Zhuang Rui warf einen Blick auf den Betrag im Vertrag, fragte aber nicht weiter nach. Er nahm einen Stift und unterschrieb rasch. Er war sich sicher, dass Wei Ge, der denselben beruflichen Hintergrund hatte wie er, mit solchen Zahlen bestens umgehen konnte.
„Okay, ich überweise Ihnen den Rest des Geldes morgen auf Ihr Konto. Ich fahre jetzt zurück. Hier, ich gebe Ihnen Ihre Autoschlüssel. Ach, egal, ich nehme einfach ein Taxi …“
Yang Wei hatte den von Zhuang Rui unterschriebenen Vertrag eingepackt und wollte gerade gehen. Er wusste, dass Zhuang Rui morgen nicht arbeiten würde. Eigentlich wollte er ihn nach dem Auto fragen, doch dann fiel ihm ein, dass ihm der Führerschein abgenommen worden war, und so zog er seine Hand schweren Herzens zurück.
„Übrigens, Lao Yao, Sie sagten am Telefon, dass Officer Miao nach Ihnen sucht. Was ist da los?“
Yang Wei drehte sich um, als er die Tür erreicht hatte. Neugier ist nicht nur eine weibliche Eigenschaft; Männer können sogar noch tratschsüchtiger sein.
„Es ist nichts. Beamter Miao kennt Zhonghai nicht besonders gut und wollte, dass ich ihm die Stadt zeige, aber ich war heute zu sehr mit der Arbeit beschäftigt und habe es vergessen. Als ich später zurückrief, ging niemand ran.“
Zhuang Rui antwortete ehrlich und fühlte sich dabei etwas schuldig. Wenn Officer Miao seinen Ärger am Chef ausließ, wäre das seine eigene Schuld.
"Du... du hast das hübsche Mädchen tatsächlich versetzt? Verdammt, hattest du etwa keine Zeit, mich zu fragen, ob ich mitkomme? Oh nein, mein Führerschein ist immer noch bei dem Mädchen, kleiner Bruder, ich werde dich bis zum Tod bekämpfen."
Viagra stürmte mit einem Ausdruck von Trauer und Empörung auf Zhuang Rui zu. Als er hinausging, zog er sich daraufhin eine von Zhuang Ruis Hosen an. Seine eigene Hose war von dem weißen Löwen zerrissen worden. Der weiße Löwe war sehr gehorsam und biss niemanden, aber Zhuang Rui hatte ihm nicht verboten, Hosen anzuknabbern.
Nachdem Zhuang Rui Yang Wei verabschiedet hatte, warf er einen Blick auf die Uhr. Es war noch nicht 10 Uhr. Er schaltete den Fernseher ein und sah eine Weile zu, doch die kitschigen Seifenopern langweilten ihn. Außerdem dachte er ständig an Miao Feifeis Reaktion. Sie war seit etwa 19 Uhr nicht mehr ans Telefon gegangen. Würde sie ihren Frust wirklich an Wei Ge auslassen?
"Hey, ich rufe von einem anderen Telefon an, mal sehen, ob du rangehst..."
Zhuang Rui überlegte kurz, nahm sein Handy heraus, sah sich die Nummer an und wählte sie vom Festnetzanschluss zu Hause. Nach nur zweimaligem Klingeln wurde abgenommen.
"Hallo, wer ist da?"
Miao Feifeis Stimme ertönte vom anderen Ende der Leitung.
„Frau Offizier Miao, hier spricht Zhuang Rui. Es tut mir so leid wegen heute. Es ist mein erster Arbeitstag. Ich hatte mein Handy heute Morgen während der Besprechung auf lautlos gestellt und dann bis nach 19 Uhr im Büro Dokumente durchgesehen. Ich habe ganz vergessen, dass ich Sie zum Abendessen einladen wollte. Ich habe später versucht, Sie anzurufen, aber niemand ist rangegangen. Es tut mir wirklich leid. Es ist alles meine Schuld. Ich entschuldige mich. Hallo, hallo, hören Sie mir zu?“
Zhuang Rui fürchtete, Miao Feifei würde auflegen, und redete deshalb ohne Pause drauflos. Nachdem er geendet hatte, bemerkte er, dass am anderen Ende der Leitung nichts mehr zu hören war und nahm an, Miao Feifei hätte aufgelegt. Gerade als er den Hörer auflegen wollte, ertönte Miao Feifeis Stimme: „Und wie willst du dich entschuldigen?“
"Alter, ich biete mich dir an..."
Zhuang Rui verschluckte diese Worte. Er hatte mit seiner Freundeswahl einen Fehler gemacht. Liu Chuan und Wei Ge sagten oft dasselbe, was Zhuang Rui beinahe dazu verleitet hätte, es ebenfalls auszusprechen.
„Ich habe morgen und übermorgen frei. Officer Miao, wohin auch immer Sie wollen, da fahren wir hin. Ich bin Fahrer und Reiseleiter, alle Mahlzeiten und Unterkunft inklusive, komplett kostenlos. Wie klingt das?“
Zhuang Rui hat seine verbalen Fähigkeiten in dieser Zeit erheblich verbessert.
Miao Feifei war keine nachtragende Person. Sie hatte Zhuang Rui am Morgen sagen hören, dass er heute nach zwei Monaten seinen ersten Arbeitstag hatte und deshalb viel zu tun hatte. Nachdem Zhuang Rui sich entschuldigt hatte, war sie nicht mehr wütend, verspürte aber dennoch den Drang, ihn zu necken. Also fragte sie: „Wohin willst du mich morgen mitnehmen?“
„Morgen... morgen...“
Zhuang Rui wusste im Moment nicht, wohin er Miao Feifei mitnehmen sollte.
„Waren das nicht nur leere Phrasen? Du warst ganz offensichtlich nicht ehrlich. Hast du Angst, dass ich deinem Klassenkameraden Schwierigkeiten bereite und ihm den Führerschein verweigere?“
Miao Feifeis Stimme ertönte, und Zhuang Rui war so nervös, dass er tatsächlich in kalten Schweiß ausbrach.
„Lass uns morgen zum Stadtgott-Tempel fahren. Die Nanxiang-Dampfbrötchen dort sind weithin berühmt. Der Yu-Garten ist auch gleich daneben. Und wenn wir einkaufen wollen, ist es nicht weit von der Nanjing-Straße. Was meinst du?“
Verzweifelt dachte Zhuang Rui an diesen Ort. Tatsächlich war er während seiner Studienzeit nur einmal mit seinem Chef und ein paar anderen dort gewesen. Er erinnerte sich an nichts, außer dass es dort sehr voll gewesen war.
"Okay, wenn du mich morgen wieder versetzt, dann... dann werde ich..."
Miao Feifei ballte am anderen Ende der Leitung die kleine Faust. Da sie Zhuang Rui außer dem Entzug von Yang Weis Führerschein nichts drohen konnte, fühlte sie sich etwas entmutigt.
„Keine Sorge, Officer Miao. Wenn ich Sie morgen wieder versetze, fahre ich bis zum Eingang Ihrer Verkehrspolizeiwache und begehe einen Verkehrsverstoß, damit Sie Ihre Autorität unter Beweis stellen können. Ist das in Ordnung? Es ist spät, ich will Sie nicht länger stören. Bis morgen.“
Nachdem Zhuang Rui die Antwort am anderen Ende der Leitung gehört hatte, legte er lächelnd auf. Er hatte nach wie vor einen guten Eindruck von Miao Feifei. Abgesehen von ihrem Beruf als Polizistin besaß Miao Feifei nicht die Allüren gewöhnlicher Mädchen. Sie war direkt, großzügig und eine sehr umgängliche Freundin. Doch mehr war sie auch nicht – eine Freundin. Zhuang Rui hatte nie Hintergedanken gehabt.
Am nächsten Morgen bereitete Zhuang Rui zunächst das Futter für den weißen Löwen vor. Obwohl der weiße Löwe nicht wählerisch war, wagte es niemand, einen so wertvollen Tibetdoggen zu vernachlässigen. Nach dem Reinigen fuhr Zhuang Rui direkt zu Yang Weis Villa, da dort auch Miao Feifei wohnte.
Kann sich ein junger Verkehrspolizist das Wohnen hier leisten?
Zhuang Rui parkte seinen Wagen vor dem Tor und rief Miao Feifei an. Beim Anblick der Reihen von Privatvillen im Inneren fragte er sich unwillkürlich, was wohl Miao Feifeis Hintergrund war. Eine gebürtige Pekingerin, die in Zhonghai arbeitete und in einer Villa im Wert von zig Millionen Yuan lebte – nur ein Narr würde glauben, sie hätte keine Verbindungen.
Miao Feifei traf schnell ein. Zhuang Rui hatte gerade das Autofenster geöffnet und sich eine Zigarette angezündet, als er ein Mädchen mit Rucksack aus dem Tor kommen sah. Als sie am Auto ankam, war selbst Zhuang Rui, der gegenüber schönen Frauen fast immun war, einen Moment lang wie versteinert.
Miao Feifei war nicht sehr groß, nur etwa 1,67 Meter. Heute trug sie jedoch nicht ihre Polizeiuniform. Stattdessen hatte sie einen eng anliegenden grauen Wollpullover und Jeans an. Obwohl sie flache Turnschuhe trug, war ihre schöne Figur deutlich zu erkennen.
Was Zhuang Rui so verblüffte, war genau das. Er hatte nicht erwartet, dass Miao Feifei, nachdem sie ihre Polizeiuniform abgelegt hatte, eine so gute Figur hatte. Ihre vollen Brüste, die schlanke Taille und die langen Beine, zusammen mit ihrem zarten und bezaubernden Gesicht ohne Make-up, weckten auf den ersten Blick den Drang, sie in die Arme zu nehmen und zu beschützen.
"Rauch ruhig, wenn du willst, ich bin es gewohnt. Mach einfach das Autofenster auf."
Miao Feifei öffnete die Beifahrertür und stieg ein. Sie sah, wie Zhuang Rui verzweifelt versuchte, seine Zigarette auszutreten, winkte ihn aber lässig ab. Ihre ehemaligen Kollegen waren allesamt starke Raucher, und auch sie selbst war längst süchtig danach geworden.
Zhuang Rui, etwas verlegen, warf seinen Zigarettenstummel aus dem Fenster, startete den Wagen und dachte: „Wie kannst du es wagen, neben einem Verkehrspolizisten zu rauchen? Du wirst später wegen eines Verkehrsverstoßes angezeigt, und du wirst nicht einmal die Möglichkeit haben, zu argumentieren.“
Der Stadtgott-Tempel von Zhonghai wurde erstmals während der Yongle-Periode der Ming-Dynastie erbaut. Zu seiner Zeit war er noch klein. Während der Ming- und Qing-Dynastie wurde er mehrfach erweitert und seine Fläche wuchs stetig. Er ist ein taoistischer Tempel der Zhengyi-Schule und veranstaltet regelmäßig taoistische Rituale mit dem Ziel, „der Welt zu helfen und die Menschen zu retten“. Heute ist Wochenende, und es findet ein solches Ritual statt. Zhuang Rui und Miao Feifei halten die Xiaolongbao und die gewürzten Bohnen in den Händen, die sie gerade gekauft haben. Sie essen sie, während sie den taoistischen Priestern bei den Vorbereitungen für das Ritual mit großem Interesse zusehen.
Zhuang Rui erlebte zum ersten Mal eine taoistische Zeremonie. Dutzende taoistische Priester schritten auf dem offenen Platz vor dem Stadtgott-Tempel auf und ab, rezitierten Schriften, sangen Loblieder und äußerten Wünsche. Sie zogen im Kreis, vollzogen Rituale, sandten die Wünsche der Gläubigen gen Himmel und luden die Götter zum Altar ein. Viele Gläubige sangen auf beiden Seiten mit, was dem Ganzen einen wahrhaft erhabenen Anblick verlieh.
„Das ist sinnlos, das ist wie ein schamanisches Ritual. Lasst uns gehen.“
Miao Feifei langweilte sich nach einer Weile und zog Zhuang Rui mit sich, um zu gehen.
"Sollen wir zum Blumen-, Vogel- und Antiquitätenmarkt gehen?"
Zhuang Rui holte die Meinung von Miao Feifei ein.
„Okay, als ich in Peking war, bin ich sehr gerne nach Liulichang gefahren. Lasst uns mal schauen, was es dort Schönes gibt.“
Miao Feifeis Worte überraschten Zhuang Rui; es stellte sich heraus, dass sie eine echte Expertin war.
Die Einwohner von Zhonghai haben das Sammeln von Antiquitäten zu einer bedeutenden Attraktion des Volkstourismus entwickelt und es in ein weitläufiges Zentrum integriert. In der Nähe des Stadtgott-Tempels und des Yu-Gartens befinden sich drei oder vier Antiquitätenmärkte, die zusammen mit den verstreuten Läden für Volkskunst und Antiquitäten in der Altstadt eine große und beeindruckende Antiquitätensammlergemeinschaft bilden.
Die Antiquitätenmärkte des Landes ähneln sich sehr. An den Ständen werden neue und alte Dongyang-Holzschnitzereien, tibetische Antiquitäten in allen Größen wie Thangkas und buddhistische Gebrauchsgegenstände sowie Kalligrafien, Gemälde, Jade, Keramik und vieles mehr angeboten. Einzig die alten oder neu gedruckten Kalenderplakate, alten Grammophone, Schallplatten, Ventilatoren aus den 1930er-Jahren, alte Telefone und ähnliches sind etwas Besonderes. Diese Gegenstände ließen Zhuang Rui und Miao Feifei lange verweilen.
„Zhuang Rui, Sie sind ein Profi. Glauben Sie, dass dieses Jadestück uralte Jade ist? Der Händler sagte, es stamme aus der Ming-Dynastie, und mir erscheint es auch so.“
Miao Feifei hielt einen drachenförmigen Jadeanhänger in der Hand und fragte Zhuang Rui aufgeregt nach ihrem Arbeitsplatz. Auf dem Weg dorthin hatte Zhuang Rui ihr bereits von seinem Arbeitsplatz erzählt.
„Officer Miao, glauben Sie ihm tatsächlich, wenn er sagt, es stamme aus der Zeit der Streitenden Reiche? Die Patina ist offensichtlich künstlich gealtert…“
Zhuang Rui blickte Miao Feifei etwas hilflos an und sagte, er habe sie ursprünglich für eine Expertin gehalten, doch nach ihrer Ankunft auf dem Antiquitätenmarkt habe er festgestellt, dass sie eine absolute Anfängerin war. Ihr Niveau entsprach in etwa dem von Liu Chuan, und sie betrachtete alles, als wäre es real.
"Nenn mich einfach Feifei, wir sind jetzt Freunde."
Miao Feifei war nicht wütend. Sie legte den Jadeanhänger in ihrer Hand beiseite und rannte zum nächsten Stand, wobei ihre Worte die Direktheit eines Mädchens aus dem Norden offenbarten.
Zhuang Rui schüttelte den Kopf und folgte ihnen rasch. Ihm war klar geworden, dass es einem Ding der Unmöglichkeit war, an diesen Ständen Schätze zu finden. Sie waren bereits an dreißig oder vierzig Ständen vorbeigekommen, doch kein einziger Gegenstand hatte sein Interesse geweckt.
"Was macht ihr da? Warum folgt ihr uns? Wollt ihr etwas stehlen?"
„Aua, Oma, sei vorsichtig, mein Arm bricht gleich! Ich bin kein Dieb, wirklich nicht, das kann der Standbesitzer bezeugen.“
Zhuang Rui hockte auf dem Boden und betrachtete zwei Jade-Einhorn-Briefbeschwerer. Obwohl die Briefbeschwerer keine spirituelle Energie besaßen, waren ihr Design und ihre Verarbeitung so schön, dass sie Zhuang Ruis Aufmerksamkeit fesselten. Gerade als er sie wie in Trance betrachtete, hörte er plötzlich Miao Feifeis Stimme neben sich, begleitet von Schmerzensschreien und Flehen um Gnade.
"Was ist passiert?"
Zhuang Rui drehte den Kopf und sah, wie Miao Feifei einem jungen Mann in seinen Zwanzigern den Arm auf den Rücken drehte; ihr Gesichtsausdruck war voller Wut.
„Dieser Mann verfolgt uns schon, seit wir hereingekommen sind. Als Sie sich eben hinhockten, sah ich ihn hinter Ihnen hergehen; er verhielt sich verdächtig und nicht wie ein guter Mensch.“
Miao Feifei drückte leicht mit der Hand zu, und der junge Mann stieß einen weiteren schweineartigen Schrei aus.
„Schwester, ich bin wirklich kein Dieb! Bruder, sag doch etwas! Wir sehen uns doch ständig, du kannst doch nicht einfach zusehen, wie mir Unrecht getan wird!“
Der junge Mann blickte den Standbesitzer neben ihm an und flehte ihn an.
„Der junge Mann ist kein Dieb. Er versucht nur, seinen Lebensunterhalt auf diesem Markt zu verdienen. Lasst ihn gehen.“
Der Standbesitzer vor Zhuang Rui meldete sich zu Wort, doch in seinem Tonfall schwang ein Hauch von Verachtung mit.
"Wirklich? Folgt uns nicht mehr."
Miao Feifei bemerkte, dass mehrere Standbesitzer in der Nähe den jungen Mann zu erkennen schienen, und ließ ihn deshalb gehen. Der junge Mann, der von der zierlichen Miao Feifei festgehalten worden war, schämte sich so sehr, dass er nicht stehen bleiben wollte, und senkte den Kopf, um in der Menge zu verschwinden.
Zhuang Rui lächelte. Er kannte die Herkunft des jungen Mannes; er war sich sicher, dass er ihn für einen reichen Dummkopf gehalten hatte. Da Miao Feifei jedoch unbeeindruckt weiter vergnügt durch die Stände schlenderte, sagte Zhuang Rui nichts mehr. Nachdem er um eine Ecke gebogen war, hatte er das Geschehene bereits vergessen.
„Bruder, es tut mir wirklich leid wegen vorhin. Mein kleiner Bruder hier weiß nicht, wie man die Dinge richtig macht.“
Zhuang Rui spürte plötzlich einen Klaps auf die Schulter von hinten. Er drehte sich schnell um und sah einen freundlich aussehenden Mann mittleren Alters neben sich stehen. Es war der junge Mann, der soeben von Miao Feifei gerügt worden war.
"Was tust du da? Willst du dich rächen?"
Auch Miao Feifei bemerkte die beiden, legte rasch den Gegenstand, den sie gerade betrachtete, beiseite und ging hinüber. Der junge Mann wich schnell zwei Schritte zurück und sagte: „Meine Herren, bitte verstehen Sie mich nicht falsch. Mein Bruder möchte mit Ihnen etwas besprechen.“
Der Mann mittleren Alters blickte sich geheimnisvoll um und sagte leise: „Es ist hier nicht angebracht, sich zu unterhalten. Lass uns einen anderen Ort suchen. Dort drüben sind weniger Leute. Könnten Sie bitte dorthin gehen?“
Zhuang Rui wurde ungeduldig, als er das hörte. Dieser Kerl arbeitete ja praktisch im selben Metier wie ein Affe! Seine Antworten waren sogar noch schlechter als die eines Affen. Gerade als er ihn wegwinken wollte, fragte Miao Feifei aufgeregt: „Was für ein Geschäft?“
Ganz abgesehen davon, dass er Zhuang Rui sogar zu dem Ort zog, den der Mann ihm gezeigt hatte.
An dem abgelegenen Ort, den der Mann angegeben hatte – eigentlich nur ein ruhiger Platz zwischen zwei Läden, wo sonst niemand Stände aufbaute –, trat der Mann mittleren Alters mit ernster Miene an Zhuang Rui und seinen Begleiter heran und sagte: „Meine Herren, möchten Sie ein paar Antiquitäten? Sie wurden gerade aus einem Grab ausgegraben, sind garantiert echt, und der erdige Geruch ist noch nicht einmal verflogen.“
Zhuang Rui runzelte die Stirn, als er das hörte, und wollte gerade etwas sagen, als Miao Feifei ihn unterbrach und sagte: „Wo ist es? Lass es uns herausholen und nachsehen. Wenn es echt ist, nehmen wir es mit.“
„Madam, es ist hier nicht so praktisch. Die aus dem Grab geborgenen Gegenstände werden sehr genau untersucht. Wenn Sie sie unbedingt sehen möchten, kommen Sie einfach ein paar Schritte mit mir. Es ist nicht weit. Ich verspreche Ihnen, es wird sich lohnen.“
Als der Mann mittleren Alters Miao Feifeis Worte hörte, wurde er etwas aufgeregt und beugte sich erneut nach vorn.
Zhuang Rui geriet in Panik, zog Miao Feifei zurück, beugte sich vor und flüsterte dem Mann mittleren Alters ins Ohr: „Verschwindet von hier! Wenn ihr noch einmal versucht, mich in eine Falle zu locken, bringe ich euch alle zur Polizeiwache.“
Kaum hatte er ausgeredet, veränderte sich der Gesichtsausdruck des Mannes mittleren Alters schlagartig. Er drehte sich um, packte einen verdutzten jungen Mann neben sich und wollte gehen. Miao Feifei rief ihm mehrmals nach, doch der Mann wagte nicht anzuhalten und verschwand im Nu in der Menge.
„Zhuang Rui, stiftest du etwa absichtlich Unruhe? Die Person sprach von ausgegrabenen Kulturgütern. Wenn ich den Hinweisen nachgehe und eine Grabräuberbande fasse, kann ich nach Peking zurückversetzt werden. Warum hast du sie vertrieben?“
Miao Feifei sah den beiden nach, wie sie in der Menge verschwanden, stampfte wütend mit den Füßen auf und ließ ihren ganzen Groll an Zhuang Rui aus. Obwohl sie Kriminalistik studiert hatte, hatte sie noch nie einen Fall selbstständig gelöst, und Zhuang Rui hatte ihr diese gute Gelegenheit vermasselt.
Zhuang Rui blickte auf Miao Feifeis wütendes Gesicht und konnte sich ein schiefes Lächeln nicht verkneifen, als er sagte: „Feifei…“
„Nenn mich ruhig einen Polizisten. So nah stehen wir uns nicht.
"Äh, Herr Offizier Miao, Sie sagten, als Sie in Peking waren, seien Sie oft nach Liulichang gefahren und hätten dort nie eine solche Person getroffen? Davon höre ich zum ersten Mal."
Zhuang Rui dachte, wenn dies nicht klar erklärt würde, dann würde es, dem Gesichtsausdruck von Miao Feifei nach zu urteilen, wahrscheinlich noch viel schlimmer sein als das gestrige Versetzen.
„Nein, als ich das letzte Mal nach Liulichang ging, folgte mir niemand. Was hat das mit den heutigen Ereignissen zu tun?“
Miao Feifei war von Zhuang Ruis Frage verwirrt.
"Als Sie damals nach Liulichang gingen, trugen Sie immer eine Polizeiuniform, richtig?"
Zhuang Rui dachte an eine Möglichkeit und fragte nach. Nachdem Miao Feifei nickte, fuhr er fort: „Genau. Im Pekinger Slang nennt man diese Leute ‚Mitläufer‘. Wir sind hier, um Schätze zu finden, aber sie sind hier, um die Leute abzuzocken. Sie haben sich darauf spezialisiert, Touristen mit gefälschten Gegenständen zu täuschen. Die Antiquitäten, von denen sie sprechen, sind zwar tatsächlich ausgegraben worden, aber sie wurden von selbst vergraben und wieder ausgegraben. Wenn man Grabräuber fassen will, sollte man in der Wildnis von Shaanxi und Henan umherstreifen. Dort findet man eher Hinweise, als wenn man sie aus den Grabräubern herausgräbt.“
„Stimmt alles, was Sie sagen?“
Miao Feifei blickte Zhuang Rui misstrauisch an.
Kapitel 152 Chenghua Doucai (Teil 1)
"Officer Miao..."