"Nein... ich habe kein Geld ausgegeben, ich habe wirklich kein Geld ausgegeben..."
Zhuang Ruis Gesichtsausdruck verriet eher eine schmerzverzerrte Grimasse als einen Ausdruck des Weinens. Er hatte sich so viel Mühe gegeben, dieses Ding aus dem Stein zu befreien, und dieser Kerl behauptete tatsächlich, es sei gefälscht und wollte ihm sogar beibringen, wie man Jade erkennt. Zhuang Rui spürte einen Kloß im Hals und hatte den Drang, in Tränen auszubrechen.
„Das ist in Ordnung. Auch wenn es unecht ist, gefällt es mir sehr gut.“
Qin Xuanbing sprach aus tiefstem Herzen. Die Echtheit des Jades war zwar wichtig, aber die dahinterstehende Geste war noch wichtiger.
„Können Sie mir die Fälschung zurückgeben?“
Zhuang Rui murmelte etwas Unverständliches. Er fürchtete, Qin Xuanbing würde es nicht zu schätzen wissen, und es wäre ein großer Verlust, wenn sie es wegwarf. Es war mindestens mehrere hunderttausend Yuan wert, aber er konnte es nicht erklären und war äußerst frustriert.
Zum Glück hatte Qin Xuanbing nicht richtig gehört. Es war Sonnenuntergang, und die warme Märzsonne schien durch das Lagertor. Sie hielt den Jadegegenstand gegen das Sonnenlicht und betrachtete ihn. Nach nur wenigen Sekunden öffnete sich ihr kirschroter Mund vor Überraschung weit.
"Zhuang...Zhuang Rui, ist das...dieser Jade echt?"
Qin Xuanbings Gesichtsausdruck verriet Erstaunen. Sie konnte es kaum fassen, dass das Geschenk, das sie so beiläufig angenommen hatte, tatsächlich ein erstklassiger kaiserlich grüner Jadeit vom Glastyp war. Schließlich studierte sie seit sieben oder acht Jahren Schmuckdesign, und selbst unter den Schmuckstücken, die für das britische Königshaus angefertigt worden waren, gab es keinen Jadeit von solch hoher Qualität. Im Familienunternehmen gab es lediglich einige wenige Stücke kaiserlich grünen Jadeits, verteilt auf drei oder fünf Juweliergeschäfte, die hauptsächlich zu Ausstellungszwecken dienten.
Das Ausstellen von Schmuck ohne Verkauf, wie es im Juweliergeschäft von Qin Xuanbings Familie zu beobachten ist, wird im Antiquitätenhandel als „Anlocken“ bezeichnet. Es handelt sich um eine Verkaufstaktik, die von einigen gerissenen Standbesitzern angewendet wird, die ihre wertvollen Stücke absichtlich unverkauft präsentieren, um Käufer für andere Artikel zu gewinnen.
„Das ist ja total frisch! Natürlich ist das echt. Mein Kumpel hat es aus einem Felsen gezogen. Das ist echter als echtes Gold.“
Zhuang Rui murmelte vor sich hin, sagte aber laut: „Es muss echt sein. Ich habe es aus dem Stein geholt.“
"Spielst du immer noch mit Jade?"
Qin Xuanbing war erneut überrascht. Sie hatte nicht erwartet, dass Zhuang Rui nicht nur ein Experte für Antiquitäten war, sondern auch über Kenntnisse im Jade-Glücksspiel verfügte.
„Ich habe es nicht durch Glücksspiel mit Jade erworben. Es wurde mir von meinem Großvater hinterlassen. Nachdem ich das Tagebuch meines Großvaters gelesen hatte, wusste ich, dass es sich um einen Jadeit-Rohling handelte, also schnitt ich ihn auf. Ich hatte nicht erwartet, dass sich Jadeit darin befand.“
Dies war das zweite Mal, dass Zhuang Rui den Begriff „Jade-Glücksspiel“ von jemand anderem hörte, was darauf hindeutet, dass die Menschen in der Jadeindustrie sich seiner Existenz bewusst waren.
Die Antwort auf Qin Xuanbings Frage stammte nicht von Zhuang Rui selbst. Nachdem er die Jadeitstücke herausgenommen hatte, hatte er einige Tage vor seiner Abreise nichts zu tun. Daher durchstöberte er das Tagebuch seines Großvaters und las es aufmerksam. Er erfuhr, dass diese Steine aus alten Jadeitminen in Myanmar stammten, aber nicht besonders wertvoll waren. Sein Großvater hatte sie als Souvenirs mit nach Pengcheng gebracht, aber er hatte nie erwartet, dass sich tatsächlich Jadeit darin befand, da die Qualität der Steine wirklich schlecht war.
Zhuang Rui bereute es, das Tagebuch seines Großvaters nicht früher gelesen zu haben. Sonst hätte er den Stein einfach herausnehmen und das Tagebuch öffnen können, ohne so viel Mühe zu investieren. Doch das gab ihm auch eine Ausrede, um Qin Xuanbings Frage zu beantworten: Das Tagebuch sei zu Hause; sie könne es selbst einsehen, wenn sie ihm nicht glaube.
Nach einem Moment der Überraschung blickte Qin Xuanbing Zhuang Rui sehr ernst an und fragte: „Zhuang Rui, hast du mir das wirklich gegeben? Weißt du, wie viel diese Jade wert ist?“
Zhuang Rui winkte ab und sagte: „Ich habe doch gesagt, dass ich dir ein Geschenk machen werde, also lass uns nicht über Geld reden. So etwas verletzt Gefühle.“
Zhuang Ruis Worte ließen Qin Xuanbing erröten. Sie hatte nicht erwartet, dass dieser Dummkopf sie endlich verstehen und mit ihr über Gefühle sprechen würde. Sie ahnte nicht, dass Zhuang Rui etwas im Schilde führte. „Der Jadeschmuck, den mein Kumpel im Juweliergeschäft angeschaut hat, sah zwar etwas schlechter aus, war aber immer noch um die 100.000 wert. Dieses Jadestück hier sollte mindestens 200.000 oder 300.000 wert sein.“
Angesichts der Tatsache, dass Qin Xuanbing ihm eine Grillenkalebasse und außerdem ein Mobiltelefon geschenkt hatte, das Zhuang Rui später online für über 10.000 Yuan fand, sowie einen Jadeit im Wert von 200.000 bis 300.000 Yuan, hatte Zhuang Rui kein schlechtes Gewissen.
Man sagt, verliebte Frauen hätten einen extrem niedrigen IQ, und Qin Xuanbing war in diesem Moment genau so. Sie fragte Zhuang Rui nicht einmal, wie der Stein aufgeschnitten worden war und wie man so hochwertigen Jadeit gewinnen konnte.
Als Qin Xuanbing Zhuang Ruis Worte hörte, legte sie den Jadestein in ihre Handfläche an ihre Brust, bedeckte ihn mit beiden Händen und sagte voller Rührung zu Zhuang Rui: „Vielen Dank, Zhuang Rui. Obwohl dieser Jadestein mehrere Millionen wert ist, werde ich ihn nicht verkaufen. Ich möchte daraus ein wunderschönes Schmuckstück fertigen lassen und ihn für immer behalten. Zhuang Rui, was ist los? Oh, Lei Lei und die anderen sind zurück.“
Nachdem Qin Xuanbing ausgeredet hatte, bemerkte sie, dass Zhuang Rui etwas abwesend wirkte. Gerade als sie sich innerlich darüber ärgerte, dass er die Gelegenheit verpasst hatte, ihr seine Gefühle zu gestehen, sah sie, wie Lei Lei und Liu Chuan nacheinander mit den beiden Autos in die Lagerhalle fuhren. Schnell versteckte sie den Jadeanhänger eng an ihrem Körper.
Zhuang Rui war in Angelegenheiten zwischen Männern und Frauen tatsächlich etwas ahnungslos, doch er reagierte nicht etwa zögerlich; vielmehr war er von Qin Xuanbings Worten überrascht. Er hatte den Jadeit zwar bereits insgeheim hoch geschätzt, aber nicht erwartet, dass sein wahrer Wert seine Erwartungen so weit übertreffen würde.
Zhuang Rui war einen Moment lang wie betäubt, teils weil ihn der Gedanke, gerade Millionen verschenkt zu haben, schmerzte, teils weil er insgeheim auf das Jade-Glücksspiel gehofft hatte, von dem Song Jun gesprochen hatte. Wenn ein eiergroßes Stück Jade Millionen wert war, wie viel mehr dann erst ein basketballgroßes? Hunderte von Millionen! Zhuang Ruis Augen funkelten förmlich beim Anblick des Geldes, und er bemerkte Liu Chuan gar nicht, der neben ihm herging.
„Wood, was machst du da? Wie fährt sich der Wagen? Wenn er nicht gut ist, lass uns tauschen. Du kannst den Tibetan Antelope fahren, den ich gekauft habe.“
Als Liu Chuan auf Zhuang Rui zuging, hob er die Hand, um ihm auf die Schulter zu klopfen, doch da erblickte er plötzlich den kleinen weißen Löwen neben Zhuang Rui. Er zuckte zusammen, warf einen ängstlichen Blick auf seine enge Hose und senkte zögernd die Hand.
„Das Auto wechseln? Auf keinen Fall. Ich fahre es zehn oder acht Jahre und dann gebe ich es dir.“
Erschrocken über Liu Chuans Worte, wurde Zhuang Rui plötzlich bewusst, dass er eine Chance verpasst hatte, einer schönen Frau näherzukommen. In Fernsehserien stürzt die weibliche Hauptdarstellerin, nachdem der Mann ihm ein Geschenk gemacht hat, begeistert in seine Arme. Hatte Liu Chuan ihn etwa unterbrochen? Zhuang Ruis Blick auf Liu Chuan wurde etwas unfreundlich.
„Na schön, tu einfach so, als hätte ich nichts gesagt. Wenn du es nicht ändern willst, dann lass es. Warum starrst du mich so an?“
Liu Chuan war etwas verwirrt von Zhuang Ruis finsterem Blick. Er fürchtete ein wenig, dass Zhuang Ruis kleiner weißer Löwe wieder auftauchen und an seiner Hose reißen würde. Sein eigener schwarzer Löwe würde ihm dabei ganz sicher nicht helfen und ihn womöglich sogar beißen.
„Also, Herr Liu, sind Sie mit dem Auto zufrieden? Bitte kommen Sie ins Büro und nehmen Sie Platz. Ich lasse Ihnen einige der kostenlosen Extras einbauen.“
Manager Zhu ging hinüber und sah, dass Liu Chuan seine Probefahrt beendet hatte. Er bat sie, in seinem Büro zu warten. Sein Hauptziel war natürlich, Geld zu verdienen, aber Manager Zhu war ein gerissener Mann und würde das nicht offen aussprechen.
"Manager Zhu, ich muss diesen Wagen zurück nach Zhonghai fahren. Wird es Probleme geben, das Kennzeichen zu besorgen?"
Zurück in seinem Büro erkundigte sich Zhuang Rui nach dem Antrag auf das Kennzeichen. Er würde das Auto vorerst in Zhonghai fahren, und ein Kennzeichen aus Nanjing wäre dafür nicht sehr praktisch.
Manager Zhu lächelte und sagte: „Nein, unsere Niederlassung hat auch eine Filiale in Zhonghai. Ich gebe Ihnen die Telefonnummer von Chef Zhuang. Sie können ihn anrufen, und jemand wird Ihnen bei den Formalitäten helfen. Sie müssen sich nicht selbst um den Papierkram kümmern.“
„Okay, Kartenzahlung sollte hier möglich sein, richtig? Ich muss später noch etwas erledigen, also sagt den Mitarbeitern, sie sollen sich beeilen, dann holen wir das Auto gleich ab.“
Liu Chuan wurde ungeduldig. Nachdem er Lei Lei dieses Mal gesehen hatte, würde er sie lange nicht mehr sehen können, deshalb wollte er einen Ort finden, an dem sie etwas Zeit miteinander verbringen konnten.
Kapitel 118 Die Ufer des Qinhuai-Flusses
Zhuang Rui hatte nur noch etwas über 500.000 Yuan auf seinem Bankkonto. Liu Chuan half ihm jedoch, 480.000 Yuan abzuheben, sodass Zhuang Rui noch über 100.000 Yuan an Vermögen verfügte, obwohl dieses im Vergleich zu vor ein oder zwei Monaten deutlich gesunken war.
Nach der Bezahlung wartete die Gruppe eine Weile im Büro. Gegen 16 Uhr teilte ihnen das Autohaus mit, dass sie ihre Fahrzeuge abholen könnten. Zhuang Rui fuhr seinen Grand Cherokee, Lei Lei und Liu Chuan jeweils ein eigenes Auto. Qin Xuanbing nahm selbstverständlich auf dem Beifahrersitz von Zhuang Ruis Wagen Platz.
Die drei Wagen fuhren nacheinander vom Autohaus und steuerten den nahegelegenen Qinhuai-Fluss an. Sie hatten sich zuvor verabredet, im dortigen Bootsverleih zu Abend zu essen. Da Liu Chuan sich in Nanjing recht gut auskannte, fuhr er den vorderen Wagen.
„Xuanbing, könntest du bitte kurz anrufen? Ich wollte fragen, ob mein Schwager zum Abendessen kommt. Du hast meinen Schwager übrigens noch nicht kennengelernt, oder?“
Während der Fahrt telefonierte Zhuang Rui mit Qin Xuanbing. Sein Handy lag neben dem Schalthebel, doch es waren viele Autos unterwegs. Zhuang Rui wagte es nicht, sich ablenken zu lassen, merkte aber nicht, dass Qin Xuanbing durch seine Worte etwas verlegen war.
„Ich habe Ihren Schwager noch nie kennengelernt, aber Ihre Mutter schon. Übrigens, Zhuang Rui, was hat Ihre Mutter früher beruflich gemacht? Sie strahlt eine sehr vornehme Aura aus.“
Qin Xuanbing erinnerte sich plötzlich an das sanfte und großzügige Aussehen von Zhuang Ruis Mutter. Während sie ihr Handy hielt, die Nummer wählte, die Zhuang Rui ihr gegeben hatte, stellte sie eine Frage.
„Meine Mutter? Sie hat ihr ganzes Leben lang unterrichtet, sie war Lehrerin, nichts Besonderes.“
Zhuang Rui antwortete beiläufig, doch auch er kannte die Herkunft seiner Mutter nicht. Anscheinend war sie seit seiner Kindheit nie wieder in ihr Elternhaus zurückgekehrt und hatte nie über ihre Familie gesprochen. Zhuang Rui wusste nur, dass der Nachname seiner Mutter Ouyang und ihr Vorname Wan war, mehr nicht.
"Hallo, hallo, ist da Xiao Rui? Seltsam, warum spricht hier eine Frau?"
Zhuang Rui war einen Moment lang abgelenkt, doch Qin Xuanbing hörte eine Männerstimme aus dem Telefon und hielt Zhuang Rui schnell das Telefon ans Ohr.
„Ja, ich bin’s, Schwager. Hast du deine Angelegenheiten erledigt? Es ist fast Zeit fürs Abendessen. Lass uns zusammen essen. Wir können auch heute Abend im selben Hotel übernachten.“
Zhuang Rui erwachte aus seiner Benommenheit und sprach rasch ins Mikrofon. Seine Haut berührte Qin Xuanbings Finger, und er spürte ein leichtes Jucken.
„Hast du das Auto gekauft? Wir brauchen kein Abendessen, mein Klient lädt uns ein, wir sprechen heute Abend noch einmal.“
Zhao Guodong kaufte diesmal viele Waren und wurde dadurch zu einem wichtigen Kunden. Der Chef seines Lieferanten wollte ebenfalls eine langfristige Geschäftsbeziehung mit Zhao Guodong aufbauen, weshalb für den Abend ein Festessen ausgerichtet wurde.
Das Auto stand ganz in der Nähe des Qinhuai-Flusses, nur etwa zehn Minuten entfernt. Liu Chuan lenkte den Wagen auf einen offenen Parkplatz, und Zhuang Rui folgte ihm schnell. Durch das Autofenster konnten sie bereits das Ufer des Qinhuai-Flusses sehen.
Der Qinhuai-Fluss, früher Huai-Fluss und ursprünglich „Longzangpu“ genannt, ist etwa 110 Kilometer lang und von historischer Bedeutung. Der Legende nach sah Qin Shi Huang auf seiner Reise in den Osten eine violette Aura über Nanjing aufsteigen, die er als Symbol kaiserlicher Macht deutete. Daraufhin befahl er, den Fangshan-Berg abzutragen und den langen Gebirgskamm zu durchtrennen, um einen Kanal zu schaffen, der in den Jangtse mündete. Spätere Generationen glaubten fälschlicherweise, dieser Wasserweg sei während der Qin-Dynastie entstanden, daher der Name „Qinhuai“. Menschliche Besiedlung im Qinhuai-Flussbecken lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen, und seit der Östlichen Wu-Dynastie war es ein pulsierendes Handels- und Wohngebiet. Während der Zeit der Sechs Dynastien wurde es zu einem Treffpunkt für angesehene Familien, Kaufleute und Gelehrte, und der Konfuzianismus erlebte eine Blütezeit. Nach der Sui- und Tang-Dynastie verfiel der Fluss allmählich, zog aber unzählige Dichter und Schriftsteller an, die in Erinnerungen schwelgten und beklagten: „Die Schwalben, die einst die Hallen der Familien Wang und Xie schmückten, fliegen nun in die Häuser des einfachen Volkes.“ Während der Song-Dynastie erlebte er als kulturelles Zentrum Jiangnans eine Wiederbelebung. Die Ming- und Qing-Dynastie markierten die Blütezeit des 16 Kilometer langen Qinhuai-Flusses.
Seit 1800 Jahren zählt der Qinhuai-Fluss zu den wohlhabendsten Gebieten Nanjings und ist als „Zehn-Meilen-Perlenvorhang“ bekannt. Seit der Antike ist der Qinhuai-Fluss ein Ort kultureller Brillanz und florierenden Handels und wird seit langem als „schönes Land südlich des Jangtse“ gepriesen.
Zhuang Ruis Eindruck vom Qinhuai-Fluss stammte aus seinen Schulbüchern. Der Aufsatz „Der Qinhuai-Fluss im Klang von Rudern und Laternen“ war das erste Mal, dass Zhuang Rui von der Schönheit der Landschaft des Qinhuai-Flusses hörte. Was ihn noch mehr beeindruckte, waren die Kurtisanen auf den Booten. Aber in der heutigen Zeit gibt es sie wahrscheinlich nicht mehr.
„Wood, lass uns später zum Bootsladen zum Abendessen gehen. Es wird interessanter, wenn es dunkler wird und alle Lichter auf dem Boot an sind. Vielleicht gibt es dann sogar eine Aufführung.“
Nachdem Liu Chuan sein Auto geparkt hatte, rannte Little Black Lion vor ihm her. Lei Lei folgte ihm und strahlte eine gewisse Autorität aus, obwohl ihre Hose eher unvorteilhaft saß.
Beide Ufer des Qinhuai-Flusses sind von antiken Gebäuden gesäumt, mit geschwungenen Dächern und Gitterfenstern, geschnitzten Balken und bemalten Dachsparren. Zhuang Rui wusste jedoch, dass die ursprünglichen Gebäude im Krieg längst zerstört worden waren und die heutigen erst später errichtet worden sein mussten. Ein Spaziergang am Qinhuai-Fluss gleicht einer Reise durch die Wechselfälle der Geschichte und vermittelt ein Gefühl von Ruhe und Entspannung.
Zhuang Rui zündete sich eine Zigarette an und saß unter den Trauerweiden am Flussufer. Er beobachtete das sanft plätschernde Wasser, das verspielte weiße Löwenjunge und die schöne Frau neben sich. Einen Moment lang fühlte er sich wie in einem Traum. Früher hatte er seine Tage damit verbracht, zwischen U-Bahn- und Bushaltestellen hin und her zu pendeln. Nie hätte er sich träumen lassen, dass all das einmal vor ihm liegen würde.
Qin Xuanbing flüsterte gerade mit Lei Lei, während Liu Chuan den kleinen schwarzen Löwen neckte. Der Kleine wuchs nicht langsam, obwohl er eine Nummer kleiner war als der weiße Löwe. Im Vergleich zu anderen Hunden ähnlicher Größe schien er sich jedoch viel schneller zu entwickeln, insbesondere sein Kopf, der bereits einem Tigerkopf ähnelte und sowohl ehrlich als auch wild wirkte.
"Holz, Holz!"
Liu Chuan rief zweimal, doch Zhuang Rui ignorierte ihn. Er hob einen Erdklumpen vom Boden auf und warf ihn nach Zhuang Rui, woraufhin der weiße Löwe ihn wütend anstarrte und knurrte. Erschrocken hob Liu Chuan schnell die Hände und wagte es nicht, sich zu bewegen. Er wusste, dass der kleine Kerl ihn zwar nicht wirklich beißen würde, aber wenn er ihm noch einmal die Hose zerriss, wäre es ihm zu peinlich, sich blicken zu lassen.
"Was ist das?"
Nachdem er wieder zu sich gekommen war, rief Zhuang Rui den weißen Löwen in seine Arme und tröstete ihn, bevor er Liu Chuan ansah.
„Hör mal zu, Kumpel, heute Abend hat keiner von uns eine Chance.“
Liu Chuan beugte sich näher zu Zhuang Rui und flüsterte ihm ins Ohr.
"Keine Chance? Gibt es wirklich keine Chance?"
Zhuang Rui war etwas verwirrt und hob seine Stimme um einige Dezibel.
„Sei leiser. Als ich sagte, es gäbe keine Chance, meinte ich, dass sie nach dem Abendessen und einem kurzen Spaziergang zurückkehren würden. Sie müssen die Ausstellungshalle über Nacht aufbauen, und morgen ist der Tag, an dem sie an der Schmuckausstellung teilnehmen werden.“
Liu Chuan war etwas frustriert. Er hatte ursprünglich geplant, mit Lei Lei einen romantischen Abend in einem Hotel zu verbringen, aber nach Erhalt dieser Nachricht verwandelte er sich augenblicklich vom Angeber zum Versager.
Als Zhuang Rui Liu Chuans Worte hörte, musste er lachen und weinen zugleich. Obwohl er von einer Beziehung zu Qin Xuanbing geträumt hatte, die über Freundschaft hinausging, hatten die beiden in Wirklichkeit kaum mehr als ein paar Mal Händchen gehalten, und er hatte nicht gewagt zu hoffen, dass sich die Dinge so schnell so weit entwickeln würden, dass sie in einem Hotelzimmer landen würden.
„Lass uns etwas essen gehen, und danach besuchen wir den Konfuziustempel. Ich bin gerade pleite, also versuchen wir unser Glück und sehen, ob wir etwas Gutes finden können.“
Zhuang Rui stand auf und trat Liu Chuan in den Hintern, doch Liu Chuan überraschte ihn und riss ihn zu Boden. Die beiden wälzten sich im Gras. So spielten sie schon seit ihrer Kindheit. Der kleine weiße Löwe knurrte zwar leise, wagte aber nicht zu beißen. Lei Lei und Qin Xuanbing kicherten bei dem Anblick.
Zhuang Rui empfand bei diesem Spiel, das er schon als Kind gespielt hatte, ein Gefühl der Vertrautheit. Obwohl er nun wohlhabend war, hatte sich sein Leben nicht verändert, und seine Freunde waren immer noch dieselben. Nicht nur Liu Chuan, sondern vermutlich auch der Boss in Zhonghai und die über das ganze Land verstreuten Brüder waren noch dieselben.
Die Gruppe klopfte sich das Gras von der Kleidung und ging zum nächsten Boot. Auf dem Qinhuai-Fluss lagen mindestens hundert Boote aller Größen. Einige boten nächtliche Bootsfahrten für Touristen an, andere waren festgemachte Restaurants. Je nach Wunsch der Gäste konnten sie mitten auf den Fluss fahren oder am Ufer ankern. Das Geschäft florierte; jedes Boot bot Platz für etwa zwanzig Tische und war fast immer voll besetzt. Auf manchen Booten gab es sogar Vorführungen.
In diesem Moment erstrahlten die Ufer des Qinhuai-Flusses in hellem Licht. Das Boot, auf dem sich Zhuang Rui und seine Begleiter befanden, war mit einer raffinierten Beleuchtung ausgestattet. Das Licht in den Lampen im Antikstil wirkte wie eine brennende Kerze und erhellte das gesamte Boot.
Die Tische in der Hütte waren bereits zu etwa 70-80 % besetzt. Zhuang Rui und seine Begleiter wählten einen Tisch am Fenster, setzten sich und beobachteten das bemalte Boot, das mit dem Geräusch der Ruder und dem Schein der Laternen über das Wasser glitt. Wenn singende und tanzende Mädchen das Ganze noch authentischer wirken ließen – wie im „Land der Sechs Dynastien, einem Ort, wo Gold und Pulver zusammenkommen“ –, dann wäre es noch authentischer.
Auf dem Boot ist Fischessen die perfekte Art, die Landschaft zu genießen. Liu Chuan bestellte einen Marmorkarpfen, der auf drei verschiedene Arten zubereitet wurde: Der Kopf wurde mit Tofu, Schinkenscheiben und Koriander geschmort; der Schwanz wurde mit etwas Salz und Kochwein mariniert und anschließend in Öl trocken gebraten; und der Körper wurde zu süß-sauren Fischstücken verarbeitet. Diese Art zu essen ist im nördlichen Jiangsu sehr beliebt. Zhuang Rui und Liu Chuan aßen oft so, als sie in Pengcheng waren.
Zhuang Rui bestellte außerdem einige Nanjing-Snacks für die beiden Frauen, darunter knusprige Sesamkuchen in Entenöl und Rindfleisch-Teigtaschen, die zu den acht Spezialitäten von Qinhuai gehören. Obwohl sie nicht die authentischsten sind, findet man sie anderswo nur schwer.
Schon bald wurden die bestellten Gerichte serviert. Die Fischsuppe sah milchig-weiß und dickflüssig aus und schmeckte außerordentlich gut. Die süß-sauren Fischstücke waren knusprig, süß-sauer und erfrischend. Zhuang Rui bat sogar um eine kleine Schüssel, entfernte die Gräten, vermischte sie mit dem Fischfleisch und stellte sie Bai Shi zu Füßen. Sein Verhalten erregte die Aufmerksamkeit der Gäste am Nachbartisch, doch da Liu Chuan, der wie ein uralter böser Geist aussah, in der Nähe war, wagte es niemand, Ärger zu machen.
Nachdem sie sich satt gegessen und getrunken hatten und Liu Chuan die Rechnung bezahlt hatte, stand Zhuang Rui auf und sagte zu den beiden Frauen: „Xuanbing, lass uns zur Antiquitätenstraße im Konfuziustempel gehen. Hast du es nicht eilig, zurückzugehen?“
Qin Xuanbing verdrehte leicht genervt die Augen. Anstatt an so einem schönen Tag mit ihr am Fluss entlang zu spazieren, wollte er unbedingt in diesen überfüllten Ort. Sie ahnte nicht, dass Zhuang Rui schon lange vom Konfuziustempel gehört hatte und fest entschlossen war, dort ein paar Schnäppchen zu machen.
Kapitel 119 Die Geschichte des Antiquitätenhändlers
Der Konfuziustempel am Ufer des Qinhuai-Flusses wurde erstmals im dritten Jahr der Xiankang-Ära unter Kaiser Cheng der Östlichen Jin-Dynastie, Sima Yan, erbaut. Er entstand am Südufer des Qinhuai-Flusses auf Anregung von Wang Dao, der die Förderung von Talenten als oberste Priorität der Staatsführung sah. Zu jener Zeit existierte lediglich eine Akademie, ein Konfuziustempel war noch nicht vorhanden. Dieser wurde im ersten Jahr der Jingyou-Ära unter Kaiser Renzong der Song-Dynastie aus der Akademie der Östlichen Jin-Dynastie erweitert. Da er Konfuzius gewidmet war, wurde er auch als Konfuziustempel bezeichnet.
Seit jeher gilt der Konfuziustempel als Kronjuwel des Qinhuai-Flusses und erstrahlt in faszinierendem Glanz. Als Ort kultureller Brillanz und pulsierenden Handels ist er seit Langem als „schönes Land südlich des Jangtse“ bekannt. Nanjing war jedoch historisch gesehen ein strategisch wichtiger Militärstandort und wurde im Laufe der Geschichte von zahlreichen Kriegen heimgesucht. Der Konfuziustempel wurde viermal zerstört und wiederaufgebaut. 1984 begann der Wiederaufbau des Konfuziustempel-Qinhuai-Landschaftsparks. Über eine Milliarde Yuan wurden investiert, um mehr als 20 historische Gebäude auf einer Fläche von über 300.000 Quadratmetern zu restaurieren, darunter die Dacheng-Halle, die Mingde-Halle, der Zunjing-Pavillon und die Jiangnan-Prüfungshalle. An normalen Tagen besuchen täglich über 100.000 Menschen den Park, an Feiertagen sogar über 300.000. Der Qinhuai-Fluss war schon immer ein Ort, an dem Gelehrte und Literaten Gedichte verfassten und literarischen Tätigkeiten nachgingen. Daher zählen Antiquitäten, Kalligrafien und Gemälde sowie Blumen, Vögel, Fische und Insekten zu den wichtigsten Attraktionen des Konfuziustempels am Ufer des Qinhuai-Flusses und ziehen oft zahlreiche Touristen an, die innehalten und sie bewundern.
Da der Konfuziustempel gleichzeitig ein Antiquitäten-, Blumen- und Vogelmarkt ist, kannte Liu Chuan ihn sehr gut. Er führte die Gruppe von Osten her auf den Markt des Konfuziustempels. Gleich nach Betreten des Platzes sahen sie an der Ostseite des Tempels eine Steinsäule mit der Inschrift „Hier steigen zivile und militärische Beamte ab“, die wohl dem „heiligsten und weisesten König“ gewidmet war.
Es drückt Ehrfurcht aus.
Zu jener Zeit war der Antiquitätenmarkt des Chaotian-Palastes, der in der Antiquitätenwelt als „Panjiayuan im Norden und Chaotian-Palast im Süden“ bekannt war, noch nicht wiederaufgebaut. Daher zog es viele Antiquitätenliebhaber zum Antiquitätenmarkt des Konfuzius-Tempels. Während sich in anderen Städten die Stände der Antiquitätenmärkte nach Einbruch der Dunkelheit üblicherweise auflösten, herrschte auf dem Antiquitätenmarkt des Konfuzius-Tempels, der sich am Ufer des malerischen Qinhuai-Flusses befindet, nachts reges Treiben und reges Treiben.
Die lange Straße war gesäumt von Gebäuden im Stil der Ming- und Qing-Dynastie und vermittelte den Besuchern das Gefühl, in die Vergangenheit eingetaucht zu sein. Da es sehr viele Touristen gab, hielt Liu Chuan den schwarzen Löwen bereits im Arm. Der kleine weiße Löwe jedoch schien sich nicht um sein Leben zu sorgen und schlängelte sich flink unter den Beinen der Menge hindurch, stets dicht hinter Zhuang Rui.
„Holz, langsam, langsam. Das ist keine Schnäppchenjagd wie bei Taobao, sondern ein überfüllter Markt. Vergiss es, hier etwas Gutes zu finden.“
Nachdem Liu Chuan eine Weile mit der Menge mitgegangen war, konnte er sich nicht länger zurückhalten. Es waren so viele Menschen, dass es unmöglich war, vor dem Stand stillzustehen. Bevor man überhaupt Halt finden konnte, schoben einen die Leute hinter einem schon wieder vorwärts.