Super Main d'Or

Chapitre 1

【текст】

Дай мне посмотреть на тебя

текст

Глава первая: Зеркало Хань Шу

Идеальный сценарий для Хань Шу таков: неспешное утро, естественное пробуждение в собственной постели, разминка, чашечка домашнего лимонного чая и медовый пирог из старомодной пекарни на углу внизу — вот идеальный завтрак. Он даже может почитать новости за едой. Музыка необязательна, но его любимая мелодия всегда будет играть на плеере. Перед уходом он переоденется в свою любимую слегка поношенную повседневную одежду для свидания, которого он с нетерпением ждёт, но не слишком волнуется. Он откроет дверь и обнаружит, что погода ни солнечная, ни дождливая, ни холодная, ни жаркая, с ясным небом, свежим воздухом и, в идеале, лёгким ветерком. Все рабочие и личные дела будут идеально решены, и он сможет делать всё, что захочет, вернувшись домой вечером, не торопясь на работу на следующий день…

В этот момент он стоял у клумбы на Таймс-сквер, в торговом районе города G. Всё было идеально, хотя и не совсем соответствовало его идеалу, но было недалеко. Помимо погоды и победы его любимой команды, было бесчисленное множество других причин для радости. Вчера, в пятницу, он выиграл дело в суде. Известный своей хитростью подсудимый наконец предстал перед правосудием. Даже главный прокурор заявил, что он действительно одержал блестящую победу, сохранив свой рекорд по количеству выигрышей в Народной прокуратуре района Чэннань за последние десять лет. Это можно рассматривать как идеальное завершение его работы в районе Чэннань, поскольку, по достоверным источникам, приказ о его повышении официально поступил в муниципальную прокуратуру, и дальнейшее продвижение по карьерной лестнице было гарантировано.

Вчера вечером коллеги и друзья Хань Шу отмечали праздник вместе с ним, и все четверо выпили четыре бутылки водки. Удивительно, но утром, проснувшись, он не почувствовал головной боли. Погода была такой же хорошей, как он и надеялся, жаловаться было не на что. Даже припарковав машину на подземной парковке площади, он нашел идеальное место. Поэтому, хотя его девушка опоздала на двадцать пять минут, это не испортило ему хорошего настроения.

Четыре или пять молодых женщин, похожих на студенток, прошли мимо него, болтая и смеясь, постоянно поглядывая на него. Хань Шу поднял глаза и улыбнулся им в ответ, но девушки покраснели от смущения и убежали, толкаясь и пихаясь друг с другом. Он напевал песенку, которую слышал только он, одной рукой держась за карман, а другой небрежно ковыряя увядшие цветы азалии на клумбе. Эти цветы не опадали сами по себе после того, как увядали; они засыхали и оставались на ветвях, потребляя питательные вещества растения и снижая его декоративную ценность.

Как только он сорвал семнадцатый цветок, внезапная резкая боль пронзила его плечо. Хорошее настроение Хань Шу, словно зеркало, впервые треснуло под этим сильным ударом.

Хань Шу глубоко вздохнул, обернулся и, конечно же, увидел знакомое улыбающееся лицо. Изначально он хотел сказать: «Я предпочитаю здороваться, а не использовать "Железную ладонь" в качестве приветствия». Но, подумав, он передумал, просто улыбнулся и сказал: «Вы наконец-то приехали. Не знаю, кто сказал по телефону, что тот, кто опоздает, должен всех угостить ужином».

Чжу Сяобэй, с великодушным видом, встал на цыпочки, обнял Хань Шу за плечо и сказал: «Что такое приглашение на ужин? Мы же как братья, правда? Извини, я задержался, переодевался. Ты заставил меня ждать?»

Хань Шу явно чувствовал себя немного неловко из-за руки Чжу Сяобэй, обнимавшей его за плечо. Он кашлянул, слегка пошевелил плечом и вырвался из ее объятий, сказав, как она и хотела: «Это не заняло много времени».

Чжу Сяобэй ждала этих слов. Она никогда не любила опаздывающих, а поскольку сегодня опоздала, чувствовала себя очень виноватой. Поэтому она успешно преодолела чувство вины и сказала: «Я знала, что ты здесь ненадолго».

«Да, всего тридцать семь минут. Обычно мне хватает тридцати семи минут, чтобы закончить двадцатистраничный профессиональный отчёт, а если я потороплюсь, то даже успею закончить судебное заседание. Конечно, ждать тебя — это справедливо…» Хань Шу с полуулыбкой посмотрел на унылое выражение лица Чжу Сяобэй, его взгляд невольно опустился вниз, пока он наконец не разглядел её наряд. Зеркало Хань Шу с громким треском разбилось, обнажив ещё более глубокую трещину. «Ты, ты… Чжу Сяобэй, что на тебе надето!»

Неудивительно, что он удивился. Чжу Сяобэй, обычно одевавшаяся в нейтральном и повседневном стиле, сегодня надела юбку, что было для нее необычно. Ладно, юбка есть юбка, юбка может подчеркнуть нежность женщины, но, но! Ее черный полосатый блейзер и соответствующая юбка-карандаш, а также черные туфли на шпильках, заставили Хань Шу с большим усилием сдерживать несколько искаженное выражение лица.

«Что-то не так?» — Чжу Сяобэй неловко поправила юбку, явно неуверенная в своем необычном наряде. Хань Шу и Чжу Сяобэй были знакомы шесть месяцев и встречались два месяца. Когда они были вместе, Хань Шу всегда был безупречно одет, а Чжу Сяобэй — в футболке, джинсах и кроссовках. Их сваха, хорошая подруга Чжу Сяобэй, Чжэн Вэй, неоднократно напоминала Сяобэй наедине: «Хань Шу — очень придирчивый человек, очень внимательный к деталям. Не могла бы ты немного приодеться? Не выгляди рядом с ним как строитель». Хотя Чжу Сяобэй, оглядев себя, не увидела никакого сходства со строителем, после нескольких свиданий она поняла, что ее наряд слишком неформальный по сравнению с нарядом Хань Шу. Поскольку она решила завести серьезные отношения, она чувствовала необходимость учесть его чувства, поэтому последовала совету Чжэн Вэй и надела свое единственное платье на свидание с Хань Шу в это субботнее утро. Так как она много лет не носила туфли на высоком каблуке, Чжу Сяобэй потребовалось вдвое больше времени, чтобы дойти от общежития до автобусной остановки, поэтому она и опоздала.

Чжу Сяобэй считала, что её официальный наряд достаточно красноречиво демонстрирует её искренность, но Хань Шу, стоявший перед ней сегодня, был одет в полосатую рубашку-поло с изображением пчелы, джинсы и кеды Vans. Он также сменил часы на спортивные, носил большую сумку через плечо и даже очки в черной оправе. Этот парень был привлекателен; приближаясь к тридцати годам, он убедительно выглядел как студент. Однако, в очередной раз, они совершенно не подходили друг другу.

«Черт возьми, почему ты сегодня не в костюме и галстуке?» — Чжу Сяобэй почувствовал прилив раздражения.

Улыбка Хань Шу была немного натянутой. «Обычно я только что закончила работу или заседание суда, но сегодня я здесь, чтобы пойти по магазинам. И пожалуйста, не говорите "чёрт" в моём присутствии?»

«Клянусь, я больше никогда не надену этот потрепанный наряд. Вот что значит прилагать усилия впустую», — сказал Чжу Сяобэй, махнув рукой.

Хань Шу утешил себя мыслью, что она хотела как лучше, затем улыбнулся и похлопал её по плечу: «Всё в порядке, наряд твоей мамы неплох».

"Черт, это мое!.."

«Я же говорил тебе не произносить это слово».

«Эй, Хань Шу, ты выглядишь вполне презентабельно, неплохо, неплохо».

Я воспринял это как комплимент.

«Конечно, я вас хвалю, но я слышал, что если мужчина слишком привередлив, то, вероятно, он гей...»

«Я также слышал, что это относится к преднамеренному фабрикованию и распространению вымышленных фактов с целью опорочить личность другого человека и нанести ущерб его репутации, что может представлять собой преступление клеветы. При серьезных обстоятельствах правонарушитель может быть приговорен к лишению свободы на срок не более трех лет, уголовному заключению, общественному надзору или лишению политических прав».

Они вошли в торговый центр и оживленно болтали. Хань Шу упомянул, что сменил все постельное белье дома, и Чжу Сяобэй вызвалась помочь ему с выбором, обладая «превосходным» вкусом. Это было также первое свидание на выходных для новой пары.

Хань Шу познакомился с Чжу Сяобэй на свадьбе своего бывшего коллеги и друга. Он был шафером, а Чжу Сяобэй – подружкой невесты – отношения, которые, как считалось, с наибольшей вероятностью могли бы завязать роман. Однако в тот день Хань Шу не почувствовал никакой искры; вместо этого его прошиб холодный пот. Он никогда не видел такой дерзкой женщины-докторанта; она была практически настоящей хулиганкой. Говорят, что утонченные негодяи – это проказники, но Чжу Сяобэй не была ни капельки утонченной. В то время он был помолвлен, и его единственной надеждой было избежать этого испытания в день собственной свадьбы. Неожиданно, за три месяца до свадьбы, он и его невеста расстались. Невеста Линь Цзина, Чжэн Вэй, настояла на том, чтобы утешить его израненное сердце, и поэтому она с гордостью представила ему Чжу Сяобэй.

Чжу Сяобэй только что вернулась в город G из Синьцзяна. Хань Шу понятия не имел, зачем она так далеко уехала, чтобы получить докторскую степень, или почему вернулась, не получив диплома. Он отказался от этого брака по договоренности не столько от скуки, сколько потому, что не хотел обидеть Линь Цзин и ее мужа. Поэтому, руководствуясь принципом «само существование оправдывает себя», они несколько раз встречались. Неожиданно, после нескольких встреч, он и Чжу Сяобэй сразу же нашли общий язык и практически стали назваными братьями.

Чжу Сяобэй может показаться немного озорной и производить впечатление беззаботной девушки, но на самом деле она очень сентиментальный человек. Она более открыта и щедра, чем многие девушки, и к тому же довольно чувствительна. Кроме того, она привлекательна. У них обоих схожее семейное происхождение, образование и условия работы, и оба планируют найти себе пару. Поэтому они оба считают друг друга хорошими партнерами для свиданий.

Итак, два месяца назад Хань Шу и Чжу Сяобэй договорились поиграть в бадминтон. Во время перерыва оба вспотели. Хань Шу протянул Чжу Сяобэй воды и сказал: «Я больше не могу. Я умру, если мама и папа будут продолжать меня пилить».

Чжу Сяобэй усмехнулась: «Что твои по сравнению с моей тигрицей? В 27 лет моя мать до сих пор ругает меня перед всеми, и знакомыми, и незнакомцами, за то, что у меня нет ни одного самца комара, что позорит семью Чжу. Я чувствую, что умираю. В Синьцзяне у меня все было хорошо, но потом появилась мать и поставила передо мной два варианта: вернуться на северо-восток или найти ей хорошего зятя. Недолго думая, я собрала вещи и приехала сюда. Я солгала матери, сказав, что мужчин с юга легко соблазнить, иначе она бы меня не отпустила…»

Хань Шу понял, что делиться своими несчастьями с Чжу Сяобэй было большой ошибкой. Она была из тех людей, которые, если им сказать: «У меня болит голова», ответят: «Головная боль — это пустяк, у меня опухоль в мозгу». Однако, помимо чувства сочувствия к Хань Шу, болезненные воспоминания Чжу Сяобэй также вдохновили его. Поэтому он слегка улыбнулся и сказал: «Чжу Сяобэй, как насчет того, чтобы… я немного потерплю?»

Чжу Сяобэй сделал паузу в 0,1 секунды, затем резко похлопал Хань Шу по плечу: «Тогда тебе всё сойдёт с рук».

Так началась их «романтическая жизнь». Хань Шу в последнее время был занят довольно сложным делом, а Чжу Сяобэй только что стал ассистентом преподавателя на кафедре машиностроения в университете G. Оба были очень заняты. Их так называемые свидания сводились к простому ужину после работы. Единственный раз, когда они пошли в кино, Хань Шу отвлекся на деловой звонок менее чем через пять минут после начала фильма, и Чжу Сяобэй проспал оставшиеся 85 минут в кинотеатре. Строго говоря, эта суббота стала для них первым серьезным свиданием.

Как только они подошли к входу в торговый центр, услышали спор. Хань Шу и Чжу Сяобэй посмотрели в сторону звука и увидели пожилую пару, которая ссорилась. Мужчина пытался уйти, но женщина, цепляясь за его рукав, плакала, сопли текли по ее лицу, и кричала: «Где ты умрешь? Тебе наплевать на свою семью?» Ссора переросла в драку, они толкались и пихались, и в итоге начали драться на публике. Мужчина, естественно, был сильнее и несколько раз чуть не сбил женщину с ног, привлекая взгляды прохожих.

«Я этого терпеть не могу». Чжу Сяобэй начинала злиться. Она взглянула на Хань Шу, который оставался спокойным и равнодушным, но его рука крепко сжимала её, явно подсознательно сопротивляясь её назойливому желанию.

Для Хань Шу многолетний опыт работы в прокуратуре приучил его к тому, что супружеские пары ссорятся как заклятые враги. Когда он только вошёл в общество, он тоже яростно выступал против несправедливости, не мог вынести вида издевательств над уязвимыми и стремился к торжеству справедливости. Однако после его вмешательства вражда супругов неожиданно переросла во внутренний конфликт среди людей, и они объединились, чтобы разобраться с вмешивающимися лицами и организациями. Лучшим решением в таких ситуациях является предоставление людям возможности самим разрешать свои внутренние конфликты.

Чжу Сяобэй кое-что понимала в мыслях Хань Шу. Она подумала: «Зачем мне было ввязываться во всю эту передрягу?» Как только она переступила порог торгового центра, раздался резкий «шлепок». Она резко обернулась и увидела, что разъяренный мужчина сильно ударил жену по лицу. Женщина упала набок, как тряпичная кукла.

"Черт возьми! Это возмутительно!"

Прежде чем Хань Шу успел что-либо сказать, Чжу Сяобэй, словно ракета, запущенная с «Шэньчжоу VI», ворвалась в эпицентр беспорядков. Сначала она помогла женщине подняться, а затем сердито обрушилась на мужчину с упреками: «У тебя нет стыда? Используешь свою жену как боксерскую грушу? Что за умение — издеваться над женщинами? Я больше всего презираю таких, как ты!»

Чжу Сяобэй и так была высокой, а на высоких каблуках она была более чем на полголовы выше худощавого мужчины с юга. Кроме того, приподняв брови и широко раскрыв миндалевидные глаза, она мгновенно ошеломила мужчину своим присутствием. За каждый сантиметр, который она продвигалась вперед, мужчина отступал на такое же расстояние. Женщина, прислонившаяся к мраморной колонне, закрыла лицо руками, казалось, ошеломленная внезапной переменой.

Мужчина сделал несколько шагов назад, наконец осознав происходящее. Хотя вмешательство Чжу Сяобэй было внезапным и резким, она, в конце концов, была женщиной, одетой как офисная работница. Насколько сильной она могла быть? На глазах у стольких людей он не мог позволить себе быть осмеянным. Возможно, поддавшись гневу, мужчина взревел: «Кто ты такая? Какое тебе дело, если я бью свою женщину?» Затем, словно желая что-то доказать, он оттолкнул Чжу Сяобэй в сторону и пнул свою женщину, дрожащую у столба.

Обычно Чжу Сяобэй никогда бы не позволила ему так легко добиться успеха, но она оказалась в невыгодном положении, потому что была в непривычных для себя туфлях на высоком каблуке. Она споткнулась и не успела его остановить. Высокомерие мужчины и его пренебрежение к женщинам чуть не довели её до взрыва гнева. В ярости она, не обращая внимания ни на что другое, сняла туфли и с силой ударила ими мужчину по плечу. Мужчина вскрикнул от боли, повернулся и начал с ней драться.

"...Да, Лао Ли, это прямо у входа в торговый центр XX. Не могли бы вы найти нескольких дежурных братьев поблизости, чтобы они пришли и осмотрелись?" Хань Шу, который все еще надеялся на цивилизованное решение, был потрясен изменением ситуации. Он больше не думал о телефонном звонке. Его хорошее настроение было испорчено. Он взглянул на небо и не имел другого выбора, кроме как вступить в бой. Он поспешно сделал несколько шагов вперед и силой разнял Чжу Сяобэя и мужчину.

Похоже, и Чжу Сяобэй, и тот мужчина были настроены серьезно. Если бы Хань Шу не был прилежным спортсменом, он бы действительно не смог выступить в роли миротворца.

«Довольно! Никто не двигается!» — строго крикнул Хань Шу.

Говорят, что люди, долго работающие в системе общественной безопасности, прокуратуре и судебной системе, часто склонны к насилию. Хотя Хань Шу обычно выглядит образцовым молодым человеком, любящим жизнь, за его праведными и строгими словами скрывается аура достоинства. Мужчина перестал двигать руками и ногами, но не сдержал слов, указав на Чжу Сяобэй и сказав: «Сумасшедшая женщина, не думай, что я тебя боюсь только потому, что ты привела любовника».

«Что ты сказал?» Чжу Сяобэй снова попыталась наброситься на него, но Хань Шу оттащил его за собой. Он указал на нос мужчины и сказал: «Повтори, хватит. Следи за своим языком, иначе сорок восемь часов в следственном изоляторе будут непростыми».

Неподалеку находился пост охраны, и звонок Хань Шу оказался очень эффективным; двое молодых людей в форме уже были в пути. Избитая женщина зарыдала и схватила мужа за руку: «Пошли, пошли, не будем больше устраивать беспорядки».

«Разве не из-за тебя всё это, сглазишка?» — выругался мужчина жену, воспользовавшись случаем, чтобы отступить. «Я не собираюсь с тобой возиться». С этими словами он и женщина в гневе повернулись и ушли.

Чжу Сяобэй наблюдала, как женщина осторожно уводит мужа, с удивлением на лице. Хань Шу был занят приветствием и благодарностью прибывших полицейских. Проводив их, он молча оглядел Чжу Сяобэй с ног до головы. Ее волосы были растрепаны, на юбке были следы обуви, а на тыльной стороне ладоней, казалось, были синяки. Если Хань Шу правильно помнил, состояние мужчины было лишь хуже, чем у нее. Он достал салфетку и молча протянул ее Чжу Сяобэй.

Чжу Сяобэй понял, что зашёл слишком далеко, и почувствовал себя немного неловко перед Хань Шу. Он взял салфетку и небрежно вытер свой растрёпанный вид.

«Ну... это не моя вина. Этот мужчина был таким отвратительным. Больше всего я ненавижу мужчин, которые бьют женщин. Если я когда-нибудь снова с ним столкнусь, я...» Чжу Сяобэй изо всех сил пыталась защитить себя.

Хань Шу усмехнулся, но промолчал.

Чжу Сяобэй знала, что Хань Шу всегда улыбается, но никогда раньше не видела его таким. По какой-то причине она почувствовала себя немного виноватой, поэтому дважды кашлянула и сменила тему: «Я и не знала, что ты такой находчивый. Один звонок — и приехала полиция. Неплохо, неплохо».

«Их босс просто притворяется перед моим стариком», — равнодушно сказала Хань Шу, явно не поверив её притворству. «Чжу Сяобэй, у меня есть некоторые сомнения относительно того, являетесь ли вы мужчиной, перенесшим операцию по смене пола».

Услышав это, Чжу Сяобэй подумала про себя: «О нет! Наконец-то я нашла приличного мужа, а теперь всё может рухнуть. Зачем я вмешивалась в их ссору? А вдруг её мать придёт и изобьёт меня до полусмерти? Кому тогда будет дело?» Эта мысль вызвала в ней неописуемую скорбь, и она невольно опустила голову. Вместо того чтобы позволить другим отвергнуть её, она решила проявить больше самоанализа. Поэтому необычно тихим голосом она сказала: «Хань Шу, это моё дело».

Хань Шу, это мой бизнес...

Такая обычная фраза разбила зеркало в сердце Хань Шу, но каждый осколок был таким ярким, таким ярким, что ему негде было спрятаться. Эта фраза, эта опущенная голова, казались воспоминанием из прошлой жизни, одновременно далёкой и близкой. Множество фрагментов, которые он жаждал вспомнить и боялся освежить в памяти, промелькнули в каждом из них. Это имя почти вырвалось у него изо рта, и Хань Шу стиснул зубы, не давая этим двум словам вырваться наружу. Его сердце, которое начало сомневаться в том, подходят ли он и Чжу Сяобэй друг другу, смягчилось без всяких принципов. Он наклонился, чтобы поднять её туфли на высоком каблуке, упавшие набок, намереваясь надеть их ей, но обнаружил, что каблуки сломаны.

Хань Шу наконец не смог сдержать смех: «Я впечатлен, богиня войны».

Чжу Сяобэй, не обращая внимания на боль в теле, от души рассмеялась, небрежно надела туфлю на сломанном каблуке и сказала Хань Шу: «Пойдем, сначала купим кроссовки». Подняв глаза, она не заметила мимолетного разочарования на лице Хань Шу.

Хань Шу помог Чжу Сяобэю, который шел, держа одну ногу выше другой, и серьезно спросил: «Эй, как называется тот прием, который ты только что использовал... Динамическая световая волна?»

«Я ещё не использовал свой Молот для убийства волков. Покажу тебе в следующий раз».

Глава вторая: Воссоединение спустя одиннадцать лет

Самое большое преимущество сломанного каблука в драке у входа в торговый центр в том, что не нужно много ходить, чтобы купить новую пару. Такая удача, по сути, равносильна обмороку в больнице и немедленному доставлению в отделение неотложной помощи. Размышляя об этом, Хань Шу вдруг почувствовал, что его тон и логика очень похожи на чьи-то слова. Он вспомнил, как эта женщина говорила, что ей больше всего повезло увидеть кошмар и проснуться, обнаружив, что всё во сне было нереальным; чувство облегчения и удовлетворения, которое она испытала, было неописуемым.

Хань Шу не понимал, почему сегодня он так легко вспоминает людей и события из прошлого. Даже малейшая деталь заставляла его задуматься. Может быть, он вступил в стадию старения еще до своего тридцатилетия? Разве не является важной психологической особенностью людей, вступающих в старость, чрезмерная ностальгия?

Чжу Сяобэй собиралась направиться прямо к стойке CONVERSE, но Хань Шу остановил её, сказав: «Чжу Сяобэй, если ты наденешь этот наряд и кроссовки, то можешь просто переступить через мой труп». Услышав это, Чжу Сяобэй ничего не оставалось, как послушно подчиниться.

К удивлению Чжу Сяобэй, Хань Шу не только хорошо разбирался в одежде, но и в женской обуви. Пара туфель на плоской подошве, которую он подобрал для Чжу Сяобэй, с первого взгляда ей понравилась, хотя она всегда довольно скептически относилась к женственному стилю.

«Эй, ты часто даришь женщинам обувь?» — спросила Чжу Сяобэй, демонстративно сверля его взглядом и наклоняясь, чтобы примерить туфли.

Хань Шу рассмеялся и сказал: «Как такое может быть? Для выбора обуви нужен лишь хороший глаз, а не практика. Я впервые сопровождаю девушку в магазин за обувью».

«Ха-ха, честно говоря, я в это не очень верю, но это не имеет значения», — честно ответил Чжу Сяобэй.

Хань Шу пожал плечами и не стал ничего объяснять. Он знал, что это уже второй его визит в магазин женской обуви. А вот последний раз... об этом было слишком давно, чтобы вспоминать.

Даже не надев туфли, Чжу Сяобэй внезапно остановилась и осмотрела их со всех сторон. «Теперь я начинаю думать, что ты в первый раз. Хань Шу, они совсем не моего размера».

«Что, это 6-й размер?» — несколько озадаченно спросила Хань Шу.

Чжу Сяобэй помахала туфлями перед собой: «Кто вам сказал, что у меня 6-й размер? У меня 9-й размер... Что это за взгляд? Вы никогда не видели женщину с большими ногами? Или вы думаете, что все женщины в мире должны носить 6-й размер?»

Хань Шу немного смутился от её преувеличенного выражения лица. Он потёр лицо и усмехнулся про себя. Нет двух одинаковых листьев, поэтому, естественно, нет и двух одинаковых копыт. Как он мог так подумать? Это была элементарная ошибка, демонстрирующая отсутствие здравого смысла.

После того как Чжу Сяобэй переобулась в новые туфли, они вдвоем прогулялись по отделу домашнего текстиля наверху. Чжу Сяобэй всё считала прекрасным, но Хань Шу не смогла найти ничего подходящего. Поэтому она пожаловалась: «Я никогда не видела такого придирчивого мужчины, как ты. Ты доставляет больше хлопот, чем женщина. Это всего лишь кусок ткани для вечерней одежды. Неужели так нужно стараться?»

Хань Шу не согласился с ее мнением, заявив: «Человек проводит во сне более трети своей жизни, и подходящее постельное белье может улучшить качество отдыха, что очень важно».

«Я очень хочу когда-нибудь побывать у вас дома».

Чжу Сяобэй просто сказал это между делом, но Хань Шу воспринял это всерьез. Он остановился и сказал: «Это правда. Нет времени лучше, чем сейчас. Почему бы нам не сходить ко мне домой после того, как мы закончим покупки? Моя западная еда довольно неплохая».

Чжу Сяобэй не была глупой; она понимала, что означает приглашение Хань Шу. С момента их знакомства, хотя формально они были парнем и девушкой, их самая близкая связь ограничивалась тем, что они шли, держась за руки; они даже не обнимались. Чжу Сяобэй считала себя чистым человеком, и не было ничего странного в том, что она встретила другого чистого человека. Однако её подруга Чжэн Вэй утверждала, что с одним из них что-то не так, и по тону Чжэн Вэй было ясно, что проблема, скорее всего, в Чжу Сяобэй. Это несколько обескуражило гордую и уважающую себя молодую женщину. Предложение Хань Шу могло бы стать катализатором для дальнейшего развития их отношений. Разве не в этом смысл отношений между мужчиной и женщиной?

Подумав об этом, Чжу Сяобэй торжественно кивнула, а Хань Шу несколько озадачилась ее внезапно серьезным выражением лица.

«Не нашли ничего подходящего? У меня есть подруга, которая работает в магазине тканей, кажется, он находится неподалеку. Я слышала, что там делают очень красивые вещи, идеально подходящие для мелкой буржуазии, как вы. Может, я вас туда схожу?»

Хан Шу подумал и решил, что у него сегодня предостаточно времени, так что ничего страшного не случится, если он взглянет. Он пренебрежительно кивнул.

Понятие «недалеко» у Чжу Сяобэя сильно отличалось от понимания Хань Шу. Они сели в машину Хань Шу, проехали пять перекрестков и сделали несколько поворотов, прежде чем наконец добрались до места назначения. Хань Шу припарковал машину и обнаружил, что магазин тканей на самом деле оказался довольно крупной сетью. Оказалось, что филиал находится еще ближе, прямо рядом с торговым центром, который они только что посетили. Конечно, Хань Шу прекрасно понимал желание Чжу Сяобэя привлечь клиентов для своего друга и оставить прибыль в семье, поэтому он ничего не сказал и последовал за Чжу Сяобэем в магазин.

Возможно, из-за того, что магазин расположен в относительно отдаленном месте, несмотря на выходные, в большом торговом зале было немного покупателей. Несколько сотрудниц в униформе непринужденно болтали по двое и по трое.

Раз уж он оказался там, он решил, что не стоит снова уходить с пустыми руками. Поэтому Хань Шу тщательно отбирал товары. Чжу Сяобэй, похоже, уже нашла свою подругу, и они оживленно болтали в другом углу. Только когда Хань Шу пролистал весь каталог постельного белья, он услышал, как она и её подруга-продавщица приближаются.

«Ну что ж, Ваше Величество Придирчивый, вы нашли какие-нибудь сокровища, которые привлекли бы ваше внимание?» — спросил Чжу Сяобэй с улыбкой, стоя позади Хань Шу.

Хань Шу обернулась, и Чжу Сяобэй указала на человека рядом с ней и представила её Хань Шу: «Это та подруга, о которой я говорила».

Хань Шу вежливо улыбнулся женщине и продолжил выбирать постельное белье. Рядом с ним лежало множество образцов ткани: белые, синие, фиолетовые, клетчатые, с цветочным рисунком, вышитые… слишком много, слишком хаотично. Потребовалось несколько секунд, чтобы это красочное разнообразие вспыхнуло в его несколько заторможенном сознании, и в центре этого ослепительного зрелища появился ослепительно белый цвет.

"У вас нет подходящих вариантов? Не могли бы вы порекомендовать несколько?"

Хань Шу очень медленно повернулся. Он слышал, что во сне нужно осторожно поворачиваться, иначе проснёшься. Хотя он всё ещё не мог понять, хороший это сон или кошмар.