gut an diesen Vorfall. Liu Chuan war kein guter Schüler, las aber umso lieber Romane. Nachdem die beiden „Die Legende der Adlerhelden“ beendet hatten, entdeckten sie in einer Buchhandlung in Pengcheng eine fünfbändige Ausgabe von Jin Yongs „Der Hirsch und der Kessel“. Sie kostete damals 22,8 Yuan.
1990 waren 20 Yuan kein Pappenstiel. Das gesamte Geld, das die beiden mit ihren Geschäften verdient hatten, war von Lius Vater einbehalten worden. Also schlüpfte Liu Chuan in die Polizeiuniform seines Vaters und tat sich mit Zhuang Rui zusammen, um die Bücher zu kaufen. Obwohl er später dafür Prügel bezog, waren die Tage, an denen sie sich zu Hause oder in der Schule versteckten, die Romane mit Buchdeckeln bedeckten und heimlich lasen, für die beiden zweifellos die glücklichsten.
Zhuang Rui erzählte Lei Lei und Qin Xuanbing von seiner Vergangenheit, was erneut Gelächter auslöste. In diesem Moment kam Manager Zhu mit einem Stapel bunter Broschüren herein. Als er die Gruppe plaudernd und lachend sah, seufzte er innerlich. Er hatte sich jahrzehntelang hochgearbeitet, konnte sich aber nicht mit denen vergleichen, die gute Eltern hatten. Er hätte sich jedoch nie vorstellen können, dass Liu Chuan und Zhuang Rui ihren Erfolg aus eigener Kraft erreicht hatten.
„Herr Liu, Herr Zhuang, basierend auf Ihren Anforderungen habe ich einige Fahrzeuge für Sie ausgewählt. Herr Liu muss in hochgelegenen Gebieten fahren, daher empfehle ich Ihnen persönlich den Geländewagen „Tibetan Antelope MUSSO“. Er wird in einem Joint Venture zwischen Chengdu Xindadi, der Tibet Tibetan Antelope Automobile Company und der SsangYong Motor Company aus Südkorea hergestellt.“
Dieses Fahrzeug besteht größtenteils aus importierten Teilen, nutzt einen Mercedes-Benz-Motor und ein Mercedes-Benz-Fahrgestell, hat einen Hubraum von 3,2 Litern und eine Leistung von 220 PS. Es verfügt über leistungsstarke Luftdruckstoßdämpfer und ist mit einem Höhenkompensationssystem ausgestattet, um den Gegebenheiten des chinesischen Hochplateaus gerecht zu werden und problemlos in Gebieten mit einer Höhe von 6.000 bis 7.000 Metern fahren zu können.
Der Marktpreis dieses Wagens liegt allerdings bei über 330.000 Yuan, also 30.000 Yuan über Herrn Lius Budget. Er ist jedoch 30–50 % günstiger als andere SUVs mit vergleichbarer Leistung und somit sehr kostengünstig. Wir können Herrn Liu außerdem 2 % Rabatt gewähren und ein Autoradio mit DVD-Player und Audioanlage dazugeben. Herr Liu, überlegen Sie es sich. Sollte es Ihnen nicht zusagen, kann ich Ihnen gerne noch einige andere Fahrzeuge vorstellen.
Manager Zhu öffnete die Dokumente in seiner Hand und stellte Liu Chuan das Fahrzeug vor, wobei er insbesondere dessen hervorragende Geländegängigkeit hervorhob. Der bereits großgewachsene Liu Chuan war sofort von dem Geländewagen Tibetan Antelope angetan.
Kapitel 116 Ein Auto kaufen (Teil 2)
"Okay, ich nehme diesen... Hey. Warte, Leilei, meinst du, dieses Auto ist geeignet?"
Liu Chuan wollte gerade eine Entscheidung treffen, als ihm plötzlich einfiel, dass er seine Vorgesetzten noch nicht konsultiert hatte. Sofort wandte er sich mit einem unterwürfigen Lächeln an Lei Lei.
"Tugend..."
Lei Lei verdrehte die Augen, als sie Liu Chuan ansah, nickte aber.
"Ja, Herr Manager Zhu, ich möchte dieses Auto. Haben Sie es auf Lager?"
Liu Chuan wurde sofort arrogant.
„Ja, dieses Auto wurde erst letztes Jahr auf den Markt gebracht und verkauft sich sehr gut. Herr Liu hat ein hervorragendes Gespür für Geschäfte.“
Als Manager Zhu sah, dass der Deal zustande kam, war er sehr zufrieden und beförderte Herrn Liu umgehend zum Chef Liu.
„Manager Zhu, was für ein Auto haben Sie für meinen Bruder ausgesucht? Es macht nichts, wenn es etwas teurer ist.“
Als Zhuang Rui Liu Chuans Worte hörte, beugte er sich leicht vor. Schließlich hätte er sich den Besitz eines Autos vor wenigen Monaten nicht einmal zu träumen gewagt. Und selbst wenn, wäre es wohl nur ein kleinerer Alto gewesen.
„Ich habe zwei Modelle für Herrn Zhuang vorbereitet. Beginnen wir mit dem ersten. Es handelt sich um einen Toyota Prado aus der Land Cruiser-Reihe, der gemeinsam von der FAW Group und Toyota entwickelt wurde. Dieses Fahrzeug erfüllt die Bedürfnisse von Herrn Zhuang. Es bietet Platz für acht Personen und verfügt über einen sehr geräumigen Innenraum. Man kann ihn getrost als den König der SUVs bezeichnen.“
Während Manager Zhu sprach, öffnete er die Dokumente in seiner Hand und deutete auf einen kraftvoll aussehenden SUV. Zu Zhuang Rui sagte er: „Es gibt drei Modelle: schwarz, blau und weiß. Schon auf den Bildern spürt man die imposante Präsenz dieses Fahrzeugs aufgrund seiner perfekten Linien.“
"Wood, was bedeutet SUV?"
Liu Chuan verstand nicht ganz, was Manager Zhu sagte, also stupste er Zhuang Rui an und fragte nach.
„Es ist ein Geländefahrzeug…“
Zhuang Rui antwortete. Eigentlich wusste er, dass SUV die Abkürzung für Sport Utility Vehicle war, aber er war zu faul, es Liu Chuan zu erklären.
„Haha, SUVs und reine Geländewagen unterscheiden sich doch etwas. SUVs haben zwar auch Allradantrieb, aber ihre Vorderradaufhängung ist eine Einzelradaufhängung mit Schraubenfedern wie bei einer Limousine, während die Hinterradaufhängung aus Blattfedern besteht. Sie haben außerdem eine größere Bodenfreiheit und bieten somit gewissermaßen sowohl den Komfort einer Limousine als auch die Geländegängigkeit eines Geländewagens. Genau genommen ist ein SUV eine Kombination aus Geländewagen und Kombi. SUVs eignen sich sowohl für die Stadt als auch für Outdoor-Aktivitäten und sind damit perfekt für einen dynamischen jungen Mann wie Herrn Zhuang. Außerdem liegt der Preis von 480.000 Yuan in Herrn Zhuangs Budget.“
Manager Zhu stellte daraufhin den Geländewagen vor, was Liu Chuan interessierte, doch Zhuang Rui runzelte die Stirn und sagte: „Erzählen Sie mir vom nächsten Auto.“
Zhuang Rui hatte vor einiger Zeit einen Bericht über den Toyota Prado gelesen. Darin stand, dass FAW nur einen sehr geringen Anteil am Joint Venture hielt, was bedeutete, dass der Großteil des Erlöses aus dem Autoverkauf an das japanische Unternehmen fließen würde. Obwohl Zhuang Rui kein radikaler Nationalist war, kaufte er keine japanischen Produkte, wenn er Alternativen hatte, und der Name des Wagens gefiel ihm auch nicht besonders.
„Also gut, Herr Zhuang, sehen Sie sich diesen Wagen an. Es handelt sich um einen komplett importierten DaimlerChrysler Grand Cherokee. Obwohl der Name dem Cherokee ähnelt, unterscheidet sich der Grand Cherokee in puncto Ausstattung, Leistung und Klasse deutlich. Er ist wesentlich größer, sowohl in der Länge als auch im Innenraum. Der Grand Cherokee ist vergleichbar mit dem Toyota Land Cruiser, dem Mitsubishi Pajero, dem britischen Land Rover und dem deutschen Mercedes-Benz. Die Rücksitze des Grand Cherokee sind umklappbar; ist eine Seite belegt, kann die andere zum Verstauen umgeklappt werden. Außerdem ist das Reserverad des Grand Cherokee geschickt unter dem Kofferraumboden versteckt; mit einer Abdeckung nimmt es keinen Platz im Kofferraum weg. Das entspricht perfekt den Anforderungen von Herrn Zhuang, und die Klasse dieses Wagens ist vergleichbar mit dem Toyota Land Cruiser, dem Mitsubishi Pajero, dem britischen Land Rover und dem deutschen Mercedes-Benz.“
Manager Zhu gab eine sehr detaillierte Einführung, doch Zhuang Rui war etwas verwirrt. Logisch betrachtet, müsste dieses Auto besser zu ihm passen als der Toyota Prado, warum also hatte Manager Zhu ihm nicht zuerst dieses Auto vorgestellt?
Nachdem Manager Zhu sich Zhuang Ruis Zweifel angehört hatte, sagte er mit einem verschmitzten Lächeln: „Herr Zhuang, dieses Auto ist ein Importwagen, daher ist seine Leistung natürlich deutlich besser als die des Toyota Prado. Es verfügt außerdem über ein hochmodernes Bedienfeld mit Mikrocomputer, mit dem sich in bestimmten Modi Garagentor, Haustür und Alarmanlage steuern lassen. Darüber hinaus ist dieses Auto das einzige seiner Klasse mit einer Infrarot-Zweizonen-Klimaautomatik. Infrarotsensoren überwachen permanent die Temperatur verschiedener Oberflächen in der Umgebung und passen sie automatisch an die gewählte Komforttemperatur an.“
"Wow, ist das nicht ungefähr die gleiche Konfiguration wie der Hummer von Brother Song?"
Liu Chuan war verblüfft und konnte nicht anders, als Manager Zhu zu unterbrechen.
„Hehe, Herr Songs Wagen wurde speziell umgebaut. Im Vergleich dazu ist dieser Grand Cherokee deutlich unterlegen. Er ist jedoch besser als andere Fahrzeuge derselben Klasse, kostet aber etwas mehr. Der Marktpreis dieses Wagens liegt bei 880.000, aber wir können Herrn Zhuang 2 % Rabatt gewähren und ihm außerdem noch einige Innenausstattungsdetails dazugeben.“
Zhuang Rui verstand endlich, warum Manager Zhu ihm dieses Auto zunächst nicht empfohlen, später aber immer wieder davon geschwärmt hatte. Es stellte sich heraus, dass der Preis über 200.000 Yuan über seinem Budget lag und sogar etwas höher war als der des Hummers, den Liu Chuan bestellt hatte.
Nachdem Zhuang Rui dies herausgefunden hatte, sagte er unverbindlich: „Manager Zhu, lassen Sie uns einen Blick auf das Auto werfen. Obwohl das Bild klar ist, entspricht es wahrscheinlich nicht ganz dem Auto selbst.“
„Okay, kein Problem. Ich nehme euch alle mit, um es euch anzusehen. Dieses Auto ist momentan auf Lager. Aber wenn wir noch länger warten, lässt sich das schwer sagen. Dieses Modell verkauft sich sehr gut.“
Manager Zhu war etwas beunruhigt, da er befürchtete, der Deal könnte scheitern. Er wusste, dass die Provision, die er durch den Verkauf dieses Wagens erhalten würde, beträchtlich sein würde.
Der Wagen, den Zhuang Rui besichtigen wollte, stand nicht im Hauptausstellungsraum im ersten Stock, sondern in einem Lager nebenan. Dort standen auch der Tibetan Antelope SUV, den Liu Chuan kaufen wollte, und der Toyota Prado, den Manager Zhu gerade vorgestellt hatte. Offenbar hatte er vorausgesehen, dass Zhuang Rui und seine Gruppe ein Auto benötigen würden, und bereits dafür gesorgt, dass die Fahrzeuge zusammen geparkt wurden.
Der Toyota Prado und der Grand Cherokee standen nebeneinander. Zhuang Rui trat vor die Wagen und betrachtete sie. Er fand, dass die Linien des Toyota fließender wirkten, der Grand Cherokee aber größer war und eine imposantere Ausstrahlung hatte.
"Manager Zhu, darf ich das Auto Probe fahren?"
Zhuang Rui wandte sich an Manager Zhu hinter ihm und fragte.
"Selbstverständlich, Herr Zhuang, probieren Sie es gerne aus. Aber das Auto ist noch neu und noch nicht eingefahren, also fahren Sie nicht zu schnell."
Manager Zhu machte sich keine Sorgen, dass Zhuang Rui einfach wegfahren würde. Außerdem waren die beiden Tibetmastiffs von Song Jun einander vorgestellt worden; Manager Zhu erkannte sofort, dass es sich nicht um Tiere handelte, die sich Normalbürger leisten konnten.
Nachdem Zhuang Rui die Schlüssel genommen hatte, öffnete er die Hintertür des Grand Cherokee. Der kleine weiße Löwe sprang flink hinein. Manager Zhu öffnete den Mund, sagte aber nichts. Nachdem er den Wagen gestartet hatte, fuhr Zhuang Rui den Grand Cherokee aus der Lagerhalle.
Die Beschriftung des Wagens ist zwar englisch, aber das stört Zhuang Rui nicht. Zwischen Lagerhalle und Ausstellungsraum befindet sich ein offener Bereich mit künstlichen Rampen, die vermutlich für Probefahrten der Kunden gedacht sind.
Zhuang Rui fuhr mit dem Auto auf einen freien Platz und stellte, den englischen Anweisungen im Auto folgend, alle Funktionen ein: Servolenkung, elektrische Fensterheber, elektrische Türverriegelung, elektrisches Schiebedach, beschlagfreie elektrische Rückspiegel mit Memory-Funktion und lichtempfindliche Rückspiegel, die sich automatisch an Tag- und Nachteinsätze anpassen.
Zhuang Rui war mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Er fühlte sich bei der Fahrt den mindestens 60 Grad steilen Hang hinauf sehr entspannt. Zudem boten die Räder hervorragenden Grip. Verglichen mit Song Juns sechsrädriger Hummer fehlte diesem Wagen lediglich der luxuriöse Innenraum.
Das manuelle/automatische Getriebe macht das Fahren für Zhuang Rui deutlich komfortabler. Die meisten Autos, die er in letzter Zeit gefahren ist, waren Automatik. Hätte er einen Wagen mit Schaltgetriebe bekommen, hätte er sich wahrscheinlich erst einmal daran gewöhnen müssen. Bei dem Gedanken daran, dass dieses Auto, in dem er saß, bald ihm gehören würde, verspürte Zhuang Rui einen Anflug von Aufregung.
"Weißer Löwe, hör auf mit dem Unsinn."
Der kleine weiße Löwe schien die Freude seines Besitzers zu spüren und krabbelte vom Rücksitz auf den Beifahrersitz. Immer wieder drehte er den Kopf, streckte die Zunge heraus und leckte Zhuang Ruis Hand am Schalthebel zärtlich ab. Das brachte Zhuang Rui, der gerade erst seine Fahranfängerprüfung bestanden hatte, etwas aus der Fassung, und der Wagen geriet ins Schlingern. Wären sie nicht auf dem Übungsgelände gewesen, hätte es beinahe einen kleinen Unfall gegeben.
Der weiße Löwe blickte Zhuang Rui mit einem verärgerten Ausdruck an, sodass Zhuang Rui kein Wort herausbrachte. Er konnte dem Löwen nur über den großen Kopf streicheln und ihm sagen, er solle ihn beim Fahren nicht stören. Das kleine Kerlchen war sehr schlau, als könne es die menschliche Sprache verstehen. Es würde sich alles merken, was Zhuang Rui ihm sagte.
In diesem Moment fuhr auch Liu Chuan mit dem Hummer los. Dahinter folgte der Tibetan Antelope SUV, den Liu Chuan kaufen wollte. Als Zhuang Rui sah, dass Lei Lei fuhr, hatte er eine Idee und fuhr den Grand Cherokee zurück zum Lager.
„Herr Zhuang, was meinen Sie? Obwohl dieses Auto etwas teurer ist als das gleiche Modell, verfügt es über erstklassige Ausstattungsmerkmale. Selbst in Europa würde es als das fortschrittlichste gelten. Ich bin sicher, es wird Sie nicht enttäuschen.“
Sobald Zhuang Rui aus dem Auto gestiegen war, kam Manager Zhu auf ihn zu und redete mit ihm, während sein Blick immer wieder zu dem Sitz wanderte, auf dem Bai Shi gesessen hatte. „Sehen Sie“, sagte er, „die Sitze in diesem Auto sind alle aus echtem Leder, und wenn sie Kratzer bekommen und Zhuang Rui keinen Ersatz kauft, ist Manager Zhu dafür verantwortlich.“
"Okay, das ist das Auto, ich nehme es."
Zhuang Rui gab Manager Zhu eine beruhigende Antwort.
"Okay, Herr Zhuang, bitte warten Sie einen Moment, während ich die Formalitäten für Sie erledige."
Manager Zhu wechselte sofort zu höflicher Sprache, was Zhuang Rui zum Lachen brachte, da er sich an den Satz erinnerte: „Setzen Sie sich bitte, nehmen Sie bitte Platz; Tee, servieren Sie Tee, servieren Sie den besten Tee.“
Die Geschichte ähnelt der des jungen Mönchs, der Su Shi aufnahm, doch Manager Zhu ging dabei viel subtiler vor.
Kapitel 117 Kunst entsteht aus dem Leben
Nachdem Manager Zhu gegangen war, befanden sich außer einigen Arbeitern, die etwas abseits standen, nur noch Zhuang Rui und Qin Xuanbing in der großen Lagerhalle. Aus irgendeinem Grund war Zhuang Rui etwas nervös und sah Qin Xuanbing an, unsicher, was er sagen sollte.
„Warum schaust du mich so an? Ich habe doch nichts im Gesicht.“
Qin Xuanbing freute sich insgeheim darüber, dass Zhuang Rui sie anstarrte, doch sie gab vor, wütend zu sein.
"Dein Gesicht ist schöner als eine Blume."
Zhuang Rui stieß diese Worte wie von Sinnen aus und bereute sie sofort. Genau solche Szenen im Fernsehen lösen bei einem Brechreiz aus.
Zu Zhuang Ruis Überraschung spielte Qin Xuanbing die Szene weiter, ihr Gesicht rötete sich leicht, und ihre Augen, die Zhuang Rui zuvor direkt angestarrt hatten, begannen umherzuirren.
„Verdammt, Kunst kommt wirklich aus dem Leben.“
Selbst der etwas begriffsstutzige Zhuang Rui wusste, dass er die Gunst der Stunde nutzen musste. Blitzschnell zog er den Jadeanhänger, den er stets nah bei sich trug, aus seiner Innentasche, reichte ihn Qin Xuanbing und sagte: „Xuanbing, das ist ein Geschenk für dich. Gefällt es dir?“
Zhuang Rui hatte die Jade bereits mit Sandpapier poliert, und die weißen, trüben Kristalle auf der Oberfläche waren vollständig verschwunden. Die Jade, etwa so groß wie ein Eigelb, war kristallklar und von einem so leuchtenden Grün, dass man sich ihrer tiefen und reinen Farbe unwillkürlich hingezogen fühlte.
"Jade? Hehe, Zhuang Rui, vielen Dank. Ich mag das Geschenk, das du mir gemacht hast, wirklich sehr."
Qin Xuanbing betrachtete den Jade in Zhuang Ruis Handfläche und lächelte strahlend. Sie war jedoch nicht sonderlich besorgt. Selbst im berühmtesten Juweliergeschäft Nanjings wäre ein rein grüner Jade wie der von Zhuang Rui ein wertvolles Sammlerstück. Qin Xuanbing vermutete, dass Zhuang Rui ihr diesen Imitationsjade gekauft hatte, weil sie Schmuckdesignerin war. Trotzdem empfand sie Zhuang Ruis Aufmerksamkeit als sehr berührend.
„Freut mich, dass es dir gefällt.“
Zhuang Rui kicherte albern, doch Qin Xuanbings nächste Worte brachten ihn zum Schweigen.
Qin Xuanbing nahm Zhuang Rui den Jade-Schmuck aus der Hand, spielte kurz damit und sagte beiläufig: „Zhuang Rui, obwohl ich Schmuckdesignerin bin und Diamanten und Jade liebe, gibt es so viele Fälschungen davon. Man kann leicht darauf hereinfallen, wenn man nicht aufpasst. Außerdem ist die Strahlung von gefälschtem Jade-Schmuck sehr gesundheitsschädlich. Du hast bestimmt ein Vermögen dafür ausgegeben, haha. Nächstes Mal zeige ich dir, wie man echten Jade von Fälschungen unterscheidet.“