Boss Jin nickte wiederholt, doch die schmeichelhaften Worte, die er aussprach, ließen Zhuang Rui sich gleichermaßen amüsiert und verärgert fühlen.
Die drei Steine, die Herr Jin kaufte, waren allesamt Rohsteine aus dem Halbglücksspiel und zeigten nach dem Polieren alle eine grüne Farbe. Kein Wunder, dass sie so billig waren. Das hätte selbst jemand erkannt, der sich mit Jadehandel noch nicht auskennt.
„Das Material ist in Ordnung. Das Grün dringt in Linien ein, es handelt sich also wahrscheinlich um ein dünnhäutiges Stück. Man kann vermutlich viel Jade daraus gewinnen. Herr Jin hat ein gutes Auge …“
Zhuang Rui nahm ein Stück Stoff in die Hand und kommentierte es: „Ich muss schon sagen, Boss Jin hat wirklich Glück.“
Das etwa kugelgroße Jadestück in Zhuang Ruis Hand war mit hochwertigem, eisigem Jade mit einem Hauch von Grün durchsetzt. Zhuang Rui schätzte, dass er etwa fünf Kilogramm davon gewinnen konnte, und allein dieses eine Stück würde Boss Jin genügen, um seine Investition wieder hereinzuholen.
"Oh, vielen Dank, Professor Zhuang. Ich bin sicher, ich werde es später lösen können..."
Als Boss Jin Zhuang Ruis Worte hörte, war er überglücklich. Er hatte heute über zehn Millionen Yuan verloren und gehofft, das Geld durch Glücksspiel mit ein paar Jadestücken wieder hereinzuholen.
Menschen, die mit Steinen spielen, hören gern glückverheißende Worte, und Zhuang Ruis Worte ließen Boss Jins Gesicht sofort vor Freude aufleuchten. Zhuang Ruis Aufmerksamkeit galt jedoch den Westlern.
"Steve, wie wäre es, wenn wir versuchen, uns wie die Chinesen an den Rändern zu orientieren?"
"George hat Recht, sollen wir anfangen, diesen schmutzigen Fleck wegzuwischen?"
Zhuang Rui hatte jedes Wort des Gesprächs zwischen mehreren Westlern auf Englisch mitgehört und musste lachen. Es gibt wirklich einen Unterschied zwischen der chinesischen und der westlichen Kultur. Es war eindeutig Nagelpilz, aber der Ausländer nannte es etwas Schmutziges. Warum versuchst du es nicht einfach zu waschen und schaust, ob du es dann loswirst?
„Rot, du verstehst das nicht. Das ist kein Dreck. Das ist Jade, die den Elementen ausgesetzt und verwittert ist. Normalerweise enthalten Steine mit dieser Substanz Jade…“
Steve, der Chinesisch sprach, war erstaunlich sachkundig, was Zhuang Rui überraschte. Dieser Mann sah jung aus und kannte sich dennoch so gut mit Jade aus.
„Zhuang Rui ist der Chef-Gemmologe des britischen Königshauses. Er verfügt über umfassende Kenntnisse von Edelsteinen aus aller Welt und genießt einen hervorragenden Ruf in der internationalen Schmuckindustrie…“
Qin Haorans Stimme hallte in Zhuang Ruis Ohren wider. Es stellte sich heraus, dass dieser Mann zwar jung aussah, aber tatsächlich fünfundvierzig oder sechsundvierzig Jahre alt war und sich seit über zehn Jahren mit Jade beschäftigte.
Steve lebte eine Zeitlang in China, um mehr über Jade zu erfahren. Nach seiner Rückkehr nach Europa reiste er mehrmals als Vertreter britischer Schmuckkonsortien nach China, um Jadeit-Rohsteine zu erwerben.
Zhuang Rui lächelte und schüttelte den Kopf, etwas ungläubig. Was machte es schon, wenn er der Chefjuwelier der britischen Königsfamilie war? Er würde den Trick bei diesem Jadestück vielleicht gar nicht bemerken.
"Hey, könnt ihr euch ein bisschen beeilen? Ich fange endlich an, den Stein zu bearbeiten. Ihr könnt doch nicht ewig so trödeln, oder?"
Herr Jin verstand nicht, worüber die Ausländer sprachen, aber er sah, dass sie endlos redeten, und wurde sofort etwas ungeduldig.
Wer Steine zuschneiden lässt, hat die Rohsteine in der Regel schon vorher ausgesucht und weiß sogar, wie man sie bearbeitet. Es ist selten, solche Leute zu sehen, die erst in letzter Minute loslegen.
„Sofort, sofort, es tut mir leid…“
Als Steve die Worte von Herrn Jin hörte, entschuldigte er sich höflich, nahm dann aber einen Schleifer zur Hand und begann, die betroffene Stelle nach innen abzuschleifen.
"Hey, ich muss schon sagen, dieser Ausländer hat echt was drauf..."
„Ja, wenn man am Rand des Makels entlangfährt und sich darin Jade befindet, sieht man es sofort…“
„Jemand, der zig Millionen für Wetten auf Steine ausgeben kann, hätte das nicht zu erwarten gehabt? Aber im Vergleich zu Lehrer Zhuang ist dieser Ausländer weit unterlegen …“
Als Zhuang Rui an der Steinschneidemaschine ankam, versammelten sich viele Leute um ihn, um ihm beim Steinschneiden zuzusehen, und alle begannen, über Steves Fähigkeiten im Steinschneiden zu diskutieren.
Kapitel 986 Ein Schnäppchen finden (Teil 2)
Das Schneiden von Steinen während des Glücksspiels ist für diese Jadehändler immer der größte Anreiz.
Unabhängig davon, ob es sich um Ihren eigenen Rohstein handelt oder nicht, können die Freude und die Enttäuschung nach einem gelungenen Schleifvorgang oder einem missglückten Versuch durchaus süchtig machen.
Auch diesmal war es nicht anders, zumal einige Ausländer Steine bearbeiteten, was viel Aufmerksamkeit erregte. Das machte die Ausländer etwas unruhig, also nahm Steve selbst die Schleifscheibe und begann, die erhabenen Stellen des Rohsteins zu polieren.
Die Schleifscheibe knisterte unaufhörlich, als sie über den Stein rieb, und weißes Pulver und Steinsplitter flogen überall herum. Schon bald hatte Steve drei Schleifscheiben gewechselt, und in dem rauen Stein war eine vier bis fünf Zentimeter tiefe Kerbe entstanden.
Die Erfahrung lehrt uns, dass Jadeit oft unter Makeln zu finden ist, doch zu Steves Enttäuschung tauchte unter den Makeln kein Jadeit auf, was einen Schatten auf seine Gedanken warf.
Als auch die nächste Schleifscheibe abgenutzt und unbrauchbar war, verlor Steve endgültig die Geduld. Nachdem er sich mit den beiden Personen neben ihm beraten hatte, nahm er den Griff des Steinschneiders in die Hand.
"Klick...klick klick..."
Wenn es ums Steinewerfen geht, sind Ausländer den Chinesen weitaus effizienter und entschlossener. Mit einem einzigen Schnitt trennte Steve den spitzen Stein vom Rohstein ab.
George, der in der Nähe stand, schüttete schnell eine Schüssel Wasser auf die Schnittfläche, aber zu ihrer Enttäuschung erschien kein Grün auf der glatten Oberfläche.
„Seufz, es ist zusammengebrochen…“
Ein tiefer Seufzer ging durch die Menge. Obwohl sie nicht durch ihr eigenes Glücksspiel verloren hatten, hatten neun von zehn Anwesenden diese Situation schon einmal erlebt, sodass ihre Seufzer ein Zeichen gemeinsamen Unglücks waren.
Natürlich ist Lehrer Zhuang die einzige Person, die beim Glücksspiel mit Jadeit-Rohdiamanten noch nie Geld verloren hat. Wenn man alle Zahlen betrachtet, hat Zhuang Rui seit seinem Debüt noch nie öffentlich Geld beim Glücksspiel mit Jadeit-Rohdiamanten verloren.
Ich fragte: „Planst du immer noch, es abzuschneiden?“
Einer der Umstehenden, der fließend Englisch sprach, sagte sofort zu Steve: „Was Sie auf der Schnittfläche sehen, ist ein felsiges Gefüge, keine körnige, kristalline Textur. Dieses Stück ist im Grunde ruiniert…“
„Nein … nein, bisher wurde erst ein Viertel abgeschnitten, es sind noch drei Viertel übrig. Ich bin fest davon überzeugt, dass dort Jade zu finden ist …“
Steve schüttelte hartnäckig den Kopf. Vielleicht haben Westler ja ihre ganz eigenen Ansichten über Jade-Glücksspiel? Steve drehte den Rohstein um und legte das andere spitze Ende unter das Zahnrad aus Legierung.
Als Zhuang Rui das sah, stockte ihm der Atem, denn der blaue Jade befand sich genau an dieser scharfen Ecke. Wenn Steve nah an der Kante schnitt, konnte er ihn mit einem einzigen Hieb heraustrennen.
"Knack...knack knack!"
Steve hatte gar keine Linien vorgezeichnet, sondern einfach wie zuvor einen Schnitt gemacht. Doch nachdem er die Schnittfläche gereinigt hatte, war der Mann verblüfft – auf beiden Seiten kam nichts heraus.
Zhuang Rui atmete erleichtert auf, blickte dann auf den Stein, der unbeachtet auf dem Boden lag, und begann, in Gedanken Pläne zu schmieden.
Ein direkter Kauf wäre schwierig gewesen, da sich der Preis nur schwer festlegen ließ und der Käufer möglicherweise gar nicht verkaufen wollte. Wie er an dieses über zehn Kilogramm schwere Material gelangen sollte, bereitete Zhuang Rui einige Kopfschmerzen.
"Hmm? Fertig?"
Während Zhuang Rui in Gedanken versunken war, ertönte neben ihm ein weiterer lauter Seufzer. Er blickte zur Steinschneidemaschine und sah, dass das größte Stück Material in zwei Teile gespalten war, aber sie hatten immer noch keinen Jade herausholen können.
Steves Gesichtsausdruck war ziemlich grimmig, als er die Steinsplitter am Boden ausdruckslos anstarrte. Was für ihn ein sicherer Erfolg gewesen war, endete im Scheitern – eine Situation, die der stolze und arrogante Steve nur schwer akzeptieren konnte.
Die Tatsache, dass er sich vor dieser Gruppe Chinesen, die Steve für unkultiviert und unhöflich hielt, so blamiert hatte, machte ihn noch wütender. Er sagte: „George, lass uns noch ein paar Stücke schneiden und sehen …“
„Na schön, Steve, Gott hat heute Urlaub und ist nicht da, um uns zu helfen…“
George, der in der Nähe stand, klopfte Steve auf die Schulter. Er war Steves Arbeitgeber und zugleich ein Tycoon in der britischen Schmuckindustrie mit einem Vermögen von mehreren Milliarden Dollar.
George konnte den Verlust eines Rohdiamanten im Wert von drei oder vier Millionen Euro verkraften und tröstete Steve damals.
"Oh nein, George, vielleicht ist der Smaragd hier versteckt?"
Steve, der nicht aufgeben wollte, schnitt den Stein erneut ab und zerbrach die mehr als 200 Kilogramm Rohstein in Stücke, die sich über den ganzen Boden verstreuten.
Jemand in der Nähe hielt es nicht länger aus und meldete sich zu Wort: „Hey Kumpel, hast du überhaupt Ahnung vom Jade-Glücksspiel? Wenn du in diesem Schnitt kein Grün siehst, ist das ein schlechtes Spiel. Selbst wenn du ihn in Zellen zerlegst, findest du da niemals Jade …“
Auch Herr Jin wurde ungeduldig und drängte: „Ja, warum so Zeit verschwenden? Wenn Sie fertig sind, lassen Sie mich anfangen, es zu entwirren…“
„Okay, nur noch das letzte Stück, danach höre ich auf zu schneiden…“
Steve wirkte etwas niedergeschlagen. Als Edelsteinsachverständiger hätte er eigentlich auf halbfertige Rohsteine setzen sollen, aber ausgerechnet diesen hier hatte er unbedingt kaufen wollen. Nun, da das Wagnis gescheitert war, obwohl der Chef nichts sagte, war Steve selbst etwas beschämt.
"Schon gut, Steve, ist nicht so schlimm, wenn du bei einem Stein verlierst. Nächstes Mal kaufen wir Steine mit ausgeschnittenen Fenstern, dann kannst du deine Stärken richtig ausspielen..."
Als international bekannter Schmuckmagnat empfand George das Gefühl, angestarrt zu werden, als äußerst unangenehm. Er packte George sofort und sagte: „Wir können jetzt gehen, wir können morgen wiederkommen!“
Nach einem kurzen Blickwechsel mit George seufzte Steve und sagte: „Na gut, George, ich sorge dafür, dass du morgen dein Geld wert bekommst…“
"Hey, ich sag's dir, schneide weiter, vielleicht finden wir Jade..."
Plötzlich ertönte eine Stimme, woraufhin alle Anwesenden verächtliche Blicke in Richtung der Geräuschquelle warfen. Dieses über 90 Kilogramm schwere Stück Material war bereits in acht Teile zerschnitten worden, ohne dass Jade zum Vorschein gekommen war. Es weiter zu zerschneiden, wäre sinnlos.
"Oh? Lehrer Zhuang?"
Warum sagt Lehrer Zhuang das?
„Ich weiß nicht, vielleicht machen sie sich nur über diese Ausländer lustig? Die gesamte Geschichte der Jadeentwicklung liegt in China, und diese Ausländer kommen hierher, um mitzumachen – sie haben es verdient, zu scheitern …“
Als alle dem Geräusch folgten und Zhuang Rui sahen, waren sie fassungslos. Einige, die sich für besonders schlau hielten, lieferten jedoch schnell eine Erklärung.
Derjenige, der das gesagt hat, schien nicht zu begreifen, dass in Myanmar außer den Burmesen alle anderen Ausländer waren.
"Oh, junger Mann, machst du dich etwa über mich lustig, weil ich nichts über Jade-Glücksspiel weiß?"
George wirkte ziemlich grimmig. Obwohl er wohlhabend war, hatte er sein Vermögen durch harte Arbeit erwirtschaftet. Abgesehen von seiner Bereitschaft, Geld zu investieren, lebte er sehr bescheiden. Viele meinten, er wirke nicht wie ein Brite, sondern eher wie ein Jude.
Obwohl George sich mit Jade-Glücksspiel nicht besonders gut auskannte, besaß er doch einige Grundkenntnisse. Wie die Umstehenden glaubte auch er, dass Zhuang Rui ihn verspottete.
„Oh nein, ich glaube, Herr Steve hat Recht. Wer weiß, wenn wir diese restlichen Rohsteine zu Streifen verarbeiten, könnten wir unerwartete Belohnungen erhalten…“
Zhuang Rui schüttelte den Kopf und sagte mit ernster Miene, doch seine Worte hatten einen leicht neckenden Unterton.
„Genug jetzt, junger Mann, hör auf, mit deiner Klugheit anzugeben. Jade-Glücksspiel ist keine chinesische Erfindung. Wundere dich nicht, dass ich nichts darüber weiß …“
George war wirklich wütend. Der andere war bereits verletzt, und dieser junge Mann streute noch Salz in die Wunde; das war unglaublich unfair.
"Oh, da Herr George nicht weiter sezieren möchte, könnten Sie mir diese zerbrochenen Steine verkaufen?"
Zhuang Rui und George unterhielten sich auf Englisch, das nur wenige Umstehende verstanden. Sie waren sofort überrascht. Das war doch schon Schrott, warum hatte Zhuang Rui es trotzdem gekauft?
George und die anderen kannten Zhuang Rui nicht, auch seinen Ruf kannten sie nicht, aber die Umstehenden kannten Zhuang Rui sehr gut, und alle starrten auf die Fetzen am Boden.
„Werde ich Ihnen diese Steine verkaufen?“
George war verblüfft, als er das hörte, und musterte Zhuang Rui aufmerksam von oben bis unten. Dieser junge Mann wirkte nicht dumm, und sofort huschte ein Argwohn über sein Gesicht.
„Ja, ich möchte herausfinden, ob sich Jadeit finden lässt, nachdem diese Rohsteine zu einzelnen Steinstreifen verarbeitet wurden…“
Zhuang Rui lächelte spöttisch, was George sehr ärgerte. Sein Blick huschte umher, und er sagte: „Schon gut, junger Mann, ich bewundere deine Beharrlichkeit, aber der Kauf dieser Rohsteine wird nicht billig sein …“
Zhuang Rui lachte, als er das hörte, winkte ab und sagte: „Hehe, ich habe es nur zum Spaß ausgepackt. Du kannst es verkaufen oder nicht, das ist dir überlassen. Bei Mr. Georges Ruf in England wird ihm das bisschen Geld sicher egal sein, oder?“
Zhuang Ruis Worte lösten unter den Umstehenden eine lebhafte Diskussion aus. Ihre Augen leuchteten vor Aufregung, als sie die groben Steine am Boden betrachteten. Sie weigerten sich beharrlich zu glauben, dass jemand von Zhuang Ruis Stand sich so sehr langweilen könnte, dass er zum Vergnügen Steine bearbeitete.
Erstens war Zhuang Ruis Ruf unbestreitbar; zweitens waren sie alle Chinesen, und es wäre unangebracht, in dieser Situation um Aufträge zu konkurrieren; und drittens waren sie sich nicht sicher, ob sich unter den Resten Jade befand. Sie alle beobachteten die sich zuspitzende Lage mit Spannung.
„Oh, junger Mann, da Sie meinen Namen kennen, wissen Sie auch, dass ich ein Engländer bin, der als Jude bekannt ist…“
George grinste schelmisch und fuhr fort: „Dieser verdammte Stein hat mich dreihundertachtzig Euro gekostet. Junger Mann, wenn du ihn haben willst, musst du hunderttausend Euro auftreiben.“ In Georges Augen war der zerbrochene Stein ohnehin wertlos. Er verlangte hunderttausend Euro, um Zhuang Rui zum Einlenken zu bewegen.
Wenn – nur wenn – Zhuang Rui bereit wäre, 100.000 Euro aufzunehmen, dann wäre das für George, als würde er kostenlos Gewinn machen. George, der ganz von vorn angefangen hatte, hatte diese Zwischenschritte eingehend analysiert.
George hatte nicht bedacht, was passieren würde, wenn... wenn sich tatsächlich Jadeit in dem verbleibenden Material finden würde, wie würden seine Verluste berechnet werden?
"Einhunderttausend Euro?"
Zhuang Rui grinste wie ein kleiner Fuchs, schnippte mit Daumen und Zeigefinger und sagte: „Herr George, die Sache ist erledigt…“
Kapitel 987 Ein Schnäppchen finden (Teil 2)
Als George Zhuang Ruis Lächeln sah, beschlich ihn ein ungutes Gefühl, aber er konnte seine Worte vor so vielen Leuten nicht zurücknehmen.