"Bruder Zhuang, nimm das Magazin aus der Pistole, lass die Pistole hier..."
Peng Fei warf Zhuang Rui einen Blick zu. Sein Anblick war wahrlich schockierend. Blutüberströmt und mit einer Maschinenpistole bewaffnet, würde er von den Gästen im 31. Stockwerk wohl für einen Räuber gehalten werden.
Zhuang Rui hörte Peng Feis Worte und warf die Maschinenpistole in den Notausgang. Dann zog er seinen Anzug aus. Obwohl noch einige Blutflecken auf seinem weißen Hemd zu sehen waren, fielen sie kaum noch auf. Die drei gingen zum Hotelaufzug. Obwohl es hier sicher war, schien es besser zu gehen. Wer wusste schon, ob die Räuber so skrupellos sein würden, das ganze Hotel in die Luft zu sprengen?
"Der Aufzug fährt nicht weiter..."
Als die Gruppe die Aufzüge im 31. Stock erreichte, stellten sie fest, dass die Kontrollleuchten der acht gleichzeitig nutzbaren Aufzüge erloschen waren. Über zwanzig Gäste, die gerade nach unten fahren wollten, sorgten dort für Aufregung; jeder hielt sein Handy in der Hand und tat nichts Sinnvolles. Das Beben, das eben noch einem Erdbeben geähnelt hatte, hatte bei allen besorgte Gesichter hinterlassen.
Vielleicht hatten die Entführer gerade die Signalstörung aufgehoben, denn Paris, die den Notruf gewählt hatte, rief plötzlich überrascht aus: „Es hat geklappt! Ich bin durchgekommen! Ist da die Polizei von Los Angeles? Wir wurden entführt! Das verdammte Hilton Hotel wurde von den Räubern als Geisel genommen…“
Wenn Paris Hilton jetzt die unsichersten Hotels der Welt auswählen müsste, würde sie zweifellos die Hotels ihrer eigenen Familie an erste Stelle setzen, selbst wenn es bedeuten würde, ihre eigene Familie zu verraten.
"Was? Entführung? Was ist passiert?"
"Oh mein Gott, könnte es ein Terroranschlag sein? Was ist passiert?"
"Verdammt, ich muss runtergehen..."
Der Notruf in Paris löste Panik unter den Wachen des Aufzugs aus. Obwohl seit dem 11. September acht Jahre vergangen waren, würden die Amerikaner diese Szene nie vergessen. Sieben oder acht Personen rannten sofort zum Notausgang.
Kapitel 1063 Schrecklicher Vorfall (Teil 5)
"Verdammt, die Treppe wurde gesprengt..."
"Oh mein Gott, könnte es wirklich der 11. September sein?"
"Schnell, renn da hoch, aufs Dach..."
Vier oder fünf Minuten später rannten diejenigen, die den Notausgang benutzt hatten, panisch zurück. Die Gäste des Hilton Hotels gehören in der Regel zur Geschäftselite oder sind erfolgreiche Persönlichkeiten aus bestimmten Bereichen, doch angesichts einer lebensbedrohlichen Situation sind sie nicht unbedingt viel stärker als andere.
Da man nun telefonieren konnte, hielt fast jeder ein Handy in der Hand. Einige wählten wütend den Notruf, während andere Familie und Freunde anriefen. Dieses Bild beschränkte sich nicht auf Zhuang Ruis Etage; es spielte sich in fast allen Etagen des Hilton Hotels ab.
Paris' Anruf bei der Polizei dauerte lange. Der Anrufer stellte viele detaillierte Fragen. Paris war mit Polizeikontakten vertraut und erklärte, was gerade passiert war.
"Miss Paris, ist die Polizei eingetroffen?"
Als Zhuang Rui sah, dass Paris ihr Handy weglegte, zog er sie schnell aus dem Aufzug. Die Gegend hatte sich zu einem Ort entwickelt, an dem die Leute ihren Gefühlen freien Lauf ließen, und es war so laut, dass man sich unmöglich unterhalten konnte.
"Sie haben nicht gesagt..."
Paris zuckte mit den Achseln, doch dann wandte sich ihr Blick sofort dem zu, was hinter Zhuang Rui stand, und ihr Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit. Sie öffnete den Mund weit und sagte: „Mein Gott, seit wann ist die Polizei so effizient?“
Zhuang Rui drehte sich um, und ein greller Lichtstrahl traf ihn. Er kniff die Augen zusammen und sah einen Hubschrauber, der vor dem Hotel kreiste. Wegen der schalldichten Fenster des Hotels hörte er das Dröhnen des Hubschraubers nicht.
"Verdammt, will die US-Regierung etwa alle umbringen?"
Anders als Paris, der sich sichtlich freute, fluchte Zhuang Rui sofort. Die Räuber im Hotel waren keine unschuldigen Opfer. Ihrem Werkzeug nach zu urteilen, handelte es sich nicht um Kleinganoven, die mit großen Messern auf der Straße herumfuchteln würden.
Wenn Leben bedroht werden, reißen diese Räuber garantiert alle mit in den Tod. Zhuang Rui hat keine Verbindung zu diesen Superreichen, aber Huangfu Yun ist noch immer unter ihnen.
"Wir sind hier, bitte helfen Sie uns..."
"Zerschlagt dieses verdammte Glas..."
Als die Menschen den Hubschrauber sahen, reagierten sie panisch, als würden Ertrinkende nach einem Strohhalm greifen. Sofort rissen zwei oder drei Personen die Blumentöpfe von den immergrünen Bäumen des Hotels und zerschmetterten sie an den Fenstern. Ein kalter Windstoß drang herein, und auch das Dröhnen des Hubschraubers drang zu ihnen.
Nicht nur Zhuang Ruis Etage war betroffen; es geschah auf fast allen Etagen. Hätten wir keine Bestätigung erhalten, wären die Leute wahrscheinlich schon von Gebäuden gesprungen. Wissen Sie, bei den Anschlägen vom 11. September starben sogar mehr Menschen durch Sprünge von Gebäuden als durch Flugzeugabstürze.
Plötzlich ertönte eine Stimme aus einem Lautsprecher im Hubschrauber: „Alle, keine Panik. Dies ist nur eine Anti-Terror-Übung. Bitte begeben Sie sich zurück in Ihre Zimmer. Ich wiederhole: Dies ist nur eine Anti-Terror-Übung. Bitte begeben Sie sich zurück in Ihre Zimmer, um versehentliche Verletzungen zu vermeiden …“
Die Polizei hatte schon lange vor Paris' Anruf geahnt, dass etwas nicht stimmte, und das Hilton Hotel heimlich umstellt. Das genaue Ausmaß der Situation im Inneren war ihnen jedoch erst nach Paris' Anruf bewusst, als sie erfuhren, dass die wohlhabenden Bewohner des Gebäudes, denen mehr als die Hälfte des weltweiten Vermögens gehörte, von Terroristen entführt worden waren.
Angesichts der begrenzten Kapazitäten des Los Angeles Police Department war es schlichtweg unmöglich, einen so schwerwiegenden Fall zu bewältigen. Da auch der amtierende Gouverneur von Kalifornien involviert war, wagte die Polizei kein überstürztes Handeln und meldete die Neuigkeit umgehend. Bei dem eingetroffenen Hubschrauber handelte es sich in Wirklichkeit um ein Navy-SEAL-Team, das in der Nähe von Los Angeles trainierte.
Experten des FBI und der NSA in Los Angeles haben Kontakt zu den Entführern aufgenommen. Aufgrund der kritischen Bedeutung der Geiseln besteht derzeit kein Verhandlungsspielraum.
"Verdammt, werden die jetzt für eine Übung die Aufzüge stilllegen und die Treppenhäuser sprengen?"
„Ich werde Anzeige gegen euch Bastarde erstatten, ich werde euch verklagen, die ihr das Geld der Steuerzahler verschwendet…“
„Hört auf zu streiten, lasst uns zurück in unser Zimmer gehen. Falls wir uns versehentlich verletzen, können wir uns nirgendwo beschweren …“
Nach der Warnung der Polizei waren die auf dem Boden versammelten Menschen zwar etwas skeptisch, aber auch etwas erleichtert. Nach kurzem Murren gingen sie zurück in ihre Zimmer.
„Bruder Zhuang, es dürfte jetzt sicher sein. Lass uns zurück in den 28. Stock gehen und uns ein wenig ausruhen…“
Peng Fei atmete erleichtert auf. Er war kein Experte für Terrorismusbekämpfung in der Stadt und glaubte nicht, dass er das Zeug dazu hatte, als Einzelkämpfer die Räuber im 18. Stock mit einem Schlag auszuschalten. Für Peng Fei war Zhuang Ruis Sicherheit das Wichtigste.
„Also gut, Miss Paris, fühlen Sie sich wie zu Hause. Dies ist das Hotel Ihrer Familie; Sie brauchen uns nicht mehr zu folgen…“
Zhuang Rui nickte und runzelte dann die Stirn, als er Paris ansah. Er fragte sich, ob er diesem amerikanischen Mädchen danken sollte; ohne ihren Streich wäre er jetzt wahrscheinlich einer der Geiseln.
"Oh nein, ich glaube... ich bleibe bei dir, bis ich die Polizei sehe..."
Paris schüttelte den Kopf. Obwohl das Mädchen Aufregung liebte, wusste sie nach dem Anblick von Peng Feis und Zhuang Ruis Fähigkeiten, dass es die klügste Entscheidung war, ihnen zu folgen.
"lässig……"
Zhuang Rui sagte das beiläufig, dann gingen er und Peng Fei zum Notausgang zurück in den 28. Stock. Glücklicherweise hatten die Leute in diesem Stockwerk keine Kenntnisse im Bereich Terrorismusbekämpfung und blockierten den Notausgang nicht. Natürlich verriegelten sie den Notausgang sofort, nachdem Zhuang Rui und die anderen das Stockwerk betreten hatten.
Zurück in ihrer Präsidentensuite erhielt Paris einen weiteren Anruf von der Polizei. Die Beamten sprachen nicht nur mit Paris, sondern befragten auch Zhuang Rui eingehend und wiesen sie schließlich an, ihre Telefone jederzeit eingeschaltet zu lassen und in ihren Zimmern auf Rettung zu warten.
"Peng Fei, ist Bruder Huangfu in Ordnung?"
Seitdem er spirituelle Kräfte in seinen Augen erlangt hat, fühlt sich Zhuang Rui zum zweiten Mal hilflos. Das erste Mal war auf dem weiten Ozean und auf jener einsamen Insel. Und dieses Mal, obwohl er sich in der wohlhabendsten Metropole der Welt befindet, kann Zhuang Rui mit seinen magischen Augen nichts bewirken.
Zhuang Rui hatte immer geglaubt, seine Augen könnten die Welt verändern, doch die aktuelle Situation verwirrte ihn. Erst jetzt begriff er, dass er zwar in bestimmten Bereichen besser als gewöhnliche Menschen war, aber nicht allmächtig.
„Bruder Huangfu wird es gut gehen. Er hat kein Geld, diese Räuber werden ihm nichts tun…“
Peng Feis Worte klangen wenig selbstsicher. Nach kurzem Überlegen fuhr er fort: „Bruder Zhuang, wie wäre es, wenn … ich hinuntergehe und nachsehe?“
„Nein, Sie sollten hier ruhig bleiben. Denken Sie daran, Sie sind im Moment nur Tourist. Berufliche Angelegenheiten sollten von Fachleuten geregelt werden…“
Zhuang Rui schüttelte den Kopf. Huangfu Yun und Peng Fei waren ihm beide sehr wichtig. Er würde den anderen nicht wegen eines von ihnen in Gefahr bringen. Abwarten schien der einzige Ausweg zu sein.
"Bruder, hier spricht Xiao Rui. Ich bin in den USA wieder in Schwierigkeiten geraten. Ich wurde im Hilton Hotel in Los Angeles von Schlägern entführt..."
Nach kurzem Überlegen lieh sich Zhuang Rui Paris' Telefon und wählte Ouyang Leis Nummer. Doch schon nach wenigen Worten ertönte plötzlich ein Rauschen, gefolgt vom Wählton, was Zhuang Rui überraschte. Waren amerikanische Mobilfunkanbieter etwa nicht so gut wie chinesische?
Gerade als Zhuang Rui erneut wählen wollte, klingelte sein Telefon. Ohne lange nachzudenken, nahm er ab. „Herr Zhuang, hier spricht Emerson von der National Security Agency. Ich weiß, wer Sie sind, aber dieser Vorfall ist ein Staatsgeheimnis und betrifft die nationale Sicherheit der USA. Ich hoffe, Sie werden ihn nicht verbreiten. Wir werden im Anschluss eine Pressekonferenz abhalten …“
Nach einem sinnlosen Anruf und einer Warnung war Zhuang Rui lange Zeit fassungslos, bevor ihm klar wurde: „Wurde mein Telefon abgehört? Ist das, was man Telefonüberwachung nennt?“
Zhuang Rui konnte sich ein bitteres Lächeln nicht verkneifen. Er versuchte erneut, Ouyang Leis Nummer zu wählen, musste aber feststellen, dass weder internationale Anrufe noch der Notruf 911 möglich waren. Er vermutete, dass das Signal von der US-Regierung blockiert worden war. Seufzend gab er das Telefon zurück nach Paris.
Zhuang Ruis Anruf zeigte jedoch Wirkung. Obwohl Ouyang Lei nicht viele Informationen erhielt, wurde die Angelegenheit aufgeklärt. Er kontaktierte umgehend die chinesische Botschaft in den Vereinigten Staaten und forderte die US-Regierung auf, diesen Terroranschlag angemessen aufzuklären und die Sicherheit der Geiseln zu gewährleisten.
Es gibt keine Geheimnisse mehr auf der Welt. Nachdem die chinesische Botschaft in den Vereinigten Staaten eine Note an die USA gerichtet hatte, nahmen viele Länder gleichzeitig Verhandlungen mit den USA auf. Einige nationale Fernsehsender berichteten sogar in ihren spontanen Nachrichtensendungen über den Vorfall und bezeichneten ihn als ein zweites 9/11 in den Vereinigten Staaten.
Die USA, die sich schon immer gern in die inneren Angelegenheiten anderer Länder eingemischt und deren Nachrichten kommentiert haben, verhalten sich diesmal sehr passiv. Ihr Außenministerium ist überlastet und hat alle Hände voll zu tun. Natürlich haben die USA, die sich stets als frei und offen präsentiert haben, den schockierenden Raubüberfall dementiert und einen verbalen Schlagabtausch mit den Botschaften und Konsulaten verschiedener Länder in den USA begonnen.
Doch genau in dem Moment, als Zhuang Rui anrief, berief der US-Präsident eine dringende Telefonkonferenz mit dem Außenminister, der sich im Ausland im Urlaub befand, und mehreren anderen Politikern ein. Der Inhalt des Treffens wurde als streng geheim eingestuft und blieb der Öffentlichkeit unbekannt.
Der Fernseher im Zimmer hatte keinen Empfang. Die Zeit verging schnell, und es war bereits nach Mitternacht. Zhuang Rui und die anderen, die draußen zugeschaut hatten, bemerkten zwei Hubschrauber, die vom Dach starteten.
„Ding-dong, ding-dong…“
Etwa eine halbe Stunde später klingelte es plötzlich an der Tür der Präsidentensuite, in der sich Zhuang Rui aufhielt.
Kapitel 1064 Beruhigung
"Einen Moment bitte…"
Als Peng Fei sah, dass Zhuang Rui aufstand, um die Tür zu öffnen, hielt er ihn schnell auf, machte einen Schritt zur Seite, drückte seinen Körper gegen die Wand, holte tief Luft und spähte dann blitzschnell durch den Türspion.
"Bruder Zhuang, das ist ein amerikanischer Polizist. Ich öffne gleich die Tür..."
Peng Fei zog zunächst die Pistole mit Schalldämpfer aus seinem Hosenbund und platzierte sie vorsichtig zwei bis drei Meter vor sich. Dann gab er Zhuang Rui ein Zeichen, die Maschinenpistole nicht zu berühren, da dies leicht zu einem Missverständnis führen könnte.
„Wir sind vom FBI, Frau Paris, bitte öffnen Sie die Tür…“
Nach einer Weile wurde die Person vor der Tür etwas ungeduldig. Gerade als sie ausgeredet hatte, öffnete sich die fest verschlossene Tür plötzlich, was den uniformierten Kriminalbeamten erschreckte. Die Mitglieder des Anti-Terror-Teams, die die Tür bewachten, reagierten jedoch blitzschnell und stürmten in den Raum.
„Alle in die Hocke, bitte alle zur Inspektion hinhocken, bitte kooperieren Sie mit uns…“
Mehr als ein Dutzend schwer bewaffnete Männer mit Kapuzen, wie man sie oft aus Counter-Strike kennt, richteten sofort ihre dunklen Gewehrläufe auf die drei Personen im Raum. Peng Fei hockte sich blitzschnell neben die Tür, während Paris etwas langsamer reagierte und von einem kräftigen Mann auf dem Sofa festgehalten wurde.
Zhuang Rui war clever. Als Peng Fei sich umdrehte und ihm zuzwinkerte, warf er die Maschinenpistole in seiner Hand auf den Teppich. Die hereinkommenden Soldaten sahen die Pistole sofort und richteten sie auf Zhuang Rui, der auf dem Sofa saß, als stünde er einem gefährlichen Feind gegenüber.
"Beruhig dich, ich habe keine Waffe..."
Zhuang Rui hob die Hände. Er wusste, dass, obwohl die Vereinigten Staaten behaupteten, die Menschenrechte zu wahren, polizeiliche Erschießungen von Zivilisten keine Seltenheit waren, insbesondere da viele Polizeikräfte eine starke Diskriminierung von Farbigen praktizierten.
Letztes Jahr erschoss ein weißer Polizist in New York einen schwarzen Mann, was einen großen Aufschrei auslöste. Deshalb kooperierte Zhuang Rui, indem er sich hinhockte und die Hände hob. Er konnte sich hier nicht zum Narren machen.
Paris, die auf dem Sofa festgehalten wurde, wehrte sich und rief: „Verdammt noch mal, wir sind keine Räuber! Lasst mich los! Lasst mich los!“
Nach einer Nacht voller Angst und dieser Behandlung brach Paris' Wut aus. Anders als die einfachen Leute in China, die eine angeborene Angst vor der Polizei haben, fürchten sich wohlhabende Amerikaner am wenigsten vor Regierungsbeamten, und ihr häufigster Ausspruch lautet: „Sie verschwenden das Geld unserer Steuerzahler.“ Doch diesmal waren es nicht nur Polizisten, die eindrangen, sondern auch schwer bewaffnete Soldaten. Es kümmerte sie nicht, wie viel Steuern Paris im Jahr zahlte. Obwohl sie Paris freiließen, blieben die kalten Mündungen ihrer Waffen auf sie gerichtet.
Nachdem mehrere Personen Zhuang Rui und die anderen sowie das Zimmer mit Instrumenten untersucht hatten, atmete der leitende Bundesagent schließlich erleichtert auf und sagte: „In Ordnung, meine Herren, Miss Paris, es tut mir sehr leid, Sie können sich jetzt setzen…“
„Officer, ich möchte gern wissen, wie genau diese Angelegenheit geklärt wurde. Außerdem habe ich einen Freund, der sich im Bankettsaal im 18. Stock befand. Wo ist er jetzt?“
Zhuang Rui ahnte nicht, dass er nur deshalb noch friedlich hier sitzen konnte, anstatt zur Polizeiwache gebracht zu werden, weil die chinesische Botschaft in den Vereinigten Staaten umgehend bei den US-Behörden interveniert hatte. Zu den Anwesenden gehörten diesmal nicht nur US-Bundesagenten, sondern auch Mitarbeiter der National Security Agency und des diplomatischen Korps.
„Herr Zhuang, mein Name ist Virgil. Ihr Freund ist in Sicherheit, aber Sie können ihn noch nicht sehen, da wir zuerst eine Aussage aufnehmen müssen…“
Der leitende Bundesagent stellte sich vor, erwähnte aber nicht seine Position als stellvertretender FBI-Direktor. Als einflussreiche Persönlichkeit innerhalb des FBI hätte Zhuang Rui, abgesehen von seinem besonderen Status, die persönliche Stellungnahme des Direktors nicht benötigt.
Diese Situation ist äußerst besorgniserregend. Die Unterdrückung der öffentlichen Meinung ist keine Option mehr, daher muss man sich auf die Entführten konzentrieren, um die Auswirkungen dieses Vorfalls zu minimieren.
„Herr Zhuang, Sie und Peng haben zwei Schläger erschossen, richtig? Bitte schildern Sie uns die Einzelheiten des Geschehens…“
Virgil schaltete den elektronischen Stift ein, und gleichzeitig schaltete jemand die Kamera ein. Peng Fei und Paris wurden ebenfalls in einen anderen Raum gebracht, um ihre Aussagen zu machen.
Zhuang Rui verschwieg nichts und erzählte die ganze Geschichte. Er hatte keine Angst, dass die US-Regierung ihn irgendeines Verbrechens beschuldigen würde. Schließlich gibt es in China das Recht auf Selbstverteidigung. Man kann in den USA ja auch nicht einfach tatenlos zusehen, wenn einem jemand eine Waffe an den Kopf hält, oder?
Virgil stellte sehr detaillierte Fragen und brachte Zhuang Rui sogar dazu, sich zu erinnern, wie viele Schläge er dem Mann versetzt hatte. Das stimmte Zhuang Rui froh, dass er seine spirituelle Energie nicht zur Heilung der Wunden an seinen Händen eingesetzt hatte, sonst wäre er mit Sicherheit ins Visier der zuständigen Behörden geraten.
Etwa eine halbe Stunde später, nachdem er Zhuang Ruis schriftliche Aussage entgegengenommen hatte, stand Virgil auf und sagte: „Gut, Herr Zhuang, vielen Dank für Ihre Kooperation. Es tut mir leid, aber Sie müssen vorerst hierbleiben …“
"Es tut mir leid, ich muss meinen Freund sehen, ich muss die Vereinigten Staaten verlassen, meine Sicherheit ist hier nicht gewährleistet..."
Zhuang Rui protestierte und sagte, dass sein Festsitzen hier und die Unfähigkeit, das Gelände zu verlassen, praktisch einem Hausarrest gleichkäme. Er befürchtete, die Amerikaner könnten versuchen, die Wahrheit zu vertuschen und ihn dann zu töten, wodurch er noch mehr Unrecht erleiden würde als Dou E. Bei dem Gedanken daran schauderte Zhuang Rui.
„Herr Zhuang, ich kann Ihren Freund herüberbringen, aber Sie… können im Moment wirklich nicht von hier weg…“
Virgil zuckte Zhuang Rui entschuldigend mit den Achseln an und verschwand dann eilig mit vier voll bewaffneten amerikanischen Soldaten. Er hatte viel zu tun; es gab heute einfach zu viele Leute zu besänftigen, und keiner von ihnen war ein gewöhnlicher Mensch.