Chapitre 529

Als Zhuang Rui Professor Mengs Worte hörte, wurde ihm klar, dass er sich wohl lächerlich gemacht hatte, und er sagte verlegen: „Lehrer, selbst wenn es sich nicht um giftiges Gas handelt, hat es sich über zweitausend Jahre lang im Grab angesammelt. Es ist nicht gut, es zu riechen, oder?“

„Es bringt keinen Nutzen, aber es ist auch nichts wirklich Schlimmes passiert. Warten wir eine Stunde, bevor wir hineingehen…“

Professor Meng war sichtlich bester Laune und ging in der Grabkammer auf und ab. Zhuang Rui war etwas verwirrt, stupste Dr. Ren an, der ebenfalls aufgeregt wirkte, und fragte: „Bruder Ren, was ist denn mit Professor Meng los?“

"Hehe, Zhuang Rui, dieses Grab, das wir diesmal entdeckt haben, ist wirklich bemerkenswert. Es ist ein großes Grab mit einem 'Huangchang Ticou' (einer Art altchinesischer Grabstruktur)..."

Ren Chunqiang war noch aufgeregter als Professor Meng und wünschte sich, er könnte sofort in das Grab stürmen. Er hatte zwar von dem Grabmal „Huangchang Ticou“ aus der Han-Dynastie gehört, es aber noch nie selbst gesehen.

„Huangchang Ticou“?

Zhuang Rui war verblüfft, als er dies hörte. „Ticou“ ist eine Bestattungsart, die ihren Ursprung in der Antike hat und vor allem in der Han-Dynastie verbreitet war. Nach der Han-Dynastie wurde sie nur noch selten angewendet. Genauer gesagt, kam sie nach der Westlichen Han-Dynastie und sogar noch während der Östlichen Han-Dynastie immer seltener zum Einsatz.

Zhuang Rui verstand nun, warum die beiden so aufgeregt waren. Zwar wurden in China große Gräber mit Collagen aus Gelbzypressenholz entdeckt, doch stammen diese alle aus der Westlichen Han-Dynastie und sind größtenteils geplündert und nicht mehr sehr gut erhalten.

Wenn es sich bei diesem Grab tatsächlich um ein „huangchang ticou“ (eine Art altchinesisches Mausoleum) handelt, dann wird die Geschichte der alten Kaiser, die seit der Östlichen Han-Dynastie Mausoleen in Mangshan bauten, neu geschrieben werden.

"Okay, gehen wir hinein und schauen wir uns das an..."

Nach über zwei Stunden gespannten Wartens führte der sonst so gelassene Professor Meng die Gruppe in den Durchgang. Die Frage, wem dieses Grab gehörte, könnte bald beantwortet sein.

Kapitel 896 Gelbe Darmkapillaren (Teil 2)

Der Name „Huangchang“ leitet sich von der Tatsache ab, dass bei der Herstellung ausschließlich entrindete Zypressenbalken verwendet werden, die eine hellgelbe Farbe haben.

Der Begriff „huangchangti“ bezeichnet speziell eine Holzmauer, die um den Sarg eines Kaisers der Westlichen Han-Dynastie errichtet wurde und mit einem Dach versehen war, das einem Haus ähnelte, sowie einen äußeren Anbau.

Die Verwendung der Bestattungsmethode „Huangchangticou“ diente zwei Zwecken: Erstens kennzeichnete sie die Identität und den Status des Verstorbenen, und zweitens trug sie dazu bei, den Sarg vor Beschädigungen zu schützen.

Gemäß dem rituellen System der Han-Dynastie war das Huangchang Ticou (黄肠题凑) neben dem Zigong (梓宫), Bianfang (便房) und Waizangwai (外藏椁) ein wichtiger Bestandteil des kaiserlichen Mausoleums. Mit besonderer Genehmigung des Hofes konnten es jedoch auch verdiente Beamte und Adlige nutzen.

Nach dem Tod des Generals Huo Guang aus der Han-Dynastie schenkte Kaiser Xuan ihm beispielsweise einen Sarg, ein Seitengemach und ein Set „Huangchang Ticou“ (eine Art altchinesischer Sarg). Die früheste Erwähnung des Namens „Huangchang Ticou“ in historischen Dokumenten findet sich in der „Biographie Huo Guangs“ im Buch der Han-Dynastie.

"Lehrer, es wird spät, wie wäre es, wenn wir morgen wiederkommen?"

Zhuang Rui warf einen Blick auf die Uhr; es war bereits 19 Uhr. Sein Magen knurrte vor Hunger, und er war nach dem anstrengenden Tag ziemlich erschöpft. Obwohl das Huangchangticou-Grabmal sehr reizvoll war, brauchte er dringend Ruhe.

Als Professor Meng Zhuang Ruis Worte hörte, schüttelte er wiederholt den Kopf und sagte: „Nein, wir müssen heute hineingehen. Xiao Liu, geh nach oben und bring das Essen herunter. Sei nach Einbruch der Dunkelheit vorsichtig. Oder könntest du die bewaffneten Polizisten bitten, uns ein Zelt zu geben? Ich werde heute Nacht im Grab bleiben …“

Die Dunkelheit im Inneren des Grabes unterscheidet sich nicht vom Tageslicht; beides erfordert elektrische Beleuchtung. Die Entdeckung eines großen Grabes aus der Han-Dynastie mit einem Huangchangticou (einer Art altchinesischer Grabanlage) in Mangshan ist von großer Bedeutung. Sie wird die archäologische Geschichte maßgeblich verändern, weshalb Professor Meng so gespannt darauf ist, es zu sehen.

"Na ja... okay, ich gehe auch mal rein und schaue nach..."

Der Lehrer war fast sechzig Jahre alt, aber er beklagte sich nie. Zhuang Rui war es natürlich zu peinlich, noch etwas zu sagen. Die Gruppe bahnte sich mit Taschenlampen in der Hand vorsichtig ihren Weg durch den mit Fallen gespickten Gang und erreichte den Eingang des weißen Marmorgrabes.

Der weiße Marmor, so weiß wie Jade, ist im Laufe der Zeit nicht verblasst. Im Licht wirkt er noch immer kristallklar, und die Drachen- und Phönixmotive darauf sind so lebensecht, dass sie fast zum Leben erwachen.

Professor Meng ging voran, und nachdem er die Grabkammer betreten hatte, blieb er lange Zeit regungslos stehen, was bei Zhuang Rui, der ihm folgte, ein Gefühl der Unruhe auslöste, sodass er schnell von der Schulter seines Lehrers aus hineinschaute.

"Heiliger Strohsack, das...das ist das Huangchang Ticou?"

Im Licht von Professor Mengs Lampe wurde Zhuang Rui Zeuge einer Szene, die er nie vergessen würde.

Es handelt sich um eine große Grabkammer, die fast fünf Meter hoch und über 100 Quadratmeter groß ist. In der Mitte der Grabkammer befinden sich unzählige Holzstücke. Das Holz ist vollständig abgeschält und im Licht leicht vergilbt.

Zhuang Rui wusste nicht, um welche Holzart es sich handelte, aber der schwache Duft, den er am Eingang des Grabes wahrnahm, war so erfrischend, dass er sich dadurch viel weniger müde fühlte.

Was Zhuang Rui schockierte, war, dass das gesamte Holz in gleich große und gleich große Streifen zerteilt und dicht gestapelt worden war, um ein riesiges Haus mit Dach zu bilden.

An der Decke über dem Dach sind Sonne, Mond und Sterne eingraviert. Neben dem Huangchangticou (einer traditionellen chinesischen Architekturform) steht ein hoher Bronzewagen mit einem Terrakotta-Fahrer, der fast wie ein lebensechter Mensch wirkt.

Um den bronzenen Streitwagen herum standen sechs Terrakotta-Generäle, alle von der Größe gewöhnlicher Menschen, mit ernsten Gesichtsausdrücken, ihre linken Hände hingen herab, während ihre rechten Hände auf den Schwertern an ihren Hüften ruhten, ihre Augen durchdringend, als blickten sie sich um und schienen ihren Herrn zu beschützen.

Um das Huangchangticou (ein traditionelles chinesisches Hofhaus) herum erstreckt sich ein Kreis aus weißem Marmor, der Berge und Flüsse darstellt. Bewacht wird das Gelände von Dienerinnen, allesamt Miniaturfiguren aus Terrakotta. Sie wirken äußerst lebensecht und ihre Farben leuchten intensiv. Auf den ersten Blick fühlt man sich wie in einer Miniaturwelt.

An den umliegenden Wänden hingen mehr als ein Dutzend leuchtende Perlen, die in einem sanften weißen Licht erstrahlten. Obwohl sie nicht so groß und kristallklar waren wie die Perle, die Zhuang Rui aus dem Schatz der Insel geborgen hatte, waren sie nach Jahrtausenden noch immer unversehrt und mussten etwas Besonderes sein.

„Könnte es … das Grab von Qin Shi Huang sein?“

Zhuang Rui erinnerte sich an die Beschreibungen des Mausoleums von Qin Shi Huang in historischen Aufzeichnungen und platzte wie von Sinnen mit diesem Satz heraus, was ihm sofort einige verächtliche Blicke einbrachte. Die Existenz des Grabes von Qin Shi Huang ist seit Langem Gegenstand öffentlicher Spekulationen und kann nicht einfach so hingenommen werden.

„Zhuang Rui, Qin Shi Huang ließ einen Sarg aus Bronze an drei Quellen graben und füllte ihn mit Palästen, Beamten und allerlei seltsamen und wundersamen Gegenständen. Er verwendete Quecksilber, um Flüsse, Seen und Meere darzustellen, und baute Mechanismen ein, um es zirkulieren zu lassen. Der obere Teil stellte den Himmel dar, der untere die Erde, und er verwendete Meerjungfrauenöl für Kerzen, die angeblich sehr lange brannten …“

Dr. Ren besitzt ein ausgezeichnetes Gedächtnis und rezitierte die Passage aus Sima Qians „Aufzeichnungen des Großen Historikers“, in der das Mausoleum von Qin Shi Huang beschrieben wird. Er war jedoch auch von dem Grabmal, das er sah, schockiert. Vermutlich hatte der Besitzer dieses Grabmals die Absicht, das Mausoleum von Qin Shi Huang nachzuahmen.

Professor Meng hatte die Grabkammer bereits betreten und betrachtete still die Berge und die Landschaft. Nach einer Weile sagte er: „Dies ist ein Kaiser, der aus der Asche auferstanden ist. Seht, da ist ein General mit einer Waffe, und diese Karte mit Bergen und Flüssen. Sie zeigt das Gebiet der Han-Dynastie, den alten Yangguan-Pass, die Graslandschaften jenseits der Wüste, alles ist eingezeichnet …“

Im Allgemeinen lässt sich aus der Grabausstattung der ungefähre Status des Grabinhabers ablesen. So finden sich beispielsweise in den Gräbern friedliebender Kaiser oft Keramikfiguren von Mägden beim Essen, Trinken und Vergnügen, während die Gräber von Generälen und Kaisern, die zu Pferd an die Macht kamen, häufig mit Waffen und Wachen geschmückt sind.

Die Karte mit Bergen und Flüssen sowie die Wachen mit Messern in diesem Grab deuten darauf hin, dass der Besitzer des Grabes eine Persönlichkeit gewesen sein muss, die zu Lebzeiten das Territorium erweitert hat. Deshalb sagte Professor Meng dies.

„Sie höhlten die Mitte des Berges aus, und dem Anschein nach müssen sich dort noch viele weitere Gräber befinden. Ein solch gewaltiges Projekt würde wahrscheinlich mindestens zwanzig Jahre dauern. Welcher Kaiser war es?“

Professor Meng blickte auf die vor ihm liegende Grabkammer und versank in tiefes Nachdenken.

Das Grab ist so groß, dass es mindestens sechs Monate dauern würde, es vollständig auszugraben, deshalb hatte Professor Meng es nicht eilig, damit zu beginnen.

„Lehrer, diese Terrakottafiguren müssen sofort geschützt werden…“

Dr. Ren erlangte als Erster das Bewusstsein wieder und flüsterte Professor Meng etwas zu.

Als Professor Meng Ren Chunqiangs Worte hörte, schien er aus einem Traum zu erwachen und sagte schnell: „Oh, richtig, richtig, Ren, nimm sie und bring die Terrakottafiguren schnell in Sicherheit…“

Durch den Kontakt mit der Außenluft war die Haftung der Farbschicht auf der Keramikoberfläche bereits beim Ausgraben der bemalten Keramik sehr schwach. Nach dem Ausgraben veränderten sich die Farben, die Farbe blätterte ab, und die Keramik verlor allmählich ihre Farbe und wurde zu einer farblosen Keramikfigur.

Der Schutz der Glasur von Terrakottafiguren der Qin- und Han-Dynastie stellte einst eine internationale Herausforderung dar. Später gelang es Experten durch eingehende und systematische Forschungen zur Materialzusammensetzung und den Maltechniken, den Schädigungsmechanismus der Bemalung aufzudecken und darauf aufbauend Schutzmaßnahmen zu entwickeln.

Dr. Ren nahm daraufhin einen Plastikeimer, goss die Flüssigkeit aus dem Eimer in eine Schüssel und rührte sie um. Anschließend bestrich er jede Terrakottafigur mit der farblosen Flüssigkeit. Dies ist eine der Methoden, eine kombinierte Behandlungsmethode mit einem Anti-Falten-Mittel (Polyethylenglykol) und einem Verstärkungsmittel (Polyurethanemulsion).

Die Rolle des Polyethylenglykols besteht darin, das Schrumpfen zu verhindern. Dieses Mittel kann Feuchtigkeit aus der Umgebung aufnehmen, um die Lackschicht feucht zu halten, und gibt dann langsam Wasser ab. Dadurch kann das Verstärkungsmittel auf den Lack einwirken, bevor dieser vollständig getrocknet ist, und somit die gewünschte Verstärkung erzielen.

Da sich im Grab zu viele Terrakottafiguren befanden, half auch Professor Meng mit. Sechs oder sieben Personen brauchten drei bis vier Stunden, um alle Terrakottafiguren mit dem Verstärkungsmittel zu behandeln. Sie hatten nicht einmal Zeit, das von Xiao Liu mitgebrachte Essen zu essen.

„So, alle haben heute hart gearbeitet. Lasst uns nach oben gehen und uns ausruhen. Morgen geht es weiter…“

Professor Meng wird alt, und nach getaner Arbeit war er so erschöpft, dass er sich kaum noch aufrichten konnte. Auch Zhuang Rui erkannte, dass er nun die Strapazen der Feldarchäologie, von denen er immer gesprochen hatte, wirklich verstand.

Obwohl diese Archäologen historische Artefakte bei der ersten Gelegenheit in Augenschein nehmen können, geht die harte Arbeit, die sie leisten, weit über das hinaus, was sich normale Menschen vorstellen können.

Zurück auf dem Berg meldete Professor Meng die Ergebnisse der Staatlichen Verwaltung für Kulturerbe. Ein so großflächiges Grab aus der Han-Dynastie ist unter den in China entdeckten Gräbern einzigartig, und die derzeitigen technischen Möglichkeiten von Zhuang Rui und seinem Team scheinen dafür etwas unzureichend.

Die zuständigen Verantwortlichen wiesen umgehend an, dass ein Expertenteam zusammengestellt werden sollte, das spätestens in ein bis zwei Tagen Hilfe leisten würde. Professor Meng atmete erleichtert auf, denn es war unwahrscheinlich, dass sie das Grab in zwei Jahren mit nur wenigen Helfern der Öffentlichkeit präsentieren könnten.

Nachdem alle den Berg bestiegen hatten, war es bereits nach 23 Uhr. Alle waren erschöpft und konnten nicht mehr zu Old Zhangs Haus zurückkehren, also kuschelten sie sich einfach neben das von der bewaffneten Polizei aufgestellte Zelt und schliefen ein.

Obwohl es im Mai schon recht heiß war, waren alle noch immer in die weißen Tücher gehüllt, die zum Einwickeln der Artefakte gedacht waren. Ein ahnungsloser Mensch hätte dies für eine Geisterstadt halten können – eine Reihe von Leichen.

"Jüngster Bruder, wo bist du? Ich rufe dich seit zwei Tagen ununterbrochen an und erreiche dich immer noch nicht."

Bevor Zhuang Rui ins Bett ging, telefonierte er zu Hause. Er hatte in den letzten Tagen keine Zeit gehabt, sein Handy aufzuladen, und schaltete es normalerweise sofort nach dem Telefonieren aus. Diesmal jedoch, bevor er es ausschalten konnte, rief Zhonghai Weige an.

„Bruder Wei, ich bin in der Provinz Henan und grabe ein altes Grab aus der Han-Dynastie aus. Ich sage dir, dieses Grab ist unglaublich! Ich glaube, nur das Mausoleum des ersten Qin-Kaisers ist größer …“

Als Zhuang Rui hörte, dass Yang Wei anrief, war er überglücklich. Obwohl sie schon seit einigen Jahren zusammen studierten, war ihre Freundschaft immer noch sehr stark. Außerdem hatte ihn der Besuch des alten Grabmals heute sehr beeindruckt, sodass Zhuang Rui ununterbrochen telefonierte.

"Jüngster Bruder, lass uns jetzt nicht darüber reden. Der vierte Bruder steckt in Schwierigkeiten, wusstest du das?"

Wei Ge klang etwas nervös und unterbrach Zhuang Rui, bevor dieser seine Beschreibung des unvergleichlichen antiken Grabmals, das er entdeckt hatte, beenden konnte.

Kapitel 897 Große Schwierigkeiten

„Was könnte bloß mit dem vierten Bruder passiert sein? Hat er etwa wieder ein Mädchen geschwängert?“

Zhuang Rui war ziemlich verärgert, als Wei Ge seine langatmige Diskussion über antike Gräber unterbrach.

Der vierte Bruder ist so ein Schönling aus Guangdong. Schon in der Schule hatte er mit vielen Mitschülerinnen rumgemacht. Zurück im pulsierenden Leben Guangdongs wechselte er seine Freundinnen wie seine Kleidung. Zhuang Rui hatte schon lange gesagt, er würde noch an Frauen sterben.

Der vierte Bruder war nur wenige Tage älter als Zhuang Rui und verhielt sich stets wie ein älterer Bruder. Er kümmerte sich in der Schule gut um ihn. Neben dem ältesten Bruder stand er dem vierten am nächsten. Und tatsächlich war es der vierte Bruder, der Zhuang Ruis Beziehung, die in der Schule spurlos endete, verkuppelte.

Mittlerweile haben alle fünf der Brüder, die zusammen studiert haben, bis auf den vierten, Kinder. Jedes Mal, wenn dieser nach Peking kommt, nimmt er Zhuang Rui beiseite und erzählt ihm von den Vorzügen eines begehrten Junggesellen.

„Nein, es hat nichts mit Frauen zu tun. Der vierte Bruder hat sich diesmal in Schwierigkeiten gebracht…“

Wei Ges Stimme klang etwas tief. Seine Worte ließen Zhuang Rui aufhorchen und fragen: „Wei Ge, was ist los?“

Bi Yuntao, der vierte Bruder, stammte aus einer einflussreichen Familie in Guangdong. Sie gehörten zu den ersten, die freundschaftliche Handelsbeziehungen mit Hongkong pflegten. Obwohl sie das Festland schon früh verlassen hatten, unterhielten sie weiterhin Verbindungen sowohl in legalen als auch in kriminellen Kreisen in Guangdong.

Solange Lao Si nicht mit Drogen handelt oder mordet, kann ihm im Allgemeinen niemand in Guangdong, insbesondere in der Region Chaoshan, etwas anhaben. Daher war Zhuang Rui etwas überrascht, als er Yang Weis Worte hörte.

„Der vierte Bruder ist vor einiger Zeit spielsüchtig geworden und hat mehrere Monate in Macau verbracht. Er ist in eine Falle von Kredithaien getappt und hat viel Geld verloren. Jetzt wurde er festgenommen…“

"Was?"

Als Zhuang Rui Yang Weis Worte hörte, erhob er die Stimme und erregte damit die Aufmerksamkeit einiger Leute, die in der Nähe bereits eingeschlafen waren. Zhuang Rui winkte schnell mit der Hand, stand auf und ging ein Stück den Berg hinunter.

„Wann entwickelte der vierte Bruder dieses Problem?“

Zhuang Rui war etwas verärgert. Er verabscheute Glücksspiel und Drogen. Beim letzten Mal war er auf dem Spielschiff zum Spielen gezwungen worden. Er hätte nie erwartet, dass sein Schwager Lao Si sich ebenfalls mit dieser Krankheit anstecken würde.

Wie man so schön sagt: Ein bisschen Glücksspiel ist harmlos, aber exzessives Glücksspiel ist schädlich. Mit Verwandten und Freunden um ein paar Einsätze Karten zu spielen, ist in Ordnung, aber wer ins Casino geht, um zu spielen, hat die falsche Einstellung.

"Wer weiß, wann das passiert ist? Reden wir jetzt nicht darüber, sondern holen wir schnell den vierten Bruder raus..."

Auch Wei Ge wusste nicht viel über die Einzelheiten. Seit ihrem Studienabschluss hatten sich die Brüder nur gelegentlich treffen können. Abgesehen von einigen wenigen Gästen bei der Museumseröffnung von Zhuang Rui war es schon lange her, dass sie zusammen gewesen waren.

Zhuang Rui war über Wei Ges Worte verwundert und sagte: „Wei Ge, warum erzählst du mir das? Lao Sis Familie ist nicht arm, und fragen seine Angehörigen nach diesem Vorfall nicht danach?“

In den 1960er und 70er Jahren begann die Familie des vierten Sohnes, Waren wie elektronische Uhren und Jeans mit einem Windsurfboot aus Hongkong zu schmuggeln. Heute ist ihr Handelskonzern mindestens mehrere hundert Millionen wert. Sicherlich können sie es sich leisten, nicht einmal die Spielschulden des vierten Sohnes zu begleichen? Es sei denn, seine Familie will ihn nicht schützen.

Yang Wei lachte bitter auf und sagte: „Seine Familie? Seine Familie würde ihn am liebsten lebendig häuten, sonst würde er sich nicht in Macau verstecken und sich nicht trauen, nach Hause zu gehen …“

Für High Roller, die häufig in Macau spielen, sind die Casinos nicht allzu nachsichtig. Selbst wenn Sie hohe Schulden mit horrenden Zinsen haben, lassen die Casinos Sie wiederkommen. Sie haben Agenten in verschiedenen Provinzen Chinas, die sich auf das Eintreiben von Spielgeldern spezialisiert haben, sodass sie keine Angst vor einem Verschwinden haben müssen.

Obwohl der vierte Bruder dem Casino noch eine große Summe Geld schuldete, wurde er nicht vom Casino gefangen gehalten. Er hatte einfach zu viel Angst, das Casino zu verlassen, da er fürchtete, bei der Heimkehr sein Leben zu verlieren.

Laut Wei Ge hält sich Lao Si derzeit im Macau Grand Hotel auf, wo er vom Casino mit gutem Essen und Trinken verwöhnt wird. Doch nur er selbst weiß, was er wirklich fühlt.

„Wie viel Geld hat der vierte Bruder tatsächlich verloren?“

Nach Wei Ges Worten holte Zhuang Rui tief Luft, um sich zu beruhigen. Es schien, als hätte Lao Si es diesmal wirklich vermasselt und wagte es nicht einmal, nach Hause zu gehen.

„Es sind insgesamt 800 Millionen Hongkong-Dollar. Er schuldet dem Casino noch 180 Millionen. Dieser Junge hat Nerven!“

Wei Ge war auch sehr enttäuscht von seinem Sohn. Wären es 20 oder 30 Millionen gewesen, hätte er einen Weg finden können, seinem vierten Sohn beim Ausgleich der Differenz zu helfen, aber bei 180 Millionen hatte er schlichtweg nicht die Befugnis, über das Familienvermögen zu verfügen, und seine Familie hätte dem ganz sicher nicht zugestimmt.

Aus Verzweiflung suchte Yang Wei daher überall nach Zhuang Rui, denn nur Zhuang Rui konnte wohl in der Lage sein, eine so große Geldsumme aufzutreiben.

Wei Ge war jedoch auch etwas beunruhigt, schließlich waren sie nur Klassenkameraden und keine Verwandten, und es war noch ungewiss, ob Zhuang Rui bereit sein würde zu helfen.

"...Achthundert Millionen?"

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267 Chapitre 268 Chapitre 269 Chapitre 270 Chapitre 271 Chapitre 272 Chapitre 273 Chapitre 274 Chapitre 275 Chapitre 276 Chapitre 277 Chapitre 278 Chapitre 279 Chapitre 280 Chapitre 281 Chapitre 282 Chapitre 283 Chapitre 284 Chapitre 285 Chapitre 286 Chapitre 287 Chapitre 288 Chapitre 289 Chapitre 290 Chapitre 291 Chapitre 292 Chapitre 293 Chapitre 294 Chapitre 295 Chapitre 296 Chapitre 297 Chapitre 298 Chapitre 299 Chapitre 300 Chapitre 301 Chapitre 302 Chapitre 303 Chapitre 304 Chapitre 305 Chapitre 306 Chapitre 307 Chapitre 308 Chapitre 309 Chapitre 310 Chapitre 311 Chapitre 312 Chapitre 313 Chapitre 314 Chapitre 315 Chapitre 316 Chapitre 317 Chapitre 318 Chapitre 319 Chapitre 320 Chapitre 321 Chapitre 322 Chapitre 323 Chapitre 324 Chapitre 325 Chapitre 326 Chapitre 327 Chapitre 328 Chapitre 329 Chapitre 330 Chapitre 331 Chapitre 332 Chapitre 333 Chapitre 334 Chapitre 335 Chapitre 336 Chapitre 337 Chapitre 338 Chapitre 339 Chapitre 340 Chapitre 341 Chapitre 342 Chapitre 343 Chapitre 344 Chapitre 345 Chapitre 346 Chapitre 347 Chapitre 348 Chapitre 349 Chapitre 350 Chapitre 351 Chapitre 352 Chapitre 353 Chapitre 354 Chapitre 355 Chapitre 356 Chapitre 357 Chapitre 358 Chapitre 359 Chapitre 360 Chapitre 361 Chapitre 362 Chapitre 363 Chapitre 364 Chapitre 365 Chapitre 366 Chapitre 367 Chapitre 368 Chapitre 369 Chapitre 370 Chapitre 371 Chapitre 372 Chapitre 373 Chapitre 374 Chapitre 375 Chapitre 376 Chapitre 377 Chapitre 378 Chapitre 379 Chapitre 380 Chapitre 381 Chapitre 382 Chapitre 383 Chapitre 384 Chapitre 385 Chapitre 386 Chapitre 387 Chapitre 388 Chapitre 389 Chapitre 390 Chapitre 391 Chapitre 392 Chapitre 393 Chapitre 394 Chapitre 395 Chapitre 396 Chapitre 397 Chapitre 398 Chapitre 399 Chapitre 400 Chapitre 401 Chapitre 402 Chapitre 403 Chapitre 404 Chapitre 405 Chapitre 406 Chapitre 407 Chapitre 408 Chapitre 409 Chapitre 410 Chapitre 411 Chapitre 412 Chapitre 413 Chapitre 414 Chapitre 415 Chapitre 416 Chapitre 417 Chapitre 418 Chapitre 419 Chapitre 420 Chapitre 421 Chapitre 422 Chapitre 423 Chapitre 424 Chapitre 425 Chapitre 426 Chapitre 427 Chapitre 428 Chapitre 429 Chapitre 430 Chapitre 431 Chapitre 432 Chapitre 433 Chapitre 434 Chapitre 435 Chapitre 436 Chapitre 437 Chapitre 438 Chapitre 439 Chapitre 440 Chapitre 441 Chapitre 442 Chapitre 443 Chapitre 444 Chapitre 445 Chapitre 446 Chapitre 447 Chapitre 448 Chapitre 449 Chapitre 450 Chapitre 451 Chapitre 452 Chapitre 453 Chapitre 454 Chapitre 455 Chapitre 456 Chapitre 457 Chapitre 458 Chapitre 459 Chapitre 460 Chapitre 461 Chapitre 462 Chapitre 463 Chapitre 464 Chapitre 465 Chapitre 466 Chapitre 467 Chapitre 468 Chapitre 469 Chapitre 470 Chapitre 471 Chapitre 472 Chapitre 473 Chapitre 474 Chapitre 475 Chapitre 476 Chapitre 477 Chapitre 478 Chapitre 479 Chapitre 480 Chapitre 481 Chapitre 482 Chapitre 483 Chapitre 484 Chapitre 485 Chapitre 486 Chapitre 487 Chapitre 488 Chapitre 489 Chapitre 490 Chapitre 491 Chapitre 492 Chapitre 493 Chapitre 494 Chapitre 495 Chapitre 496 Chapitre 497 Chapitre 498 Chapitre 499 Chapitre 500 Chapitre 501 Chapitre 502 Chapitre 503 Chapitre 504 Chapitre 505 Chapitre 506 Chapitre 507 Chapitre 508 Chapitre 509 Chapitre 510 Chapitre 511 Chapitre 512 Chapitre 513 Chapitre 514 Chapitre 515 Chapitre 516 Chapitre 517 Chapitre 518 Chapitre 519 Chapitre 520 Chapitre 521 Chapitre 522 Chapitre 523 Chapitre 524 Chapitre 525 Chapitre 526 Chapitre 527 Chapitre 528 Chapitre 529 Chapitre 530 Chapitre 531 Chapitre 532 Chapitre 533 Chapitre 534 Chapitre 535 Chapitre 536 Chapitre 537 Chapitre 538 Chapitre 539 Chapitre 540 Chapitre 541 Chapitre 542 Chapitre 543 Chapitre 544 Chapitre 545 Chapitre 546 Chapitre 547 Chapitre 548 Chapitre 549 Chapitre 550 Chapitre 551 Chapitre 552 Chapitre 553 Chapitre 554 Chapitre 555 Chapitre 556 Chapitre 557 Chapitre 558 Chapitre 559 Chapitre 560 Chapitre 561 Chapitre 562 Chapitre 563 Chapitre 564 Chapitre 565 Chapitre 566 Chapitre 567 Chapitre 568 Chapitre 569 Chapitre 570 Chapitre 571 Chapitre 572 Chapitre 573 Chapitre 574 Chapitre 575 Chapitre 576 Chapitre 577 Chapitre 578 Chapitre 579 Chapitre 580 Chapitre 581 Chapitre 582 Chapitre 583 Chapitre 584 Chapitre 585 Chapitre 586 Chapitre 587 Chapitre 588 Chapitre 589 Chapitre 590 Chapitre 591 Chapitre 592 Chapitre 593 Chapitre 594 Chapitre 595 Chapitre 596 Chapitre 597 Chapitre 598 Chapitre 599 Chapitre 600 Chapitre 601 Chapitre 602 Chapitre 603 Chapitre 604 Chapitre 605 Chapitre 606 Chapitre 607 Chapitre 608 Chapitre 609 Chapitre 610 Chapitre 611 Chapitre 612 Chapitre 613 Chapitre 614 Chapitre 615 Chapitre 616 Chapitre 617 Chapitre 618 Chapitre 619 Chapitre 620 Chapitre 621 Chapitre 622 Chapitre 623 Chapitre 624 Chapitre 625 Chapitre 626 Chapitre 627 Chapitre 628 Chapitre 629 Chapitre 630 Chapitre 631 Chapitre 632 Chapitre 633 Chapitre 634 Chapitre 635 Chapitre 636 Chapitre 637 Chapitre 638 Chapitre 639 Chapitre 640 Chapitre 641 Chapitre 642 Chapitre 643 Chapitre 644 Chapitre 645 Chapitre 646 Chapitre 647 Chapitre 648 Chapitre 649 Chapitre 650 Chapitre 651 Chapitre 652 Chapitre 653 Chapitre 654 Chapitre 655 Chapitre 656 Chapitre 657 Chapitre 658 Chapitre 659 Chapitre 660 Chapitre 661 Chapitre 662 Chapitre 663 Chapitre 664 Chapitre 665 Chapitre 666 Chapitre 667 Chapitre 668 Chapitre 669 Chapitre 670 Chapitre 671 Chapitre 672 Chapitre 673 Chapitre 674 Chapitre 675 Chapitre 676 Chapitre 677 Chapitre 678 Chapitre 679 Chapitre 680 Chapitre 681 Chapitre 682 Chapitre 683 Chapitre 684 Chapitre 685 Chapitre 686 Chapitre 687 Chapitre 688 Chapitre 689 Chapitre 690 Chapitre 691 Chapitre 692 Chapitre 693 Chapitre 694 Chapitre 695 Chapitre 696 Chapitre 697 Chapitre 698 Chapitre 699 Chapitre 700 Chapitre 701 Chapitre 702 Chapitre 703 Chapitre 704 Chapitre 705 Chapitre 706 Chapitre 707 Chapitre 708 Chapitre 709 Chapitre 710 Chapitre 711 Chapitre 712 Chapitre 713 Chapitre 714 Chapitre 715 Chapitre 716 Chapitre 717 Chapitre 718 Chapitre 719 Chapitre 720 Chapitre 721 Chapitre 722 Chapitre 723 Chapitre 724 Chapitre 725 Chapitre 726 Chapitre 727 Chapitre 728 Chapitre 729 Chapitre 730 Chapitre 731 Chapitre 732 Chapitre 733 Chapitre 734 Chapitre 735 Chapitre 736 Chapitre 737 Chapitre 738 Chapitre 739 Chapitre 740 Chapitre 741 Chapitre 742 Chapitre 743 Chapitre 744 Chapitre 745 Chapitre 746 Chapitre 747 Chapitre 748 Chapitre 749 Chapitre 750 Chapitre 751 Chapitre 752 Chapitre 753 Chapitre 754 Chapitre 755 Chapitre 756 Chapitre 757 Chapitre 758 Chapitre 759 Chapitre 760 Chapitre 761 Chapitre 762 Chapitre 763 Chapitre 764 Chapitre 765 Chapitre 766 Chapitre 767 Chapitre 768 Chapitre 769 Chapitre 770 Chapitre 771 Chapitre 772 Chapitre 773 Chapitre 774 Chapitre 775 Chapitre 776 Chapitre 777 Chapitre 778 Chapitre 779 Chapitre 780 Chapitre 781 Chapitre 782 Chapitre 783 Chapitre 784 Chapitre 785 Chapitre 786 Chapitre 787 Chapitre 788 Chapitre 789 Chapitre 790 Chapitre 791 Chapitre 792 Chapitre 793 Chapitre 794 Chapitre 795 Chapitre 796 Chapitre 797 Chapitre 798 Chapitre 799 Chapitre 800 Chapitre 801 Chapitre 802 Chapitre 803 Chapitre 804 Chapitre 805 Chapitre 806 Chapitre 807 Chapitre 808 Chapitre 809 Chapitre 810 Chapitre 811 Chapitre 812 Chapitre 813 Chapitre 814 Chapitre 815 Chapitre 816 Chapitre 817 Chapitre 818 Chapitre 819 Chapitre 820 Chapitre 821 Chapitre 822 Chapitre 823 Chapitre 824 Chapitre 825 Chapitre 826 Chapitre 827 Chapitre 828 Chapitre 829 Chapitre 830 Chapitre 831 Chapitre 832 Chapitre 833 Chapitre 834 Chapitre 835 Chapitre 836 Chapitre 837 Chapitre 838 Chapitre 839 Chapitre 840 Chapitre 841 Chapitre 842 Chapitre 843 Chapitre 844 Chapitre 845 Chapitre 846 Chapitre 847 Chapitre 848 Chapitre 849 Chapitre 850 Chapitre 851 Chapitre 852 Chapitre 853 Chapitre 854 Chapitre 855 Chapitre 856 Chapitre 857 Chapitre 858 Chapitre 859 Chapitre 860 Chapitre 861 Chapitre 862 Chapitre 863 Chapitre 864 Chapitre 865 Chapitre 866 Chapitre 867 Chapitre 868 Chapitre 869 Chapitre 870 Chapitre 871 Chapitre 872 Chapitre 873 Chapitre 874 Chapitre 875 Chapitre 876 Chapitre 877 Chapitre 878 Chapitre 879 Chapitre 880 Chapitre 881 Chapitre 882 Chapitre 883 Chapitre 884 Chapitre 885 Chapitre 886 Chapitre 887 Chapitre 888 Chapitre 889 Chapitre 890 Chapitre 891 Chapitre 892 Chapitre 893 Chapitre 894 Chapitre 895 Chapitre 896 Chapitre 897 Chapitre 898 Chapitre 899 Chapitre 900 Chapitre 901 Chapitre 902 Chapitre 903 Chapitre 904 Chapitre 905 Chapitre 906 Chapitre 907 Chapitre 908 Chapitre 909 Chapitre 910 Chapitre 911 Chapitre 912 Chapitre 913 Chapitre 914 Chapitre 915 Chapitre 916