Nachdem er die Frage der Reporterin beantwortet hatte, nahm Professor Tian den Hammer in die Hand, ging zum Tisch und hob den Hammer hoch vor das Genitalgerät, das Peng Fei ihm gebracht hatte.
In diesem Moment hielten alle, ob sie nun bei der Pressekonferenz anwesend waren oder vor den Fernsehbildschirmen zuschauten, den Atem an, die Blicke fest auf den erhobenen Hammer gerichtet.
Das knackende Geräusch wurde durch die hervorragenden Soundeffekte noch verstärkt, als ob es die zerbrechlichen Herzen aller Anwesenden treffen und jeden Körper leicht erzittern lassen würde.
Wir wandten unsere Aufmerksamkeit wieder dem Porzellanstück zu. Die quadratische Oberfläche des Gefäßes war zersplittert und gab ein schwarzes Loch von der Größe einer Babyfaust frei. Die Kamera zoomte auf das Loch, doch der Inhalt war weiterhin nicht zu erkennen.
„Knack… Knack, knack“, das Geräusch des Hammers, der auf das Porzellan traf, hallte wider. Als Professor Tian zum fünften Mal zuschlug, zerbrach das quadratische Porzellangefäß endgültig, und die Scherben verteilten sich unregelmäßig auf dem Tisch.
Da der Zugang nach draußen von Sicherheitsleuten versperrt war, standen nur noch Professor Tian und Shanmu vor dem zerbrochenen Porzellan. Professor Tian warf beiläufig einen Hammer hin und begann, die Scherben zu durchsuchen.
Das Objekt war anfangs nicht groß. Nur wenige Dutzend Sekunden später hob Professor Tian mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck den Kopf, hielt eine handtellergroße Porzellanscherbe in der Hand, deren Innenseite nach außen zeigte, und präsentierte sie vor allen Kameras.
„Xu, 12. November 2006…“
Unter dem starken Zoom der Kamera war die Textzeile, die etwas größer als ein Reiskorn war, deutlich für die Zuschauer auf der ganzen Welt zu erkennen, die diese Pressekonferenz verfolgten.
„Es ist gefälscht, es ist gefälscht…“
Die Leute am Unfallort fingen an zu schreien.
„Unsinn, natürlich ist es eine Fälschung. Dieses Exemplar wurde von Professor Tian mitgebracht…“
Ein anderer Reporter warf seinem jungen Kollegen neben ihm einen verächtlichen Blick zu und fragte sich, was der Junge sich wohl dabei dachte.
"Wie...wie ist das möglich?"
Yamaki stand neben Professor Tian und konnte die kleinen Schriftzeichen auf der Innenseite des zerbrochenen Porzellans selbst ohne Lupe deutlich erkennen. Er wirkte etwas benommen und hatte eine sehr unheilvolle Vorahnung.
In diesem Moment verspürte Yamaki sogar den Drang, Professor Tian daran zu hindern, das Porzellan weiter zu zerschlagen; er hatte Angst.
Da Yamaki etwas verloren wirkte, ging Yehe zu ihm hinüber und flüsterte ihm ins Ohr: „Yamaki-kun, das war von Anfang an eine Fälschung. Die Inschrift an der Innenwand ist nichts Besonderes. Du musst der Wissenschaft vertrauen. Beide Porzellanstücke wurden einer Kohlenstoff-14-Analyse unterzogen …“
"Danke, dass du mich daran erinnert hast, Noga-kun. Es war mein Fehler..."
Yamaki senkte plötzlich den Kopf und verbeugte sich tief vor Nogai. Ihm wurde bewusst, dass er sich etwas danebenbenommen hatte. Er stand nun vor einem Fernsehpublikum in ganz Japan und sogar weltweit und repräsentierte das Bild Japans.
„Als Nächstes werde ich dieses Porzellanbesteck zerschlagen. Seht alle genau hin…“
Yamakis Emotionen, die sich gerade erst beruhigt hatten, wurden durch Professor Tians Worte plötzlich wieder angespannt, denn das Porzellan, das er im Begriff war zu zerschlagen, war das Besteck, das er aus China gekauft hatte.
Das zerbrochene Porzellanstück wurde von den Angestellten in einem Korb gesammelt und beiseitegestellt. Als keine Scherben mehr auf dem Tisch lagen, hob Professor Tian seinen Hammer und bearbeitete ein weiteres, identisches Porzellanstück.
"Klatsch... klatsch klatsch..."
Als Professor Tians Hammer zuschlug, zerfiel das kostbare Porzellan augenblicklich zu einem Haufen Scherben. Alle im Raum hielten den Atem an und starrten gebannt auf Professor Tians Hände.
Professor Tian war ebenfalls äußerst nervös. Als seine weiß behandschuhten Hände vor der Kameralinse erschienen, zitterten sie deutlich. Jeder konnte sehen, dass Professor Tian innerlich nicht so entspannt war, wie er äußerlich wirkte.
Plötzlich erstarrte Professor Tians Hand, ein Lichtblitz blitzte in seinen Augen hinter seiner dicken Brille auf, und seine Lippen zitterten unwillkürlich, als er ein Stück Porzellan, nicht größer als eine Babyhand, fest in der Hand umklammerte.
"Blut, es blutet..."
"Professor Tian, Ihre Hand blutet..."
In seiner Aufregung bemerkte Professor Tian nicht, dass ein scharfes Stück Porzellan bereits seine Handfläche geschnitten hatte und Blut zwischen seinen Fingern hervorquoll und das zerbrochene Porzellan rot färbte.
"Gefunden...Ich hab's gefunden..."
Professor Tian beachtete das Blut an seinen Händen nicht; seine Lippen bewegten sich und gaben Laute von sich, die nur er hören konnte.
Es ist wichtig zu verstehen, dass Professor Tian im Zuge seiner Entscheidung, das Porzellan zur Identifizierung zu zerbrechen, unter enormem Druck stand. Hätte er in den beiden Porzellanstücken keine Hinweise gefunden, wäre er nicht nur weltweit verspottet worden, sondern die gesamte chinesische Wissenschaftsgemeinschaft hätte sich für ihn geschämt.
Diese Situation besteht natürlich nicht mehr, denn auf der Innenseite der Porzellanscherbe in Professor Tians Hand befindet sich eine eingravierte Textzeile mit der Aufschrift „Xu, 4. April 2006“.
"Professor Tian, wovon reden Sie? Könnten Sie uns die Porzellanscherbe zeigen, die Sie haben?"
Als alle Professor Tians aufgeregten Gesichtsausdruck sahen, wurde ihnen klar, dass die Ergebnisse endlich da waren.
Yamaki stand etwas abseits, sein Gesicht war aschfahl. Er spürte, dass die scheinbar unberechenbaren Entwicklungen nicht so verliefen, wie er es erwartet hatte; das Ding in Professor Tians Hand würde ihm ganz sicher nicht schaden.
„Sehen Sie, das ist der Beweis. Ich bin zutiefst empört über das verabscheuungswürdige Verhalten der japanischen Keramik-Fachwelt.“ Die Worte des Reporters verblüfften Professor Tian. Tian Fan öffnete die Hand, umfasste die Porzellanscherbe mit zwei blutigen Fingern und zeigte die Inschrift im Inneren der Scherbe vor den Kameras im Raum.
Abgesehen davon, dass die Schrift blutrot verfärbt war, war die Schriftart exakt dieselbe wie auf der vorherigen Porzellanscherbe. Selbst viele Reporter vor Ort, die keine chinesischen Schriftzeichen lesen konnten, erkannten, dass die Worte auf den beiden Porzellanscherben offenbar von derselben Person geschrieben worden waren.
Ob die Schriftarten identisch sind, ist nicht das Wichtigste. Entscheidend ist, dass arabische Ziffern in China erst nach dem 12. oder 13. Jahrhundert und in Japan noch später eingeführt wurden, was durch historische Forschungen belegt ist.
Daher beweisen allein die arabischen Ziffern, die das Datum angeben, dass es sich bei diesem Porzellanstück um eine moderne Fälschung handelt.
Im Saal der Pressekonferenz brach Jubel aus, ebenso wie bei Hunderten Millionen chinesischen Fernsehzuschauern. Eilmeldungen und Bilder verbreiteten sich in Windeseile, und in einigen chinesischen Städten waren sogar Feuerwerkskörper zu hören.
Im Gegensatz dazu waren die japanischen Reporter vor Ort alle blass und beschämt. Ihnen war klar geworden, dass sie in diesem Zusammenprall der chinesischen und japanischen Kultur die Verlierer waren!
Kapitel 876 Ein verabscheuungswürdiges Volk (Teil 2)
Das Blut auf den Porzellanscherben war so grell, und die Worte darauf waren so eindringlich. Die Kombination aus beidem ließ jeden, der den Livestream verfolgte, ein Gefühl tiefer, brennender Leidenschaft in sich spüren.
Unzählige Chinesen ballten vor ihren Fernsehern die Fäuste. Unzählige Chinesen starrten mit tränenverhangenen Augen auf die blutbefleckten Porzellanscherben. Unzählige Chinesen waren stolz auf ihr Vaterland. In diesem Moment wirkte Professor Tians hagere Gestalt so groß, und sein entschlossener Gesichtsausdruck so ernst.
Selbst Professor Tian ahnte nicht, dass er nach diesem Vorfall zu einem gefragten Gast in großen Fernsehsendern und zum Helden in den Herzen vieler Chinesen werden würde. Gleichzeitig herrschte in ganz Japan Stille, als ob mit einem Schlag alle Lebenskraft erloschen wäre. Die belebten Straßen verstummten, und in den lauten Restaurants herrschte absolute Stille.
Auf dem Bahnsteig der U-Bahn, mitten auf dem Platz, an der Kreuzung, verspürten alle Japaner, die diese Pressekonferenz verfolgten, einen bitteren Beigeschmack und ein tiefes Schuldgefühl. Ihre einst stolzen Köpfe sanken, als wollten sie sie am liebsten in ihren Schoß vergraben.
„Nein, das ist unmöglich, unmöglich…“
Am schwersten fiel es Yamaki und Nogai, diese Tatsache zu akzeptieren. In diesem Moment hatten beide denselben ausdruckslosen Gesichtsausdruck und gaben bedeutungslose Laute von sich.
Dieser Schlag war verheerend für die beiden. Sie rissen nicht nur die gesamte japanische akademische Gemeinschaft mit in den Abgrund, sondern hinterließen auch einen unauslöschlichen Makel auf der japanischen Regierung.
Erst vor wenigen Tagen verkündete die japanische Regierung diese vermeintlich bedeutende archäologische Entdeckung. Doch in weniger als einer Woche hat sich alles geändert. Die vermeintliche „bedeutende archäologische Entdeckung“ entpuppt sich als Schwindel, und die Urheber behaupten schamlos, die chinesische Keramikkultur sei von Japan übernommen worden und verwende Porzellan, das sie aus China importiert hätten. Das ist schlichtweg absurd. Eine solch verabscheuungswürdige Denkweise wird weltweit Verachtung ernten.
Yamaki war wie gelähmt. Er konnte sich nicht erklären, wie das Porzellan nach der Radiokohlenstoffdatierung eine moderne Fälschung sein konnte. „Spielt mir das Testgerät etwa einen Streich?“
"Yehe-kun, du hast gesagt, diese beiden Porzellanstücke seien definitiv echt, warum, warum passiert das jetzt?"
Yamaki versuchte, sich zu beherrschen, doch die Angst und Wut in seinem Herzen ließen seine Stimme immer lauter werden, und mit dem Schrei griff er nach Yehes Kragen.
In Yamakis Augen war all dies auf ihre Affäre, auf das Porzellan, das er ihm zum Kauf aus China empfohlen hatte, und auf die Fälschungen, zu deren Herstellung er ihn angestiftet hatte, zurückzuführen, wodurch diese Kette von Ereignissen ausgelöst wurde.
Kurz gesagt, im Moment schiebt Yamaki die gesamte Schuld auf Yehe, aber er scheint nicht zu begreifen, dass es ohne seine eigene Gier nicht so weit gekommen wäre.
"Ich weiß nicht, warum das so ist, und da ist auch noch ein Stück Porzellan..."
Yehe war völlig fassungslos. Die Szene, die er sich ausgemalt hatte – die Chinesen kräftig zu ohrfeigen –, fand nicht statt. Stattdessen wurde er mit einem Stock auf den Kopf geschlagen, was ihn schwindlig und desorientiert machte.
Als Yehe die Flasche mit den vier Elementen auf dem Tisch sah, färbten sich seine Augen rot, wie bei einem Spieler, der gerade seine Frau verloren hatte. Er wusste nicht, woher die Kraft kam, aber er schob Yamaki, der zwanzig oder dreißig Jahre jünger war als er, beiseite und stürzte zum Tisch.
„Krach!“ Anstatt einen Hammer zu benutzen, hob Yehe das Porzellan auf und zerschmetterte es mit voller Wucht auf dem Boden. Die Scherben flogen überall herum und trieben alle auseinander. Yehe lag wie ein streunender Hund am Boden und suchte nach den Scherben.
„Ich habe noch nicht verloren, Japan hat noch nicht verloren, ein Stück Porzellan beweist gar nichts.“ Nogais Ellbogen und Knie waren von den scharfen Porzellansplittern auf dem Boden aufgeschnitten und bluteten, doch das kümmerte ihn nicht. Seine Besessenheit ließ ihn den Schmerz vergessen, und er suchte weiter auf dem Boden.
"Haha, hahaha, nein, in diesem Porzellan sind keine Worte. Chinesen, ihr habt verloren, ihr habt verloren."
Nachdem er die Scherben des zerbrochenen Porzellans vor sich zusammengekratzt hatte, lachte Yehe laut auf, als wäre er wahnsinnig. Eine Schnittwunde klaffte in seinem Gesicht, wie aus dem Nichts, und Blut tropfte ihm über die Wange und den Körper. Er sah aus wie ein Irrer.
Im Vergleich zu Professor Tians unerschütterlicher Entschlossenheit wirkt Ye Hes Verhalten wie das eines Clowns, der sich der ganzen Welt präsentiert. Seine Haltung spricht Bände.
"Herr Yehe, ist das die Porzellanscherbe, nach der Sie suchen?"
Eine fließend amerikanische Stimme ertönte in der Halle und zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.
Es war eine amerikanische Reporterin mit goldenen Augen und blauen Haaren. In ihrer Hand hielt sie ein zerbrochenes Porzellanstück. Auf der Innenseite der Scherbe, die dem Publikum zugewandt war, waren deutlich die Worte „Xu, 4. April 2006“ eingraviert. Es war offensichtlich, dass die beiden sogenannten „antiken Porzellane“ am selben Tag von derselben Person hergestellt worden waren. Dies war ein unwiderlegbarer Beweis. Alle Reporter und Kameras dokumentierten das Geschehen.
„Das … wie ist das möglich? Wie kann frisch gebranntes Porzellan durch die Radiokohlenstoffdatierung als ein tausend Jahre altes Kunstwerk identifiziert werden?“
Yehe war wie gelähmt und stand fassungslos da. Als er die Porzellanscherbe in der Hand der amerikanischen Reporterin sah, überkam ihn Wut und Zorn; er spuckte einen Mundvoll Blut aus und fiel rückwärts.
Seine Ohnmacht sorgte für Chaos, woraufhin die Angestellten des Veranstaltungsortes sofort einen Krankenwagen riefen und ihn nach draußen trugen.
Diese Japaner hatten die heutigen Ereignisse miterlebt und kannten den Grund dafür: Der Ohnmächtige hatte ganz Japan in eine Schande gestürzt, die nur schwer wieder gutzumachen war. Daher hegten sie keinerlei Sympathie für die illegale Vereinigung. Nachdem sie ihn eilig hinausgetragen hatten, warfen sie ihn auf die Bank draußen.
Yamaki, der von Leibwächtern umgeben war und nichts von dem Chaos ahnte, verließ eilig den Veranstaltungsort. Er wusste nicht, wie er die Fragen des chinesischen Volkes beantworten oder sein sogenanntes „antikes Porzellan“ der Nation erklären sollte…
Als Zhuang Rui, weit entfernt in Peking, den jämmerlichen Zustand von Yehe im Fernsehen sah und die Frage hörte, die Yehe gerade ausgesprochen hatte, zeigte er ein kaltes Lächeln.
Man kann sagen, dass Chinas Technik zur Imitation von Antiquitäten ein beispielloses Niveau erreicht hat.
Als Xu Guoqing diese beiden Objekte herstellte, sammelte er eine große Menge an Cizhou-Ofenscherben. Er kratzte die Glasur von den Scherben ab, zermahlte dann den Porzellankörper zu Pulver, mischte es unter den Porzellankörper und brannte ihn anschließend im Ofen.
Sobald das Porzellan zu etwa 80 % gebrannt ist, wird es mit der ursprünglichen Glasur eingefärbt und ein zweites Mal gebrannt. Dieser Prozess ist äußerst kompliziert. Schon der kleinste Fehler kann die gesamte Porzellancharge ruinieren. Andernfalls hätte Xu Guoqing nicht über 10 Millionen Yuan für Zhuang Rui ausgegeben.
Bei so gebranntem Porzellan lässt sich das Alter selbst mit der Radiokohlenstoffdatierung nicht bestimmen, es sei denn, das gesamte Stück wird zur Untersuchung zerlegt. Das bloße Abkratzen von etwas Glasurpulver vom Boden reicht nicht aus, um das wahre Alter zu ermitteln.
Es gibt ein altes Sprichwort, das stimmt: Wenn man jemanden vernichten will, muss man ihn zuerst verrückt machen. Nach der Radiokohlenstoffdatierung wähnte sich Yehe unantastbar, weshalb er China provozierte. Er hatte jedoch nicht damit gerechnet, dass technologische Mittel angesichts der Macht von „Made in China“ wirkungslos sein würden.
„Großartig, das ist wirklich befriedigend!“, rief Qin Haoran begeistert und klatschte in die Hände, als er das sah. Dabei ließ er seinen Enkel fast fallen. Seine Schwiegermutter hob Fangfang sofort hoch und kniff ihren Mann in die Taille.
„Oh, Xiao Rui, wenn Professor Tian nach China zurückkehrt, musst du ihn mir unbedingt vorstellen. Er wird unserem Land wahrlich Ruhm bringen…“
Nachdem Qin Haoran vor Schmerz aufgeschrien hatte, blickte er erneut zum Fernseher. In diesem Moment umringten alle Medien Professor Tian, während niemand auf den Verbleib von Yehe und Shanmu achtete. Verlierer werden nie gut aufgenommen.
„Liebe Journalisten, die Wahrheit ist nun ans Licht gekommen. Das sogenannte ‚antike Porzellan‘ der Japaner ist eine Farce, und ihre zuvor veröffentlichten wissenschaftlichen Artikel sind allesamt gefälscht. Ich hoffe, die zuständigen Behörden können sich melden und erklären, warum so etwas Verwerfliches geschehen ist.“
Professor Tian war schließlich ein Gelehrter. Obwohl er wütend war, ging ihm das Wort „verabscheuungswürdig“ schon zu weit. Wäre Zhuang Rui an seiner Stelle gewesen, hätte er wohl lautstark verkündet, dass die gesamte Nation verabscheuungswürdig sei. In diesem Fall hätte er Japan vermutlich nicht verlassen können.
Nach diesen Worten ließ Professor Tian die Scherben des zerbrochenen Porzellans einsammeln und verließ eilig den Veranstaltungsort. Doch gerade als seine Gestalt hinter der Tür verschwand, erblickte Zhuang Rui einen vertrauten Rücken.
„Bruder Zhuang, wie war’s? War die Show unterhaltsam?“
Etwa eine Stunde später erhielt Zhuang Rui einen Anruf von Peng Fei. Nachdem er seinen Schwiegervater kurz angesehen hatte, nahm Zhuang Rui sein Handy und ging hinaus.
Im Februar war es in Peking noch bitterkalt, und die kühle Brise dämpfte Zhuang Ruis anfängliche Begeisterung erheblich.
„Seien Sie vorsichtig und beschützen Sie auch Professor Tian. Rechtsextreme Elemente sind in Japan immer noch sehr aktiv…“
Zhuang Rui wusste, dass Peng Fei die ganze Zeit im Veranstaltungsort gewesen war, aber er war gut versteckt gewesen und nicht von den Kameras erfasst worden.
„Ich verstehe. Professor Tian ruht sich gerade aus und kehrt morgen nach China zurück. Bruder Zhuang, du hättest der Held sein sollen. Wie fühlst du dich? Etwas enttäuscht?“
Peng Fei lachte am Telefon.
„Geh mir aus dem Weg, worüber sollte ich denn enttäuscht sein?“
Zhuang Rui kicherte und fluchte. Er war mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Er durfte das auf keinen Fall unter den Teppich kehren, sonst würde jeder, der Augen im Kopf hatte, erkennen, dass das Ganze von ihm inszeniert war.
"Okay, ich hole dich morgen Abend vom Flughafen ab..."
Nachdem er aufgelegt hatte, atmete Zhuang Rui erleichtert auf. Er war gespannt, wie die japanische Regierung reagieren würde, wenn morgen alle großen Medien über den Fall berichten würden.
Kapitel 877 Nachwirkungen (Teil 1)