"Bitte setzen Sie sich, Sir..."
Die Sicherheitskräfte kamen lächelnd herüber. Nicht, dass sie sich schadenfroh zeigten, aber solche Momente waren wirklich selten. Bei nur einem Ein- und Ausgang hatte sich der Preis verzehnfacht.
Der Mann schüttelte den Kopf und setzte sich hilflos hin. Er wusste, dass er eigentlich niemandem die Schuld geben konnte. Er senkte den Blick und begann still zu rechnen. Wie viel Geld würde ihm nach Abzug der Million Euro noch bleiben? Sollte er die Auktion abbrechen und sich beim nächsten Mal jemand anderen suchen? Schließlich entschied er sich jedoch, den Rohstein für eine Million Euro zu kaufen. Seinen Berechnungen zufolge würde der Stein mit hoher Wahrscheinlichkeit deutlich an Wert gewinnen, und er wollte kein Geld durch Spekulationen verlieren. Zähneknirschend verwarf er seinen Plan, die Auktion zehn Jahre lang zu meiden und Myanmar nicht zu betreten.
Wegen dieses ganzen Durcheinanders erhöhte niemand den Preis für den Rohstein, sodass diese Person erfolgreich darauf bieten konnte. Verglichen mit den hohen Preisen, die in den folgenden Tagen folgten, machte er ein Schnäppchen. Aber das ist eine andere Geschichte.
"Noch zehn Minuten..."
Während die Zeit verstrich, warf Zhuang Rui einen Blick auf seine Uhr. Noch zehn Minuten bis zum Ende der heutigen öffentlichen Ausschreibung. Der Betrag unter Gebotsnummer 129 auf dem großen Bildschirm betrug weiterhin 25.000 Euro. Mit anderen Worten: Der Preis hatte sich seit der Gebotsabgabe nicht verändert, was darauf hindeutete, dass nur wenige Leute aufmerksam zuhörten.
Die blauen Zahlen auf dem großen Bildschirm stiegen allmählich an. Bei etwa 1400 bis 1500 Losen war bereits ein Gebot eingegangen, während die übrigen Rohsteine unverkauft blieben, falls bis zum Ablauf der Frist niemand bot. Natürlich unternahmen einige Leute noch einen letzten Versuch.
„Wow, drei Millionen zweihunderttausend Euro…“
Ein Seufzer ließ Zhuang Rui aufhorchen. Der Preis für Losnummer 1888 war auf 3,2 Millionen Euro erhöht worden, was dem Höchstpreis entsprach, der derzeit auf dem Großbildschirm angezeigt wurde und mehr als 30 Millionen Yuan entsprach.
Zhuang Rui erinnerte sich noch gut an diesen Rohstein. Es handelte sich um einen halbfertigen Stein von etwa 100 Kilogramm Gewicht. Die Schnittfläche schimmerte grün, und die Qualität war recht gut, vergleichbar mit der von Eisjade. Allerdings wies der Rohstein auf der anderen Seite einen Riss auf; andernfalls wäre er in den versiegelten Auktionsbereich gekommen.
Derjenige, der diesen Preis geboten hat, ist ganz offensichtlich ein Meister im Ausnutzen von Rissen. Er spekuliert darauf, dass die Risse nicht zu tief reichen, was die Chancen, einen hochwertigen, grünen, glasigen Jadeit zu finden, erheblich erhöht.
Doch Experten werden meist überfahren. Zhuang Rui wusste tief in seinem Herzen, dass der Riss in dem Rohstein fast das gesamte Stück durchzog, während derjenige, der den Stein bearbeitet hatte, der wahre Experte war. Die Schnittfläche war der beste Teil des gesamten Rohsteins. Derjenige, der die 30 Millionen Yuan geboten hatte, war dazu verdammt, alles zu verlieren.
„Könnte es Tante Fang gewesen sein, die es geworfen hat...?“
Zhuang Rui kam ein Gedanke. Da noch fünf Minuten blieben, holte er schnell sein Handy heraus und wählte Fang Yis Nummer.
„Xiao Rui, was ist los? Verstehst du etwas nicht? Biete nicht mit, wenn du dir nicht sicher bist …“
Fang Yi war etwas überrascht über Zhuang Ruis Anruf. Die Auktion sollte gleich beginnen, und sie hatte wirklich keine Zeit, viel zu reden.
„Nein, Tante Fang, ich wollte dir etwas sagen. Bitte biete nicht auf diesen Rohstein mit der Nummer 1888. Ich glaube nicht, dass er eine gute Wahl ist. Dieser Riss könnte den ganzen Stein ruinieren …“
Zhuang Ruis Stimme klang etwas dringlich und selbstvorwurfsvoll. Er hatte das Getümmel so lange beobachtet, ohne daran zu denken, seine Schwiegermutter daran zu erinnern, dass sie bald eine Familie sein würden.
"Oh? Xiao Rui, bist du sicher?"
Fang Yis Finger, die gerade Zahlen getippt hatten, hielten inne. Ihr Gesichtsausdruck wurde ernst, als sie fragte: „Mein Jade-Experte ist sehr optimistisch, was dieses Jadestück angeht. Fang Yi hingegen ist ganz ruhig und bereit, im letzten Moment vier Millionen Euro zu setzen, um es sich mit einem Schlag zu sichern.“
„Ich bin mir zu 80 % sicher, dass dieses Wagnis scheitern wird…“
Zhuang Ruis Worte ließen Fang Yi die Finger sofort zurückziehen. Sie würde nicht mit einer 20-prozentigen Gewinnchance spielen. Schließlich war Zhuang Rui eine von ihnen und würde nicht leichtfertig reden. Außerdem war der Jade-Glücksspielberater, den sie engagiert hatte, in puncto Reputation und Erfolgsbilanz in der Jade-Glücksspielszene nicht so gut wie Zhuang Rui.
Kapitel 450 Deutlich gekennzeichnet (7)
Fang Yi zögerte einen Moment. Schließlich entschied sie sich, auf Losnummer 1888 zu verzichten. Sie war die Einzige, die den Auktionssaal für diese Auktion betreten hatte, doch ihr Gebotsplan war im Voraus ausgearbeitet. Zhuang Ruis Anruf hatte ihre Pläne durchkreuzt.
Tatsächlich brachte Zhuang Rui nicht nur Fang Yis Gebotsplan durcheinander. Über 800 Personen befanden sich im Saal, und mindestens 700 von ihnen dürften von seinem Vorgehen beeinflusst worden sein. Zhuang Ruis weitreichende Aktionen könnten auch das Werk inländischer Kapitalmagnaten sein. Daher erhöhten alle ihre Gebote in der Schlussphase der Auktion deutlich.
"Noch drei Minuten..."
Als Zhuang Rui die Countdown-Zahlen auf dem großen Bildschirm sah, wurde er etwas nervös. Der Rohjadeit Nr. 129 könnte Qin Ruilins Geschäft in Peking für ein bis zwei Jahre im Bereich des mittel- bis hochpreisigen Jadeitschmucks entlasten. Zhuang Rui war fest entschlossen, ihn zu bekommen.
Der gesamte Saal verstummte; niemand sprach, abgesehen von einem seltsamen, zischenden Geräusch, wie von einem Blasebalg, das in Wirklichkeit das Geräusch aller war, die den Atem anhielten und schwer atmeten.
"Zwei Minuten..."
Zhuang Rui sah, dass der Preis für Gebot Nummer 129 auf dem großen Bildschirm immer noch 25.000 Euro betrug, und atmete erleichtert auf. Er hielt das Bietgerät in der linken Hand und bediente die Knöpfe mit der rechten.
„200.000 Euro, das sollten wir problemlos auftreiben können…“
Als Zhuang Rui die 2 und die fünf Nullen auf dem LCD-Bildschirm des Bietgeräts sah, atmete er erleichtert auf und legte seinen Finger auf die Eingabetaste.
Laut Zhuang Rui wies der Rohstein keinerlei Merkmale eines solchen auf. Ohne die darunter stehende Anmerkung hätten ihn viele sicherlich für ein Stück ausrangierten Bruchsteins gehalten. Dies ist einer der Gründe, warum Jadeit aus neuen Minen nicht zu hohen Preisen verkauft werden kann. Seine äußere Schicht ist nicht so herausragend wie die von Jadeit aus alten Minen.
"Verdammt, auf keinen Fall, noch mal 100.000 dazu..."
Als Zhuang Rui sah, dass die Zeit knapp wurde, stockte ihm der Atem. Er fand 200.000 Euro noch nicht sicher, stornierte den Preis am Auktionsautomaten und gab 300.000 Euro ein. In seiner Eile hätte er beinahe 3 Millionen Euro geboten.
Zhuang Rui war äußerst nervös, weil jemand den Preis für den Rohstein, den er haben wollte, um fünftausend Euro erhöht hatte. Er fragte sich, wie viele Euros seine vorherige Sabotage dem Organisationskomitee eingebracht hatte. Viele, die befürchteten, die gewünschten Steine nicht zu bekommen, zahlten deutlich mehr als ursprünglich erwartet.
Wenn die Behörden in Myanmar davon erfahren, frage ich mich, ob sie Zhuang Rui einen „Preis für den besten Kundenempfang“ verleihen werden. Aber wenn diese Geschäftsleute davon erfahren, wird Zhuang Rui mit Sicherheit zum Ausgestoßenen, von allen gehasst.
"Zehn Sekunden... neun Sekunden... sieben Sekunden... fünf Sekunden..."
Als die Zahl auf dem Großbildschirm fünf Sekunden erreicht hatte, drückte Zhuang Rui mit dem rechten Zeigefinger kräftig auf den Bestätigungsknopf des Bietgeräts. Sofort änderte sich die Zahl unter Gebotsnummer 129 auf dem Großbildschirm von ursprünglich 25.000 Euro auf 300.000 Euro.
Zhuang Rui entschied sich, erst in den letzten fünf Sekunden zu bieten, da fünf Sekunden für die anderen Bieter nicht ausreichten, um ihre Gebote zu überschlagen und anzupassen. Selbst wenn die anderen Bieter ebenfalls Gefallen an dem Material gefunden hätten, hätten sie wahrscheinlich keine Zeit mehr gehabt, ihre Gebote erneut einzugeben.
Kaum hatte Zhuang Rui den Bestätigungsknopf gedrückt, begannen die Zahlen auf dem gesamten Bildschirm wild zu springen. In diesem Moment wusste niemand, was vor sich ging, und niemand konnte die Zahlen auf dem Bildschirm klar erkennen. Da sich alle in diesem Augenblick auf das Bieten konzentrierten, war das Flackern des Bildschirms blendend.
Zehn volle Sekunden lang waren alle im Auktionssaal von den blinkenden Zahlen geblendet, und niemand wusste, ob sein Gebot erfolgreich gewesen war.
Zhuang Rui spottete innerlich über das Organisationskomitee in Myanmar. Die Gebotsfrist endete um 17 Uhr, doch die Zahlen hörten erst nach fast 20 Sekunden auf zu blinken. Er musste wohl beim nächsten Mal ein neues Gebot abgeben; vielleicht konnte er es dann ja ändern.
„Ich habe gewonnen! Ich habe gewonnen!“
"Verdammt, wie kann es nur so hoch sein..."
„Wächst Geld auf Bäumen? Hat da tatsächlich jemand eine Million für diesen wertlosen Stein geboten?“
Nachdem die Zahlen auf der großen Leinwand aufgehört hatten zu blinken, suchten alle nach dem Endpreis ihrer Gebote für Rohsteine. Einen Moment lang herrschte im gesamten Auktionssaal ein ohrenbetäubender Lärm. Einige Gewinner tanzten vor Freude, während andere, die leer ausgegangen waren, niedergeschlagen vor sich hin fluchten. Lachen und Enttäuschung spiegelten sich in den Gesichtern aller wider – ein Mikrokosmos der vielfältigen Facetten der Gesellschaft.
"Ich habe es!"
Zhuang Rui fand schließlich Losnummer 129. Der auffällige Betrag von 300.000 Euro ließ Zhuang Rui aufgeregt aufspringen und die Faust ballen.
Obwohl Zhuang Rui in der Lage war, zwischen den Rohsteinen Jadeit zu erkennen, war diese Auktionsmethode viel zu unsicher. Vor Auktionsbeginn konnte niemand mit Sicherheit sagen, dass er gewinnen würde. Deshalb war Zhuang Rui überaus aufgeregt; er empfand dies als noch spannender als das Glücksspiel mit Rohsteinen.
Das Spiel mit Jade kann ein Wechselbad der Gefühle sein, manchmal von himmlischer Euphorie zu tiefster Verzweiflung innerhalb eines einzigen Zuges, der mehrere Minuten oder sogar eine halbe Stunde dauern kann. Bei einer direkten Auktion hingegen kann sich das Gefühl in nur wenigen Dutzend Sekunden zu einem wahren Wirbelwind entwickeln, was das Erlebnis unglaublich spannend macht.
"Bruder Zhuang, Sie haben die Auktion gewonnen?"
Yang Haos Stimme ertönte hinter Zhuang Rui.
„Ja, wir haben einen Preis gewonnen. Wie geht es euch so?“
Nachdem Zhuang Rui die Frage gestellt hatte, spürte er, dass etwas nicht stimmte, denn Yang Hao und sein Neffe sahen enttäuscht aus. Ohne überhaupt nachzufragen, wussten sie, dass sie nicht bestanden hatten.
„Wir haben nicht gewonnen. Wir haben sechs Gebote abgegeben und keines gewonnen. Es sieht so aus, als würde die diesjährige Jade-Auktion in Myanmar einen weiteren Rekord aufstellen…“
Yang Haos Onkel erwiderte mit verbitterter Miene, er habe seinen konservativen Preis bereits beträchtlich erhöht, in der Hoffnung, ein oder zwei Rohsteine zu ersteigern. Er habe jedoch nie damit gerechnet, alles zu verlieren und keinen einzigen zu bekommen.
Als Zhuang Rui Onkel Yang Haos Worte hörte, blickte sie verblüfft auf den großen Bildschirm. Der ursprünglich mit 3,2 Millionen Euro bewertete Rohstein war tatsächlich für 5,8 Millionen Euro verkauft worden, was fast 60 Millionen RMB entspricht.
Der erste Auktionstag erzielte so hohe Preise, dass alle bisherigen Rekorde für Jadeit-Auktionen in Myanmar gebrochen wurden. Nicht nur Zhuang Rui, sondern alle Anwesenden spürten eine schwere Last im Herzen; es schien, als würde der Wettbewerb in den kommenden Tagen noch härter werden.
Aktuell haben nur etwas mehr als hundert der Zahlen auf dem Bildschirm ihre Farbe nicht verändert. Diese wenigen roten Zahlen heben sich deutlich vom blauen Hintergrund ab. Von den 2.000 Rohsteinen konnten nur etwas mehr als 100 nicht verkauft werden. Wer weiß, wie viele Käufer unter den über 1.000 verkauften Rohsteinen Unsummen für solch wertlose Steine ausgegeben haben?
„Bruder Zhuang, wir gehen jetzt. Wir sehen uns morgen…“
Yang Hao und die anderen hatten den Zuschlag nicht erhalten und er hatte keine Lust mehr, Zhuang Rui zu einer Sightseeingtour in Yangon zu überreden. Nach der Verabschiedung verließ er den Auktionssaal. Die Auktion war jedoch noch nicht beendet. Im Saal wurden nacheinander in drei Sprachen Durchsagen gemacht, um die erfolgreichen Bieter aufzufordern, ihre Gebotsnummernschilder entgegenzunehmen und die Formalitäten zu erledigen.
"Xiao Rui, haben Sie den Zuschlag erhalten?"
Fang Yi und Zhuang Rui hatten sich am Eingang von Halle Eins verabredet. Sobald sie Zhuang Rui sah, stellte Fang Yi ihm die Frage, ein Anflug von Selbstgefälligkeit lag in ihrem Gesicht. Zhuang Rui vermutete, dass seine Schwiegermutter wohl einiges richtig gemacht hatte.
Zhuang Rui lächelte und sagte: „Ich habe einen gewonnen. Tante Fang, haben Sie auch einen gewonnen? Welche haben Sie gewonnen?“
„Ich habe drei Preise gewonnen, die Preise sind ordentlich und belaufen sich auf insgesamt zwei Millionen dreihunderttausend Euro…“
Fang Yi reichte Zhuang Rui das Notizbuch in ihrer Hand. Es enthielt streng geheime Firmeninformationen, doch Fang Yi schien sich nicht die Mühe zu machen, sie vor Zhuang Rui zu schützen.
"Zwei Millionen dreihunderttausend Euro..."
Zhuang Rui warf einen Blick auf die Nummern. Es waren so viele Rohsteine; selbst jene, die grünen Jadeit ergaben, konnte er sich unmöglich alle merken. Er sah schnell in seinem Notizbuch nach. Zum Glück hatte er alle Aufzeichnungen, was bedeutete, dass diese Steine kein Abfall waren. Außerdem erinnerte sich Zhuang Rui vage an Stein Nummer 788; er enthielt etwas Goldfaden-Jadeit, und das fertige Produkt könnte 12 bis 30 Millionen RMB wert sein. Mit allen drei Steinen zusammen sollte Qins Juweliergeschäft keinen Verlust machen.
In diesem Moment wusste Fang Yi auch, dass Zhuang Rui das Gebot Nr. 129 gewonnen hatte, konnte sich aber nicht daran erinnern. Die beiden saßen in Halle 1 und warteten auf den Abschluss der Versteigerungsprozedur. Die Reihenfolge der Prozedur richtete sich nach dem Zuschlagspreis. Zuerst wurden die Rohsteine mit den höheren Geboten bearbeitet, danach folgte die Abarbeitung in absteigender Reihenfolge des Zuschlagspreises.
Zhuang Ruis 300.000 Euro sollten eigentlich erst nach mehreren Hundert Gewinnen platziert werden, aber viele haben bereits einige Euro gewonnen. Außerdem hat das Organisationskomitee über ein Dutzend Zeitfenster für die Gewinnabwicklung geöffnet, sodass es voraussichtlich noch etwa eine halbe Stunde dauern wird, bis Zhuang Rui an der Reihe ist.
"Hä? Tante Fang, was ist denn los?"
Zhuang Rui war verwundert, als er feststellte, dass die Leute, die ursprünglich an einem Schalter angestanden hatten, um ihre Formalitäten zu erledigen, alle in Halle 1 geeilt waren, wo er saß.
"Vielleicht sind die Höchstgebote gleich? Dann wird eine zweite Auktion nötig sein..."
Als Zhuang Rui hörte, dass es etwas Interessantes zu sehen gab, stand er schnell auf und folgte Fang Yi, da es ohnehin noch eine Weile dauern würde, bis er an der Reihe wäre, die Formalitäten zu erledigen.
Tatsächlich boten die beiden Bieter exakt denselben Preis für dasselbe Stück Rohjade. Amüsant war, dass sie dieselbe Idee hatten und 81.000 Euro dafür boten, in der Hoffnung, mit den zusätzlichen 1.000 Euro den Zuschlag zu erhalten. Letztendlich mussten sie jedoch an einer zweiten Auktion teilnehmen.
Gemäß den Konferenzregeln führt der Konferenzleiter eine zweite Auktion durch, wenn identische Gebote vorliegen und keine der Parteien bereit ist, nachzugeben. Dabei können die beiden oder mehr Höchstbietenden ihre Gebote bis zum Zuschlagspreis weiter erhöhen, und der Höchstbietende erhält den Zuschlag.
„Stimmt es, dass keiner von Ihnen dieses Gebot aufgeben will?“
Hu Rong, der für die Überwachung der Auktion zuständig ist, hat begonnen, die beiden beteiligten Parteien zu fragen, ob eine von ihnen bereit ist, auf ihren Anteil zu verzichten.
Kapitel 451 Deutlich gekennzeichnet (8)
Beide hatten es gerade miterlebt. Die Preise, die bei dieser Rohsteinauktion geboten wurden, waren zumeist horrend hoch. Obwohl keiner von ihnen wirklich überzeugt war, dass der Rohstein Jadeit enthalten würde, wollten sie nicht aufgeben, und so begann eine Auktion zwischen ihnen.
„Jedes Gebot muss mindestens 1.000 Euro betragen. Sie beide können mit dem Bieten beginnen…“
Hu Rong blieb gelassen. Eine Auktion von so geringem Wert interessierte ihn kaum. Er leitete derzeit ein Schmuckunternehmen in Taiwan und wäre nicht hierhergekommen, wenn seine Jademinen nicht praktische Vorteile gebracht hätten.
"100.000 Euro..."
Die Person links wollte die Initiative ergreifen und legte sofort noch 19.000 Euro drauf.
"105.000 Euro..."
Die Person rechts zögerte einen Moment, gab aber nicht auf und legte noch einmal 5.000 Euro drauf.
"110.000..."
Der erste Bieter gab ein Gebot ab und tat dies ohne zu zögern.
"Ich gebe auf..."
Die Gruppe war nach Myanmar gekommen, um Geld zu verdienen, nicht um ihren Frust abzulassen. Ein Preis von 110.000 Euro, umgerechnet über 1 Million RMB, war etwas zu hoch für ein Jadestück von nur durchschnittlicher Qualität. Der andere entschied sich klugerweise, nachzugeben.
"Xiao Rui, komm schon, ich stelle dich der nächsten Person vor..."
Da die Auktion so schnell beendet war, zerstreute sich die Zuschauermenge sofort. Fang Yi zog Zhuang Rui beiseite und wollte gerade Hu Rong begrüßen, als plötzlich eine Stimme aus dem Saal Fang Yi aufforderte, die Auktionsformalitäten zu beenden.
Hu Rong, die gerade ihre Sachen am Tisch packte, um zu gehen, blickte auf, als sie das Geräusch hörte. Sie sah Fang Yi, lächelte ihr zu, winkte ihr, damit sie die Formalitäten erledigen konnte, und deutete an, dass sie telefonieren wollte. Zhuang Rui hatte den Eindruck, dass seine Schwiegermutter und die andere Person sich sehr gut kannten.
Dies führte jedoch auch dazu, dass Zhuang Rui die Gelegenheit verpasste, diese legendäre Persönlichkeit zu treffen. Nachdem Fang Yi die Formalitäten erledigt hatte, war Hu Rong bereits aus dem Auktionshaus verschwunden. Zhuang Rui wartete weitere zehn Minuten und hörte seinen Namen über den Lautsprecher ausgerufen, bevor er die Auktionsformalitäten abschloss.
Es stehen verschiedene Zahlungsmethoden zur Verfügung. Käufer können den Zuschlagsvertrag direkt vor Ort unterzeichnen, müssen aber nicht sofort bezahlen. Sobald der Käufer den Betrag innerhalb von drei Monaten auf das angegebene Konto in Myanmar überweist, kann er die kostenlose Lieferung der Rohsteine verlangen.