Chapitre 449

Kapitel 775 Juniorbruder

"Wie peinlich! Wie konnte ich mich nur verlaufen?"

Zhuang Rui stand frustriert auf dem Campus der Peking-Universität. Er dachte, er kenne sich gut aus und würde Professor Mengs Büro im Archäologischen Institut anhand der Schilder finden, aber nach langem Umherirren wusste er nicht einmal mehr, wo welcher Weg war.

Zhuang Rui fragte einige Studenten nach dem Weg, doch sobald diese merkten, dass er kein Lehrer war, waren sie wenig hilfsbereit. Hinzu kam, dass viele der Universitätsgebäude einander sehr ähnlich sahen, weshalb sich Zhuang Rui an seinem ersten Schultag auf dem Campus der Peking-Universität verirrte.

Eigentlich ist daran nichts Verwerfliches. Der Campus der Peking-Universität erstreckt sich über fast 6.000 Hektar, das sind drei Quadratkilometer, und beherbergt 234 Forschungsinstitute, 126 Forschungszentren und fünf nationale Forschungszentren für Ingenieurwissenschaften. Er ist praktisch eine kleine Stadt. Und selbst viele Dozenten, darunter auch Zhuang Rui, der neu hier ist, kennen sich auf dem Campus nicht aus.

Da ihm keine andere Wahl blieb, rief Zhuang Rui Professor Meng an. Nachdem Professor Meng seinen Aufenthaltsort herausgefunden hatte, schickte er einen seiner Studenten, um ihn abzuholen.

„Sind Sie Zhuang Rui?“

Hinter Zhuang Rui ertönte eine klare Frauenstimme. Zhuang Rui drehte sich um, und ihre Augen leuchteten auf.

Sie ist Mitte zwanzig. Ich nenne sie nicht „Mädchen“, weil sie weder von ihrer Kleidung noch von ihrem Aussehen her einer Studentin ähnelt. Ihre kurvenreiche Figur und ihr zartes Gesicht lassen auf eine reife Frau schließen.

Besonders ihre schwarzen Strümpfe und der kurze, elegante Rock, der ihre Knie kaum bedeckte, wirkten unglaublich verführerisch. Wäre dieses Mädchen Lehrerin, würden sich garantiert unzählige Schülerinnen kleine Spiegel an die Füße stellen lassen.

Die Frau trug eine Brille mit schwarzem Rahmen, die zwar ihr schönes Gesicht verdeckte, ihr aber gleichzeitig einen intellektuellen Charme verlieh. Zhuang Rui, die an stark geschminkte Schönheiten gewöhnt war, empfand eine gewisse Kühle.

"Ich bin Zhuang Rui, und du bist?"

Hätte Professor Meng nicht am Telefon gesagt, dass ihn seine Studentin abholen würde, hätte Zhuang Rui die Frau vor ihm mit Sicherheit für eine Dozentin der Peking-Universität gehalten. Welche Studentin würde es wagen, einen so kurzen Rock zu tragen?

"Mein Name ist Kan Yuhan. Professor Meng hat mich gebeten, Sie abzuholen. Los geht's..."

Das Mädchen sagte nicht viel. Nachdem sie sich vorgestellt hatte, drehte sie sich um und ging voran. Ihr wohlgeformter Po, umhüllt von ihrem eleganten Rock, strahlte unendliche Sinnlichkeit und Anziehungskraft aus.

"Verdammt, heißt es nicht, dass es in der Archäologie keine schönen Mädchen gibt?"

Zhuang Rui war einen Moment lang wie erstarrt, bevor er ihr folgte. Optisch war dieses Mädchen Qin Xuanbing weit unterlegen, doch die Sinnlichkeit, die sie ausstrahlte, war etwas, das selbst der berühmte Star Xu nur geringfügig übertraf.

Zhuang Rui folgte der schönen Frau etwa zehn Minuten lang, bis sie zu einem freistehenden kleinen Gebäude mit einem Schild mit der Aufschrift „Archäologisches Forschungsinstitut“ kamen. Vor dem Institut parkten mehrere Autos.

Die Frau sprach den ganzen Weg über kein Wort mit Zhuang Rui und schien auch kein Interesse daran zu haben, ihrem jüngeren Kommilitonen den Campus der Peking-Universität vorzustellen. Zhuang Rui störte das nicht, und er prägte sich den Weg ein, während er ging. Er konnte ja schlecht jemanden bitten, ihn beim nächsten Mal abzuholen, oder?

Zhuang Rui plant jedoch auch, eine Zufahrtsgenehmigung für Fahrzeuge zur Peking-Universität zu beantragen, da allein der Fußweg vom Tor bis hierher fast eine halbe Stunde dauert.

"Verdammt, ist das hier ein Institut für Paläoanthropologie oder ein archäologisches Institut?"

Sobald Zhuang Rui das Forschungsinstitut betrat, erschrak er, denn neben dem Tor lagen zwei Schädelhälften. Die weißen Knochen waren leicht vergilbt, und die beiden leeren Augenhöhlen musterten Zhuang Rui schweigend.

„Hehe, der Lehrer meinte, Archäologie erfordere praktische Anwendung. Menschen ohne Mut könnten einfach keine Ausgrabungen durchführen. Diese beiden Dinge hat der Lehrer absichtlich hier platziert…“

Als Kan Yuhan, der vorausging und normalerweise einen ernsten Gesichtsausdruck hatte, Zhuang Rui erschrocken sah, sagte er mit einem Anflug von Schadenfreude: „Als ich diesen Ort betrat, war ich auch erschrocken.“ Beim Anblick von Zhuang Ruis zerzaustem Aussehen lachte Kan Yuhan ziemlich unfreundlich.

„Es ist ja nicht so, als würden wir Gräber ausheben oder Grabstätten freilegen. Mitten in der Nacht arbeiten? Archäologische Ausgrabungen finden bei hellichtem Tag statt. Ist das wirklich nötig? Wir könnten genauso gut auf einen Friedhof gehen und unseren Mut testen …“

Zhuang Rui murmelte vor sich hin, dass er Monkey zuvor hatte erwähnen hören, dass er und Da Xiong tatsächlich zum Friedhof gegangen waren, um dort Wache zu halten und ihren Mut zu testen, aber sie waren vor Mitternacht so erschrocken von den Irrlichtern auf dem chaotischen Friedhof, dass sie panisch davonliefen.

Das sogenannte Irrlicht ist in Wirklichkeit Phosphorfeuer, da menschliche Knochen Phosphor enthalten. Wenn Phosphor mit Wasser oder Laugen reagiert, entsteht Phosphin, ein Gas, das sich selbst entzünden kann. Es ist leicht und bewegt sich mit dem Wind; beim Gehen folgt es einem.

Da die Ursache der Irrlichter unbekannt ist, weiß man nur, dass diese Flammen oft an Orten erscheinen, an denen Tote liegen, und dass sie unregelmäßig auftauchen und wieder verschwinden. Deshalb nennt man diese mysteriösen Flammen „Irrlichter“ und betrachtet sie als unheilvolles Zeichen, ein Phänomen, das von Geistern verursacht wird.

„Habt einfach keine Angst, wenn ihr in Zukunft eine Ausgrabungsstätte besucht…“

Kan Yuhan warf Zhuang Rui einen Blick zu, sagte aber nichts mehr.

Zhuang Rui lächelte und sagte nichts. Sein Blick wanderte zur Haupthalle des Forschungsinstituts. Er hatte schon Tote gesehen und unzählige Antiquitäten in den Händen gehalten, die allesamt von Toten berührt worden waren. Was seine mentale Stärke anging, war Zhuang Rui überzeugt, dass er ihr in nichts nachstand.

Nachdem Zhuang Rui seine Aufmerksamkeit auf das Forschungsinstitut gelenkt hatte, entdeckte er, dass viele Regale mit Bambusstreifen, alten Büchern und Seidenstoffen, Bronze- und Keramikfragmenten gefüllt waren, und jeder Gegenstand, selbst so klein wie ein Fingernagel, war mit einer Nummer versehen, was darauf hindeutete, dass es sich um Themen handelte, zu denen Professor Meng forschte.

Kan Yuhan folgte ihm zu einem Büro mit offener Tür. Kan Yuhan ging nicht direkt hinein, sondern klopfte zweimal an die Tür.

Zhuang Rui warf einen Blick ins Büro. Neben Professor Meng saßen dort drei weitere Männer. Zwei von ihnen waren etwas jünger als er, etwa so alt wie Kan Yuhan, während der dritte einige Jahre älter war.

Die drei saßen respektvoll auf dem Sofa im Büro, während Professor Meng anscheinend Dokumente las und erst zur Tür blickte, als er das Klopfen hörte.

Als Zhuang Rui eintrat, blickte Professor Meng von einem Stapel Dokumente auf seinem Schreibtisch auf. Zur Überraschung der Anwesenden hatte ihr Berater tatsächlich seinen Platz verlassen und war gekommen, um Zhuang Rui zu begrüßen.

„Xiao Zhuang, warum bist du mich so lange nicht besucht? Meine Freundin redet immer noch ständig von dir…“

Professor Mengs nächste Worte ließen die Anwesenden vor Staunen sprachlos zurück. Schließlich leitete Professor Meng das Archäologische Institut der Universität Peking und hatte unzählige bedeutende archäologische Funde zusammengetragen und ausgegraben. Er war zweifellos eine führende Persönlichkeit der chinesischen Archäologie.

Professor Meng hat zudem ein sehr exzentrisches Temperament und zeigt selten Freundlichkeit. Obwohl die Studierenden viel von ihm gelernt haben, wirkt er im Vergleich zu anderen Mentoren etwas kühl und unnahbar.

Professor Meng genießt jedoch einen hervorragenden Ruf in seinem Fachgebiet. Solange seine Studenten in verschiedenen Provinzen arbeiten, können sie mindestens stellvertretende Direktoren von Forschungsinstituten werden. Nach einigen Jahren Berufserfahrung werden sie alle zu Schlüsselmitgliedern der archäologischen Forschungsinstitute der Provinzen.

Obwohl Professor Meng ein etwas eigenwilliges Temperament hat, können sie damit leben. Wissen Sie, obwohl die archäologische Abteilung eine untergeordnete ist, erhält sie dennoch jedes Jahr beträchtliche Fördermittel. Da lässt sich leicht ein oder zwei Personen bereichern.

Als die Schüler sahen, wie ihr Lehrer, der sonst immer nur über akademische Dinge und nie über Gefühle sprach, tatsächlich aufstand, um einen Schüler zu begrüßen, glaubten sie, nicht richtig zu sehen, und rieben sich ungläubig die Augen.

„Lehrer Meng, ich war in letzter Zeit so beschäftigt, dass ich keine Zeit hatte, Ihren Unterricht zu verfolgen. Aber jetzt hat sich alles größtenteils beruhigt, sodass ich mich endlich ganz auf das Lernen bei Ihnen konzentrieren kann. Ach ja, übrigens, Onkel De hat mich gebeten, Ihnen seine Grüße auszurichten …“

Anders als die anderen im Büro fand Zhuang Rui den alten Mann recht liebenswert. Vor Kurzem war er in dessen Xuanrui-Studio gewesen, um ein Siegel zu beantragen, und hatte Zhao Hanxuan wiederholt gebeten, ihm nichts davon zu erzählen.

Als Kan Yuhan und die anderen Zhuang Ruis Worte hörten, blickten sie sie alle verdutzt an. Sie hatten Zhuang Rui für etwas Besonderes gehalten, doch es stellte sich heraus, dass er ihnen von einem Freund ihres Lehrers vorgestellt worden war.

„Das ist nichts. Ich habe gesehen, was Sie vor einiger Zeit getan haben. Es war gut, vorteilhaft für das Land und die Bevölkerung. Ich hatte nur vor, mir Zeit für einen erneuten Besuch bei Ihnen zu nehmen …“

Professor Mengs Worte sorgten für Verwirrung unter den Anwesenden. Es klang nicht so, als hätte er seinen Platz durch Beziehungen erlangt. Was trieb dieser junge Mann da? Einen Professor zu sich einladen? War das nicht etwas zu beeindruckend?

Was die anderen nicht wussten: Professor Meng war zwar in archäologischer Hinsicht zweifellos qualifiziert, Zhuang Rui zu unterrichten, doch jeder hat sein eigenes Fachgebiet. Wenn es um die Beurteilung von Antiquitäten ging, war Professor Meng vermutlich eher Zhuang Ruis Schüler.

Nachdem Professor Meng mehrere Male Zeit mit Zhuang Rui verbracht hatte, bewunderte er dessen Expertise in der Antiquitätenbewertung sehr und suchte oft seinen Rat. Obwohl die beiden nun Lehrer und Schüler sind, betrachtet Professor Meng Zhuang Rui daher trotz des Altersunterschieds insgeheim als engen Freund.

Was Professor Mengs Vorschlag betrifft, Zhuang Rui zu besuchen, so meinte er eigentlich den Besuch von Zhuang Ruis Museum und nicht, wie Kan Yuhan und die anderen es sich vorgestellt hatten, einen Besuch abzustatten.

„Hehe, mein Bestes im Kleinen zu geben, ist nichts, womit man prahlen sollte, Lehrer. Das Stipendium, das Sie anstreben, ist wirklich von großem Nutzen für das Land und seine Bevölkerung…“

Zhuang Rui räumte bescheiden ein, dass Professor Meng sich auf seinen Austausch von Picasso-Werken mit ausländischen Museen für deren Sammlungen bezog. In den Augen der älteren Generation mangelte es ausländischen Kunstwerken naturgemäß an der kulturellen Tiefe der einheimischen Antiquitäten.

"Ha ha…"

Professor Meng lächelte erfreut, als er dies hörte, nahm Zhuang Ruis Hand und sagte zu den Umstehenden: „Sein Name ist Zhuang Rui. Er ist mein diesjähriger Masterstudent und gleichzeitig der letzte Masterstudent, den ich betreuen werde. Ihr älteren Studenten solltet gut auf ihn aufpassen …“

"Ja, Lehrer, wir werden uns um den kleinen Bruder Zhuang kümmern..."

Zhuang Rui war ziemlich schockiert über das, was diese Leute unisono sagten.

Abgesehen von der Person, die etwa dreißig Jahre alt aussah und älter war als er, waren die anderen im Raum offensichtlich unerfahren in der Gesellschaft, doch sie alle waren zu seinen älteren Geschwistern geworden und mussten sich um ihn kümmern.

Kapitel 776 Gäste einladen

"Gut, das Mittagessen geht auf den Lehrer, seht es als Willkommensessen für Xiao Zhuang, kommt alle mit..."

Ehrlich gesagt, weiß Professor Meng wirklich nicht, wie er sich benehmen soll. In dem Moment, als er diese Worte aussprach, wirkte es so, als würden alle anderen von Zhuang Ruis Erfolg profitieren.

Obwohl Zhuang Ruis ältere Geschwister nichts sagten, waren ihre Gesichtsausdrücke bereits recht missmutig. Zhuang Rui wusste, dass der alte Mann sehr direkt war, aber er hatte nicht erwartet, dass es ihm so sehr an sozialen Kompetenzen mangelte. Er konnte sich ein bitteres Lächeln nicht verkneifen.

Die Peking-Universität verfügt über eine eigene Kantine für Dozenten und Mitarbeiter, die auch über private Räume verfügt. Die Kochkünste des Küchenchefs stehen denen anderer Köche in nichts nach. Allerdings gibt es keinen Wein, weshalb die Atmosphäre etwas nüchtern ist. Nach dem Essen begleitete Zhuang Rui Professor Meng zurück zum Forschungsinstitut.

Der vergessliche Lehrer hatte vergessen, Zhuang Rui die Namen seiner älteren Mitschüler vorzustellen, doch dank Zhuang Ruis Lebenserfahrung war es kein Problem, von einigen Leuten Informationen zu erhalten. Am Ende des Essens hatte er alle Details erfahren.

Der Ältere ist Ren Chunqiang, ein Doktorand bei Professor Meng. Die beiden anderen sind Jiang Yi und Wu Zhao, die wie Kan Yuhan ebenfalls Doktoranden bei Professor Meng sind.

Nachdem Zhuang Rui erfahren hatte, welche Studiengänge die verschiedenen Personen anstrebten, verstand er endlich die Bedeutung hinter Professor Mengs Aussage, dass er keine Masterstudenten aufnehme.

Die beiden Studenten, die Zhuang Rui letztes Jahr kennengelernt hatte, haben ihr Bachelorstudium bereits abgeschlossen. Obwohl sie ein Masterstudium anstrebten, wollte Professor Meng keine Masterstudenten mehr betreuen, sodass die beiden Peking verlassen mussten, um Arbeit zu finden.

Zurück im Forschungsinstitut rief Professor Meng einige Studenten in sein Büro und sagte: „Xiao Zhuang, Ihre Kenntnisse der klassischen chinesischen Studien sind sehr solide, aber durch Ihre lange Tätigkeit im Antiquitätenhandel sind Sie hauptsächlich mit inoffiziellen Geschichtsdarstellungen in Berührung gekommen… In der Archäologie müssen wir jedoch rigoros vorgehen und die wahre Geschichte rekonstruieren; wir können nicht einfach spekulieren. Daher sollten Sie weitere Grundlagenkurse belegen und vielleicht einige Vorlesungen zur altchinesischen Geschichte besuchen, um Ihre Kenntnisse zu festigen…“

"Ich verstehe, Lehrer..."

Zhuang Rui nickte zustimmend. Er hatte dieses Studienfach gewählt, weil er sein theoretisches Wissen vertiefen wollte. Tatsächlich war ihm sein Betreuer nicht besonders wichtig. Er brauchte nicht, dass dieser seinen Einfluss geltend machte, um Studenten bei der Veröffentlichung von Artikeln zu helfen oder ihnen Stellen zu empfehlen.

„Nun, ich werde demnächst ein Projekt mit Xiao Ren, Jiang Yi und den beiden anderen leiten. Bei Fragen können Sie sich an Xiao Kan wenden oder mich anrufen…“

Professor Meng dachte einen Moment nach und fügte dann hinzu: „Sie sollten sich eingehender mit alten Schriftsystemen wie Bronzeinschriften befassen, die Sie unbedingt beherrschen müssen. Das wird Ihnen bei der Identifizierung ausgegrabener Artefakte sehr helfen. Xiao Kan kennt sich auf diesem Gebiet sehr gut aus; Sie sollten sie öfter konsultieren …“

"Okay, Lehrerin, mache ich. Wenn es sonst nichts gibt, hole ich meine Bücher und meinen Stundenplan..."

Zhuang Rui stimmte zu. Im Graduiertenstudium und in der Postdoktorandenphase arbeiten Studierende in der Regel an Forschungsprojekten mit ihren Professoren. Zhuang Rui wollte sich jedoch nicht so bald an Ausgrabungsarbeiten beteiligen. Er wollte sich zunächst mit dem Campusleben vertraut machen und sein theoretisches Wissen erweitern.

"Okay, lass Xiao Kan mitkommen. Du kennst dich hier nicht aus, du willst dich doch nicht wieder verlaufen..."

Professor Meng lachte, als er das hörte. Seine Bevorzugung von Zhuang Rui machte die anderen Studenten ziemlich neidisch. Sie waren Doktoranden mit deutlich besseren Zukunftsaussichten als Zhuang Rui, ein Masterstudent. Der Lehrer zeigte eindeutig Bevorzugung.

Zhuang Rui und Kan Yuhan stimmten beide zu, verabschiedeten sich von Professor Meng und führten Zhuang Rui dann aus dem Büro, um Zhuang Ruis Stundenplan und Bücher im Sekretariat abzuholen.

„Yuhan, Xiaozhuang, warte mal…“

Gerade als Zhuang Rui das Forschungsinstitut verließ, eilte sein nomineller älterer Bruder Jiang Yi hinter ihm her und sagte: „Kleiner Zhuang, wir sind jetzt Kommilitonen. Ich lade dich heute Abend zum Essen ein. Wir können nicht mit dem Lehrer trinken. Yuhan, du solltest auch mitkommen …“

„Guten Abend? Na gut, ich lade euch alle ein…“

Zhuang Rui runzelte leicht die Stirn. Er hatte in Peking schon in vielen Restaurants aller Größen gegessen, aber keines schmeckte ihm so gut wie die Küche seiner Mutter. Außerdem war seine Frau schwanger. Ohne Jiang Yis herzliche Einladung wäre Zhuang Rui wirklich nicht hingegangen.

Ehrlich gesagt, abgesehen von dem besonneneren Ren Chunqiang, hegte Zhuang Rui nicht viel Zuneigung für diese älteren Geschwister. Er war einige Jahre älter als sie, und Zhuang Rui brachte es einfach nicht übers Herz, sie als ältere Brüder zu bezeichnen.

Was Zhuang Rui noch mehr anwiderte, war, dass Jiang Yi sich ständig vor ihm als „älterer Bruder“ bezeichnete, und er wusste nicht, woher Jiang Yi dieses Überlegenheitsgefühl nahm. Lag es daran, dass er Masterstudent war und sie Doktoranden?

"Natürlich lade ich dich ein, Yuhan, du musst unbedingt auch mitkommen..."

Als Jiang Yi sah, dass Zhuang Rui zugestimmt hatte, wandte er seinen Blick Kan Yuhan zu. Dies ließ Zhuang Rui vermuten, dass Jiang Yi Kan Yuhan tatsächlich einladen wollte und er sie nur begleitete.

Offenbar sind diese älteren Schüler stark von ihrem Lehrer beeinflusst und wissen nicht, wie man sich benimmt. Sie wollen die Gelegenheit nutzen, das hübsche Mädchen zum Abendessen einzuladen, hätten es aber nicht so offensichtlich machen sollen.

„Okay, aber ich trinke nicht, und ihr solltet auch nicht zu viel trinken…“

Kan Yuhan warf Zhuang Rui einen Blick zu und stimmte zu. Auch sie war etwas neugierig. Zhuang Rui war doch nur ein Meisterschüler, warum schätzte der Meister ihn also so sehr? Es schien, als würde der Meister ihn zu einem engen Schüler ausbilden.

Es ist erwähnenswert, dass Ren Chunqiang, der fähigste Doktorand von Professor Meng, von seinem Lehrer nie eine üppige Mahlzeit erhielt; allenfalls bekam er an der Ausgrabungsstätte ein Lunchpaket.

Professor Meng ist jedoch sehr großzügig mit den Belohnungen für Forschungsergebnisse. Er zieht niemals etwas von dem den Studierenden zustehenden Anteil ab und gibt ihnen oft sogar einen beträchtlichen Betrag aus eigener Tasche.

Um ein Beispiel zu nennen: Wenn ein wissenschaftliches Forschungsprojekt auf nationaler Ebene abgeschlossen und vom Staat genehmigt wird, kann jeder Student, der als Assistent tätig ist, schließlich mehr als 100.000 Yuan erhalten, während Professor Meng manchmal sogar weniger erhält als die Studenten.

Das ist so viel besser als jene Mentoren, die in normalen Zeiten überaus freundlich und besorgt um ihre Schüler sind, ihnen aber bei der eigentlichen Arbeit nur einen Zuschuss von 100 Yuan pro Tag gewähren und sie damit im Grunde wie Arbeiter behandeln.

Professor Mengs Handeln brachte ihm den echten Respekt seiner Studenten ein, die seine übliche Gleichgültigkeit nicht länger persönlich nahmen.

Professor Meng ist in seinem Unterricht streng und lobt seine Studenten selten. Heute kam Zhuang Rui an, und noch bevor der erste Unterrichtstag zu Ende war, wurde er von seinem Betreuer bereits anders beurteilt, was einige Doktoranden skeptisch machte.

„Okay, okay, Xiao Zhuang, hier ist meine Telefonnummer. Ruf mich bitte um 17:30 Uhr an, ja? Wir sehen uns am Schultor …“

Als Jiang Yi sah, dass Kan Yuhan zugestimmt hatte, strahlte er sofort, überreichte Zhuang Rui eine Visitenkarte und wandte sich ab, um zum Forschungsinstitut zurückzukehren.

"Lehrer... Xiao Kan, trifft sich Professor Meng immer mit den Studenten, wenn er neue bekommt?"

Zhuang Rui brachte es nicht übers Herz, dieses Mädchen, das jünger war als er, „ältere Schwester“ zu nennen, aber schließlich folgte er dem Beispiel von Professor Meng und nannte sie „Xiao Kan“.

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267 Chapitre 268 Chapitre 269 Chapitre 270 Chapitre 271 Chapitre 272 Chapitre 273 Chapitre 274 Chapitre 275 Chapitre 276 Chapitre 277 Chapitre 278 Chapitre 279 Chapitre 280 Chapitre 281 Chapitre 282 Chapitre 283 Chapitre 284 Chapitre 285 Chapitre 286 Chapitre 287 Chapitre 288 Chapitre 289 Chapitre 290 Chapitre 291 Chapitre 292 Chapitre 293 Chapitre 294 Chapitre 295 Chapitre 296 Chapitre 297 Chapitre 298 Chapitre 299 Chapitre 300 Chapitre 301 Chapitre 302 Chapitre 303 Chapitre 304 Chapitre 305 Chapitre 306 Chapitre 307 Chapitre 308 Chapitre 309 Chapitre 310 Chapitre 311 Chapitre 312 Chapitre 313 Chapitre 314 Chapitre 315 Chapitre 316 Chapitre 317 Chapitre 318 Chapitre 319 Chapitre 320 Chapitre 321 Chapitre 322 Chapitre 323 Chapitre 324 Chapitre 325 Chapitre 326 Chapitre 327 Chapitre 328 Chapitre 329 Chapitre 330 Chapitre 331 Chapitre 332 Chapitre 333 Chapitre 334 Chapitre 335 Chapitre 336 Chapitre 337 Chapitre 338 Chapitre 339 Chapitre 340 Chapitre 341 Chapitre 342 Chapitre 343 Chapitre 344 Chapitre 345 Chapitre 346 Chapitre 347 Chapitre 348 Chapitre 349 Chapitre 350 Chapitre 351 Chapitre 352 Chapitre 353 Chapitre 354 Chapitre 355 Chapitre 356 Chapitre 357 Chapitre 358 Chapitre 359 Chapitre 360 Chapitre 361 Chapitre 362 Chapitre 363 Chapitre 364 Chapitre 365 Chapitre 366 Chapitre 367 Chapitre 368 Chapitre 369 Chapitre 370 Chapitre 371 Chapitre 372 Chapitre 373 Chapitre 374 Chapitre 375 Chapitre 376 Chapitre 377 Chapitre 378 Chapitre 379 Chapitre 380 Chapitre 381 Chapitre 382 Chapitre 383 Chapitre 384 Chapitre 385 Chapitre 386 Chapitre 387 Chapitre 388 Chapitre 389 Chapitre 390 Chapitre 391 Chapitre 392 Chapitre 393 Chapitre 394 Chapitre 395 Chapitre 396 Chapitre 397 Chapitre 398 Chapitre 399 Chapitre 400 Chapitre 401 Chapitre 402 Chapitre 403 Chapitre 404 Chapitre 405 Chapitre 406 Chapitre 407 Chapitre 408 Chapitre 409 Chapitre 410 Chapitre 411 Chapitre 412 Chapitre 413 Chapitre 414 Chapitre 415 Chapitre 416 Chapitre 417 Chapitre 418 Chapitre 419 Chapitre 420 Chapitre 421 Chapitre 422 Chapitre 423 Chapitre 424 Chapitre 425 Chapitre 426 Chapitre 427 Chapitre 428 Chapitre 429 Chapitre 430 Chapitre 431 Chapitre 432 Chapitre 433 Chapitre 434 Chapitre 435 Chapitre 436 Chapitre 437 Chapitre 438 Chapitre 439 Chapitre 440 Chapitre 441 Chapitre 442 Chapitre 443 Chapitre 444 Chapitre 445 Chapitre 446 Chapitre 447 Chapitre 448 Chapitre 449 Chapitre 450 Chapitre 451 Chapitre 452 Chapitre 453 Chapitre 454 Chapitre 455 Chapitre 456 Chapitre 457 Chapitre 458 Chapitre 459 Chapitre 460 Chapitre 461 Chapitre 462 Chapitre 463 Chapitre 464 Chapitre 465 Chapitre 466 Chapitre 467 Chapitre 468 Chapitre 469 Chapitre 470 Chapitre 471 Chapitre 472 Chapitre 473 Chapitre 474 Chapitre 475 Chapitre 476 Chapitre 477 Chapitre 478 Chapitre 479 Chapitre 480 Chapitre 481 Chapitre 482 Chapitre 483 Chapitre 484 Chapitre 485 Chapitre 486 Chapitre 487 Chapitre 488 Chapitre 489 Chapitre 490 Chapitre 491 Chapitre 492 Chapitre 493 Chapitre 494 Chapitre 495 Chapitre 496 Chapitre 497 Chapitre 498 Chapitre 499 Chapitre 500 Chapitre 501 Chapitre 502 Chapitre 503 Chapitre 504 Chapitre 505 Chapitre 506 Chapitre 507 Chapitre 508 Chapitre 509 Chapitre 510 Chapitre 511 Chapitre 512 Chapitre 513 Chapitre 514 Chapitre 515 Chapitre 516 Chapitre 517 Chapitre 518 Chapitre 519 Chapitre 520 Chapitre 521 Chapitre 522 Chapitre 523 Chapitre 524 Chapitre 525 Chapitre 526 Chapitre 527 Chapitre 528 Chapitre 529 Chapitre 530 Chapitre 531 Chapitre 532 Chapitre 533 Chapitre 534 Chapitre 535 Chapitre 536 Chapitre 537 Chapitre 538 Chapitre 539 Chapitre 540 Chapitre 541 Chapitre 542 Chapitre 543 Chapitre 544 Chapitre 545 Chapitre 546 Chapitre 547 Chapitre 548 Chapitre 549 Chapitre 550 Chapitre 551 Chapitre 552 Chapitre 553 Chapitre 554 Chapitre 555 Chapitre 556 Chapitre 557 Chapitre 558 Chapitre 559 Chapitre 560 Chapitre 561 Chapitre 562 Chapitre 563 Chapitre 564 Chapitre 565 Chapitre 566 Chapitre 567 Chapitre 568 Chapitre 569 Chapitre 570 Chapitre 571 Chapitre 572 Chapitre 573 Chapitre 574 Chapitre 575 Chapitre 576 Chapitre 577 Chapitre 578 Chapitre 579 Chapitre 580 Chapitre 581 Chapitre 582 Chapitre 583 Chapitre 584 Chapitre 585 Chapitre 586 Chapitre 587 Chapitre 588 Chapitre 589 Chapitre 590 Chapitre 591 Chapitre 592 Chapitre 593 Chapitre 594 Chapitre 595 Chapitre 596 Chapitre 597 Chapitre 598 Chapitre 599 Chapitre 600 Chapitre 601 Chapitre 602 Chapitre 603 Chapitre 604 Chapitre 605 Chapitre 606 Chapitre 607 Chapitre 608 Chapitre 609 Chapitre 610 Chapitre 611 Chapitre 612 Chapitre 613 Chapitre 614 Chapitre 615 Chapitre 616 Chapitre 617 Chapitre 618 Chapitre 619 Chapitre 620 Chapitre 621 Chapitre 622 Chapitre 623 Chapitre 624 Chapitre 625 Chapitre 626 Chapitre 627 Chapitre 628 Chapitre 629 Chapitre 630 Chapitre 631 Chapitre 632 Chapitre 633 Chapitre 634 Chapitre 635 Chapitre 636 Chapitre 637 Chapitre 638 Chapitre 639 Chapitre 640 Chapitre 641 Chapitre 642 Chapitre 643 Chapitre 644 Chapitre 645 Chapitre 646 Chapitre 647 Chapitre 648 Chapitre 649 Chapitre 650 Chapitre 651 Chapitre 652 Chapitre 653 Chapitre 654 Chapitre 655 Chapitre 656 Chapitre 657 Chapitre 658 Chapitre 659 Chapitre 660 Chapitre 661 Chapitre 662 Chapitre 663 Chapitre 664 Chapitre 665 Chapitre 666 Chapitre 667 Chapitre 668 Chapitre 669 Chapitre 670 Chapitre 671 Chapitre 672 Chapitre 673 Chapitre 674 Chapitre 675 Chapitre 676 Chapitre 677 Chapitre 678 Chapitre 679 Chapitre 680 Chapitre 681 Chapitre 682 Chapitre 683 Chapitre 684 Chapitre 685 Chapitre 686 Chapitre 687 Chapitre 688 Chapitre 689 Chapitre 690 Chapitre 691 Chapitre 692 Chapitre 693 Chapitre 694 Chapitre 695 Chapitre 696 Chapitre 697 Chapitre 698 Chapitre 699 Chapitre 700 Chapitre 701 Chapitre 702 Chapitre 703 Chapitre 704 Chapitre 705 Chapitre 706 Chapitre 707 Chapitre 708 Chapitre 709 Chapitre 710 Chapitre 711 Chapitre 712 Chapitre 713 Chapitre 714 Chapitre 715 Chapitre 716 Chapitre 717 Chapitre 718 Chapitre 719 Chapitre 720 Chapitre 721 Chapitre 722 Chapitre 723 Chapitre 724 Chapitre 725 Chapitre 726 Chapitre 727 Chapitre 728 Chapitre 729 Chapitre 730 Chapitre 731 Chapitre 732 Chapitre 733 Chapitre 734 Chapitre 735 Chapitre 736 Chapitre 737 Chapitre 738 Chapitre 739 Chapitre 740 Chapitre 741 Chapitre 742 Chapitre 743 Chapitre 744 Chapitre 745 Chapitre 746 Chapitre 747 Chapitre 748 Chapitre 749 Chapitre 750 Chapitre 751 Chapitre 752 Chapitre 753 Chapitre 754 Chapitre 755 Chapitre 756 Chapitre 757 Chapitre 758 Chapitre 759 Chapitre 760 Chapitre 761 Chapitre 762 Chapitre 763 Chapitre 764 Chapitre 765 Chapitre 766 Chapitre 767 Chapitre 768 Chapitre 769 Chapitre 770 Chapitre 771 Chapitre 772 Chapitre 773 Chapitre 774 Chapitre 775 Chapitre 776 Chapitre 777 Chapitre 778 Chapitre 779 Chapitre 780 Chapitre 781 Chapitre 782 Chapitre 783 Chapitre 784 Chapitre 785 Chapitre 786 Chapitre 787 Chapitre 788 Chapitre 789 Chapitre 790 Chapitre 791 Chapitre 792 Chapitre 793 Chapitre 794 Chapitre 795 Chapitre 796 Chapitre 797 Chapitre 798 Chapitre 799 Chapitre 800 Chapitre 801 Chapitre 802 Chapitre 803 Chapitre 804 Chapitre 805 Chapitre 806 Chapitre 807 Chapitre 808 Chapitre 809 Chapitre 810 Chapitre 811 Chapitre 812 Chapitre 813 Chapitre 814 Chapitre 815 Chapitre 816 Chapitre 817 Chapitre 818 Chapitre 819 Chapitre 820 Chapitre 821 Chapitre 822 Chapitre 823 Chapitre 824 Chapitre 825 Chapitre 826 Chapitre 827 Chapitre 828 Chapitre 829 Chapitre 830 Chapitre 831 Chapitre 832 Chapitre 833 Chapitre 834 Chapitre 835 Chapitre 836 Chapitre 837 Chapitre 838 Chapitre 839 Chapitre 840 Chapitre 841 Chapitre 842 Chapitre 843 Chapitre 844 Chapitre 845 Chapitre 846 Chapitre 847 Chapitre 848 Chapitre 849 Chapitre 850 Chapitre 851 Chapitre 852 Chapitre 853 Chapitre 854 Chapitre 855 Chapitre 856 Chapitre 857 Chapitre 858 Chapitre 859 Chapitre 860 Chapitre 861 Chapitre 862 Chapitre 863 Chapitre 864 Chapitre 865 Chapitre 866 Chapitre 867 Chapitre 868 Chapitre 869 Chapitre 870 Chapitre 871 Chapitre 872 Chapitre 873 Chapitre 874 Chapitre 875 Chapitre 876 Chapitre 877 Chapitre 878 Chapitre 879 Chapitre 880 Chapitre 881 Chapitre 882 Chapitre 883 Chapitre 884 Chapitre 885 Chapitre 886 Chapitre 887 Chapitre 888 Chapitre 889 Chapitre 890 Chapitre 891 Chapitre 892 Chapitre 893 Chapitre 894 Chapitre 895 Chapitre 896 Chapitre 897 Chapitre 898 Chapitre 899 Chapitre 900 Chapitre 901 Chapitre 902 Chapitre 903 Chapitre 904 Chapitre 905 Chapitre 906 Chapitre 907 Chapitre 908 Chapitre 909 Chapitre 910 Chapitre 911 Chapitre 912 Chapitre 913 Chapitre 914 Chapitre 915 Chapitre 916