Der alte Tang schüttelte den Kopf. Zhuang Ruis Verhalten ließ ihn ernsthaft vermuten, dass der junge Mann einfach nur einen Glücksgriff gelandet hatte. Hätte Zhuang Rui die Hinweise erkannt, hätte er so etwas sicherlich nicht getan.
Zhuang Rui verspürte ein leichtes Hungergefühl. Nachdem der Rohstein umgedreht worden war, tat er so, als würde er mit Kreide eine Linie entlang der Schnittfläche ziehen, und startete dann die Steinschneidemaschine.
Die gewaltigen Zahnräder gruben sich in den Stein und wirbelten eine Staubwolke auf. Zhuang Rui wandte den Blick leicht zur Seite, um nicht direkt in den Stein zu schauen, doch er verringerte die Kraft in seinen Händen kein bisschen.
Ein paar Dutzend Sekunden später ertönte ein „Klack-Klack“-Geräusch von sich im Leerlauf drehenden Zahnrädern, und dann fiel die Hälfte des Steins, die mehrere hundert Kilogramm wog, schwer neben den Steinmetz zu Boden.
Zhuang Rui schaltete den Steinschneider aus, spuckte einen Mundvoll Speichel aus, und der Staub, der seinen Kopf und sein Gesicht bedeckte, zwang ihn mehrmals zum Niesen. Dann wandte er sich an Peng Fei und sagte: „Peng Fei, bring eine Schüssel Wasser. Oder zieh einfach den Schlauch rüber …“
„Super! Lasst es uns wiederholen!“
In der brütenden Sommerhitze und unter den Anwesenden, nur Männer waren anwesend, bückte sich Zhuang Rui und ließ sich von Peng Fei die Haare waschen. Das eiskalte Leitungswasser, das über seinen Kopf gegossen wurde, ließ Zhuang Rui unwillkürlich aufschreien.
"Diese Person..."
„Lehrer Zhuang ist wahrlich ein Mann mit starkem Charakter!“
"Nun ja...es kommt auf den Anlass an..."
Zhuang Ruis Verhalten schockierte die Tausenden Anwesenden. Hatte dieser Mann etwa vergessen, dass er zum Steineschneiden da war? Er ignorierte das Material, das er für über 100 Millionen RMB gekauft hatte, und ging erst einmal Haare waschen. Niemand im Raum hätte das getan.
"Gib es mir..."
Nachdem Zhuang Rui sich Gesicht und Kopf vom Staub gewaschen hatte, nahm er Peng Fei den Schlauch ab und begann, die Hälfte des Rohsteins auf der Steinschneidemaschine abzuspülen. Weiße Steinsplitter vermischten sich mit Leitungswasser und flossen zu Boden.
Nachdem Zhuang Rui den Rohstein sauber gewaschen hatte, eilte der alte Tang als Erster zur Schnittfläche und betrachtete sie gespannt. Doch er war sofort enttäuscht und murmelte vor sich hin: „Das … das ist ein Reinfall?“
Obwohl Herr Tang sehr leise sprach, war der Ton dank des drahtlosen Mikrofons und der großen Lautsprecher im Veranstaltungsort für alle im Publikum deutlich zu hören.
"Es ist eingestürzt?"
„Ich habe dir schon vor langer Zeit gesagt, dass dieses Material keine Chance hat, Jade zu liefern. Wenn doch, würde ich es lebendig verspeisen…“
„Seufz, Lehrer Zhuang ist zweifellos begabt, aber warum hat er sich ausgerechnet für dieses Material entschieden?“
„Beim Jade-Glücksspiel wagt es niemand, vor dem Aufschneiden des Rohsteins vorherzusagen, ob er gewinnen oder verlieren wird…“
„Das ist wohl das erste Mal, dass Lehrer Zhuang eine Wette verloren hat. Erfahrung scheint zu zählen; Lehrer Zhuang ist dem alten Tang nicht gewachsen…“
Der alte Tang rief aus: „Es ist vorbei!“
Das sorgte sofort für Aufsehen in der Menge, und jeder äußerte seine Meinung. Der Mann, der ursprünglich rohes Fleisch essen wollte, schien einen Triumphzug gelandet zu haben; er sprang herum und machte seinem Standpunkt lautstark Luft.
Obwohl sich das Sprichwort „Ein Schnitt in den Himmel, ein Schnitt in die Hölle“ in der Welt des Jade-Glücksspiels im Allgemeinen auf kleine Stücke roher Jade bezieht, insbesondere auf schwarze Jade aus der Ma Meng-Manufaktur, die in der Regel etwa faustgroß ist, so fällt man doch definitiv in die Hölle, wenn man sie schneidet und kein Grün sieht.
Doch selbst bei großen Rohsteinen ist die Bedeutung des ersten Schnitts unbestreitbar. In Fällen wie dem von Zhuang Rui, wo beim ersten Schnitt kein Grün gefunden wurde, ist die Wahrscheinlichkeit, Jadeit zu entdecken, äußerst gering.
"Moment mal, irgendetwas stimmt nicht... mit diesem Stein ist etwas faul..."
Die nächsten Worte des alten Tang ließen die Menge verstummen, wie einen Hahn, dem man die Kehle zuschnürt. Zweifel und Unsicherheit erfüllten sie. Die Tatsache, dass noch kein Grün zu sehen war, sprach Bände. Was konnte sonst noch so seltsam sein?
„Xiao Zhuang, schau dir diese Schnittfläche an. Da sind Quarzkristalle! Und hier sind sogar Einschlüsse. Das ist wirklich ein Rohstein …“
Nach eingehender Untersuchung der Schnittfläche hegte Tang Lao, wie die anderen Anwesenden, Zweifel. Die Oberfläche dieses Materialstücks wies keinerlei Merkmale von Jadeit-Rohmaterial auf, und beim Aufschneiden zeigte sich kein Grün. Die innere Steinstruktur ähnelte jedoch stark der von Jadeit-Rohmaterial.
„Herr Tang, ich … ich habe die Wette verloren, nicht wahr? Es ist ein Stück Jadeit-Rohmaterial, das stimmt, aber es ist kein Grün im Inneren …“
Zhuang Rui war ungewöhnlich bescheiden. Man sollte nicht zu extravagant sein. Wenn er weiterhin so selbstsicher aufträte, würde das die Leute nur misstrauisch machen.
Angesichts Zhuang Ruis gegenwärtigen Status in der Jade-Glücksspielszene kann ihm niemand etwas anhaben, solange er Jadeit einigermaßen zuverlässig identifizieren kann. Das ist der Vorteil des Ruhms.
Wie im Antiquitätenhandel sind die meisten Menschen skeptisch, wenn Neulinge Gegenstände bewerten. Begutachtet jedoch ein Experte mit staatlicher Sonderzulage einen Gegenstand, wird dieser – selbst wenn er gefälscht ist – als real angesehen.
Das Sprichwort „Die Wahrheit kann nicht verborgen werden, und das Falsche kann nicht wahr gemacht werden“ trifft auf den Experteneffekt im antiken Kreis nicht zu.
"Nein, sehen Sie sich die Farbe hier an, ist sie nicht ein bisschen zu dunkel?"
Der alte Tang entdeckte eine weitere ungewöhnliche Stelle am Boden, zeigte auf einen dunkleren Bereich im Nebelstrom und sagte: „Das muss ein Jadeit-Einschluss sein. Xiao Zhuang, sieh nur, die Farbe dieses Einschlusses ist sehr rein. In diesem Stück Material muss Jadeit enthalten sein …“
„Lehrer, das könnten keine Jadeit-Einschlüsse sein, oder? Manche Mineralien können Gesteinen auch ihre Farbe verleihen…“
Xiao Zhao hockte ebenfalls vor dem Messer, beobachtete es und bot dann eine andere Sichtweise an.
„Ich beschäftige mich schon so viele Jahre mit Jade, wie könnte ich mich da in diesem Fall irren?“
Der alte Tang schüttelte den Kopf, kratzte mit einer kleinen Nagelschere ein kleines Stück von dem Makel ab, betrachtete es eine Weile aufmerksam in seiner Handfläche und sagte: „Genau, das sind Makel, die nach der Verwitterung des Jades übrig geblieben sind!“
„Alter Tang, ich schätze, dass diese Situation wahrscheinlich darauf zurückzuführen ist, dass der ursprüngliche Stein von einer sekundären Krustenbewegung erfasst wurde. Ich fürchte, nur so kann es passiert sein …“
Zhuang Ruis vorheriges Urteil beruhte allein auf dem Aussehen des Rohsteins. Er war kein Geologe und konnte sich daher nicht sicher sein. Nun brachte er den Fall zur Sprache, um Tang Laos Meinung einzuholen.
„Das stimmt, Xiao Zhuang, deine Erklärung ist richtig. Dieses Ding ist wie ein Lebewesen in Bernstein, das von Harz umschlossen wurde und ein Harzfossil bildete. So etwas habe ich noch nie gesehen …“
Herr Tang hat einen Abschluss in Geologie und arbeitet seit Jahrzehnten in diesem Bereich. Seine geologischen Forschungen übertreffen sogar seine Jadeitforschung. Mit diesen Worten hat er im Grunde eine definitive Aussage über die Entstehung dieses Rohsteins getroffen.
"Heiliger Strohsack, könnte es da wirklich Jade geben?"
Hu Rong, der das Geschehen still von der Seite beobachtet hatte, war nun fassungslos. Sollte sich in diesem Steinblock, der fast ein Jahrhundert lang als Straßenbett gedient hatte, Jade finden, würde dies Hu Rongs Vorfahren wahrlich Schande bringen.
„Wie originell! Wann hat Bruder Zhuang jemals einen Schritt unternommen und ist dann mit leeren Händen zurückgekehrt?“
Als Peng Fei Hu Rongs Gemurmel hörte, presste er die Lippen zusammen und sagte, dass er zwar nichts über Jadebewertung und Glücksspiel wisse, aber Zhuang Rui blind vertraue.
„Wenn dieses Stück Material tatsächlich Jadeit liefert, wird es eine absolute Legende in der Jadeitindustrie sein. Xiao Zhuang, nimm ein Stück, reibe an dieser gefleckten Stelle und schau, ob sich Jadeit darin befindet!“
Während Herr Tang sprach, wurde er etwas emotional. Er hatte sich sein ganzes Leben lang mit der Jade-Geologie beschäftigt, und selbst wenn dieses Stück Material keinen Jadeit enthielt, war es dennoch von großem Forschungswert, da es uns zumindest ermöglichte, die geologischen Merkmale jener Zeit zu überprüfen.
"Gut, Herr Tang, geben Sie mir bitte ein paar Tipps von der Seite..."
Zhuang Rui wollte sich lediglich für das Lob revanchieren, das ihm der alte Tang ausgesprochen hatte. Andernfalls hätte die Entdeckung des Jades dem alten Tang eine Blamage beschert.
Tatsächlich unterschätzte Zhuang Rui den alten Mann neben sich. Was hatte der alte Tang in seinen fast siebzig Lebensjahren nicht alles erlebt – Ruhm, Schande, Aufstieg und Fall? Wenn Zhuang Rui tatsächlich siegte, würde der alte Tang nur glücklich sein.
"Herr Tang, bitte treten Sie ein Stück weiter weg..."
Diesmal zersägte Zhuang Rui den Stein nicht. Stattdessen polierte er die farbigen Stellen mit einer Schleifscheibe. Als die Schleifscheibe den Stein berührte, flogen winzige Steinsplitter umher und landeten auf dem Gesicht des alten Tang.
„Schon gut, Sie können weiterfahren, aber fahren Sie nicht zu schnell. Seien Sie vorsichtig und bringen Sie es zurück, sobald Sie Grün sehen…“
Der alte Tang winkte ab und kniff die Augen zusammen. Sein Gespräch mit Zhuang Rui glich dem eines Lehrers, der einem Schüler erklärt, wie man einen Stein an Ort und Stelle bearbeitet – genau das, was Zhuang Rui erreichen wollte.
Während die Schleifscheibe weiter nach innen drückte, brachen große Stücke kristallinen Materials vom Rohstein ab. Nachdem er zwei Schleifscheiben gewechselt hatte, zog Zhuang Rui seine Hand, während er weiter nach innen rieb, plötzlich zurück.
„Es ist...es ist grün geworden...“
Tangs unbedachte Bemerkung schockierte das gesamte Publikum. Ungeachtet der Qualität des darin enthaltenen Jades bewies dies nun, dass es sich tatsächlich um ein Stück Jadeit-Rohmaterial handelte und alle anderen es falsch eingeschätzt hatten!
Genosse Guo, der zuvor besorgt gewirkt hatte, sah nun deutlich fröhlicher aus.
Obwohl dieser Mann nicht wirklich glaubte, dass der Jade in Zhuang Ruis Stück den violetten Augen des Jades von Altmeister Tang überlegen sein könnte, gab ihm das doch einen Hoffnungsschimmer.
"Hey Liu, wir haben Jade gefunden. Willst du sie kaufen?"
Plötzlich ertönte ein Satz aus der zuvor stillen Arena.
Kapitel 979 Legende (Teil 2)
„Wir wissen nicht einmal, ob es sich um Jade handelt…“
Da Liu errötete und sagte, er wisse, dass er zu sehr übertrieben habe.
"Hey, Old Tang hat gesagt, es ist grün, da gibt es keinen Zweifel. Leute, werft den Jungen rein und lasst ihn den groben Stein im Ganzen verschlucken..."
Die Menschen um sie herum brachen in Gelächter aus und lösten so die zuvor herrschende Atmosphäre des Schocks und der Anspannung augenblicklich auf.
"Herr Tang, um welche Art von Jadeit handelt es sich?"
"Ja, sag allen, wie ist die Wasserqualität?"
„Diese verdammte burmesische Regierung ist eine richtige Abzocke. Die können sich nicht mal einen großen Bildschirm leisten, sonst würden wir hier nicht wie Idioten stehen und nichts sehen können…“
Die Menschen sind nun gespannt darauf, welche Qualität der von Zhuang Rui ausgegrabene Jadeit hat. Nachdem sie den glasartigen, violettäugigen Jadeit gesehen haben, ist ihre Neugier geweckt, und sie lauschen gespannt den Ausführungen dieses Rohsteins.
Sollte Zhuang Rui ebenfalls einen Jadeit von höchster Qualität finden, würde der heutige Jade-Wettbewerb in der Jade-Branche zu einer Legende werden. Wer gewinnt und wer verliert, ist dann für die meisten zweitrangig.
„Moment mal, die grünen Produkte sind gerade erst erschienen, die Gesichtscreme ist noch nicht auf dem Markt…“
Zhuang Rui rieb lediglich die weißen kristallinen Partikel ab, wodurch der grüne Glanz im Inneren unter dem Licht sichtbar wurde; der Jadeit war noch nicht vollständig freigelegt.
"Herr Tang, Sie haben so viel Erfahrung, warum wischen Sie es nicht als Nächstes ab?"
Das Polieren des Steins erfordert nicht viel Aufwand, und sobald die grüne Farbe sichtbar ist, muss man nur noch den Druck kontrollieren. Zhuang Ruis Absicht beim Übergeben der Schleifscheibe war eigentlich, dass der alte Tang das Schneiden dieses Materialstücks übernehmen sollte.
„Du Junge, vergiss es. Deine Hände sind viel ruhiger als meine, und deine Augen sehen besser als die dieses alten Mannes. Wisch ruhig weiter, ich sehe mir das an.“ Der alte Tang war schon so viele Jahre im gnadenlosen Geschäftsleben unterwegs und kannte Zhuang Rui sehr gut. Mit seinem Alter und seinem Ruf brauchte er Zhuang Rui dafür nicht.
Obwohl der alte Tang gerade erst geäußert hatte, sein Geschick im Umgang mit Steinen sei nicht so gut wie das von Zhuang Rui, bezog er sich damit auf sein Auge für Jade und räumte keine Niederlage hinsichtlich des Jadeitgehalts ihrer Steine ein. Zwar bewunderte der alte Tang Zhuang Ruis Gespür für Jadeit, glaubte aber nicht, dass der Jadeit in Zhuang Ruis Stein sein eigenes Sehvermögen übertreffen könnte.
Es ist wichtig zu wissen, dass es nur wenige Jadeit-Varietäten von höchster Qualität gibt. Der Jadeit „Purple Eye“, vergleichbar mit „Imperial Green“, gab Old Tang so viel Selbstvertrauen, dass er den Wettbewerb letztendlich gewinnen würde. „Hopp hopp … hopp hopp hopp …“
Zhuang Rui hatte den Schleifer bereits beiseitegelegt und das von der Konferenz bereitgestellte grobe Schleifpapier genommen, um die Fensteroberfläche zu polieren. Sie sollten wissen, dass selbst ein kleiner Kratzer auf hochwertigem Jadeit zu einem erheblichen Schaden führen kann.
Da es sich hier vor allem um ein Stück Jade vom Glastyp handelte, konnte selbst ein kleiner Ausschnitt Hunderttausende von Yuan wert sein, weshalb Zhuang Rui äußerst vorsichtig war.
Nach etwa sieben oder acht Minuten hatte Zhuang Rui die körnigen Kristalle endlich von seinem Gesicht entfernt, und ein handtellergroßes Gesicht war für alle deutlich zu erkennen.
Zhuang Rui gab Peng Fei ein Zeichen, den Wasserhahn aufzudrehen. Sobald das Wasser aus dem Schlauch kam, spülte er sich direkt das Gesicht damit ab. Sofort breitete sich ein hellgrünes Licht aus, das alle Anwesenden blendete.
Die von der Oberfläche tropfenden Wassertropfen schienen grünlich zu schimmern, wie Morgentau auf Blättern, kristallklar und so anmutig und schön im Licht.
"Xiao Zhuang, lass mich mal schauen..."
Obwohl Zhuang Rui den Schlauch noch nicht entfernt hatte, hockte sich der alte Tang vor das Fenster, um ihn abzuwischen. Das spritzende Wasser durchnässte sein Haar, und seine grauen Haare fielen ihm in die Augen, wodurch der sonst so würdevolle alte Tang ziemlich zerzaust aussah.
Der alte Tang ignorierte all das, wischte sich das Wasser aus dem Gesicht, berührte vorsichtig mit der rechten Hand das Fenster und nahm dann eine starke Taschenlampe, um es zu betrachten. Nach sieben oder acht Minuten stand er schließlich auf.
„Es handelt sich um eine glasartige Jadeitart, und obwohl die grüne Farbe etwas blasser ist, ist sie sehr gleichmäßig. Xiao Zhuang, wenn man drei Fingerbreit von diesem Jadeit hineindrücken könnte, wäre sein Wert mindestens zweihundert Millionen …“
Als Herr Tang diese Worte sprach, war sein Gesichtsausdruck etwas bewegt. Er hatte nicht erwartet, dass dieser raue Stein, der gar nicht wie ein Rohstein aussah, tatsächlich grünen Jade von glasartiger Qualität hervorbringen könnte.
Es sei darauf hingewiesen, dass Herr Tang seit Jahrzehnten Jadeit-Rohsteine bearbeitet und dabei auch schon einige glasartige Materialien verarbeitet hat, wobei es sich zumeist um farblosen Glasjadeit handelt. Nur wenige Male ist es ihm gelungen, grünen Glasjadeit zu gewinnen.
Im Vergleich zur gleichmäßigen Farbverteilung des Materials von Zhuang Rui war der Jadeit, den Tang Lao zuvor geschnitten hatte, jedoch etwas minderwertiger.
Zweihundert Millionen?
Zhuang Rui blieb nach Tang Laos Worten unentschlossen. Er wusste, dass dieses Stück glasartige Jadeit mehr als drei Finger tief eingedrungen war, aber es handelte sich um ein riesiges Stück Jadeit, das mindestens 40 Zentimeter lang, über 20 Zentimeter dick und mindestens 50 Kilogramm schwer war.
Abgesehen vom kaisergrünen Jadeit, der sich hinter diesem Material verbirgt, wird der Wert dieses Stücks allein nach Gramm berechnet. Nach der Verarbeitung zu Schmuck kann es Zhuang Rui mindestens 500 Millionen Yuan einbringen. „Lehrer Zhuang, das Material, das Sie zugeschnitten haben, ist 200 Millionen Yuan wert?“
Als Tang Laos Worte den Platz erreichten, regte sich die Menge sofort. Diejenigen, die Zhuang Rui gegenüber skeptisch gewesen waren, waren von der Nachricht fassungslos. Wie konnte ein Stein denn Jade liefern?
"200 Millionen, Bruder, hast du mich nicht richtig verstanden? Der alte Tang sagte mindestens 200 Millionen..."
„Wer hat diese Wette gewonnen? Ich habe 50.000 Yuan auf Tang Laowu gesetzt…“