Der kleine Kerl, der schon mehrmals geschlagen worden war, trat dem bärtigen Mann auch ein paar Mal. Schließlich würden sie alle später im Gefängnis essen, und der andere würde vielleicht sogar erschossen werden, also fürchtete er die Rache des bärtigen Mannes nicht.
"Herr Zhuang, ich habe sie nicht gesehen. Sind sie wirklich vom Berg heruntergekommen?"
Luo Zhu richtete seinen Blick auf den Berg, aber außer dem fast erloschenen Lagerfeuer konnte er nicht erkennen, was dort oben vor sich ging.
Zhuang Rui nickte und sagte: „Ich habe gute Augen, ich schätze, sie werden in etwa anderthalb Stunden unten sein. Lasst uns bereit machen…“
„Okay, ich werde Direktor Basang sofort informieren…“
Als Luo Zhu Zi Zhuang Ruis ernsten Gesichtsausdruck sah, der nicht den Anschein erweckte, als wolle er mit ihr scherzen, wurde auch sie ernst und rannte zu dem einige Dutzend Meter entfernten Grillplatz.
Als die Gruppe, die sich um das Lagerfeuer versammelt hatte, Luo Zhus Bericht hörte, eilten sie herbei, luden ihre Patronen und konzentrierten sich angestrengt auf den Bergpfad oberhalb.
Etwa zwanzig Minuten später waren die Taschenlampen mehr als hundert Meter weiter oben am Berg zu sehen, begleitet von Rufen: „Wir ergeben uns! Nicht schießen! Wir sind heruntergekommen, um uns zu ergeben…“
Die heiseren Rufe hallten durch die Berge. Zhuang Rui und die anderen tauschten ein Lächeln. Das war natürlich das beste Ergebnis. Hätte die Gegenseite mit Waffen Widerstand geleistet oder den Gebirgspass gestürmt, hätte das ihnen Schaden zufügen können.
Als Erster tauchte im hellen Scheinwerferlicht der kleine Mann auf, mit einer an seinem Kragen befestigten Taschenlampe und einer über dem Kopf gehaltenen Maschinenpistole, der unsicher den Berg hinunterging.
Drei Personen folgten ihm dicht auf den Fersen, während eine Person über den Boden geschleift wurde. Erlong und die anderen waren zu erschöpft, um den bärtigen Mann weiterzutragen. Die Hälfte des Weges vom Berg hinunter mussten sie ihn schleifen. Der bereits verletzte Mann schwebte nun in Lebensgefahr.
„Regierung, wir stellen uns! Wir stellen uns!“
Mehrere Männer näherten sich dem Licht und warfen ihre Waffen zu Boden. Auf Befehl von Polizeichef Basang eilten mehrere Beamte herbei und fesselten die Männer mit Handschellen auf dem Rücken.
„Regierung, könnten Sie uns bitte etwas Wasser oder Essen geben? Wir haben seit über zehn Stunden nichts gegessen…“
Als Erlong und die anderen die Polizei sahen, wirkten sie erleichtert, ignorierten den Schmerz in ihren Armen völlig und bettelten nur noch um Essen.
Häuptling Basang winkte ab und sagte: „Bringt sie zum Lagerfeuer, lasst sie nicht erfrieren. Hm, und was ist mit diesem Kerl los? Führt sofort ein Überraschungsverhör durch …“
„Regierung, wir gestehen, wir gestehen! Sein Nachname ist Hu, und die Leute in der Unterwelt nennen ihn Bruder Hu. Er hat uns hierher organisiert…“
Da der bärtige Mann nicht kooperierte, wusste die Gruppe, dass sie ihren früheren Verbrechen nicht entkommen konnten. Weil sie davon ausgingen, dass er sie ohnehin belasten würde, beschlossen sie, alles zu gestehen, noch bevor es zu einem Verhör kam.
"Bruder Bart?"
Als Direktor Basang Erlongs Worte hörte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig. Grob zerrte er den bärtigen Mann, der am Boden lag, zum Lagerfeuer und betrachtete sein Gesicht im Feuerschein.
„Hu Rongfa, Sie sind es wirklich!“, rief Direktor Basang. Seine Stimme klang zwar freudig, doch klang auch ein Hauch von Traurigkeit mit. Die Offiziere um ihn herum reagierten überrascht und erfreut auf Basangs Worte.
Zhuang Rui, etwas verwirrt über Basangs Handlungen, zog Luo Zhu beiseite und flüsterte: „Officer Luo Zhu, was … ist hier los?“
Lozhu wirkte aufgeregt und deutete auf den bärtigen Mann am Boden: „Herr Zhuang, wir haben großartige Arbeit geleistet! Dieser Hu Rongfa ist einer der Haupttäter, die Genossen Sonam Dargye in Hoh Xil getötet haben. Wir haben ihn 17 Jahre lang gejagt und nie damit gerechnet, ihn hier zu fassen.“ „Das Hoh Xil aus dem Film?“
Zhuang Rui fragte.
„Ja, die Geschichte schildert die reale Inspiration für Sonam Dargye…“
Luo Zhu nickte heftig und erzählte Zhuang Rui eine bewegende und inspirierende Geschichte.
An einem Tag im Jahr 1994 nahmen der 40-jährige Sonam Dargye und vier Teammitglieder 20 Wilderer in Hoh Xil fest und beschlagnahmten sieben Autos und mehr als 1.800 Tibetantilopenfelle.
Während sie die Kriminellen in der Nähe des Sonnensees eskortierten, wurden sie angegriffen. Sonam Dargye stellte sich in dem unbewohnten Gebiet 18 bewaffneten Wilderern entgegen, um die Tibetantilopen zu schützen, und vergoss dabei seinen letzten Blutstropfen.
Im Schein der Laterne lag Sonam Dargye ausgestreckt am Boden, die rechte Hand umklammerte eine Pistole, die linke spannte den Hahn, die Augen vor Wut weit aufgerissen, regungslos wie eine Eisskulptur; niemand wagte sich zu nähern. Selbst im Tod flößte er Schrecken ein.
Der Tod von Sonam Dargye schockierte die Welt und die Medien. 1995 genehmigte die chinesische Regierung die Einrichtung des „Provinziellen Naturschutzgebiets Kekexili“ und wertete es 1997 zum „Nationalen Naturschutzgebiet Kekexili“ auf. Obwohl 17 Jahre vergangen sind, wird die Geschichte von Sonam Dargyes Feuergefecht mit Wilderern und seinem heldenhaften Opfer noch immer erzählt. Die Sicherheitsbehörden fahnden weiterhin nach dem flüchtigen Verdächtigen, der ihn erschossen hat.
Von den ursprünglich 18 Tätern wurden bisher 15 gefasst und verurteilt, drei sind weiterhin flüchtig. Hu Rongfa ist einer dieser drei und war der Hauptverantwortliche für die Schießerei auf Sonam Dargye.
Niemand hatte damit gerechnet, dass ein seit siebzehn Jahren gesuchter Verbrecher in diesem kleinen Bergdorf gefasst werden würde. Das ließ Direktor Basang und sein Team ihre Müdigkeit abschütteln und war überaus aufgeregt.
„Direktor Basang, bringen wir sie erst einmal zurück und lassen wir Dekan Laba Ciren einen Blick darauf werfen. Wenn sie sterben, wäre das nicht eine zu einfache Sache für ihn?“
Während Zhuang Rui sprach, hauchte er dem bärtigen Mann heimlich einen Hauch spiritueller Energie ein. Er wollte, dass dieser Mann lebend verurteilt wurde, denn für diesen abscheulichen Verbrecher könnte das Leben in den kommenden Tagen qualvoller sein als der Tod.
"Ja, ja, wir dürfen ihn nicht sterben lassen..."
Als Direktor Basang Zhuang Ruis Worte hörte, begriff er endlich, was vor sich ging, und trug den bärtigen Mann, der leblos zusammengebrochen war, persönlich zurück ins Dorf.
Am nächsten Morgen eskortierten die Kriminalbeamten, die über Nacht aus der Kreisstadt herbeigeeilt waren, um Unterstützung zu leisten, Hu Rongfa und seine Gruppe zurück. Aufgrund der Schwere des Falles kehrte auch Basang mit ihnen zurück. Ohne diese Wilderer kehrte in das kleine Bergdorf wieder seine frühere Ruhe ein.
"Verehrter Dorfvorsteher, Bruder Dunzhu Ciren, wie ist die Lage mit dem Schneeleoparden? Ist er in den letzten Jahren in dieses Bergdorf gekommen?"
Nachdem Zhuang Rui Basang und die anderen verabschiedet hatte, suchte er sofort den alten Dorfvorsteher auf. Er wollte unbedingt Neuigkeiten über den Schneeleoparden erfahren. Hätte er sich nicht um Qin Xuanbing und die anderen gesorgt, wäre Zhuang Rui schon längst mit dem weißen Löwen auf den Schneeberg gestiegen.
„Herr Zhuang, der Schneeleopard kam letztes Jahr ins Dorf, und wir hatten zehn Rinder und Schafe für ihn vorbereitet, was eigentlich für den Winter hätte reichen sollen. Dieses Jahr ist er einfach nicht gekommen, wahrscheinlich weil es hier zu viele Fremde gibt…“
Dondrup Tsering sprach etwas verlegen und erklärte, dass Zhuang Rui ihnen über 100.000 RMB hinterlassen habe, während ihre einzige Entschädigung aus 10 Rindern und Schafen bestehe.
Nachdem sich die Nachricht von der Wiedergeburt des lebenden Buddha verbreitet hatte, kamen immer mehr Menschen zu touristischen Zwecken und als Pilger nach Gama. Sogar einige Bergsteigergruppen nahmen den schneebedeckten Berg als Ziel ins Visier. Möglicherweise ist dies auch der Grund, warum der Schneeleopard dieses Jahr nicht gesichtet wurde.
„Solange der Schneeleopard noch auf dem Berg ist, werde ich ihn finden, und ich werde auch die Eltern des Steinadlers besuchen…“
Zhuang Rui stellte fest, dass sein Wunsch, den Großen Schneeberg zu betreten, durch den Wilderer-Vorfall, der ihn aufgehalten hatte, noch dringlicher geworden war.
Kapitel 1312 Morgen wird alles besser (Teil 1)
Die Veränderungen im Dorf Gama waren für Zhuang Rui etwas unerwartet. Nachdem sich die Nachricht von dem wiedergeborenen Kind verbreitet hatte, erwachte das abgelegene und ruhige Bergdorf zu neuem Leben.
Ursprünglich war es eine Gruppe von Anhängern tibetischer Lebender Buddhas, die an den Geburtsort des Lebenden Buddhas kamen, um dort zu beten. Nach ihrer Rückkehr verbreiteten sie die Kunde von diesem wunderschönen Bergdorf und zogen so viele Touristen an.
Obwohl der Tourismus die Wirtschaft des Bergdorfes angekurbelt und das Leben der Dorfbewohner deutlich verbessert hat, hat er auch die abgeschiedene Umgebung des Dorfes beeinträchtigt.
Auf dem kurzen Straßenabschnitt vom Dorfeingang bis zum Fuße des schneebedeckten Berges sah Zhuang Rui nicht weniger als 10 Lebensmittelverpackungstüten, die... wohl von den Touristen weggeworfen worden waren.
Schneeleoparden bevorzugen unberührte Naturgebiete und sind von Natur aus scheu. Da Zhuang Rui sie zudem mit seiner spirituellen Energie gepflegt hatte, war es offensichtlich die gestiegene Anzahl von Touristen in diesen Gebieten, die sie zögern ließ, sich dorthin zu wagen.
Bei diesem Gedanken beschlich Zhuang Rui eine beunruhigende Vorstellung. Würde der Schneeleopard in jenen Tagen überleben, wenn die Berge von heftigem Schneefall blockiert waren und es an Nahrung mangelte?
Da Zhuang Ruis Gesichtsausdruck nicht gut aussah, sagte Dunzhu Ciren: „Bruder Zhuang Rui, es ist unsere Schuld. Wir haben nicht genügend Futter und eine ungestörte Umgebung für den Schneeleoparden bereitgestellt…“
Man kann sagen, dass Zhuang Ruis Ankunft das verarmte Gesicht des Dorfes Gama veränderte. Ob es nun um die Suche nach der Reinkarnation des Lebenden Buddha oder die finanzielle Unterstützung der Schulbildung der Kinder ging, Zhuang Rui war für das Dorf unverzichtbar.
Allerdings hatten sie die Aufgaben, die Zhuang Rui dem Dorf anvertraut hatte, nicht gut erledigt, und sie konnten sich des Schuldgefühls nicht erwehren.
Manche Leute denken vielleicht: „Es ist doch nur ein Tier, kein Mensch, warum also so ein Aufhebens?“
In Tibet hingegen gelten Tibetmastiffs als Partner des Menschen, und Schneeleoparden werden als Wächter der schneebedeckten Berge verehrt. In ihren Augen sind diese Tiere sogar wichtiger, als dass Zhuang Rui ihnen die Obhut über eine einzige Person anvertraut hätte.
„Das geht Sie nichts an. Tiere müssen in der Natur leben. Das Überleben des Stärkeren ist das Gesetz der Natur, und Schneeleoparden sind da keine Ausnahme…“
Zhuang Rui schüttelte den Kopf. Dunzhu Cirens entschuldigende Worte beruhigten ihn. Bevor er dem Schneeleoparden begegnet war, hatte er ihn noch nie hungern sehen. Als König der Schneeberge wäre es doch lächerlich, wenn er verhungern würde.
Zhuang Rui blickte aus dem Fenster auf die unberührten, schneebedeckten Berge und fuhr fort: „Doch, Ältester Dorfvorsteher, Bruder Dunzhu Ciren, ich habe einen Vorschlag. Ich frage mich, ob Sie bereit wären, ihn anzuhören…“
„Bruder Zhuang Rui, du hast gesagt, solange es in unserer Macht steht, werden wir es auf jeden Fall tun; und für Dinge, die wir nicht tun können, werden wir einen Weg finden…“
Dondrup Tsering nickte heftig; ihm war der Unterschied zwischen Ratschlägen und Bitten nicht ganz klar.
„Bruder Tsering Dondrup, ich bitte Sie um nichts, und ich habe auch nicht das Recht dazu…“
Zhuang Rui lachte, als er das hörte, deutete auf die schneebedeckten Berge vor dem Fenster und sagte: „Bruder Dunzhu Ciren, ihr seht doch alle, wie weiß und makellos der Schnee auf den Bergen ist, wie heilig. Aber wisst ihr, dass der ständige Zustrom von Touristen all das zerstören wird? Eines Tages werden die unberührten, schneebedeckten Berge so schmutzig sein wie ein Lappen …“
Zhuang Rui hatte nicht übertrieben, um sie zu erschrecken; es entsprach tatsächlich der Wahrheit. Seit der Mount Everest berühmt geworden ist, hat die Zahl der Touristen drastisch zugenommen, und Zigarettenkippen, Dosen, Papierfetzen und Plastiktüten liegen überall herum, was die Umwelt vor Ort zunehmend verschmutzt.
Einige Experten haben darauf hingewiesen, dass, wenn dieses Phänomen nicht gestoppt wird, die Menschen in Zukunft auf dem Mount Everest keinen weißen, sondern grauen Schnee mehr sehen werden.
"Ist es wirklich so ernst?"
Als Dunzhu Ciren und der alte Dorfvorsteher Zhuang Ruis Worte hörten, blickten sie sich verdutzt an. Sie hatten die Berge ihr Leben lang kaum verlassen und besaßen keinerlei Vorstellung von Umweltschutz.
Zhuang Rui nickte und sagte: „Es könnte sogar noch ernster sein…“
„Was können wir dann tun? Die Dorfbewohner haben jetzt ein höheres Einkommen und ihr Leben ist besser. Wir können sie doch nicht wieder in die alten Verhältnisse zurückfallen lassen, oder?“
Der alte Dorfvorsteher sah besorgt aus; sein Gesicht, das bereits von den Spuren der Zeit gezeichnet war, wies nun noch mehr Falten auf.
Wie man so schön sagt: Der Wechsel von Sparsamkeit zu Verschwendung ist leicht, der umgekehrte Weg hingegen schwierig. Selbst wenn der alte Dorfvorsteher hohes Ansehen genießt, wird er die Dorfbewohner wohl kaum dazu bewegen können, auf die Annehmlichkeiten zu verzichten, die sie vor Augen haben.
„Hehe, alter Dorfvorsteher, es ist nicht so, dass wir den Tourismus verbieten dürften, aber die Standards müssen angehoben werden, und wir sollten keine Reisebüros hereinlassen. Mundpropaganda genügt. Solange wir die Umwelt schützen, glaube ich, dass eure Zukunft noch besser sein wird.“ Zhuang Rui lachte, als er das hörte. Es wäre schade, wenn dieses wunderschöne, malerische Bergdorf der Welt unbekannt bliebe. Alles hat zwei Seiten. Solange man es richtig im Griff hat, können sich schlechte Dinge in gute verwandeln.
"Bruder Zhuang Rui, du bist ein fähiger Mann, warum gibst du uns nicht ein paar Ratschläge..."
Als der alte Dorfvorsteher und Dunzhu Ciren Zhuang Ruis Worte hörten, leuchteten ihre Augen auf. Obwohl sie nicht sehr gebildet waren, kannten sie das Prinzip, den Teich trockenzulegen, um alle Fische zu fangen. Die Zerstörung der umliegenden Umwelt würde ihnen letztendlich die größten Verluste bescheren.
Zhuang Rui kratzte sich am Kopf und sagte: „Hey, ich kann das wirklich nicht mit Sicherheit sagen. Es geht nur darum, die Preise für Essen und Unterkunft zu erhöhen. Man könnte den Preis eines Fünf-Sterne-Hotels pro Tag für die Holzhütte verlangen und den Preis für Abalone für die lebenden Fische im See …“
"Bruder Zhuang Rui, ich kenne Fünf-Sterne-Hotels, aber was ist diese doppelköpfige Abalone?"
Zhuang Ruis Worte wurden von Dunzhu Ciren unterbrochen.
„Hey, mach dir keine Gedanken darüber, was das ist. Verlang einfach drei- bis fünftausend für ein Essen, das passt schon. Das ist kein ausgewiesenes Touristengebiet, da beschwert sich keiner, wenn du Touristen abzockst. Nimm es oder lass es …“
Guter Wein braucht keinen Busch. Zhuang Rui wusste, dass die hochrangigen Manager in den Großstädten einen ruhigen und schönen Ort wie diesen brauchten. Zehntausend oder zwanzigtausend Yuan pro Woche dort auszugeben, war für sie wirklich kein Problem.
Darüber hinaus haben diese Menschen ein starkes Umweltbewusstsein; zumindest werden sie keine Zigarettenkippen achtlos wegwerfen oder ihre Kinder wahllos urinieren oder defäkieren lassen, sodass sie keinen nennenswerten Einfluss auf die Umwelt haben.
"Wird das... wird das funktionieren?"
Dondrup Tsering riss den Mund auf, als er zuhörte. „Das sind alles Wildfische aus dem See. Wir bereiten sie unseren Gästen kostenlos zu. Die Übernachtung kostet nur 20 Yuan. Das … das …“
„Wir werden Luxus-Tourismusrouten anbieten, Bruder Tenzin. Du musst bedenken, dass wir nicht nach dem Besten streben, sondern nach dem Teuersten. Manche Leute haben einfach die seltsame Angewohnheit, nur die teuersten Dinge zu kaufen… Hmm, ich werde dir einen Experten besorgen, der dir hilft, alle Regeln und Vorschriften auszuarbeiten. Du musst sie dann nur noch befolgen, wenn es soweit ist…“
Da Dondrup Tsering immer noch ratlos dreinblickte, hatte Zhuang Rui keine Geduld mehr, mit ihm zu diskutieren. Er dachte immer noch daran, den Berg hinaufzugehen, um den Schneeleoparden zu suchen. Außerdem hatte Zhuang Rui in Bezug auf Marktgeschäfte nicht viel zu sagen.
Zhuang Rui zückte sofort sein Handy und rief Lei Lei und die anderen an. Genau so hatten Liu Chuan und sein Team es auch gemacht. Solange die Tibetmastiffs aus ihrer Zucht stammten, hielten sie sich alle an das Prinzip, das Zhuang Rui gerade erwähnt hatte: „Nicht das Beste suchen, sondern das Teuerste.“ Sie nutzten die Reichen skrupellos aus. Es schien also kein Problem zu sein, dieses Prinzip auch auf die Tourismusentwicklung anzuwenden, oder?
„Dies ist der schönste Ort, den wir je gesehen haben, daher ist der Preis natürlich höher…“
„Ja, aber die dazugehörigen Einrichtungen müssen auch verbessert werden. Die Holzhütte oder Ähnliches sollte man nicht verändern; sie sollte so bleiben, wie sie ist. Aber die Gegenstände darin müssen sauber und hygienisch gehalten werden…“
Nach Zhuang Ruis Erklärung nickten alle Ankömmlinge zustimmend. Ein Tag hier zu verbringen, schien die Seele zu reinigen, etwas, das man mit Geld nicht kaufen konnte.
Als Zhuang Rui sah, wie alle Vorschläge machten, sagte er: „Gut, dann strengt euch an und helft dem Dorf Gama, ein System zu entwickeln…“
"Zhuang Rui, wir sind hier, um Ideen zu entwickeln, was wirst du tun?"
Nachdem Liu Chuan Zhuang Ruis Worte gehört hatte, fragte er neugierig.
Zhuang Rui blickte auf die hoch aufragenden, schneebedeckten Berge in der Ferne und sagte: „Ich werde den weißen Löwen auf die andere Seite der Berge bringen, um die Eltern des Steinadlers und den Schneeleoparden zu sehen…“
Gestern schickte Zhuang Rui den Steinadler zurück zum Nest seiner Eltern, weil die Wilderer bewaffnet waren. Doch der störrische Adler ließ sich einfach nicht blicken, sodass Zhuang Rui den Schneeleoparden durch ihn nicht finden konnte.
Liu Chuan war unzufrieden und rief: „Hört auf, so ernst zu sein! Wenn ihr gehen wollt, gehen wir alle zusammen…“
Als Timur Liu Chuans Worte hörte, meldete er sich, der in der Gruppe immer eher wortkarg gewesen war, ebenfalls etwas unbeholfen zu Wort: „Ja, ja, Zhuang Rui'an, wirst du den kleinen Adler finden?“
„Wollt ihr auch mitkommen?“
Zhuang Rui verzog die Lippen, als er das hörte, und sagte: „Ihr seid zu langsam. Wenn ihr wirklich gehen wollt, helft erst dem Dorf Gama bei der Planung, dann kann Peng Fei euch auf den Berg bringen. Aber … seid vorsichtig.“ Als Zhuang Rui Timurs erwartungsvollen Blick sah, musste er lachen. „Bruder Timur, keine Sorge, jetzt ist Brutzeit. Wenn welche schlüpfen, bekommst du bestimmt eins …“
Mit Zhuang Ruis Tempo konnte er den schneebedeckten Berg in einem halben Tag überqueren. Wenn er diese Leute mitnahm, würde es wohl mindestens zwei Tage dauern. Doch angesichts seiner Ungeduld konnte er nicht länger warten.