Chapitre 532

Selbst der Sargdeckel war ziemlich schwer. Professor Meng wählte mehrere kräftige Männer aus, die an den vier Ecken stehen und gemeinsam den Sargdeckel vom Bronzesarg heben sollten.

"Was ist das?"

Zhuang Rui war einer der vier Personen, die den Sargdeckel anhoben. Als er den Deckel anhob, drehte er sich um, um in den Sarg zu blicken, und entdeckte, dass sich etwa sieben oder acht Zentimeter vom Rand des Sarges entfernt eine Schicht wässriger Substanz befand, die sich beim Bewegen des Sarges sanft hin und her bewegte.

Das Wasser war jedoch mit Staub bedeckt, sodass man die Substanz nicht erkennen konnte. Die in der Nähe wartende Menge drängte sich um Zhuang Rui und die anderen Arbeiter nach draußen.

"Quecksilber, es ist Quecksilber..."

"Mein Gott, kein Wunder, dass er so schwer war, der ganze Sarg war mit Quecksilber gefüllt..."

"Entschuldigen Sie, lassen Sie mich herein..."

Als Zhuang Rui die Stimmen von drinnen hörte, zwängte er sich mit aller Kraft hinein. Er sah, wie Professor Meng mit einem Holzstab etwas im Sarg umrührte.

Der Staub auf der Oberfläche verschwand vollständig, als das Quecksilber floss, und unter der Lichtbrechung glänzte das helle Quecksilber wie ein Spiegel und reflektierte endloses Licht.

Zhuang Rui sah einmal einen wissenschaftlichen Forschungsbericht, in dem Quecksilberrückstände in einem Keramiksarg aus einem Grab der Han-Dynastie in Shandong erwähnt wurden. Das Grab war jedoch geplündert worden, sodass keine weiteren Hinweise oder Informationen mehr vorhanden waren.

Quecksilber, wissenschaftlich als Quecksilber bezeichnet, ist in vielen historischen Dokumenten belegt. Die alten Taoisten verwendeten es zur Verfeinerung von Elixieren, um ein langes Leben zu erlangen. Obwohl Quecksilber tatsächlich medizinisch zur Insektenbekämpfung, Entgiftung und Behandlung von Krankheiten wie Krätze und bösartigen Geschwüren eingesetzt werden kann, ist es auch extrem schädlich für den Körper.

Mindestens drei Kaiser in der Geschichte starben an Quecksilbervergiftung. Auch dieser Kaiser schien Anhänger sogenannter taoistischer Lehren gewesen zu sein und glaubte, sein Körper bliebe unversehrt, wenn er in Quecksilber getränkt würde.

Professor Meng hob den Holzstab auf, und ein paar Tropfen Quecksilber tropften daran entlang zurück in den Sarg. Nach kurzem Überlegen sagte er: „Da ist etwas im Sarg, ganz sicher der Bestattete. Quecksilber verdunstet jedoch schnell an der Luft, und das Gas ist zudem hochgiftig. Setzen wir den Sargdeckel wieder auf …“

Nachdem Zhuang Rui und die anderen den Sargdeckel wieder aufgesetzt hatten, berieten Professor Meng und mehrere Experten darüber und beschlossen, die zuständigen Behörden um Gasmasken zu bitten, um das gesamte Quecksilber abzuschöpfen.

Die Arbeiten konnten nicht fortgesetzt werden, und alle zogen sich den Berg wieder hinauf zurück. Als die Gasmasken und die dazugehörige Ausrüstung eintrafen, war es bereits der nächste Morgen.

„Xiao Zhuang, pass später gut auf, dass kein Quecksilber auf deine Haut kommt…“

Nur acht Personen stiegen in das Grab hinab. Neben Zhuang Rui und Dr. Ren waren die anderen ebenfalls Experten auf dem Gebiet der Archäologie in China.

Nachdem der Sargdeckel geöffnet worden war, schöpften Zhuang Rui und Dr. Ren, die schulterlange Lederhandschuhe trugen, vorsichtig das Quecksilber aus dem Sarg in mehrere Eimer. Dieses Quecksilber sollte später zur Untersuchung und Analyse eingeschickt werden, um den Quecksilberherstellungsprozess von vor über zweitausend Jahren zu rekonstruieren.

Ehrlich gesagt ist Zhuang Rui nach dieser archäologischen Ausgrabung deutlich mutiger geworden. Das Sprichwort, dass die Umgebung einen Menschen prägt, trifft hier voll und ganz zu. Früher hätte er es nie gewagt, in einem Totensarg etwas so Großes zu unternehmen.

Als schöpfkellenweise fließende, silbrig-weiße Flüssigkeit aus dem Sarg geschöpft wurde, kamen nach und nach die Gegenstände im Inneren des Bronzesargs zum Vorschein.

Kapitel 901 Das Grab des Kaisers

Was ist das?

Durch das Glas der Sauerstoffmaske sah Zhuang Rui eine Leiche auftauchen, aber sie war gräulich-weiß und fühlte sich hart an; sie sah überhaupt nicht wie ein menschlicher Körper aus.

"Gold...goldgefütterte Jade-Kleidung?"

Gerade als Zhuang Rui darüber nachdachte, stieß Professor Meng einen überraschten Schrei aus und warf sich auf den Bronzesarg. Wäre der Quecksilberstand im Inneren nicht gesunken, hätte ihn das Wasser übergossen.

"Schnell, beeilt euch! Diese uralte Leiche ist von einem Jade-Bestattungsanzug geschützt, also ist sie wahrscheinlich noch nicht verwest..."

Obwohl Professor Mengs Gesicht von der Sauerstoffmaske verdeckt war, verrieten seine Worte seine große Aufregung; er war praktisch bereit, Zhuang Rui und Dr. Ren die Schöpfkellen zu entreißen und das Quecksilber persönlich aufzuwischen.

Quecksilber besitzt antiseptische Eigenschaften, und Jade hat zudem eine konservierende Wirkung. Angesichts dieser beiden Eigenschaften ist es kein Wunder, dass Professor Meng zu dieser Schlussfolgerung gelangte.

Der Jade-Bestattungsanzug, auch bekannt als „Jade-Sarg“, war ein Bestattungsgewand, das von Kaisern und hochrangigen Adligen der Han-Dynastie getragen wurde. Sein Aussehen war dem eines menschlichen Körpers identisch.

Jade-Grabgewänder waren Symbole für den Status und Rang des Trägers. Die Jade-Grabgewänder des Kaisers und einiger enger Beamter bestanden aus Goldfäden und wurden daher „goldbestickte Jade-Gewänder“ genannt. Andere Adlige verwendeten Silber- oder Kupferfäden; diese Gewänder hießen „silberbestickte Jade-Gewänder“ bzw. „kupferbestickte Jade-Gewänder“. In China wurden bisher achtzehn Gräber aus der Westlichen Han-Dynastie mit Jade-Grabgewändern ausgegraben, doch nur acht davon enthalten goldbestickte Jade-Gewänder. Das bedeutendste dieser Gewänder ist das goldbestickte Jade-Gewand von Liu Sheng, dem Prinzen von Zhongshan, das in Grab Nr. 1 in Mancheng, Hebei, gefunden wurde. Untersuchungen des verwendeten Gesteins ergaben, dass dieses goldbestickte Jade-Gewand aus 2498 Jadestücken unterschiedlicher Größe besteht, die mit über 1000 Gramm Goldfäden verbunden sind. Mehr als 100 Handwerker arbeiteten zwei Jahre an der Fertigstellung. Der gesamte Jadeanzug ist exquisit gestaltet und sorgfältig gefertigt, was ihn zu einem seltenen und kostbaren Kunstschatz macht.

Als dieser Jade-Grabanzug 1968 ausgegraben wurde, sorgte er in der archäologischen Fachwelt im In- und Ausland für großes Aufsehen. Zahlreiche Wissenschaftler aus dem In- und Ausland eilten nach Hebei, um diesen seltenen Schatz wissenschaftlich zu untersuchen.

Die feinen Linien, die noch immer schwach golden schimmern, sind nun zwischen den im Sarg freigelegten Jadestücken sichtbar. Selbst ein Laie wie Zhuang Rui, der noch nie zuvor ein Jade-Bestattungsgewand berührt hat, erkennt es sofort. Während das Quecksilber im Sarg nach und nach abgeschöpft wird, wird immer mehr von dem Leichnam im Jade-Bestattungsgewand enthüllt. Zuerst sieht man nur seinen hochgewölbten Bauch, doch nun sind auch Brust und Füße sichtbar.

"Da ist etwas auf meinem Kopf..."

Professor Meng, der den Jade-Bestattungsanzug im Sarg aufmerksam betrachtet hatte, rief plötzlich auf und zog so die Aufmerksamkeit aller auf sich. Der Kopf der Leiche, die aus dem Wasser aufgetaucht war, glänzte golden; es war in Wirklichkeit eine goldene Maske.

Anders als die goldene Maske, die Zhuang Rui zuvor erhalten hatte, war diese Maske nicht sehr groß und bedeckte nur die Nase der Leiche. Sie war jedoch mit äußerst filigranen Mustern verziert und dicht mit verschiedenen Motiven bedeckt.

Professor Meng beugte sich vor und versuchte, sie zu entfernen. Das Seil, das die Maske an den Jadeanzug band, war vermutlich morsch, und er konnte die Maske mühelos abnehmen.

„Ein nationaler Schatz, ein nationaler Schatz! Er ist sogar noch kostbarer als die Goldmaske, die in Sanxingdui in Hubei ausgegraben wurde…“

Professor Meng schien seine Handschuhe ausziehen und die Maske direkt streicheln zu wollen, während er vor sich hin murmelte, als könne er sie nicht ablegen.

Nachdem Professor Meng die Maske eine Weile betrachtet hatte, blickte er Zhuang Rui an und sagte: „Zhuang, obwohl diese Maske nicht so groß ist wie die in Ihrem Museum, ist ihre Handwerkskunst viel feiner…“

"Hehe, das stimmt, die Fähigkeiten unserer Vorfahren sind gewiss besser als die der fremden Teufel..."

Zhuang Rui lächelte, doch nachdem er das gesagt hatte, fühlte er sich plötzlich etwas unbehaglich. Störte er mit seinem jetzigen Tun nicht die Ahnen?

"Alter, wir betreiben Archäologie, damit wir später nicht von Grabräubern ausgegraben werden..."

Zhuang Rui fand eine Erklärung: Tatsächlich ist die staatliche Archäologie auch eine Art von offizieller Piraterie. Der einzige Unterschied zu Grabräubern besteht darin, dass die eine dem privaten Profit dient, während die andere öffentlich zugänglich ist.

„Xiao Zhuang, Xiao Ren, entfernt sofort das gesamte Quecksilber. Sagt ihnen außerdem, sie sollen die notwendigen Werkzeuge vorbereiten. Wir müssen diesen Jade-Bestattungsanzug ins Labor in der Provinz Henan transportieren. Wir befürchten Probleme, wenn es zu lange dauert. Falls nötig, ruft einen Hubschrauber aus der Region…“

Als Professor Meng den ausgegrabenen Jade-Bestattungsanzug und die Goldmaske sah, fasste er sofort einen Entschluss.

Ehrlich gesagt war die Öffnung des Sarges etwas überhastet, was aber auch den gegebenen Umständen geschuldet war. Es war schlichtweg unmöglich, einen so großen und schweren Bronzesarg unversehrt aus dem Grab zu transportieren.

Kaum hatte Professor Meng das gesagt, brachen alle in Betrieb. Der Schutz des Jade-Bestattungsanzugs und des darin befindlichen Leichnams hatte nun oberste Priorität. Alle im Sarg gefundenen Artefakte wurden vorerst beiseitegelegt. Schließlich waren sie ja im Sarg und konnten nicht einfach weglaufen.

Der Staatsapparat wurde mit großer Effizienz mobilisiert. Etwas mehr als eine halbe Stunde später landete ein Hubschrauber auf dem Berggipfel und transportierte die Menschen samt ihren Leichen in einem Jade-Bestattungsanzug, der sorgfältig in einen mit Eis gefüllten Sack gelegt worden war, aus den Bergen.

Inzwischen hatte sich das Quecksilbergas im Grab dank des Gebläses größtenteils verflüchtigt, und die Gruppe stieg wieder in das Grab hinab, um mit der Inventarisierung der Gegenstände im Inneren des Bronzesargs zu beginnen.

Es ist bemerkenswert, dass seit Beginn der ersten Untersuchungen und der Ausgrabungen mehr als zehn Tage vergangen sind, die Identität des Grabinhabers aber weiterhin unklar ist. Dies hat viele Experten und Wissenschaftler, darunter auch Professor Meng, in Verlegenheit gebracht.

Obwohl in China viele unbenannte Gräber entdeckt wurden, wurden diese von Banditen und Dieben geplündert, die alle Gegenstände mitnahmen, die die Identität des Verstorbenen hätten beweisen können. Dieses Grab hingegen ist sehr gut erhalten. Kann die Identität des Grabinhabers nicht geklärt werden, wäre er unter seinen Zeitgenossen lächerlich.

Ursprünglich befand sich im Inneren des Bronzesarges eine Quecksilberschicht, die nicht entfernt worden war. Das mehr als zweitausend Jahre alte Quecksilber verdunstete jedoch schnell nach dem Kontakt mit der Luft und gab so eine dicke Schicht von Grabbeigaben im Inneren des Sarges frei.

"Ist das ein Jadegriff?"

Zhuang Rui trug Handschuhe und zog ein Paar Jadeartefakte hervor, die vollständig schwarz, olivenförmig, in der Mitte rund und an beiden Enden spitz zuliefen und mit einigen Mustern verziert waren.

"Das sollte ein Jadeschwein sein..."

Zhuang Rui untersuchte das Objekt lange und erkannte seine Form: ein langes zylindrisches Stück mit einzelnen eingeschnitzten Linien, ein typisches Beispiel für die „Acht-Strich“-Schnitztechnik der Han-Dynastie.

Jadegriffe gehören zu den Jade-Grabbeigaben und wurden seit jeher von den Verstorbenen in den Händen gehalten. Die Alten glaubten, man solle nicht mit leeren Händen sterben, sondern Reichtum und Macht besitzen. Da Schweine Reichtum symbolisieren, waren Jadegriffe der Han-Dynastie zumeist in Form von Jadeschweinen gestaltet.

Professor Meng nahm das von Zhuang Rui überreichte Jadeartefakt entgegen, nickte und sagte: „Ja, es ist ein Jadegriff, aber den Jadeverschluss werden Sie hier definitiv nicht finden. Der muss sich im Jade-Bestattungsgewand befinden …“ Während die Reinigungsarbeiten voranschritten, wurde ein Artefakt nach dem anderen aus dem Sarg geholt. Darunter befanden sich Gold- und Silbergegenstände, kleine Tierfiguren mit glückverheißender Bedeutung und die meisten Jadeartefakte.

Jadeanhänger, Jadeornamente, Jadefiguren – allerlei Jadeartefakte lagen auf dem weißen Tuch am Boden ausgebreitet. Geschützt durch Quecksilber, sahen diese Jadeobjekte aus wie neu, als wären sie gerade erst ausgegraben worden, ohne jede Spur von Ausgrabung.

Das überraschendste Fundstück war ein bronzenes Kurzschwert in einer Scheide. Es war kaum länger als zwei Finger, aber extrem scharf. Zhuang Rui probierte es aus und durchtrennte mühelos die Dutzenden von Lagen weißen Stoffs.

Der Bronzedolch war gerade erst ausgegraben worden, als Professor Meng ihn in Erde aus dem Grab einwickelte. Seinen Angaben zufolge verändern sich ausgegrabene Bronzegegenstände bei Kontakt mit Sauerstoff qualitativ, weshalb sie in Erde aus dem Grab eingewickelt und anschließend im Labor weiterverarbeitet werden müssen.

Zhuang Rui wusste nicht, ob Professor Mengs Aussage irgendeine wissenschaftliche Grundlage hatte, aber als er das Dingguang-Schwert fand, schien es mit Kupferrost und Schmutz bedeckt zu sein.

„Vorsicht, das ist Keramik…“

„Wow, diese Jade ist erstklassige Hammelfett-Jade…“

Die Entdeckung jedes einzelnen Artefakts löste bei den Umstehenden staunende Ausrufe aus, darunter auch eine Gruppe von sechzehn farbenfrohen Terrakottafiguren, die jeweils nicht größer als ein Daumen waren.

Diese Terrakottafiguren stellen vermutlich die kaiserlichen Köche dar, einige beim Schneiden von Fleisch und Kochen von Gemüse, andere beim Waschen und Dämpfen von Reis. Außerdem gibt es einen Terrakottabrunnen mit Terrakottafiguren, die Wasser schöpfen.

Obwohl diese Terrakottafiguren extrem klein sind, sind ihre Gesichtsausdrücke mit bemerkenswertem Realismus und Detailtreue dargestellt, sodass sie fast wie Miniaturversionen von echten Menschen wirken.

Ursprünglich befanden sich im Sarg einige Brokatdecken, doch als das Quecksilber herausgeschöpft wurde, zerfielen die Brokatdecken und klebten an der Innenseite des Sarges fest, wo sie Klumpen bildeten, die schwer zu reinigen waren.

„Was ist denn los? Kein Siegel, kein kaiserliches Siegel?“ Die Reinigung des Sarges war fast abgeschlossen, doch das kaiserliche Siegel, auf das alle so gespannt warteten, fehlte weiterhin. Professor Meng, der bis dahin sehr ruhig gewesen war, wurde nun unruhig.

„Nein, könnte es sein, dass der Grabinhaber seine Identität absichtlich geheim gehalten hat?“

„Unmöglich. Die Bestattung ist eine Angelegenheit der Nachkommen, die dem Grab mit Sicherheit ihr persönliches Siegel hinzufügen würden…“

„Wie kann es nicht da sein? Bitte schaut alle noch einmal genau hin…“

Professor Meng war nicht der Einzige, der besorgt war; auch die anderen waren recht beunruhigt. Wenn die Identität des Besitzers in diesem Sarg nicht geklärt werden konnte, dann war die Wahrscheinlichkeit noch geringer, in den anderen Kammern Gegenstände zu finden, die seine Identität beweisen konnten.

Während alle noch diskutierten, ließ Zhuang Rui die spirituelle Energie in seinen Augen frei und betrachtete das Innere des Sarges erneut. Als er die obere rechte Seite des Bronzesargs sah, verharrte sein Blick.

Dort lag ein großes Stück verrottenden Brokats, doch Zhuang Rui spürte in dessen Mitte eine sehr starke spirituelle Energie. Obwohl der Gegenstand darin nur so groß wie eine Kinderfaust war, war er von violetter spiritueller Energie erfüllt.

"Lehrer, ich habe dieses Ding gefunden, das müsste das kaiserliche Siegel sein, nicht wahr?"

Zhuang Rui griff nach den Brokatresten und nahm sie in die Hand. Nachdem er den verrotteten Brokat abgezogen hatte, hielt er ein Stück Jade in der Hand.

Der Jadeblock ist quadratisch und trägt oben einen eingravierten, gewundenen Drachen. Die Schuppen des Drachen sind deutlich erkennbar, und in seinem Kopf befindet sich eine Drachenperle. Der Drache wirkt sehr majestätisch. Darunter befindet sich ein quadratisches Siegel.

Zhuang Rui drehte es um und sah es sich an. Es schienen ziemlich viele Schriftzeichen darauf zu sein, aber er erkannte nur ein einziges, "玺" (xi).

Das Erkennen des Schriftzeichens „玺“ (xi) genügt; es weist zumindest darauf hin, dass es sich um ein kaiserliches Grab handelt. In der Antike war die Verwendung von Siegeln eindeutig hierarchisch. Nach der Qin-Dynastie wurde zwischen „玺“ und „印“ (yin) unterschieden. Das vom Kaiser verwendete Siegel hieß „玺“, während die Siegel seiner Untertanen ausschließlich als „印“ bezeichnet werden durften.

Laut den Aufzeichnungen der Han-Dynastie besaß der Kaiser sechs Siegel: das Reisesiegel des Kaisers, das Kaisersiegel, das Beglaubigungssiegel des Kaisers, das Reisesiegel des Himmelssohnes, das Siegel des Himmelssohnes und das Beglaubigungssiegel des Himmelssohnes. Jedes der sechs Siegel diente einem anderen Zweck und wurde vom Direktor der Kaiserlichen Siegel verwaltet.

Das kaiserliche Staatssiegel gehört jedoch nicht zu diesen sechs Siegeln. Es dient als Legitimationszeichen. Der sogenannte „Himmelssohn“ muss dieses Siegel besitzen; andernfalls kann er nur ein Hühnerkönig und kein wahrer Drachenkaiser sein.

Das sogenannte Kaiserliche Staatssiegel bezieht sich natürlich auf den berühmten He Shi Bi-Jade. Nachdem Qin Zhao erobert und den He Shi Bi-Jade erlangt hatte, befahl Qin Shi Huang Li Si, die acht Schriftzeichen „Empfangen vom Himmel, möge es ewig währen“ in den Jade zu gravieren. Wang Sunshou, ein Jade-Handwerker aus Xianyang, polierte und schnitzte den He Shi Bi-Jade sorgfältig zu einem Siegel, und so war das Kaiserliche Staatssiegel vollendet.

Das kaiserliche Staatssiegel gelangte während der Herrschaftszeiten der östlichen und westlichen Han-, Song-, Qi-, Liang- und Chen-Dynastien in den Besitz von Kaiserin Xiao und wurde schließlich von Yang Jian erworben und im Palast der Sui-Dynastie aufbewahrt. Nach dem Fall der Sui-Dynastie floh Kaiserin Xiao jedoch zusammen mit ihrem Enkel Zhengdao und dem kaiserlichen Staatssiegel zu den Nordtürken.

Später, als Li Jing gegen die Türken Krieg führte, kehrte Kaiserin Xiao in die Zentralebene zurück und überreichte Li Shimin das kaiserliche Staatssiegel. Doch am Ende der Tang-Dynastie herrschte Chaos in der Welt, und überall erhoben sich Helden. Der letzte Kaiser der Tang-Dynastie, Li Congke, umarmte das kaiserliche Staatssiegel und bestieg den Xuanwu-Turm, um sich selbst zu verstümmeln. Das kaiserliche Staatssiegel verschwand daraufhin.

"Kaiserliches Siegel?"

Zhuang Ruis Worte lenkten die Aufmerksamkeit aller auf sich. Mehr als ein Dutzend Hände streckten sich gleichzeitig nach ihm aus, woraufhin er erschrocken zurückwich. „Wenn das Ding kaputtgeht, wer trägt dann die Verantwortung?“, fragte er sich.

"Gib es mir..."

Auch Professor Meng verlor in diesem Moment die Fassung. Nachdem er Zhuang Rui das Jadesiegel abgenommen hatte, kümmerte es ihn nicht, ob sich darauf schädliche Substanzen befanden. Er zog seine Handschuhe aus und drückte das Siegel auf seinen Handrücken.

Als Professor Meng die Siegelzeichen auf seinem Handrücken untersuchte, erschien plötzlich ein ungläubiger Ausdruck auf seinem Gesicht, und er stammelte: „Liu … Liu Xius kaiserliches Siegel?“

"Liu Xiu? War die Angelegenheit um Liu Xius Grab nicht schon geklärt?"

"Ja, wie könnte das sein? Liu Xius Grab ist doch nur ein paar Dutzend Meilen entfernt..."

"Professor Meng, Sie müssen sich irren."

Kaum hatte Professor Meng dies ausgesprochen, brach in der Grabkammer Chaos aus. Über die Jahrhunderte hatte man Liu Xius Grab am Ufer des Gelben Flusses lokalisiert und einen Garten darum angelegt. Wie konnte hier plötzlich ein weiteres Grab von Liu Xiu auftauchen?

„Es ist echt, Lao Li, Lao Song, kommt und seht euch diese Worte an, das kann nicht gefälscht sein…“

Professor Meng traute seinen Augen kaum, doch die wenigen Worte auf seinem Handrücken, die allmählich verschwammen, bestätigten, dass es sich um Liu Xius kaiserliches Jadesiegel handelte.

Nachdem er das Jadesiegel mehreren Kollegen übergeben hatte, murmelte Professor Meng vor sich hin: „Könnte an dieser Legende etwas Wahres dran sein?“

"Lehrer, welche Legende?"

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267 Chapitre 268 Chapitre 269 Chapitre 270 Chapitre 271 Chapitre 272 Chapitre 273 Chapitre 274 Chapitre 275 Chapitre 276 Chapitre 277 Chapitre 278 Chapitre 279 Chapitre 280 Chapitre 281 Chapitre 282 Chapitre 283 Chapitre 284 Chapitre 285 Chapitre 286 Chapitre 287 Chapitre 288 Chapitre 289 Chapitre 290 Chapitre 291 Chapitre 292 Chapitre 293 Chapitre 294 Chapitre 295 Chapitre 296 Chapitre 297 Chapitre 298 Chapitre 299 Chapitre 300 Chapitre 301 Chapitre 302 Chapitre 303 Chapitre 304 Chapitre 305 Chapitre 306 Chapitre 307 Chapitre 308 Chapitre 309 Chapitre 310 Chapitre 311 Chapitre 312 Chapitre 313 Chapitre 314 Chapitre 315 Chapitre 316 Chapitre 317 Chapitre 318 Chapitre 319 Chapitre 320 Chapitre 321 Chapitre 322 Chapitre 323 Chapitre 324 Chapitre 325 Chapitre 326 Chapitre 327 Chapitre 328 Chapitre 329 Chapitre 330 Chapitre 331 Chapitre 332 Chapitre 333 Chapitre 334 Chapitre 335 Chapitre 336 Chapitre 337 Chapitre 338 Chapitre 339 Chapitre 340 Chapitre 341 Chapitre 342 Chapitre 343 Chapitre 344 Chapitre 345 Chapitre 346 Chapitre 347 Chapitre 348 Chapitre 349 Chapitre 350 Chapitre 351 Chapitre 352 Chapitre 353 Chapitre 354 Chapitre 355 Chapitre 356 Chapitre 357 Chapitre 358 Chapitre 359 Chapitre 360 Chapitre 361 Chapitre 362 Chapitre 363 Chapitre 364 Chapitre 365 Chapitre 366 Chapitre 367 Chapitre 368 Chapitre 369 Chapitre 370 Chapitre 371 Chapitre 372 Chapitre 373 Chapitre 374 Chapitre 375 Chapitre 376 Chapitre 377 Chapitre 378 Chapitre 379 Chapitre 380 Chapitre 381 Chapitre 382 Chapitre 383 Chapitre 384 Chapitre 385 Chapitre 386 Chapitre 387 Chapitre 388 Chapitre 389 Chapitre 390 Chapitre 391 Chapitre 392 Chapitre 393 Chapitre 394 Chapitre 395 Chapitre 396 Chapitre 397 Chapitre 398 Chapitre 399 Chapitre 400 Chapitre 401 Chapitre 402 Chapitre 403 Chapitre 404 Chapitre 405 Chapitre 406 Chapitre 407 Chapitre 408 Chapitre 409 Chapitre 410 Chapitre 411 Chapitre 412 Chapitre 413 Chapitre 414 Chapitre 415 Chapitre 416 Chapitre 417 Chapitre 418 Chapitre 419 Chapitre 420 Chapitre 421 Chapitre 422 Chapitre 423 Chapitre 424 Chapitre 425 Chapitre 426 Chapitre 427 Chapitre 428 Chapitre 429 Chapitre 430 Chapitre 431 Chapitre 432 Chapitre 433 Chapitre 434 Chapitre 435 Chapitre 436 Chapitre 437 Chapitre 438 Chapitre 439 Chapitre 440 Chapitre 441 Chapitre 442 Chapitre 443 Chapitre 444 Chapitre 445 Chapitre 446 Chapitre 447 Chapitre 448 Chapitre 449 Chapitre 450 Chapitre 451 Chapitre 452 Chapitre 453 Chapitre 454 Chapitre 455 Chapitre 456 Chapitre 457 Chapitre 458 Chapitre 459 Chapitre 460 Chapitre 461 Chapitre 462 Chapitre 463 Chapitre 464 Chapitre 465 Chapitre 466 Chapitre 467 Chapitre 468 Chapitre 469 Chapitre 470 Chapitre 471 Chapitre 472 Chapitre 473 Chapitre 474 Chapitre 475 Chapitre 476 Chapitre 477 Chapitre 478 Chapitre 479 Chapitre 480 Chapitre 481 Chapitre 482 Chapitre 483 Chapitre 484 Chapitre 485 Chapitre 486 Chapitre 487 Chapitre 488 Chapitre 489 Chapitre 490 Chapitre 491 Chapitre 492 Chapitre 493 Chapitre 494 Chapitre 495 Chapitre 496 Chapitre 497 Chapitre 498 Chapitre 499 Chapitre 500 Chapitre 501 Chapitre 502 Chapitre 503 Chapitre 504 Chapitre 505 Chapitre 506 Chapitre 507 Chapitre 508 Chapitre 509 Chapitre 510 Chapitre 511 Chapitre 512 Chapitre 513 Chapitre 514 Chapitre 515 Chapitre 516 Chapitre 517 Chapitre 518 Chapitre 519 Chapitre 520 Chapitre 521 Chapitre 522 Chapitre 523 Chapitre 524 Chapitre 525 Chapitre 526 Chapitre 527 Chapitre 528 Chapitre 529 Chapitre 530 Chapitre 531 Chapitre 532 Chapitre 533 Chapitre 534 Chapitre 535 Chapitre 536 Chapitre 537 Chapitre 538 Chapitre 539 Chapitre 540 Chapitre 541 Chapitre 542 Chapitre 543 Chapitre 544 Chapitre 545 Chapitre 546 Chapitre 547 Chapitre 548 Chapitre 549 Chapitre 550 Chapitre 551 Chapitre 552 Chapitre 553 Chapitre 554 Chapitre 555 Chapitre 556 Chapitre 557 Chapitre 558 Chapitre 559 Chapitre 560 Chapitre 561 Chapitre 562 Chapitre 563 Chapitre 564 Chapitre 565 Chapitre 566 Chapitre 567 Chapitre 568 Chapitre 569 Chapitre 570 Chapitre 571 Chapitre 572 Chapitre 573 Chapitre 574 Chapitre 575 Chapitre 576 Chapitre 577 Chapitre 578 Chapitre 579 Chapitre 580 Chapitre 581 Chapitre 582 Chapitre 583 Chapitre 584 Chapitre 585 Chapitre 586 Chapitre 587 Chapitre 588 Chapitre 589 Chapitre 590 Chapitre 591 Chapitre 592 Chapitre 593 Chapitre 594 Chapitre 595 Chapitre 596 Chapitre 597 Chapitre 598 Chapitre 599 Chapitre 600 Chapitre 601 Chapitre 602 Chapitre 603 Chapitre 604 Chapitre 605 Chapitre 606 Chapitre 607 Chapitre 608 Chapitre 609 Chapitre 610 Chapitre 611 Chapitre 612 Chapitre 613 Chapitre 614 Chapitre 615 Chapitre 616 Chapitre 617 Chapitre 618 Chapitre 619 Chapitre 620 Chapitre 621 Chapitre 622 Chapitre 623 Chapitre 624 Chapitre 625 Chapitre 626 Chapitre 627 Chapitre 628 Chapitre 629 Chapitre 630 Chapitre 631 Chapitre 632 Chapitre 633 Chapitre 634 Chapitre 635 Chapitre 636 Chapitre 637 Chapitre 638 Chapitre 639 Chapitre 640 Chapitre 641 Chapitre 642 Chapitre 643 Chapitre 644 Chapitre 645 Chapitre 646 Chapitre 647 Chapitre 648 Chapitre 649 Chapitre 650 Chapitre 651 Chapitre 652 Chapitre 653 Chapitre 654 Chapitre 655 Chapitre 656 Chapitre 657 Chapitre 658 Chapitre 659 Chapitre 660 Chapitre 661 Chapitre 662 Chapitre 663 Chapitre 664 Chapitre 665 Chapitre 666 Chapitre 667 Chapitre 668 Chapitre 669 Chapitre 670 Chapitre 671 Chapitre 672 Chapitre 673 Chapitre 674 Chapitre 675 Chapitre 676 Chapitre 677 Chapitre 678 Chapitre 679 Chapitre 680 Chapitre 681 Chapitre 682 Chapitre 683 Chapitre 684 Chapitre 685 Chapitre 686 Chapitre 687 Chapitre 688 Chapitre 689 Chapitre 690 Chapitre 691 Chapitre 692 Chapitre 693 Chapitre 694 Chapitre 695 Chapitre 696 Chapitre 697 Chapitre 698 Chapitre 699 Chapitre 700 Chapitre 701 Chapitre 702 Chapitre 703 Chapitre 704 Chapitre 705 Chapitre 706 Chapitre 707 Chapitre 708 Chapitre 709 Chapitre 710 Chapitre 711 Chapitre 712 Chapitre 713 Chapitre 714 Chapitre 715 Chapitre 716 Chapitre 717 Chapitre 718 Chapitre 719 Chapitre 720 Chapitre 721 Chapitre 722 Chapitre 723 Chapitre 724 Chapitre 725 Chapitre 726 Chapitre 727 Chapitre 728 Chapitre 729 Chapitre 730 Chapitre 731 Chapitre 732 Chapitre 733 Chapitre 734 Chapitre 735 Chapitre 736 Chapitre 737 Chapitre 738 Chapitre 739 Chapitre 740 Chapitre 741 Chapitre 742 Chapitre 743 Chapitre 744 Chapitre 745 Chapitre 746 Chapitre 747 Chapitre 748 Chapitre 749 Chapitre 750 Chapitre 751 Chapitre 752 Chapitre 753 Chapitre 754 Chapitre 755 Chapitre 756 Chapitre 757 Chapitre 758 Chapitre 759 Chapitre 760 Chapitre 761 Chapitre 762 Chapitre 763 Chapitre 764 Chapitre 765 Chapitre 766 Chapitre 767 Chapitre 768 Chapitre 769 Chapitre 770 Chapitre 771 Chapitre 772 Chapitre 773 Chapitre 774 Chapitre 775 Chapitre 776 Chapitre 777 Chapitre 778 Chapitre 779 Chapitre 780 Chapitre 781 Chapitre 782 Chapitre 783 Chapitre 784 Chapitre 785 Chapitre 786 Chapitre 787 Chapitre 788 Chapitre 789 Chapitre 790 Chapitre 791 Chapitre 792 Chapitre 793 Chapitre 794 Chapitre 795 Chapitre 796 Chapitre 797 Chapitre 798 Chapitre 799 Chapitre 800 Chapitre 801 Chapitre 802 Chapitre 803 Chapitre 804 Chapitre 805 Chapitre 806 Chapitre 807 Chapitre 808 Chapitre 809 Chapitre 810 Chapitre 811 Chapitre 812 Chapitre 813 Chapitre 814 Chapitre 815 Chapitre 816 Chapitre 817 Chapitre 818 Chapitre 819 Chapitre 820 Chapitre 821 Chapitre 822 Chapitre 823 Chapitre 824 Chapitre 825 Chapitre 826 Chapitre 827 Chapitre 828 Chapitre 829 Chapitre 830 Chapitre 831 Chapitre 832 Chapitre 833 Chapitre 834 Chapitre 835 Chapitre 836 Chapitre 837 Chapitre 838 Chapitre 839 Chapitre 840 Chapitre 841 Chapitre 842 Chapitre 843 Chapitre 844 Chapitre 845 Chapitre 846 Chapitre 847 Chapitre 848 Chapitre 849 Chapitre 850 Chapitre 851 Chapitre 852 Chapitre 853 Chapitre 854 Chapitre 855 Chapitre 856 Chapitre 857 Chapitre 858 Chapitre 859 Chapitre 860 Chapitre 861 Chapitre 862 Chapitre 863 Chapitre 864 Chapitre 865 Chapitre 866 Chapitre 867 Chapitre 868 Chapitre 869 Chapitre 870 Chapitre 871 Chapitre 872 Chapitre 873 Chapitre 874 Chapitre 875 Chapitre 876 Chapitre 877 Chapitre 878 Chapitre 879 Chapitre 880 Chapitre 881 Chapitre 882 Chapitre 883 Chapitre 884 Chapitre 885 Chapitre 886 Chapitre 887 Chapitre 888 Chapitre 889 Chapitre 890 Chapitre 891 Chapitre 892 Chapitre 893 Chapitre 894 Chapitre 895 Chapitre 896 Chapitre 897 Chapitre 898 Chapitre 899 Chapitre 900 Chapitre 901 Chapitre 902 Chapitre 903 Chapitre 904 Chapitre 905 Chapitre 906 Chapitre 907 Chapitre 908 Chapitre 909 Chapitre 910 Chapitre 911 Chapitre 912 Chapitre 913 Chapitre 914 Chapitre 915 Chapitre 916