Zhuang Rui fährt nun alle paar Tage zum Yuquan-Berg, um dort einen Tag zu verbringen und sich um die Gesundheit seiner Großeltern zu kümmern. Bei Großvater Gu ist das allerdings nicht so einfach. Zhuang Rui überlegt schon länger, ob er Akupunktur lernen oder etwas Ähnliches tun sollte, um einen guten Eindruck zu machen.
"Hä? Warum ruft Tom an?"
Als Zhuang Rui den Hof betrat, um mit dem alten Mann Go zu spielen, klingelte plötzlich sein Telefon. Es war Tom, der Vertreter der Raytheon Company.
Vor einigen Tagen hatte Zhuang Rui seine Anforderungen und die Konfiguration des Hawker-Modells bereits mit Tom besprochen und wartete nur noch auf die formelle Vertragsunterzeichnung und die Anzahlung. Dies war jedoch erst übermorgen geplant.
"Tom, was gibt's? Ich habe heute keine Zeit, dir in Peking die Stadt zu zeigen..."
Zhuang Rui nahm den Anruf entgegen und scherzte mit dem Gesprächspartner. Toms Chinesisch war ausgezeichnet, daher bestand keine Notwendigkeit, Englisch mit ihm zu sprechen.
„Oh, lieber Rui…“
"Hör auf, hör auf, Tom, nenn mich Zhuang Rui, oder lieber Zhuang, ich bin nicht... du weißt schon..."
Zhuang Rui konnte Toms freundliche Ausdrucksweise einfach nicht akzeptieren; Qin Xuanbing hatte ihn noch nie so angesprochen, und Zhuang Rui bekam fast eine Gänsehaut.
"Oh, nun ja, lieber Zhuang, ich habe Neuigkeiten für dich, vielleicht interessiert dich das ja..."
Tom wusste, dass Chinesen ihre Gefühle im Allgemeinen eher subtil ausdrücken, also zuckte er mit den Achseln und kam dann zur Sache.
"Neuigkeiten? Welche Neuigkeiten? Tom, du willst mir doch nicht etwa erzählen, dass die Flugtickets deiner Firma teurer werden, oder?"
Während des Telefonats setzte sich Zhuang Rui vor das Go-Brett, nahm die schwarzen Steine und meinte, seine Go-Fähigkeiten seien wirklich nicht gut. Obwohl Großvater Gu auch ein miserabler Spieler war, würde Zhuang Rui mit den weißen Steinen bestimmt öfter verlieren als gewinnen.
„Nein, nein, unser Unternehmen ist vertrauenswürdig. Sollten wir die Preise erhöhen, würden wir im Vorfeld eine Pressekonferenz abhalten…“
Tom erklärte Zhuang Rui sehr ernst und sagte dann: „Es ist so: Wir haben einen Kunden an der Wall Street, der letztes Jahr einen Hawker-Privatjet bei unserer Firma bestellt hat, aber leider ist er kürzlich in Konkurs gegangen, sodass er nicht das Geld hat, um den Restbetrag für das Flugzeug zu bezahlen…“
Als Zhuang Rui das hörte, wurde sein Gesichtsausdruck ernst. Er stellte die Schachschachtel ab, stand auf und fragte sich, ob Tom ihm das ohne Grund erzählt hatte.
„Dieses Flugzeug steht derzeit auf dem Testgelände unseres Unternehmens. Es hat die Sicherheitsprüfungen bestanden und erfüllt alle Sicherheitsstandards…“
"Moment mal, Tom, willst du mir etwa sagen, dass dieses Flugzeug mir gehört, wenn ich es haben will?"
Zhuang Rui unterbrach Tom mit den Worten: „Diese Art von Herumreden ist eine chinesische Spezialität! Wo hat dieser Ausländer das gelernt? Er sollte einfach fragen, ob Sie es kaufen wollen.“
"Oh, lieber Zhuang, du bist so klug. Wenn ich eine Frau wäre, würde ich definitiv in Erwägung ziehen, dich zu heiraten..."
Toms Schmeichelei verschlug Zhuang Rui die Sprache. Dank Toms Redegewandtheit und seines enthusiastischen Tons konnte jeder mit gesundem Menschenverstand verstehen, was er meinte: Jemand hatte eine Anzahlung für die Vorbestellung des Flugzeugs geleistet, besaß nun aber nicht mehr das nötige Geld, um es zu kaufen, weshalb Raytheon es verkaufen musste.
„Lieber Zhuang, Sie können sich zunächst die Konfiguration dieses Flugzeugs ansehen. Sollten Sie weitere Wünsche haben, können wir diese kostenlos für Sie erfüllen…“
Als Tom hörte, dass Zhuang Rui am anderen Ende der Leitung nicht sprach, übermittelte er schnell die Nachricht, die ihm das Unternehmen zu überbringen aufgetragen hatte.
Kapitel 619 Leichtsinniges Reden
Zu Raytheons Kundenstamm gehören einige der wohlhabendsten Menschen der Welt, die gemeinhin als die Reichen bezeichnet werden.
Wohlhabende Menschen sind im Allgemeinen sehr individualistisch und haben ihr eigenes Verständnis und ihre eigene Wahrnehmung von Schönheit. Der Grund, warum sie bereit sind, mehr Geld für Privatjets auszugeben, liegt darin, dass sie damit ihre psychologischen Bedürfnisse befriedigen wollen.
Dinge wie Kabinenhöhe und Innenausstattung können individuell angepasst werden.
Jeder von Raytheon verkaufte Privatjet wird individuell angefertigt, daher bereitet das Flugzeug des bankrotten Wall-Street-Tycoons Raytheon Kopfzerbrechen. Sie haben bereits mehrere potenzielle Käufer kontaktiert, aber niemand ist bereit, es zu übernehmen.
„Lieber Zhuang, falls Sie Interesse haben, können wir uns treffen. Ich zeige Ihnen die Spezifikationen und Bilder des Flugzeugs und kann Ihnen auch einen Rabatt anbieten…“
In solchen Fällen modifizieren die Unternehmen üblicherweise das Flugzeug, um den Bedürfnissen anderer Kunden gerecht zu werden, während das Hauptmodell unverändert bleibt. Dies wäre jedoch wesentlich teurer.
Toms Ansatz gegenüber Zhuang Rui besteht darin, herauszufinden, ob er das Flugzeug ohne größere Umbauten verkaufen kann. Denn Zhuang Rui hatte zuvor sein starkes Interesse bekundet, das Flugzeug von Raytheon so schnell wie möglich zu erwerben.
Selbstverständlich stellt die Durchführung einfacher Modifikationen im Innenraum für Raytheon keine Belastung dar.
"Oh, okay, Tom, dann treffen wir uns in einer Stunde im Westernrestaurant in deinem Hotel..."
Nach kurzem Überlegen beschloss Zhuang Rui, sich die technischen Daten und Informationen des Flugzeugs anzusehen. Schließlich empfand er acht Monate Wartezeit für seinen eigenen Privatjet als etwas zu lang.
Nachdem er aufgelegt hatte, stand Zhuang Rui hilflos auf und sagte: „Onkel-Meister, wir können dieses Spiel heute nicht spielen. Ich muss etwas besprechen…“
"Na los, du mieser Schachspieler, es macht keinen Spaß, gegen dich zu spielen..."
Der alte Mann winkte mit der Hand und hatte dabei völlig vergessen, wie sein Sohn im Schachspiel eine vernichtende Niederlage erlitten hatte.
"Was ist los? Wohin gehst du?"
Nachdem Zhuang Rui sich von dem alten Mann verabschiedet hatte, erreichte er gerade den Eingang des Hofhauses, als er Gu Yun begegnete, der vom Einkaufen zurückkam. Nachdem er sich erklärt hatte, ließ Gu Yun ihn schließlich passieren.
Zhuang Rui kehrte daraufhin nach Hause zurück, holte Qin Xuanbing ab und kam in dem Hotel an, in dem Tom wohnte. Es war bereits nach 18 Uhr, etwa Abendessenszeit.
„Ein Curry-Rindfleisch-Reis, Tom, was möchtest du essen? Ich lade dich heute ein…“
Nachdem Zhuang Rui für sich und Qin Xuanbing Essen bestellt hatte, reichte er Tom die Speisekarte. Obwohl es sich um ein Fünf-Sterne-Hotel handelte, war ein Essen in einem westlichen Restaurant gar nicht so teuer. Eine Portion Rindfleischcurry kostete etwas über 100 Yuan. Kein Wunder also, dass so viele Angestellte neben ihnen saßen.
"Oh, lieber Zhuang, ihr Chinesen seid so gastfreundlich..."
Tom war alles andere als höflich. Normalerweise teilte er die Rechnung, und da ihn nun jemand einlud, bestellte Tom mehrere chinesische Gerichte, was Zhuang Rui gleichzeitig zum Lachen und Weinen brachte. Wäre es nicht so praktisch gewesen, hätte er Tom selbst in ein chinesisches Restaurant eingeladen.
"Hier sind die Informationen zu diesem Flugzeug, Zhuang, schau mal nach..."
Während er auf das Essen wartete, übergab Tom Zhuang Rui einen Ordner mit Dokumenten, einige davon gefaxt, andere ausgedruckt anhand von Bildern, die er online erhalten hatte.
„Die Leistung und die Spezifikationen des Flugzeugs entsprechen im Wesentlichen dem von Ihnen bestellten Modell, lediglich die Innenausstattung weicht geringfügig ab, die Unterschiede sind jedoch nicht wesentlich. Sollten Sie Änderungen wünschen, sollte ein halber Monat ausreichend Zeit sein…“
Tom verglich begeistert die Informationen und Bilder mit denen von Zhuang Rui und erklärte sie ihm Schritt für Schritt. Sollte dieser Deal zustande kommen, würde Toms Position im Unternehmen voraussichtlich auf eine höhere Ebene steigen.
Raytheon ist nun auch sehr am chinesischen Markt interessiert und plant die Gründung einer Niederlassung in China. Die konkrete Besetzung der Stelle steht noch nicht fest. Da Tom bereits in China studiert hat, stehen seine Chancen gut, die Position zu erhalten.
„Xuanbing, was denkst du...“
Zhuang Rui warf einen Blick auf die technischen Daten des Flugzeugs, die er nicht ganz verstand. Die Innenausstattung war äußerst luxuriös und umfasste nahezu alles, womit ein Luxusjet ausgestattet sein konnte, was ihm ein Gefühl von Neureichtum verlieh.
Zhuang Rui hatte Recht. Derjenige, der diesen Privatjet ursprünglich bestellt hatte, war ein waschechter Neureicher. Die Anzahl der Milliardäre und die Anzahl der mittellosen Menschen, die jedes Jahr an der Wall Street auftauchen, verhalten sich proportional zueinander. Jeden Tag werden Menschen reich, und jeden Tag gehen Menschen bankrott.
Zhuang Rui legte jedoch wenig Wert auf die Innenausstattung. Obwohl seine Gründe für den Kauf eines Privatjets vielen unglaublich erschienen, tat er dies aus zwei Gründen: erstens aus Bequemlichkeit und zweitens, um mit White Lion reisen zu können. Dies war Zhuang Ruis eigentlicher Gedanke.
„Dieser Stil gefällt mir nicht wirklich…“
Qin Xuanbing runzelte die Stirn, als sie die Bilder betrachtete. Tatsächlich hatten sie und Zhuang Rui bereits vor ihrer Ankunft beschlossen, das Flugzeug zu kaufen, sofern es ihren Leistungsanforderungen entsprach. Schließlich müssten sie bei einer Bestellung acht Monate warten.
Vor ihrer Ankunft berieten sich Qin Xuanbing und Zhuang Rui jedoch und vereinbarten, den Preis so weit wie möglich zu senken. Zhuang Rui verfügte zwar über reichlich Geld, aber auch dieses wuchs nicht auf Bäumen.
"Oh, schöne Dame, was die Inneneinrichtung betrifft, können wir Änderungen gemäß Ihren vorherigen Wünschen vornehmen, alles kostenlos..."
Nachdem Tom Qin Xuanbings Worte gehört hatte, bot er schnell eine Erklärung an.
"Tom, wenn wir uns einen Privatjet kaufen, müssen wir dann extra Geld für Dekorationen ausgeben?"
Zhuang Rui mochte es nicht, Tom immer wieder von dem Wort „frei“ reden zu hören. Er dachte: „Hältst du mich für dumm, du ausländischer Teufel?“
"Ah, äh, selbstverständlich sind diese Kosten im Kaufpreis enthalten..."
Tom war von Zhuang Ruis Worten überrascht, aber er war ehrlich genug, dies offen zuzugeben.
„Außerdem gefällt mir das Design dieser Kabinentür nicht, Herr Tom. Sie sollten wissen, dass die ursprünglichen Zeichnungen, die wir Ihrem Unternehmen vorgelegt haben, eine kleinere, stärker gewölbte Form der Kabinentür vorsahen, die überhaupt nicht zu dieser Größe passt. Ich hoffe, Ihr Unternehmen kann sie gemäß unserem Plan neu gestalten…“
Nachdem Qin Xuanbing ausgeredet hatte, war Tom fassungslos. Änderungen am Kabineninneren waren in Ordnung, aber die Änderung der Kabinentür betraf die Größe des Flugzeugs.
Es ist wichtig zu verstehen, dass ein Flugzeug zahlreichen Prinzipien genügen muss, darunter mechanischen und aerodynamischen. Sobald die Konstruktion eines Flugzeugs abgeschlossen ist, lässt sich seine äußere Struktur praktisch nicht mehr verändern, da dies eine Umgestaltung des gesamten Flugzeugs erfordern würde, was wiederum enorme Kosten verursachen würde.
Als Tom die Gerichte sah, die der Kellner brachte, war ihm nach Qin Xuanbings Worten der Appetit völlig vergangen. Die Speisen, die ihm eben noch so köstlich und appetitlich erschienen waren, sahen für ihn nun aus wie zähe Steaks.
Tom ging ursprünglich davon aus, dass Zhuang Rui die Ware unbedingt haben wollte und ihm das Flugzeug verkaufen könnte. Nun erscheint dies unwahrscheinlich, da die Firma Qin Xuanbings geändertem Plan mit Sicherheit nicht zustimmen wird. In diesem Fall wäre der Verkauf des Flugzeugs an Zhuang Rui praktisch nutzlos.
"Diese wunderschöne Dame..."
Obwohl Qin Xuanbing in Toms Augen momentan überhaupt nicht schön war, sagte er: „Ich fürchte, wir können Ihren Wunsch nicht erfüllen. Selbst wenn wir es könnten, müssten wir für die Änderungen eine Gebühr bezahlen …“
„Tom, der zuvor vereinbarte Preis galt für das gesamte Flugzeug. Es ist unzumutbar, dafür einen Aufpreis zu verlangen.“
Zhuang Rui unterbrach Tom und fuhr fort: „Letztendlich entspricht dieses Flugzeug nicht meinen Bedürfnissen. Halten Sie es für vernünftig, den Preis eines Flugzeugs, mit dem ich zufrieden wäre, für ein Flugzeug auszugeben, mit dem ich nicht zufrieden bin?“
Zhuang Ruis Worte waren ganz klar: Er war bereit, das Flugzeug zu kaufen, aber der Preis konnte nicht der ursprüngliche Preis sein, sonst wäre das unangemessen, und er konnte es an jeden verkaufen, den er wollte.
Zhuang Rui hatte Toms Chinesischkenntnisse jedoch eindeutig überschätzt. Die zungenbrecherischen Wörter verwirrten Tom etwas, weshalb Zhuang Rui sie ihm schließlich noch einmal ins Englische übersetzte.
"Oh, lieber Zhuang, es verhält sich so: Wenn Sie bereit sind, dieses Flugzeug direkt zu kaufen und den vollen Betrag im Voraus zu bezahlen, können wir Ihnen einen Rabatt von 500.000 Dollar gewähren. Was halten Sie davon?"
Nachdem Tom Zhuang Ruis Worte verstanden hatte, bot er umgehend eine Lösung an, die in seiner Zuständigkeit lag, da die Modifizierung eines solchen Flugzeugs möglicherweise mehr kosten würde.
„Nein, Tom, du bist nicht ehrlich genug. Weißt du, die Kabine, von der ich dir erzählt habe, braucht Sofas aus Palisanderholz. So ein Sofa kostet 500.000 Dollar, und ich brauche vier, das sind 2 Millionen Dollar. Diese Ledersofas sind einfach zu billig. Außerdem habe ich dir die Kosten für den Umbau des Flugzeugs erspart, deshalb finde ich einen Rabatt von 3 Millionen Dollar akzeptabel …“
Zhuang Rui nutzte die Unkenntnis des Ausländers über Palisanderholz aus und begann, Unsinn zu reden. Er behauptete, es gäbe weltweit kein Sofa aus Palisanderholz. Dann stellte er eine unverschämte Forderung und verlangte nur etwa 12 Millionen Dollar für die gesamte Maschine, woraufhin Zhuang Rui den Preis sofort um 3 Millionen Dollar senkte.
„Das … das, Zhuang, diese Entscheidung kann ich nicht selbst treffen. Ich muss das zuerst der Firma melden …“
Nach Zhuang Ruis Wortgefecht geriet Tom ins Schwitzen. Er war nur ein einfacher Ingenieur, der in eine Führungsposition aufsteigen wollte, und er wusste wirklich nicht, wie man verhandelt. Er wusste nicht, was er Zhuang Rui entgegnen sollte.
„Natürlich, Tom, kannst du meine Meinung an die Firma weiterleiten. Ich habe nichts dagegen, acht Monate auf meinen eigenen Privatjet zu warten. Komm, lass uns erst mal essen …“
Zhuang Rui gab sich unbeteiligt und bedeutete dem Kellner neben ihm, dass der Wein eingeschenkt werden könne.
Kapitel 620 Rezeption (1)
„Guten Morgen, Mama, Tante Zhang, Tante Li!“
Zhuang Rui stand früh am Morgen auf und spielte eine Weile mit dem weißen Löwen im Hof. Als er zum mittleren Hof ging, sah er seine Mutter, Zhang Ma, und Li Sao beim Sport.
Einige ältere Damen hatten dies in einem nahegelegenen Park gelernt, doch dort gab es zu viele alleinstehende ältere Herren. Wann immer diese drei „junge und lebensfrohe“ ältere Damen sahen, versuchten sie, ein Gespräch mit ihnen anzufangen, sodass die Damen schließlich nach Hause gehen mussten, um zu üben.
"Guten Morgen, Xiao Zhuang. Wo ist Xiao Qin?"
Auf Ouyang Wans Bitte hin hörten Zhang Ma und Li Sao schließlich auf, ihn „Chef“ zu nennen, aber als sie Zhuang Rui herüberkommen sahen, hielten sie trotzdem an und begrüßten ihn.
„Macht nur weiter, macht nur weiter, sie wäscht sich gerade ab, sie ist gleich da...“
Als Zhuang Rui sah, dass er gekommen war und die Morgengymnastik der Gruppe störte und dass seine Mutter ihn missbilligend ansah, winkte er schnell mit der Hand, damit sie fortfahren konnten.
„Wirst du dieses Mal ein paar Tage weg sein?“
Ouyang Wan hörte nicht auf, sich zu bewegen, aber ihre Augen waren auf ihren Sohn gerichtet.
Zhuang Rui grinste: „Mama, mein Flug geht heute Nachmittag. Ich bleibe noch einen Tag in Hongkong und fliege dann heute Abend zurück. Hehe, dann nehme ich dich mit auf eine Weltreise …“
"Nimm deine Frau mit, Mama kommt nicht mit. Na gut, dann mach dich mal an die Arbeit..."
Ouyang Wan amüsierte sich ebenfalls über Zhuang Rui. Sie hatte nicht erwartet, dass Zhuang Rui tatsächlich in weniger als einem halben Monat ein Flugzeug kaufen würde.
"Schwester Ouyang, Ihr Sohn ist so pflichtbewusst..."
„Ja, Xiao Zhuang ist wirklich ein toller Kerl. So ein wichtiger Chef, und trotzdem verbringt er fast seine ganze Zeit zu Hause …“