Chapitre 705

Auch für Zhuang Rui ergeben sich zahlreiche Vorteile. So kann sein Dingguang-Museum beispielsweise den Austausch mit Museen auf nationaler Ebene intensivieren, Ressourcen teilen und politische Unterstützung erhalten, was die Entwicklung des Museums erheblich fördern wird.

"Nun dürfte Huangfu Yun zufrieden sein..."

Zhuang Rui war mit diesen nicht schriftlich festgehaltenen Entschädigungen durchaus zufrieden. Er wusste, dass das Dingguang-Museum zwar viele Schätze besaß, seine Basis aber zu schwach war und es noch nicht die Voraussetzungen für ein großes internationales Museum erfüllte.

Mit diesen Richtlinien wird es jedoch möglich sein, nationale Schätze offen aus nationalen Museen für den Bau des Dingguang-Museums auszuleihen, wodurch die Lücke zwischen dem Dingguang-Museum und bedeutenden Museen weltweit deutlich verringert wird.

In der darauffolgenden Woche ruhten die Ausgrabungsarbeiten des Archäologenteams, doch jeden Tag betraten mehr Menschen das Grab vom Grund des Sees aus, und versiegelte Kisten wurden vom Grund des Sees geborgen, deren Verbleib niemandem bekannt war.

Die Truppenbewegungen an der Grenze haben die Spannungen in der internationalen Lage verschärft. Militärexperten verschiedener Länder äußerten sich besorgt über die Militärübungen in der Inneren Mongolei, und zahlreiche militärische Aufklärungssatelliten wurden auf das weitläufige Grasland gerichtet.

Unterdessen ahnten die ausländischen Medien und die Wissenschaftler, die aufgrund der Nachricht von der Entdeckung der mongolischen Königsgräber nach China gekommen waren, dass etwas nicht stimmte. Sie vermuteten, dass diese sogenannte Militärübung mit der Entdeckung der Königsgräber in Zusammenhang stehen musste.

Infolgedessen wurden diplomatische Noten aus verschiedenen Ländern, in denen um eine Beteiligung an dieser archäologischen Ausgrabung gebeten wurde, so einfach wie Zettel an die zuständigen inländischen Behörden geschickt, was die sonst untätigen Beamten in einen Zustand völligen Chaos versetzte.

Es verging mehr als eine Woche, bis die archäologischen Arbeiten wieder aufgenommen werden konnten, doch auf der Liste des Kommandos tauchten mehrere unbekannte Namen auf.

Die Truppen, die ihre Teilnahme an der Militärübung beendet hatten, verblieben unter Kriegsrecht im Gebiet. Schließlich konnte niemand mit Sicherheit sagen, welche Schätze später noch auftauchen würden, und Truppenbewegungen durften nicht wie ein Kinderspiel behandelt werden.

„Verdammt, diese Arbeiter sind entweder Stadtverwalter oder Abrissarbeiter. Dieser Ort ist sauberer, als ob ihn Heuschrecken aufgefressen hätten!“

Als Zhuang Rui mehr als eine Woche später das Goldene Haus wieder betrat, war er fassungslos.

Kapitel 1184 Der goldene Sarg

„Verdammt, selbst ein Abrisskommando hätte das nicht so sauber hinbekommen, oder? Die Arbeit ist erledigt …“

Als Zhuang Rui das ehemalige goldene Grab erreichte, war er von dem Anblick überwältigt. Es dauerte eine Weile, bis er sich wieder gefasst hatte; der Kontrast war einfach zu groß.

Der einst glanzvolle und prächtige Palast ist längst verschwunden und wurde durch dunkle Lehmwände und -böden ersetzt. Vergessen Sie die goldenen Ziegel, die einst Wände und Böden bedeckten; heute findet man dort wohl nicht einmal mehr einen einzigen goldenen Zahnstocher.

Es handelt sich zwar nicht um eine vollständige Ausgrabung, doch die Wände wurden eindeutig mit mehr als drei Putzschichten überzogen. Zhuang Rui kann nur hoffen, dass die zuständigen Behörden nicht beschließen, das Gold einzuschmelzen und zu veredeln, denn diese Fundstücke wären, wenn sie als Kunstwerke gesammelt würden, mit Sicherheit weitaus wertvoller als das Gold selbst.

Ein Mann mittleren Alters, etwa vierzig Jahre alt, lächelte leicht, als er Zhuang Ruis Worte hörte, und sagte: „Kommandant Zhuang, seien Sie unbesorgt, die Organisation hat Ihre und Professor Mengs Vorschläge angenommen. Die Gegenstände in diesem Raum werden ordnungsgemäß aufbewahrt und könnten zu gegebener Zeit sogar der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden …“

"Ähm, Direktor Yun, das ist gut, das ist gut..."

Zhuang Rui war etwas verlegen, als er das hörte. Direktor Yun war von der zuständigen Behörde zur Unterstützung dieser Ausgrabung entsandt worden. Normalerweise wären bei einem solchen archäologischen Team keine Sicherheitskräfte beteiligt, doch der Goldfund hatte dem Projekt landesweit beispiellose Aufmerksamkeit beschert.

Seit der Gründung der Volksrepublik China gab es nur eine einzige archäologische Ausgrabung, die die nationale Führung alarmierte und den Einsatz von Sicherheitsbehörden erforderlich machte.

Diese Ausgrabung fand Mitte der 1950er Jahre statt, als Guo Moruo und Wu Han einen archäologischen Plan zur Ausgrabung der Dreizehn Gräber vorschlugen, letztendlich konnte jedoch nur der unterirdische Palast eines Grabes erfolgreich geöffnet werden.

Dieses Mausoleum ist das erste und bis heute einzige kaiserliche Mausoleum in China, das von Archäologen geöffnet wurde (ausgenommen geplünderte Mausoleen)... Dingling.

Die Ausgrabungen in Dingling wurden mit der Zustimmung von Mao Zedong, der damaligen mächtigsten Person, und nach der endgültigen Entscheidung von Premierminister Zhou Enlai, der zweitmächtigsten Person, durchgeführt. Man kann sagen, dass es sich um ein staatliches Projekt handelte.

Die Ausgrabung verlief jedoch insgesamt erfolglos. Aufgrund der damals rückständigen archäologischen Technologie und der mangelnden Erfahrung und Kompetenz in der Notfallreparatur von Kulturgütern konnten zahlreiche unschätzbare Schätze nicht gerettet und wichtige Kulturgüter beschädigt werden.

Damals wagte natürlich niemand Einwände zu erheben. In der heutigen archäologischen Fachwelt herrscht jedoch Einigkeit darüber, dass die Ausgrabung ein „unwiederbringlicher Fehler“ war. Diese archäologische Expedition in der Inneren Mongolei hat die nationale Führung erneut alarmiert, und die Aufmerksamkeit ist noch größer als zuvor. Nicht nur wurden zahlreiche Sicherheitsbeamte zur Überwachung des Projekts entsandt, sondern auch das Militär zu dessen Schutz mobilisiert, was die Bedeutung unterstreicht, die das Land dieser archäologischen Arbeit beimisst.

Neben Zhuang Rui stand niemand Geringeres als Direktor Guo von der Nationalen Kulturerbeverwaltung. Als er Zhuang Ruis verlegenen Gesichtsausdruck sah, konnte er sich ein neckisches „Kleiner Zhuang, willst du dich etwa nicht von dem blau-weißen Porzellanstück aus der Yuan-Dynastie trennen? Mach dir keine Sorgen. Geh ins Depot des Palastmuseums und such dir ein paar Stücke aus. Ich kümmere mich darum, dass du sie ausleihst …“

„Direktor Guo, wie können Sie so sicher sein, dass dieses Grab nicht das von Dschingis Khan ist? Sollten wir verlieren, brechen Sie bitte nicht Ihr Versprechen …“

Zhuang Rui warf Direktor Guo einen verärgerten Blick zu. Wäre da nicht sein Sonderstatus gewesen, hätte Zhuang Rui den alten Mann wirklich nicht heruntergelassen. Er erinnerte ihn immer wieder daran, ob berechtigt oder nicht, dass sein blau-weißes Yuan-Porzellan bald dem Staat gehören würde.

Das Grab, das wir heute öffnen werden, unterscheidet sich jedoch etwas von den vorherigen Gräbern. Die vorherigen Gräber hatten keinen Durchgang, aber dieses Grab, das mit dem Goldgrab verbunden ist, besitzt einen etwa sechs Meter langen und anderthalb Meter breiten Durchgang.

Nach dreitägigen Debatten und Diskussionen kamen die Experten einstimmig zu dem Schluss, dass diese Grabkammer die Hauptgrabkammer sein sollte, in der der Besitzer beigesetzt wurde. Daher stiegen heute deutlich mehr Menschen als üblich in die Grabkammer hinab.

Laut den entsprechenden Dokumenten müssen bei der Öffnung der Hauptgrabkammer führende Vertreter der zuständigen nationalen Behörden anwesend sein.

Obwohl Ouyang Zhenwu ein legitimer vertikaler Führer war, konnte der Leichnam von Minister Ouyang aufgrund der besonderen geographischen Lage des Mausoleums dem Unterwassertunnel und dem sich über mehrere Kilometer erstreckenden unterirdischen Flussgang nicht standhalten.

Nach eingehender Diskussion wurde beschlossen, dass der „vergleichsweise“ junge Direktor Guo als offizieller Vertreter für diese staatliche Aufsicht ausgewählt werden und in das unterirdische Grab hinabsteigen sollte.

Die andere Person, die nicht zum archäologischen Team gehörte, war natürlich Direktor Yun vom Staatssicherheitsdienst. Obwohl dieser Mann nicht viel redete, fühlte sich Zhuang Rui in seiner Gegenwart äußerst unwohl.

„Wie könnte ich verlieren, Xiao Zhuang? So viel Gold gab es zu Dschingis Khans Zeiten bestimmt nicht. Eher so, als hätte Ögedei Khan das westliche Xia-Reich erobert. Werde nicht übermütig, wir werden sehen, was heute passiert …“

Direktor Guo spottete über Zhuang Ruis Worte. Inzwischen glaubte fast niemand im Archäologenteam mehr an Zhuang Ruis Urteil. Selbst Professor Meng neigte dazu, das Grab für das von Ögedei oder Kublai Khan gehalten zu halten. Nur Zhuang Rui weigerte sich, seine Niederlage einzugestehen, und diskutierte weiter mit Direktor Guo.

„Direktor Guo, es steht Ihnen nicht zu, zu beurteilen, ob es wahr ist oder nicht. Finden Sie zuerst die Beweise…“

Zhuang Rui presste die Lippen zusammen, sein Gesichtsausdruck wurde ernst. Er wandte sich an die Gruppe und sagte: „Alle, überprüft eure Ausrüstung. Atmet jetzt mit Sauerstoff. Stellt eure Headsets auf Kanal 3. Los geht’s!“

Obwohl zwei hochrangige Regierungsbeamte anwesend waren, wurde die Ausgrabung der Hauptgrabkammer dennoch von Zhuang Rui geleitet. Auf Zhuang Ruis Anweisung hin machte sich die Gruppe an die Arbeit.

Das Team führte diesmal vergleichsweise viel Material mit sich, da sich in der Hauptgrabkammer mit Sicherheit der Sarg und die sterblichen Überreste des Verstorbenen befanden. Auf Zhuang Ruis Drängen hin brachte das Begleitteam sogar einen Karren mit über 100 Kilogramm hochkonzentriertem Formalin als Konservierungsmittel mit.

Das Öffnen der Grabtür wurde erneut von Zhuang Rui allein durchgeführt. Bis auf seinen Fotografen und Reporter Wang warteten alle anderen in der vorherigen Grabkammer. Wohl aufgrund des Vertrauens in die Geheimhaltung des Grabes waren alle Grabtüren dieses prächtigen unterirdischen Bauwerks mit Kugellagern ausgestattet. Das heißt, unter der Grabtür befindet sich eine Nut mit runden Steinkugeln. Durch Drücken der Tür lässt sie sich mühelos öffnen.

Abgesehen von den Steintüren, die durch Veränderungen der Landschaft im Laufe von Jahrtausenden möglicherweise leicht verformt waren, ließen sich die übrigen leicht öffnen. Die goldene Tür bildete natürlich eine Ausnahme; sie aufzudrücken, erforderte definitiv körperliche Anstrengung.

Als Zhuang Rui mit den beiden Brecheisen in seinen Händen Kraft ausübte, öffnete sich die Tür des Grabes, in der sich viele Menschen befanden, langsam nach innen.

"Mein Gott...mein Gott, noch ein...noch ein goldenes Haus?"

Als der Kamerastrahl in das Grab fiel, verschlug der intensive goldene Schein dem Reporter Wang erneut die Sprache. War mongolisches Gold etwa so wertlos wie Kohl?

Ich frage mich, ob Reporter Wang sich glücklich schätzen sollte. Er hat zweimal einen Raum voller Gold gesehen, ein Anblick, den andere vielleicht nur einmal im Leben erleben. Doch am tragischsten ist, dass ihm nicht einmal ein winziges Stück Gold gehört, nicht größer als ein Fingernagel.

"Noch einer?"

Eine Stimme ertönte durch das Headset. Zhuang Rui drehte sich um und sah, dass Direktor Yun eine Zeitlang hinter ihm gestanden hatte. Obwohl er seinen Gesichtsausdruck nicht erkennen konnte, merkte er, dass auch er von der Szene schockiert war.

Man geht davon aus, dass die mehr als eine Milliarde Einwohner des Landes – abgesehen von den Mitarbeitern, die die Staatskasse bewachen – von einer solchen Szene völlig verblüfft wären; so etwas sieht man nicht einmal im Fernsehen oder in Filmen.

„Direktor Yun, bitte kehren Sie an Ihren Platz zurück. Sie glauben doch nicht etwa, ich könnte all dieses Gold wegschaffen?“

Zhuang Rui war wütend über Direktor Yuns Ungehorsam. Das Grabmal wirkte ohnehin schon düster, und man konnte sich vorstellen, wie es sich anfühlen würde, wenn plötzlich jemand hinter ihnen auftauchte.

"Es tut mir leid, Herr Zhuang, es war mein Fehler..."

Direktor Yun war nicht verärgert. Nachdem er sich bei Zhuang Rui entschuldigt hatte, drehte er sich um und ging hinaus. Sobald er jedoch die äußere Grabkammer erreicht hatte, holte er sofort ein Funkgerät hervor und ließ die anderen Grabkammern überwachen.

"Verdammt, ich glaube, diesmal ist sogar der goldene Sarg in Gefahr..."

Zhuang Rui schüttelte hilflos den Kopf und bereute es ein wenig, das Grab ausgegraben zu haben. Seiner Meinung nach hätte das Goldene Haus mitsamt allem, was sich darin befand, in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden sollen, damit die Menschen anhand dieser Gegenstände die historische Wahrheit verstehen konnten.

„Zhuang Rui, warum ist die Kamera schief? Richten Sie sie auf die Mitte der Grabkammer!“

Plötzlich ertönte Ouyang Zhenwus Stimme aus dem Ohrhörer. Als nomineller Oberbefehlshaber dieser archäologischen Expedition durfte er zwar nicht persönlich in die Ausgrabungsstätte vordringen, musste aber dennoch die Kommandozentrale leiten. Was Minister Ouyang jedoch frustrierte, war, dass er auf dem von der Kamera übertragenen Bild lediglich ein goldenes Licht sah.

"Ja, justieren Sie es schnell und sehen Sie nach, ob sich ein Sarg darin befindet."

Professor Mengs Stimme folgte dicht darauf, sie klang eindringlich. Es war das erste Mal in der jahrzehntelangen archäologischen Laufbahn des alten Mannes, dass er die Ausgrabungsstätte nicht betreten und untersuchen konnte.

Professor Mengs größte Sorge gilt nun der Frage, ob sich in diesem Grab ein Sarg und schriftliche Aufzeichnungen befinden. Für Archäologen sind diese beiden Objekte weitaus wertvoller als die Grabbeigaben.

Bevor Zhuang Rui etwas sagen konnte, richtete Reporter Wang sofort seine Kamera auf die Grabkammer, und auf dem Bildschirm der Kommandozentrale am Boden erschien das Bild des riesigen goldenen Sarges, der in der Mitte der Grabkammer stand.

„Ein Sarg aus Gold … das ist ein Kaisersarg!“ „Nein, wenn ich nicht persönlich an der Öffnung des goldenen Sarges teilnehmen kann, wird der alte Mann selbst im Tod keine Ruhe finden …“

"Genau, ich muss runter, ich muss unbedingt runter..."

Das Auftauchen des goldenen Sarges stürzte die Bodenleitstelle ins Chaos. Selbst Professor Meng konnte nicht stillsitzen; seine Augen strahlten vor fanatischer Inbrunst.

Für diese erfahrenen Experten, die ihr Leben der archäologischen Forschung gewidmet haben, ist das persönliche Öffnen des Sarges eines Kaisers eine unvergleichliche Ehre und eine Bestätigung ihrer Lebensleistung.

Kapitel 1185 Reliefbild

"Lehrerin Meng, das... das ist nicht angemessen, oder?"

Als Ouyang Zhenwu die ausgelassene Menge im Kommandoposten sah, eine Gruppe älterer Männer in ihren Sechzigern und Siebzigern, die lautstark riefen und schrien, war er fassungslos. Wären es alles junge Leute gewesen, hätte er sie ermahnen können, doch viele von ihnen waren älter als er, und Ouyang Zhenwu wusste nicht, was er tun sollte.

Den Befehl, der es Experten über fünfzig Jahren untersagte, das Grab zu betreten, erließ Ouyang Zhenwu, und in diesem Moment konnte er nur die Zähne zusammenbeißen und sprechen.

Sie müssen verstehen, dass diese alten Herren allesamt führende Persönlichkeiten auf dem Gebiet der Archäologie sind. Sollten sie wie der vorherige Experte erkranken, könnte Minister Ouyang die Verantwortung selbst dann nicht tragen, wenn sein Gewissen dies zuließe.

„Daran ist nichts auszusetzen. Wenn die Jungen zurücktreten können, können wir Alten das auch. Minister Ouyang, dieses Mal können wir keine Einigung erzielen…“

Wie man so schön sagt: Kaufleute streben nach Gewinn, Gelehrte nach Ruhm. Selbst diese über Sechzigjährigen, die die Welt längst durchschaut haben, können der Versuchung nicht widerstehen, den goldenen Sarg mit eigenen Händen zu öffnen.

Natürlich gibt es auch solche wie Professor Meng, die sich – vielleicht gerade wegen ihres unermüdlichen Strebens nach Archäologie – weigern, die wichtigste Ausgrabung ihres Lebens aufzugeben.

„Nein, absolut nicht! Die Situation unter Tage ist zu kompliziert, und die Luftqualität ist schlecht. Sie können nicht hinuntergehen …“

Ouyang Zhenwu lehnte Professor Mengs Bitte ohne zu zögern ab. Nach einer kurzen Pause senkte er den Ton und fuhr fort: „Meine Herren, Sie alle sind Stützen der archäologischen Gemeinschaft. Jeder Verlust wäre für das Land unerträglich. Wir sollten der jüngeren Generation vertrauen und Genosse Zhuang Rui die Leitung des archäologischen Teams übertragen, damit diese Mission erfolgreich abgeschlossen wird …“

Ehrlich gesagt, fiel es Ouyang Zhenwu etwas schwer, seinen Neffen, der nicht im System war, als „Genossen“ zu bezeichnen. Allerdings konnte er in diesem Moment nur Zhuang Rui erwähnen, da Zhuang Ruis professionelles Niveau dem der anwesenden Experten in nichts nachstand.

Nach Ouyang Zhenwus Worten herrschte Stille im Kommandoposten. Würden sie weiterhin überhastet versuchen, abzusteigen, könnte leicht durchsickern, dass sie sich den Erfolg anrechnen wollten und der jüngeren Generation nicht trauten – was kein gutes Licht auf sie werfen würde.

„Bleibt alle hier, ich gehe selbst hinunter. Ich kann garantieren, dass selbst wenn mein alter Körper dort unten begraben wird, das nichts mit der Organisation zu tun hat…“

Ouyang Zhenwus Worte konnten jedoch nur diejenigen einschüchtern, die einen guten Ruf hatten; auf Professor Meng, einen älteren Mann, der einfach von einem immensen Respekt vor der Archäologie getrieben war, hatten sie keine solche Wirkung.

Geschichte zu entdecken und mitzuerleben ist die grundlegendste Aufgabe eines jeden Archäologen und zugleich die größte Bestätigung und Anerkennung seiner Arbeit. Professor Meng wollte sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, in seinen späteren Jahren persönlich die geheimnisvollsten mongolischen Königsgräber auszugraben.

Wie das Sprichwort sagt: „Töpferwaren zerbrechen am Brunnen, und Generäle sterben auf dem Schlachtfeld.“ Die archäologische Stätte ist Professor Mengs Schlachtfeld, und er ist bereit, dafür zu sterben.

Professor Mengs Worte lösten jedoch einen öffentlichen Aufschrei aus. Ein älterer Mann mit weißem Haar und Bart, der um einige Jahre älter als Professor Meng aussah, stand wankend von seinem Stuhl auf und sagte: „Alter Meng, warum sollen wir alle hierbleiben, während Sie gehen? Wenn Sie gehen können, kann dieser alte Mann das auch …“

„Ja, Lehrer Meng, ich bin ein paar Jahre jünger als Sie, also sollte ich runtergehen…“

„Alter Song, du bist auch achtundsechzig, und ich bin erst fünfundsechzig. Ich gehe unter…“

„Lehrer, bitte hört auf zu streiten. Ich bin fünfundfünfzig. Lasst die Schüler stattdessen runtergehen…“

Die Situation, die Ouyang Zhenwu gerade erst entschärft hatte, wurde von einer Gruppe älterer Herren erneut gestört. Nun stritten alle Experten um die Führung. Würde die jüngere Generation in der archäologischen Gemeinschaft dies sehen, traute sie ihren Augen nicht. Diese sonst so hoch angesehenen alten Experten hatten tatsächlich eine so leidenschaftliche Seite.

Ouyang Zhenwu betrachtete den alten Experten, der mit einem Stock gehen musste, und war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Geschweige denn, mehr als zehn Meter tief zu tauchen – die trübe Luft unter Tage würde ihn wahrscheinlich ohnmächtig machen.

„Lehrer Meng, Minister Ouyang, wir beginnen nun mit der Reinigung der Hauptgrabkammer. Benötigen die Verantwortlichen weitere Anweisungen?“

Gerade als im Kommandozentrum die Auseinandersetzung ihren Höhepunkt erreichte, ertönte Zhuang Ruis Stimme aus dem Mikrofon.

Heute muss aufgrund der Ankunft von Ouyang Zhenwu alles formeller ablaufen. Wir können erst nach Erhalt von Anweisungen beginnen. Zhuang Rui wartet jedoch schon fast fünf Minuten vor dem Grab, ohne dass jemand aus der Kommandozentrale etwas gesagt hat. Er ist etwas ratlos.

"Nein, Sie dürfen nicht hinein..."

Mehrere Stimmen drangen gleichzeitig in Zhuang Ruis Ohrhörer, sodass er beinahe fluchen musste. Warum können sie sich nicht einfach ordentlich ausdrücken?

„Ähm, Zhuang Rui, Professor Meng und mehrere Experten möchten alle persönlich an der Öffnung des Sarges teilnehmen. Was halten Sie davon?“

Ouyang Zhenwu nahm das Mikrofon an seine Seite. Wie kommt es, dass diese Gruppe von Experten, die ursprünglich so besonnen waren, nach dem Anblick dieses goldenen Sarges plötzlich wie unerfahrene Anfänger wirkten?

„Onkel…Minister Ouyang, so geht das nicht. Die unterirdischen Anlagen sind komplex, die Luft ist verschmutzt, und der Eingang liegt zehn Meter unter dem See. Die Lehrer werden alle alt, was, wenn…“

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267 Chapitre 268 Chapitre 269 Chapitre 270 Chapitre 271 Chapitre 272 Chapitre 273 Chapitre 274 Chapitre 275 Chapitre 276 Chapitre 277 Chapitre 278 Chapitre 279 Chapitre 280 Chapitre 281 Chapitre 282 Chapitre 283 Chapitre 284 Chapitre 285 Chapitre 286 Chapitre 287 Chapitre 288 Chapitre 289 Chapitre 290 Chapitre 291 Chapitre 292 Chapitre 293 Chapitre 294 Chapitre 295 Chapitre 296 Chapitre 297 Chapitre 298 Chapitre 299 Chapitre 300 Chapitre 301 Chapitre 302 Chapitre 303 Chapitre 304 Chapitre 305 Chapitre 306 Chapitre 307 Chapitre 308 Chapitre 309 Chapitre 310 Chapitre 311 Chapitre 312 Chapitre 313 Chapitre 314 Chapitre 315 Chapitre 316 Chapitre 317 Chapitre 318 Chapitre 319 Chapitre 320 Chapitre 321 Chapitre 322 Chapitre 323 Chapitre 324 Chapitre 325 Chapitre 326 Chapitre 327 Chapitre 328 Chapitre 329 Chapitre 330 Chapitre 331 Chapitre 332 Chapitre 333 Chapitre 334 Chapitre 335 Chapitre 336 Chapitre 337 Chapitre 338 Chapitre 339 Chapitre 340 Chapitre 341 Chapitre 342 Chapitre 343 Chapitre 344 Chapitre 345 Chapitre 346 Chapitre 347 Chapitre 348 Chapitre 349 Chapitre 350 Chapitre 351 Chapitre 352 Chapitre 353 Chapitre 354 Chapitre 355 Chapitre 356 Chapitre 357 Chapitre 358 Chapitre 359 Chapitre 360 Chapitre 361 Chapitre 362 Chapitre 363 Chapitre 364 Chapitre 365 Chapitre 366 Chapitre 367 Chapitre 368 Chapitre 369 Chapitre 370 Chapitre 371 Chapitre 372 Chapitre 373 Chapitre 374 Chapitre 375 Chapitre 376 Chapitre 377 Chapitre 378 Chapitre 379 Chapitre 380 Chapitre 381 Chapitre 382 Chapitre 383 Chapitre 384 Chapitre 385 Chapitre 386 Chapitre 387 Chapitre 388 Chapitre 389 Chapitre 390 Chapitre 391 Chapitre 392 Chapitre 393 Chapitre 394 Chapitre 395 Chapitre 396 Chapitre 397 Chapitre 398 Chapitre 399 Chapitre 400 Chapitre 401 Chapitre 402 Chapitre 403 Chapitre 404 Chapitre 405 Chapitre 406 Chapitre 407 Chapitre 408 Chapitre 409 Chapitre 410 Chapitre 411 Chapitre 412 Chapitre 413 Chapitre 414 Chapitre 415 Chapitre 416 Chapitre 417 Chapitre 418 Chapitre 419 Chapitre 420 Chapitre 421 Chapitre 422 Chapitre 423 Chapitre 424 Chapitre 425 Chapitre 426 Chapitre 427 Chapitre 428 Chapitre 429 Chapitre 430 Chapitre 431 Chapitre 432 Chapitre 433 Chapitre 434 Chapitre 435 Chapitre 436 Chapitre 437 Chapitre 438 Chapitre 439 Chapitre 440 Chapitre 441 Chapitre 442 Chapitre 443 Chapitre 444 Chapitre 445 Chapitre 446 Chapitre 447 Chapitre 448 Chapitre 449 Chapitre 450 Chapitre 451 Chapitre 452 Chapitre 453 Chapitre 454 Chapitre 455 Chapitre 456 Chapitre 457 Chapitre 458 Chapitre 459 Chapitre 460 Chapitre 461 Chapitre 462 Chapitre 463 Chapitre 464 Chapitre 465 Chapitre 466 Chapitre 467 Chapitre 468 Chapitre 469 Chapitre 470 Chapitre 471 Chapitre 472 Chapitre 473 Chapitre 474 Chapitre 475 Chapitre 476 Chapitre 477 Chapitre 478 Chapitre 479 Chapitre 480 Chapitre 481 Chapitre 482 Chapitre 483 Chapitre 484 Chapitre 485 Chapitre 486 Chapitre 487 Chapitre 488 Chapitre 489 Chapitre 490 Chapitre 491 Chapitre 492 Chapitre 493 Chapitre 494 Chapitre 495 Chapitre 496 Chapitre 497 Chapitre 498 Chapitre 499 Chapitre 500 Chapitre 501 Chapitre 502 Chapitre 503 Chapitre 504 Chapitre 505 Chapitre 506 Chapitre 507 Chapitre 508 Chapitre 509 Chapitre 510 Chapitre 511 Chapitre 512 Chapitre 513 Chapitre 514 Chapitre 515 Chapitre 516 Chapitre 517 Chapitre 518 Chapitre 519 Chapitre 520 Chapitre 521 Chapitre 522 Chapitre 523 Chapitre 524 Chapitre 525 Chapitre 526 Chapitre 527 Chapitre 528 Chapitre 529 Chapitre 530 Chapitre 531 Chapitre 532 Chapitre 533 Chapitre 534 Chapitre 535 Chapitre 536 Chapitre 537 Chapitre 538 Chapitre 539 Chapitre 540 Chapitre 541 Chapitre 542 Chapitre 543 Chapitre 544 Chapitre 545 Chapitre 546 Chapitre 547 Chapitre 548 Chapitre 549 Chapitre 550 Chapitre 551 Chapitre 552 Chapitre 553 Chapitre 554 Chapitre 555 Chapitre 556 Chapitre 557 Chapitre 558 Chapitre 559 Chapitre 560 Chapitre 561 Chapitre 562 Chapitre 563 Chapitre 564 Chapitre 565 Chapitre 566 Chapitre 567 Chapitre 568 Chapitre 569 Chapitre 570 Chapitre 571 Chapitre 572 Chapitre 573 Chapitre 574 Chapitre 575 Chapitre 576 Chapitre 577 Chapitre 578 Chapitre 579 Chapitre 580 Chapitre 581 Chapitre 582 Chapitre 583 Chapitre 584 Chapitre 585 Chapitre 586 Chapitre 587 Chapitre 588 Chapitre 589 Chapitre 590 Chapitre 591 Chapitre 592 Chapitre 593 Chapitre 594 Chapitre 595 Chapitre 596 Chapitre 597 Chapitre 598 Chapitre 599 Chapitre 600 Chapitre 601 Chapitre 602 Chapitre 603 Chapitre 604 Chapitre 605 Chapitre 606 Chapitre 607 Chapitre 608 Chapitre 609 Chapitre 610 Chapitre 611 Chapitre 612 Chapitre 613 Chapitre 614 Chapitre 615 Chapitre 616 Chapitre 617 Chapitre 618 Chapitre 619 Chapitre 620 Chapitre 621 Chapitre 622 Chapitre 623 Chapitre 624 Chapitre 625 Chapitre 626 Chapitre 627 Chapitre 628 Chapitre 629 Chapitre 630 Chapitre 631 Chapitre 632 Chapitre 633 Chapitre 634 Chapitre 635 Chapitre 636 Chapitre 637 Chapitre 638 Chapitre 639 Chapitre 640 Chapitre 641 Chapitre 642 Chapitre 643 Chapitre 644 Chapitre 645 Chapitre 646 Chapitre 647 Chapitre 648 Chapitre 649 Chapitre 650 Chapitre 651 Chapitre 652 Chapitre 653 Chapitre 654 Chapitre 655 Chapitre 656 Chapitre 657 Chapitre 658 Chapitre 659 Chapitre 660 Chapitre 661 Chapitre 662 Chapitre 663 Chapitre 664 Chapitre 665 Chapitre 666 Chapitre 667 Chapitre 668 Chapitre 669 Chapitre 670 Chapitre 671 Chapitre 672 Chapitre 673 Chapitre 674 Chapitre 675 Chapitre 676 Chapitre 677 Chapitre 678 Chapitre 679 Chapitre 680 Chapitre 681 Chapitre 682 Chapitre 683 Chapitre 684 Chapitre 685 Chapitre 686 Chapitre 687 Chapitre 688 Chapitre 689 Chapitre 690 Chapitre 691 Chapitre 692 Chapitre 693 Chapitre 694 Chapitre 695 Chapitre 696 Chapitre 697 Chapitre 698 Chapitre 699 Chapitre 700 Chapitre 701 Chapitre 702 Chapitre 703 Chapitre 704 Chapitre 705 Chapitre 706 Chapitre 707 Chapitre 708 Chapitre 709 Chapitre 710 Chapitre 711 Chapitre 712 Chapitre 713 Chapitre 714 Chapitre 715 Chapitre 716 Chapitre 717 Chapitre 718 Chapitre 719 Chapitre 720 Chapitre 721 Chapitre 722 Chapitre 723 Chapitre 724 Chapitre 725 Chapitre 726 Chapitre 727 Chapitre 728 Chapitre 729 Chapitre 730 Chapitre 731 Chapitre 732 Chapitre 733 Chapitre 734 Chapitre 735 Chapitre 736 Chapitre 737 Chapitre 738 Chapitre 739 Chapitre 740 Chapitre 741 Chapitre 742 Chapitre 743 Chapitre 744 Chapitre 745 Chapitre 746 Chapitre 747 Chapitre 748 Chapitre 749 Chapitre 750 Chapitre 751 Chapitre 752 Chapitre 753 Chapitre 754 Chapitre 755 Chapitre 756 Chapitre 757 Chapitre 758 Chapitre 759 Chapitre 760 Chapitre 761 Chapitre 762 Chapitre 763 Chapitre 764 Chapitre 765 Chapitre 766 Chapitre 767 Chapitre 768 Chapitre 769 Chapitre 770 Chapitre 771 Chapitre 772 Chapitre 773 Chapitre 774 Chapitre 775 Chapitre 776 Chapitre 777 Chapitre 778 Chapitre 779 Chapitre 780 Chapitre 781 Chapitre 782 Chapitre 783 Chapitre 784 Chapitre 785 Chapitre 786 Chapitre 787 Chapitre 788 Chapitre 789 Chapitre 790 Chapitre 791 Chapitre 792 Chapitre 793 Chapitre 794 Chapitre 795 Chapitre 796 Chapitre 797 Chapitre 798 Chapitre 799 Chapitre 800 Chapitre 801 Chapitre 802 Chapitre 803 Chapitre 804 Chapitre 805 Chapitre 806 Chapitre 807 Chapitre 808 Chapitre 809 Chapitre 810 Chapitre 811 Chapitre 812 Chapitre 813 Chapitre 814 Chapitre 815 Chapitre 816 Chapitre 817 Chapitre 818 Chapitre 819 Chapitre 820 Chapitre 821 Chapitre 822 Chapitre 823 Chapitre 824 Chapitre 825 Chapitre 826 Chapitre 827 Chapitre 828 Chapitre 829 Chapitre 830 Chapitre 831 Chapitre 832 Chapitre 833 Chapitre 834 Chapitre 835 Chapitre 836 Chapitre 837 Chapitre 838 Chapitre 839 Chapitre 840 Chapitre 841 Chapitre 842 Chapitre 843 Chapitre 844 Chapitre 845 Chapitre 846 Chapitre 847 Chapitre 848 Chapitre 849 Chapitre 850 Chapitre 851 Chapitre 852 Chapitre 853 Chapitre 854 Chapitre 855 Chapitre 856 Chapitre 857 Chapitre 858 Chapitre 859 Chapitre 860 Chapitre 861 Chapitre 862 Chapitre 863 Chapitre 864 Chapitre 865 Chapitre 866 Chapitre 867 Chapitre 868 Chapitre 869 Chapitre 870 Chapitre 871 Chapitre 872 Chapitre 873 Chapitre 874 Chapitre 875 Chapitre 876 Chapitre 877 Chapitre 878 Chapitre 879 Chapitre 880 Chapitre 881 Chapitre 882 Chapitre 883 Chapitre 884 Chapitre 885 Chapitre 886 Chapitre 887 Chapitre 888 Chapitre 889 Chapitre 890 Chapitre 891 Chapitre 892 Chapitre 893 Chapitre 894 Chapitre 895 Chapitre 896 Chapitre 897 Chapitre 898 Chapitre 899 Chapitre 900 Chapitre 901 Chapitre 902 Chapitre 903 Chapitre 904 Chapitre 905 Chapitre 906 Chapitre 907 Chapitre 908 Chapitre 909 Chapitre 910 Chapitre 911 Chapitre 912 Chapitre 913 Chapitre 914 Chapitre 915 Chapitre 916