"Bruder Zhuang, was ist los?"
Als die Affen draußen den Lärm drinnen hörten, stürmten sie herein. Als sie Huangfu Yun mit gerötetem Gesicht und einem Schwert in der Hand sahen, rückten sie sofort einen Stuhl beiseite und stellten sich vor Zhuang Rui.
"Affe, alles gut, alles gut. Du kannst jetzt rausgehen. Bruder Huangfu ist nur ein bisschen aufgeregt..."
Zhuang Rui war über das Verhalten des Affen gleichermaßen amüsiert und verärgert und versuchte schnell, es zu erklären. Dem Gesichtsausdruck des Affen nach zu urteilen, schien er im Begriff zu sein, Huangfu Yuns Stuhl zu zerschmettern.
"Oh, Bruder Zhuang, ruf mich einfach an, wenn du etwas brauchst..."
Obwohl Affen scheu sind, sind sie erstaunlich zuverlässig, wenn es darauf ankommt. Nachdem er Zhuang Ruis Worte gehört hatte, zögerte er einen Moment, warf Huangfu Yun einen Blick zu, stellte seinen Stuhl ab und ging hinaus. Doch er blieb besorgt an der Tür stehen.
"Bruder Zhuang, es tut mir so leid, es tut mir wirklich leid, ich habe die Fassung verloren, ich habe wirklich die Fassung verloren..."
Der Auftritt des Affen hatte Huangfu Yun aus seiner Starre gerissen. Vorsichtig legte er das Schwert auf den Tisch, doch sein Blick blieb auf das Bronzeschwert gerichtet.
„Bruder Huangfu, hast du diese beiden Schriftzeichen gesehen? Was bedeuten sie?“
Obwohl Zhuang Rui vermutete, dass es sich bei den Schriftzeichen um Bronzeinschriften aus der Yin-Shang-Zeit handelte, hatte er sich nur mit Siegelschrift befasst und wusste nichts über Schriften aus der Zeit vor der Qin-Dynastie.
Es gibt nur sehr wenige Menschen auf der Welt, die dieses Schriftsystem verstehen; man kann sie wahrscheinlich an einer Hand abzählen.
"Hä? Alter, was hast du gesagt? Wie spricht man diese beiden Zeichen aus?"
Huangfu Yun war noch etwas abgelenkt und hielt nach Zhuang Ruis Worten einen Moment inne.
"Ja, Sie sind ein Experte für Schwerter und Messer. Wie genau spricht man diese beiden Schriftzeichen aus?"
Nicht nur Zhuang Rui, sondern auch Zhao Hanxuan war voller Neugier. Jeder hatte irgendwann einmal einen Heldenkomplex. Nicht nur Zhuang Rui, sondern auch Genosse Zhao hatte damals Jin Yongs Kampfkunstromane gelesen und sich nach den legendären göttlichen Waffen gesehnt.
Als Huangfu Yun dies hörte, lächelte er spöttisch und sagte: „Bruder, du überschätzt mich. Ich bin nicht einmal ein halbwegs versierter Experte für Schwerter und Messer, geschweige denn ein Experte für alte Schriften. Wie könnte ich diese beiden Schriftzeichen erkennen …“
Du kennst ihn auch nicht?
Zhuang Rui war verblüfft, als er dies hörte. Nachdem er einen Moment lang Blicke mit Zhao Hanxuan ausgetauscht hatte, sagte er: „Dann bitten Sie bitte Meister Ge, einen Blick darauf zu werfen. Er ist Siegelgraveur, daher sollte er ein tiefes Verständnis für Schriftzeichen haben …“
„Xiao Zhuang, diese beiden Schriftzeichen dürften Bronzeinschriften aus der Yin-Shang-Zeit sein, auch Bronzeschrift genannt. Das weiß ich zwar, habe ich mich aber nicht eingehend damit befasst. Was die Aussprache dieser beiden Zeichen angeht, weiß ich es auch nicht …“
Nachdem Meister Ge hereingekommen war, untersuchte er die beiden Muster, die Schriftzeichen ähnelten, sorgfältig mit einer Lupe, konnte sie aber auch nicht erkennen, was Zhuang Rui und die anderen etwas enttäuschte.
„Macht nichts, ich werde die beiden Personen später ausfindig machen und sie dann von jemandem überprüfen lassen…“
Zhuang Rui schüttelte hilflos den Kopf, doch sofort packte ihn die Aufregung wieder. Er stürmte aus dem Laden, zupfte dem Affen ein Haar vom Kopf und war, bevor dieser reagieren konnte, schon wieder im Hinterzimmer verschwunden.
"Willst du es wirklich versuchen?"
Als Zhao Hanxuan Zhuang Ruis kindliches Verhalten bemerkte, erkannte er, dass der Boss vor ihm nur ein junger Mann in seinen Zwanzigern war. Huangfu Yun hingegen ging mit großem Interesse hinüber und half Zhuang Rui, das Bronzeschwert aufzuheben und legte es mit der Klinge nach oben vor ihn.
Das Affenhaar war nicht kurz, etwa fünf oder sechs Zentimeter lang. Zhuang Rui legte es auf die Schwertklinge. Das Haar brach nicht, doch als Zhuang Rui kräftig auf die Klinge blies, teilte es sich augenblicklich in zwei Stränge und schwebte von der Klinge zu Boden.
„Schon ein vom Wind verwehtes Haar kann es brechen!“
Einen Moment lang herrschte Stille im Raum, und die drei atmeten schwer. Dieses unbekannte Bronzeschwert war mit Sicherheit nicht weniger mächtig als legendäre Schwerter wie Gan Jiang und Mo Xie, vielleicht sogar noch mächtiger.
"Bruder, wie viel hast du für dieses Schwert bezahlt?"
Huangfu Yun erinnerte sich plötzlich an diese Frage und stellte sie mit trockener Kehle.
„Ich habe es zusammen mit dem Ringknaufschwert gekauft; beide zusammen kosteten 1200 Yuan…“
Zhuang Ruis Worte ließen Huangfu Yun und Zhao Hanxuan die Augen verdrehen. Das war praktisch ein Geschenk. Ganz abgesehen von allem anderen, würde dieses Schwert allein aufgrund seiner Schärfe und seines Alters bei einer Auktion mindestens 30 Millionen einbringen.
„Übrigens, wie gut schneidet dieses Schwert eigentlich Eisen? Wollen wir es mal ausprobieren und sehen, ob es Metall durchtrennen kann?“
Auch Zhuang Rui war in diesem Moment hocherregt; wie jemand, der keine Kampfkünste beherrscht, aber ein göttliches Handbuch der Fertigkeiten erhalten hat, war er so aufgeregt, dass er sich nicht beherrschen konnte.
„Moderne Schmiedeeisenwaren funktionieren da sicher nicht, aber wir könnten es mit Kupfermünzen versuchen. Das in Longquan ausgegrabene Schwert konnte sieben Kupfermünzen durchtrennen, ohne einen Kratzer abzubekommen…“
Huangfu Yun schüttelte den Kopf; er war mit Zhuang Ruis Vorgehen nicht einverstanden. Wenn die Klinge des Bronzeschwertes beschädigt würde, wäre der Schaden irreparabel.
"Okay, dann versuchen wir es mal mit Kupfermünzen..."
Zhuang Rui wusste, dass moderne Eisenwaren aus Legierungen bestanden und Stahl enthielten, daher entsprachen Kupfermünzen genau seinem Geschmack. Er rief schnell den Affen und bat ihn, einige Kupfermünzen zu kaufen.
Kapitel 613 Entschlossen und zielstrebig
In Panjiayuan findet man sonst vielleicht nichts, aber Kupfermünzen gibt es dort garantiert in Hülle und Fülle. An jedem Stand werden Kupfermünzen zum Verkauf angeboten.
Das liegt vor allem daran, dass Kupfermünzen im alten China die am weitesten verbreitete Währung waren. Es gibt unzählige Kupfermünzen, und abgesehen von einigen seltenen Exemplaren sind die meisten nicht sehr wertvoll. Auch Fälschungen sind selten. Der Affe war nur fünf oder sechs Minuten draußen und rannte dann mit einer Handvoll Kupfermünzen zurück zum Laden.
Als der Affe hörte, dass der Chef ein Schwert erworben hatte, das Eisen wie Schlamm durchtrennen konnte, betrat er den Raum und weigerte sich, ihn wieder zu verlassen. Selbst der einzige Angestellte im Laden spähte immer wieder in den Raum, um es mit eigenen Augen zu sehen.
"Na gut, komm herein und schau dich um. Stell dich einfach an die Tür und halte die Augen offen..."
Zhuang Rui war heute unglaublich erleichtert und rief sofort die Verkäuferin herbei. Die Antiquitäten und Schmuckstücke im Laden waren alle weggeschlossen, sodass keine Gefahr bestand, dass sie gestohlen würden.
"Bruder Huangfu, mit wie vielen sollten wir beim ersten Mal aufbrechen?"
Die vom Affen gefundenen Kupfermünzen sind die häufigsten Münzen aus der Qianlong-Ära (Tongbao). Kaiser Qianlong regierte über 60 Jahre und diente anschließend einige Jahre als abgedankter Kaiser. Daher sind die während der Qianlong-Ära gefundenen Kupfermünzen die zahlreichsten und am weitesten verbreiteten.
Der Affe fand fünfzig oder sechzig davon; es ist unklar, ob er sie gekauft oder jemanden darum gebeten hat.
"Wie wäre es, wenn wir es zuerst mit Papier versuchen? Wir wollen dieses kostbare Schwert ja nicht beschädigen..."
Huangfu Yun war ein begeisterter Schwertkämpfer, und sein Ausgangspunkt für das Experiment war, sicherzustellen, dass das Schwert nicht beschädigt würde. Daher schlug er vor, das Experiment zunächst mit Papier durchzuführen.
"OK!"
Zhuang Rui nickte. Der Affe rannte mit seinen scharfen Augen in den Nebenraum und fand ein buntes Buch mit etwa siebzig oder achtzig Seiten, in dem die Vier Schätze des Studierzimmers vorgestellt wurden. Zhuang Rui überflog es und bemerkte, dass das Papier recht steif war; es wäre also nicht verkehrt, es erst einmal auszuprobieren.
Zhuang Rui legte das Buch auf den Tisch, holte tief Luft, hob die rechte Hand hoch und schlug mit voller Wucht auf die Seiten ein. Ein Blitz kalten Lichts zuckte auf, und die Klinge hatte sich bereits in die Seiten geschnitten.
"Prüfen Sie schnell, ob dieses Schwert beschädigt ist..."
Der nervöseste Mensch im Raum war Huangfu Yun. Seine erste Sorge galt nicht der Anzahl der durchgeschnittenen Papierschichten, sondern der Frage, ob sich abgebrochene Teile an der Klinge befanden.
„Es ist nichts, gar nichts…“
Zhuang Rui zog das Schwert aus dem Buch und untersuchte es im Licht. Die Stelle, an der die Klinge das Buch berührt hatte, war unversehrt und unterschied sich nicht vom Rest des Buches.
„Bruder Zhuang, du hast achtundfünfzig Blätter Papier zerschnitten! Wow, das ist wirklich beeindruckend. Wenn du damit jemanden zerhacken würdest, würde ein einziger Hieb ihm die Knochen brechen …“
Der Affe nahm das Buch vom Tisch und schlug es auf. Zhuang Ruis Schwertstreich hatte achtundfünfzig Blätter durchtrennt, und selbst die unteren sieben oder acht Blätter wiesen tiefe Schwertspuren auf. Hätte Zhuang Rui etwas mehr Kraft angewendet, hätte er sie wohl in zwei Hälften teilen können.
"Na los, lass uns eine Kupfermünze schneiden..."
Als Zhuang Rui die Kraft des Schwertes sah, stieg sein Selbstvertrauen. Er nahm sogleich fünf Kupfermünzen hervor und legte sie auf den Tisch. Doch dann überlegte er kurz und legte drei weitere Kupfermünzen darauf.
Zhuang Rui hatte zuvor von Huangfu Yun gehört, dass das einmal ausgegrabene Longquan-Schwert mit einem einzigen Hieb sieben Kupfermünzen durchtrennt habe, und er war etwas skeptisch und wollte diesen Rekord brechen.
"Lasst uns zuerst fünf einsetzen..."
Huangfu Yun war etwas besorgt.
"Schon gut, es sind ja nur acht!"
Zhuang Rui schüttelte den Kopf. Er hatte das Gefühl, dass es nicht schwer sein sollte, diese acht Kupfermünzen mit einem Schwert zu durchtrennen, doch die Schwierigkeit lag in der Kraft seines Handgelenks und seinem Sehvermögen. Er musste den Schnitt punktgenau ausführen, ohne zu zögern.
Nachdem er die Kupfermünzen geordnet hatte, trat Zhuang Rui vor den Tisch, holte tief Luft und fixierte den obersten Teil des Münzstapels. Er hob die rechte Hand und umfasste ihn mit der linken. Obwohl der Schwertgriff nicht lang genug war, konnte er so mehr Kraft aufbringen.
Nachdem Zhuang Rui einige Male mit dem erhobenen Schwert auf die Kupfermünzen gezeigt hatte, hob er die Hände hoch, atmete langsam ein, und als seine Brust den Atem nicht mehr halten konnte, hielt er den Atem an, übte Kraft mit beiden Händen aus und schlug kräftig auf den Stapel Kupfermünzen ein.
Nicht nur Zhuang Rui, sondern alle im Raum wagten es nicht, laut zu atmen, aus Angst, Zhuang Rui zu stören, und ihre Blicke waren alle auf das erhobene Bronzeschwert gerichtet.
Zhuang Rui setzte fast seine ganze Kraft ein, um mit aller Macht zuzuschlagen. Diesmal konnte niemand mehr den kalten Schimmer erkennen. Sie sahen nur noch einen verschwommenen Moment vor ihren Augen, gefolgt von einem knackenden Geräusch. Als sie wieder auf den Tisch blickten, lagen überall verstreute Kupfermünzen herum, einige waren zu Boden gefallen.
Das Bronzeschwert in Zhuang Ruis Hand steckte tief in der quadratischen Tischplatte, fast die Hälfte der Klinge war eingeschnitten. Als Zhuang Rui die Hand hob, konnte er es nicht herausziehen.
Obwohl das Bronzeschwert scharf war, ging Zhuang Rui dennoch sehr vorsichtig vor und bewegte es eine Weile hin und her sowie auf und ab, bevor er es schließlich herauszog.
Zhuang Rui hielt die Klinge vor seine Augen und sah, dass die Stelle, wo sie mit den Kupfermünzen und dem Tisch in Berührung gekommen war, nur durch einige Kratzer etwas heller war. Die Klinge war weder verbogen noch beschädigt, was Zhuang Rui erleichtert aufatmen ließ.
Der Affe hob eine in zwei Hälften gespaltene Kupfermünze vom Boden auf und rief aufgeregt Zhuang Rui zu: „Sie ist zerbrochen! Bruder Zhuang, sie ist zerbrochen! Du bist wirklich erstaunlich! Hey, wenn das in der Antike passiert wäre, wärst du ein großer Held gewesen …“
„Held? Eher eine Garnele. Na gut, Affe, hör auf mit dem Unsinn und such schnell alle Kupfermünzen zusammen. Sieh nach, ob welche dabei sind, die noch nicht aufgeschnitten wurden …“
Nicht nur die Affen suchten, sondern auch Zhao Hanxuan und die anderen suchten mit starken Taschenlampen an Stellen, die im Dunkeln lagen. Der Raum war ohnehin nicht sehr groß, und wenige Minuten später lagen 16 halbierte Kupfermünzen auf dem Tisch.
"Ist das... echt?"
Alle starrten die Kupfermünzen an, fast unfähig, ihren Augen zu trauen. Die legendäre göttliche Waffe lag direkt vor ihren Augen.
Man sollte bedenken, dass selbst moderne Waffen aus Legierungen, geschweige denn vor Jahrtausenden geschmiedete Waffen, wohl kaum in der Lage wären, acht Kupfermünzen mit einem einzigen Schwerthieb zu durchtrennen. Das Bronzeschwert in Zhuang Ruis Hand umgab in diesem Moment für alle Anwesenden ein Hauch von Geheimnis.
Zhuang Rui polierte das Bronzeschwert sorgfältig und sagte dann, als er die erwartungsvollen Blicke der Menge bemerkte: „Gut, alle wieder an die Arbeit. Alter Zhao, hol mir eine Kiste; ich werde dieses Schwert wegräumen…“
Neben den Vier Schätzen des Studierzimmers verkauft Xuanrui Zhai auch Schriftrollen. Diese befinden sich in zwei Meter langen Kisten, die sofort verfügbar sind. Zhao Hanxuan nahm sich rasch eine, und Zhuang Rui legte vorsichtig das Bronzeschwert hinein. Er bemerkte jedoch nicht, dass auch Huangfu Yuns Blick wie gebannt auf die Kiste gerichtet war.
"Bruder, Bruder Zhuang, dieses Schwert, dieses..."
Als Huangfu Yun sah, dass das Schwert außer Sichtweite war, wurde er unruhig und packte Zhuang Rui. Vor lauter Aufregung redete er jedoch wirr, was Zhuang Rui verwirrte. Er fragte: „Was ist los, Bruder Huangfu? Bist du etwa an dem Schwert interessiert?“
"Unsinn, natürlich bin ich interessiert, ist das überhaupt eine Frage?"
Huangfu Yun warf Zhuang Rui einen verärgerten Blick zu. Alles im Leben ist Schicksal. Obwohl die beiden sich erst seit Kurzem kannten, verstanden sie sich wie alte Freunde.
„Seufz, es ist interessant, aber ich kann es mir nicht leisten, Bruder. Wenn dein Bronzeschwert versteigert würde, gäbe es einen riesigen Aufruhr. Wenn man sein Alter bestimmen und seine Herkunft ermitteln könnte, schätze ich seinen Wert auf über 200 Millionen!“
"Was? Das kann so viel kosten?"
Zhuang Rui war verblüfft, als er das hörte. Er hatte den Wert des Schwertes auf höchstens 30 bis 50 Millionen geschätzt, aber er hatte nicht erwartet, dass seine Einschätzung noch zu niedrig war.
„Was sind schon 200 Millionen? Wenn es sich um ein berühmtes, historisch bedeutsames Schwert handelt, könnte es leicht 300 bis 500 Millionen kosten…“
Bei einer Auktion in den USA wurde letztes Jahr ein drachenförmiges Schwert, das einst Kaiser Qianlong gehörte, für umgerechnet 70 Millionen RMB verkauft. Huangfu Yun ist jedoch der Ansicht, dass dieses kaiserliche Schwert dem Schwert von Zhuang Rui sowohl archäologisch als auch praktisch weit unterlegen ist.
"Verdammt, das Ding ist viel zu heiß zum Anfassen, ich muss sofort nach Hause..."
Zhuang Rui hatte diesen Gedanken tatsächlich im Sinn. Dieses Ding war so wertvoll, dass er es so schnell wie möglich in seine Schatzkammer bringen wollte, um sich beruhigt zurücklehnen zu können.
"Bruder, ich hätte eine Bitte, was meinst du..."
Als Huangfu Yun sah, dass Zhuang Rui gehen wollte, wurde er unruhig, packte ihn und sagte: „Ich habe noch zwei oder drei Tage, bevor ich nach England reise. Vorher möchte ich die genaue Herkunft dieses Schwertes erfahren. Bruder Zhuang, könntest du mich bitte zuerst diese beiden Schriftzeichen nachverfolgen lassen?“
Als Zhuang Rui dies hörte, überlegte er einen Moment und sagte: „Wie wäre es damit: Ich rufe meinen Berater an, und wenn er Zeit hat, fahren wir jetzt hin…“
Zhuang Rui wollte außerdem herausfinden, ob es sich bei diesem Schwert um eine legendäre Waffe handelte, die in der Geschichte viele Legenden hervorgebracht hatte. Als er Huangfu Yuns Bitte hörte, dachte er sofort an Professor Meng.
Zhuang Rui wusste, dass Professor Meng nicht nur eine führende Persönlichkeit auf dem Gebiet der Archäologie, sondern auch ein unübertroffener Experte für altchinesische Schriftzeichen war. Er hatte bereits mehrfach die Ausgrabung und Zusammenstellung von Orakelknocheninschriften geleitet. Die beiden Schriftzeichen auf diesem Schwert sollten für Professor Meng daher keine Schwierigkeiten bereiten.
"Okay, okay, lasst uns jetzt dorthin gehen..."
Huangfu Yun war überglücklich. Er hatte eigentlich nicht die Absicht, das Schwert für sich zu behalten, da er nicht so viel Geld besaß, aber er wollte unbedingt die Herkunft des Schwertes erfahren.
"Moment, ich muss erst mal telefonieren..."