"Ach so. Nun, es tut mir leid, Sie belästigt zu haben..."
Zhuang Rui war etwas enttäuscht und wandte sich zum Gehen.
"Entschuldigen Sie, welche Art von Schmuck möchten Sie anfertigen lassen? Darf ich Ihre Materialien sehen?"
Dies war das erste Mal, dass Wu Jia einem solchen Gast begegnete, und sie konnte nicht umhin, ein wenig neugierig zu sein.
Kapitel 256 Steinstudio (Teil 2)
Gibt es da irgendeinen Unterschied?
Zhuang Rui blieb wie angewurzelt stehen. Er drehte sich um und sah das Mädchen mit einem Anflug von Verwirrung an. Wenn sie bereits gesagt hatte, dass sie keine Lohnbearbeitung vornehmen würde, warum wollte sie dann seine Rohstoffe sehen?
"Ah, stimmt. Wenn Ihre Materialien von guter Qualität sind, könnte ich meinen Großvater um Hilfe bitten. Die meisten der hochwertigen Jadeornamente in diesem Laden wurden von meinem Großvater handgeschnitzt."
Wu Jia war Zhuang Ruis Frage etwas peinlich und sie gab sich insgeheim die Schuld an ihrer Einmischung. Um ihren Standpunkt zu verdeutlichen, konnte sie nur ihren Großvater erwähnen.
Wu Jia hatte sich jedoch bereits entschieden, dass sie, egal wie gut oder schlecht Zhuang Ruis Material auch sein mochte, es nur als durchschnittlich bezeichnen würde, da ihr Großvater in den letzten Jahren, insbesondere in den letzten zwei Jahren, gealtert war und seine Hände stark zitterten. Abgesehen vom Polieren einiger Armbänder fertigte er nur noch selten filigranere Objekte an.
"Oh? Dieser Laden gehört Ihrer Familie?"
Als Zhuang Rui das hörte, drehte er sich um und ging hinüber. Dieses Steinstudio war in Pengcheng sehr berühmt, aber er hätte nie erwartet, dass es tatsächlich von der Familie dieses Mädchens geführt wurde.
Ich erinnere mich, als Zhuang Rui in der Mittelschule war, gab es einen Klassenkameraden aus einer sehr wohlhabenden Familie. Dieser prahlte einmal im Unterricht damit, dass sein Vater eine Guanyin-Statue aus Shitouzhai erworben und sie zur Weihe durch einen Meister in einen Tempel geschickt hatte. Das zeigt, wie berühmt Shitouzhai in Pengcheng war.
Damals konnten Zhuang Rui und Liu Chuan nur vorbeikommen und stöbern, wenn sie nichts zu tun hatten und nur ein paar Yuan in der Tasche trugen. Die Waren hier konnten sie sich nicht leisten. Diese Erinnerung war der Hauptgrund, warum Zhuang Rui nach Shitouzhai kam, um sich zu erkundigen.
„Dieses Unternehmen wurde von meinem Großvater gegründet; ich arbeite hier nur…“
Wu Jia wusste nicht, warum sie die Frage des Mannes beantwortet hatte. Vielleicht hatte Zhuang Rui eine freundliche Atmosphäre vermittelt, wie ein Gespräch mit einer Freundin, und deshalb hatte sie es einfach herausgeplatzt.
„Ja, Ihr Geschäft ist schon seit vielen Jahren geöffnet. Als Kind bin ich oft hierher zum Spielen gekommen, aber ich konnte es mir nicht leisten, hier etwas zu kaufen.“
Zhuang Rui erinnerte sich an die Tage, als er und Liu Chuan, zwei kleine Kinder, durch den Laden streiften und dabei immer wieder ein wenig Rührung verspürten.
"Hey, wollten Sie es nicht bearbeiten lassen? Nehmen Sie das Jadematerial heraus, lassen Sie mich erst einmal einen Blick darauf werfen..."
Wu Jia war etwas verwirrt von Zhuang Ruis Worten. „Wir stehen uns doch gar nicht so nahe, warum erzählst du mir das?“, dachte sie. Deshalb wurde ihr Tonfall etwas unfreundlicher, und sie verwendete formell statt „du“ nur noch „du“, als sie Zhuang Rui ansprach.
Zhuang Rui bemerkte den veränderten Tonfall des Mädchens nicht. Er hatte gerade die Schnitzereien mehrerer Anhänger eingehend betrachtet; sie waren kunstvoll gearbeitet und stellten die Gesichtsausdrücke von Menschen oder Tieren mit lebensechtem Realismus dar, sogar noch besser als der Anhänger, den Qin Xuanbing ihm geschenkt hatte und den er um den Hals trug.
Durch die Betrachtung dieser Gegenstände hatte Zhuang Rui ein gewisses Verständnis für die Handwerkskunst des Großvaters des Mädchens gewonnen. Dann griff er in seine Tasche, holte das eiergroße Stück kaiserlich-grünen Jades heraus und reichte es Wu Jia vorsichtig.
Als Wu Jia Zhuang Ruis vorsichtigen Blick sah, murmelte sie leise vor sich hin: „Was für ein Material ist das? Warum tust du so geheimnisvoll?“
Als Wu Jia es entgegennahm, spürte sie als Erstes, wie ihre rechte Hand plötzlich nach unten sank. Bei näherem Hinsehen dachte sie sofort: Das ist farbiges Acrylglas.
Wundern Sie sich nicht, dass das Mädchen diesen Gedanken hatte, denn heutzutage verwenden viele skrupellose Händler farbiges Acrylglas, Harz und andere synthetische Materialien, um Jadeschmuck zu imitieren, und diese Leute haben bereits eine Produktions- und Vertriebskette aufgebaut. Jemand kam sogar persönlich zu Wu Jia, um dafür zu werben.
Wu Jia verwarf diese Idee jedoch schnell, denn nachdem sie das Stück Jade in die Hände bekommen hatte, bemerkte sie, dass die zarten Kristalle an den Rändern etwas merkwürdig wirkten und nicht aufgeklebt zu sein schienen, was darauf hindeutete, dass es sich nicht um gefälschte Jade handelte.
Wu Jia, die zuvor recht gelassen gewirkt hatte, wurde plötzlich nervös. Sie hatte den Jadeit in ihrer Handfläche betrachtet und dabei eingehend untersucht. Nun nahm sie rasch eine leere Schmuckschatulle vom Tresen, legte den Jadeit in die Vertiefung, stellte die Schatulle auf den Tresen, schaltete das helle Licht ein, das für die Kunden zur Auswahl des Jadeits benötigt wurde, und holte eine Lupe hervor, um den Jadeit sorgfältig zu untersuchen.
Je länger Wu Jia es betrachtete, desto schockierter war sie. Seit ihrer Kindheit hatte sie ihren Großvater begleitet und ihm beim Jadeschnitzen zugesehen. Ob harter oder weicher Jadeit, sie konnte fast immer den Unterschied zwischen echtem und unechtem Jadeit erkennen. Sie hatte auch schon viele Arten von hochwertiger Jade gesehen. Doch dieses Stück Jadeit vor ihr schockierte sie und faszinierte sie zutiefst.
Der Jadestein war fast durchsichtig, von einem tiefen, ozeanartigen Grün, berauschend wie die Augen eines Liebenden. Wu Jia behauptete, schon viele erstklassige Jadesteine begutachtet zu haben, doch verglichen mit diesem Jadeit vor ihr waren sie alle wertlos. Der eine war ein Kaiser, der andere ein Bürgerlicher – sie waren einfach nicht vergleichbar.
"Das...das...das ist kaisergrüner Jadeit vom Glastyp?"
Wu Jia hat ihre ursprüngliche Absicht vergessen. Selbst wenn sie sich erinnern würde, würde sie es nicht wagen zu behaupten, das Material dieses Jadestücks sei durchschnittlich. Wenn das glasartige, kaiserlich grüne Material als durchschnittlich gilt, dann könnte man alle Waren in ihrem Laden auf die Straße werfen.
"Ist das Material dieses Jadeits in Ordnung?"
Zhuang Rui fragte. Er bemerkte die Veränderung in der Haltung des Mädchens und machte absichtlich einen Scherz.
„Okay, nein, es ist sehr… sehr gut, Sir. Bitte warten Sie einen Moment, ich rufe gleich meinen Großvater an. Oh… es tut mir leid, dieses Stück Jade ist zu kostbar, Sie sollten es behalten.“
Wu Jia verstand Zhuang Ruis Humor nicht. Stattdessen geriet sie in Verlegenheit und redete wirr. Hinzu kam, dass sie noch nie zuvor einen solchen Stein gesehen hatte; selbst ihr Großvater hatte als junger Mann nur einmal ein Stück kaiserlich-grünen Jadeit gesehen. Damals war er aber noch nicht erfahren genug, und man hatte ihm das Stück nicht zum Bearbeiten gegeben. Wu Jia wusste, dass ihr Großvater das immer bereut hatte.
Deshalb wollte sie ihrem Großvater unbedingt Bescheid geben. Doch nachdem sie ein paar Schritte zum Telefon im Laden gelaufen war, bemerkte sie, dass sie den Jade in der Hand hielt, und gab ihn Zhuang Rui etwas verlegen zurück.
Tatsächlich waren Zhuang Ruis Kenntnisse über Jadeit eher oberflächlich. Obwohl er den Preis dieses Stücks kaiserlichen grünen Jadeits schätzen konnte, war ihm dessen Bedeutung innerhalb der Jadeindustrie nicht bewusst.
Das sogenannte „Glassy Imperial Green“ steht für Einzigartigkeit, und schon der Name vermittelt eine herrische Aura von Wichtigtuerei und Dominanz.
Nicht jeder grüne Jadeit verdient die Bezeichnung „Kaisergrün“. Jadeit mit einer ähnlichen grünen Farbe wie dieses Stück wird im Allgemeinen als „Yanggrün“ oder „Vollgrün“ bezeichnet, da seine Textur und Reinheit nicht den Anforderungen an glasigen Jadeit entsprechen. Nur vollgrüner Jadeit mit glasigen Eigenschaften und ohne Einschlüsse darf als „Kaisergrün“ bezeichnet werden. Er symbolisiert Adel und gilt als die Königsklasse unter den Jadeiten.
Geschweige denn Laien, selbst viele Juweliere bekommen reinen kaisergrünen Jadeit nur selten im Leben zu Gesicht. Objekte aus diesem Material sind rar, manchmal werden sie nur alle paar Jahre oder gar Jahrzehnte gefunden. Sobald sie auf den Markt kommen, sind sie sofort vergriffen und werden wie Schätze gehütet.
"Mein Herr, bitte nehmen Sie Platz und etwas Wasser. Darf ich Sie nach Ihrem Nachnamen fragen und wie ich Sie ansprechen soll?"
"Mein Nachname ist Zhuang, Sie können mich Zhuang Rui nennen..."
Nachdem das Mädchen aufgelegt hatte, sah Zhuang Rui sie aufgeregt zurücklaufen. In dem gut klimatisierten Laden tropfte ihr sogar der Schweiß von der Nasenspitze, offensichtlich vor Aufregung. Doch ihre vielen Bitten machten Zhuang Rui etwas schwindelig.
"Ja, Herr Zhuang, bitte warten Sie einen Moment. Mein Großvater wird in Kürze hier sein."
Als eigentliche Betreiberin des Jadegeschäfts überlegte Wu Jia insgeheim bereits, ob sie Zhuang Rui ein kleines Stück Jade abkaufen könnte. Es musste nicht viel sein, etwa so groß wie ein Fingernagel, genug, um es zu einem Cabochon zu polieren, der dann zum Prunkstück des Ladens werden sollte.
"Nennen Sie mich einfach Zhuang Rui, ich bin es nicht gewohnt, mit ‚Sir‘ angesprochen zu werden..."
Zhuang Rui korrigierte Wu Jia in ihrer Anrede. Es war nicht so, dass er ihr näherkommen wollte, aber ihre ständige Anrede mit „Herr“ war ihm sehr unangenehm. Da er sich auf die Aufnahmeprüfung für sein Masterstudium vorbereitete, hatte er in letzter Zeit viele klassische chinesische Texte gelesen, und in diesen Texten bedeutete „Herr“ „Lehrer“. Zhuang Rui hatte keinerlei Absicht, Lehrer zu werden.
"Okay, mein Name ist Wu Jia, lasst uns uns jetzt kennenlernen."
Während Wu Jia sprach, reichte sie Zhuang Rui die Hand. Sie überlegte, wie sie Zhuang Rui näherkommen könnte. Dieser glasartige, kaiserlich grüne Jadeit war ein seltener Fund. Wenn sie auch nur ein kleines Stück davon erwerben könnte, würde das Steinstudio mit Sicherheit berühmt machen.
Zhuang Rui schüttelte Wu Jia die Hand. Nachdem er sich umgesehen hatte, fragte er: „Übrigens, Wu Jia, ich erinnere mich, dass hier bei meinem letzten Besuch ein Mann mittleren Alters war. Haben seine Älteren Ihnen die Führung übergeben?“
Zhuang Rui ist nicht etwa eine Klatschtante, aber der Schmuck- und Antiquitätenhandel ist besonders anfällig für Korruption. Manche Leute kaufen Artikel, und nachdem diese begutachtet wurden, bereuen sie ihr Geld und bringen sie zurück. Normalerweise haben solche Läden eine erfahrene und besonnene Person an der Spitze, aber Wu Jia wirkt nicht wie jemand, der die Dinge im Griff hat.
Wu Jia war einen Moment lang wie gelähmt, als sie Zhuang Ruis Worte hörte, und ein trauriger Ausdruck erschien auf ihrem Gesicht. Nach einer Weile sagte sie leise: „Meine Eltern hatten letztes Jahr im Urlaub einen Autounfall. Dieser Laden ist das Lebenswerk meines Großvaters. Ich konnte nicht mit ansehen, wie er zugrunde geht, deshalb bin ich hierher gekommen.“
Obwohl Wu Jia seit ihrer Kindheit mit Jade in Berührung gekommen war, hatte sie nie die Absicht, das Familienunternehmen zu übernehmen. Doch nach dem Tod ihrer Eltern bei einem Autounfall war ihr Großvater so verzweifelt, dass er keine Zeit mehr hatte, den Laden zu führen. Daraufhin kündigte sie ihre Stelle und kehrte ins Steinstudio zurück.
Wu Jias Großvater, der ebenfalls den Schmerz des Todes seines Sohnes erfahren musste und selbst alt geworden war, erkrankte plötzlich. Viele der Gegenstände im Laden werden nun von seinen Lehrlingen geschnitzt, und der alte Mann kommt nur noch selten in den Laden.
Zhuang Rui blickte Wu Jia an, dessen Augen voller Tränen waren, und wusste nicht, was er tun sollte. Er hatte nicht erwartet, dass seine beiläufige Frage die traurige Geschichte eines anderen ans Licht bringen würde. Wenn es um den Tod eines geliebten Menschen geht, reichen tröstende Worte kaum aus, und so war Zhuang Rui völlig ratlos.
„Xiaojia, wo ist denn der kaisergrüne Jadeit, von dem du gesprochen hast? Lass ihn Opa mal sehen…“
Gerade als Zhuang Rui sich etwas unwohl fühlte, ertönte eine alte Stimme vom Eingang des Ladens. Er drehte sich um und sah einen älteren Mann mit vollem, weißem Haar und einem etwas melancholischen Ausdruck zwischen den Brauen, der mit einem Gehstock den Laden betrat.
"Opa, langsam, der Jade ist direkt hier."
Als ihr Großvater eintrat, wischte sich Wu Jia schnell die Augen und ging zu ihm, um ihn zu stützen. Sie wagte es nicht, vor ihm ihre Sehnsucht nach ihren Eltern zu zeigen, da ihn das tagelang traurig machen würde.
Nachdem er sich auf einen Stuhl vor dem Tresen gesetzt hatte, setzte der alte Mann eine Lesebrille auf, nahm den Jadegegenstand von Wu Jia entgegen und untersuchte ihn sorgfältig unter dem hellen Licht, das eingeschaltet worden war.
Gerade als der alte Mann den Jadegegenstand aufhob, ließ ihn sein konzentrierter Gesichtsausdruck um Jahrzehnte jünger erscheinen. Zhuang Rui, der in der Nähe stand, bemerkte jedoch, dass die rechte Hand des alten Mannes, die den Jadegegenstand hielt, leicht zitterte.
„Seine Farbe gleicht dem grünen Bambus in den Bergen, und sein Glanz dem eines Baches im Tal. Es ist makellos. Es ist ein feiner Jade... ein feiner Jade, ein seltenes und hervorragendes Stück Jade.“
Nachdem er eine Weile geschaut hatte, legte der alte Mann den Jade in seiner Hand widerwillig beiseite und sagte dreimal „gut“. Er hatte sein ganzes Leben lang mit Jade gespielt, und dies war erst das zweite Mal, dass er kaisergrünen Jade vom Glastyp sah. Er konnte sich einer gewissen Aufregung nicht erwehren.
"Junger Mann, gehört Ihnen dieser Jadeit? Sie haben wirklich Glück. Einem alten Mann wie mir ist es noch nie gelungen, auch nur ein winziges Stück kaisergrünen Jadeits zu besitzen."
Nachdem der alte Mann den Jade-Stein beiseitegelegt hatte, musterte er Zhuang Rui. Sein Sehvermögen und seine Erfahrung waren denen seiner Enkelin weit überlegen. Während er den Jade-Stein untersuchte, rieb er ihn mehrmals mit der Hand. An der polierten Oberfläche und der Haptik erkannte der alte Mann, dass der Jade-Stein erst vor Kurzem aus dem Stein geschnitten worden war.
Zhuang Ruis Kleidung und sein Aussehen ließen ihn nicht wie einen reichen Mann wirken, deshalb sagte der alte Mann, Zhuang Rui habe Glück gehabt.
Zhuang Rui ist sehr großzügig, wenn es um den Kauf von Autos und Häusern sowie um Investitionen geht, aber seine Gewohnheiten aus der Kindheit haben dazu geführt, dass er sich nicht sehr für sogenannte Markenkleidung und Kleidung interessiert, die speziell für erfolgreiche Menschen entworfen wurde.
In Zhonghai hatte Qin Xuanbing ihm einige teure Kleidungsstücke gekauft, doch Zhuang Rui fühlte sich darin unwohl. Deshalb trägt er nun nur noch Kleidung, die ein paar Dutzend Yuan kostet und aus einfachen Läden stammt, und seine Schuhe sind staubige Turnschuhe, die er aus Shaanxi mitgebracht hat.
Zhuang Rui lächelte und widersprach dem alten Mann nicht. Er sagte: „Hehe, du hast wirklich Glück. Alter Mann, wie viele Anhänger könnte man wohl aus diesem Stück Jade schnitzen?“
"Ein Anhänger? Junger Mann, Sie wollen daraus einen Anhänger machen? Das ist doch Verschwendung."
Als der alte Mann dies hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck. „Kaisergrüner Jadeit vom Glastyp eignet sich am besten für Armbänder, gefolgt von Cabochons. Selbst kleine Schmuckstücke wie Ohrringe sind wertvoller als Anhänger. Nicht, dass kaisergrüner Jadeit für Anhänger schlecht wäre, aber Anhänger werden unter der Kleidung getragen und oft als Amulette verwendet, daher ist ihr Wert im Vergleich zu diesen sichtbaren Schmuckstücken geringer.“
„Opa, das ist ein Anhänger. Ich hatte nicht vor, ihn zu verkaufen; er wurde für meine Familie angefertigt.“
Zhuang Ruis Tonfall war bestimmt. Obwohl der Gegenstand recht wertvoll war, hatte Zhuang Rui momentan genügend Geld, und es wäre schade, ein so seltenes und begehrtes Stück zu verkaufen.
„Junger Mann, komm herein, lass uns reden. Seufz, wären es zwei Jahre früher gewesen, hätte ich das für dich geschnitzt, aber jetzt…“
Als der alte Mann hörte, dass Zhuang Rui unbedingt Anhänger anfertigen wollte, wirkte er etwas traurig. Er stand auf und bedeutete Zhuang Rui, mit ihm in einen separaten Raum im Laden zu gehen, um mit ihm zu sprechen.
Kapitel 257 Ursprünge
Der aus der Vitrine genommene Schmuck hat in der Regel einen Wert von einigen Dutzend oder Hunderten Yuan. Wertvollere Stücke müssen zur Begutachtung in den Raum gebracht werden.
Die meisten exklusiven Schmuck- und Jadegeschäfte verfügen über private oder VIP-Räume. Wertvoller Schmuck wird, ähnlich wie Antiquitäten, nicht vom Kunden selbst berührt. Die Stücke werden auf einem Tisch präsentiert, damit der Kunde sie in die Hand nehmen und begutachten kann. So lässt sich die Verantwortung klar feststellen, selbst wenn ein Schmuckstück versehentlich herunterfällt und zerbricht.
Das Steinstudio verfügt außerdem über einen separaten, kleinen Raum, der lediglich mit einem Couchtisch und einer Sofareihe ausgestattet ist. In einer Ecke des Raumes befindet sich jedoch ein Safe, der mehr als halb so hoch ist wie ein halber Mensch und vermutlich zur Aufbewahrung wertvoller Schmuckstücke dient. Nachdem Zhuang Rui den Raum betreten hatte, bemerkte er zwei an der Decke installierte Kameras.
„Junger Mann, nimm Platz. Xiao Jia, schenk mir bitte eine Tasse Tee ein.“
Nachdem der alte Mann den Raum betreten hatte, begrüßte er Zhuang Rui und setzte sich auf das Sofa.
Nachdem er Platz genommen hatte, kam Zhuang Rui ohne Umschweife zur Sache: „Herr, ich komme aus Pengcheng. Als Kind habe ich oft in Ihrem Laden gespielt. Ihre Handwerkskunst ist in Pengcheng bekannt, deshalb möchte ich Ihnen dieses Stück Jade zum Schnitzen anvertrauen. Die Bearbeitungskosten sind kein Problem. Sie können Ihren Preis festlegen …“
"Hust...hust hust..."
Als der alte Mann Zhuang Ruis Worte hörte, lief er rot an. Er wollte gerade etwas sagen, als ihm ein Schleimklumpen die Kehle zuschnürte und er heftig zu husten begann.
"Großvater, bitte regen Sie sich nicht auf, Herr Zhuang. Was haben Sie zu meinem Großvater gesagt?"
Wu Jia, die zwei Tassen Tee trug, betrat in diesem Moment das Haus. Als sie den Zustand ihres Großvaters sah, stellte sie rasch den Tee auf den Couchtisch und klopfte dem alten Mann wiederholt auf den Rücken.
"Es ist nicht...es ist nicht die Schuld des jungen Mannes, Xiao Jia, bitte setzen Sie sich auch."
Der alte Mann hustete eine Weile, trank dann etwas Wasser und beruhigte sich allmählich.
„Junger Mann, dieses Stück Jade ist sehr wertvoll. Wenn man es zu einem kleineren Cabochon schleifen würde, könnte man wohl vierzehn oder fünfzehn Stücke daraus machen. Aus dem Rest ließe sich ein Paar Ohrringe fertigen. Insgesamt sollte es etwa siebzehn oder achtzehn Millionen einbringen. Aber wenn man es zu einem Anhänger verarbeitet, kann man höchstens vier oder fünf herstellen und hätte Glück, wenn man sie für etwa zehn Millionen verkaufen könnte. Warum bestehen Sie darauf, einen Anhänger daraus machen zu lassen? Wenn Sie es Ihrer Familie vermachen wollen, können Sie sich ja andere Dinge kaufen.“
Der alte Mann, der Zhuang Ruis Kleidung sah, glaubte nicht, dass er wohlhabend sei, und hegte daher einige Zweifel.
„Hehe, alter Mann, man kann nie genug Geld verdienen, aber wenn man so etwas einmal verpasst hat, ist es schwer, es wiederzufinden. Ich habe erst zum zweiten Mal kaisergrünen Jadeit gesehen, deshalb werde ich ein paar Anhänger für meine Familie anfertigen. So wichtig Geld auch ist, die Familie ist unübertroffen.“
Zhuang Rui hatte sich bereits entschieden. Natürlich würde ihn ein paar Worte des alten Mannes nicht umstimmen.
„Ich war anmaßend, da haben Sie recht, egal wie wichtig Geld ist, es ist nicht so wichtig wie die Familie…“
Zhuang Ruis Worte weckten schmerzhafte Erinnerungen in dem alten Mann, und er wurde plötzlich von Tränen überwältigt, die er nicht zurückhalten konnte.
"Opa, das ist alles Vergangenheit, denk nicht mehr daran. Wenn du nicht auf deine Gesundheit achtest, was wird dann aus Xiaojia, wenn sie ganz allein ist?"
Wu Jia gab ein paar Ratschläge, war aber am Ende selbst sichtlich mitgenommen, was Zhuang Rui beunruhigte. Er wusste, dass die beiden vor ihm ihren Sohn und Vater verloren hatten, und dennoch sagte er diese Dinge. Verursachte er damit nicht nur ein schlechtes Gefühl bei ihnen?