Dai Ying lächelte sie ohne zu zögern an: „Wie eine Katze.“
Nachdem er das gesagt hatte, ging er nach oben.
Zhao Jiujiu blieb stehen, starrte zwei Sekunden lang auf ihren Rücken, murmelte etwas vor sich hin und ging dann, um Song Jue zu suchen.
***
Shen Wuqiu hingegen durfte wegen des nassen Bodens draußen nicht hinausgehen, weshalb sie zu Hause bleiben musste.
Nach dem Frühstück, aus Angst, eine der älteren Damen könnte sie zu einem Gespräch rufen, holte sie, sobald sie vom Tisch aufgestanden war, ein Go-Brettspiel hervor, das sie beim Durchstöbern des Hauses gefunden hatte, und bat Gu Lingyu, mit ihr zu spielen.
Unerwarteterweise konnte die Katze, die sie für nicht besonders intelligent gehalten hatte, nachdem sie sich mit den Spielregeln vertraut gemacht hatte, keine einzige Runde mehr gewinnen.
Sie begann sich sogar zu fragen, ob an dem alten Sprichwort „Schwangerschaft macht einen drei Jahre lang dumm“ etwas Wahres dran sei.
Da Shen Wuqiu wusste, dass er die nächsten sieben Partien verlieren würde, verlor er das Interesse am Spielen und wollte sich schon geschlagen geben, als er sah, wie eine bestimmte Katze eine weiße Figur platzierte.
Mit dem Platzieren ihrer weißen Figur erfuhr das Spiel eine dramatische Wendung.
Die Katze, scheinbar ahnungslos, schien zu sagen: „Schwester, du bist dran.“
Shen Wuqiu sah sie an, dann setzte sie ihren schwarzen Spielstein auf den vierten schwarzen Spielstein in einer horizontalen Reihe und vervollständigte so die fünf Spielsteine in einer Reihe – sie hatte gewonnen.
Kaum hatte sie das Schmuckstück platziert, sagte eine bestimmte Katze sofort: „Das habe ich gar nicht bemerkt, meine Schwester ist einfach unglaublich.“
„…“ Als Shen Wuqiu ihr aufgesetztes Lob hörte, war sie vollends überzeugt, dass die andere sie diese Runde hatte gewinnen lassen. „Dein schauspielerisches Talent hast du ganz bestimmt nicht von Tante Dai geerbt.“
"..." Gu Lingyu blinzelte. "Schwester ist nicht glücklich, obwohl sie gewonnen hat."
„Gewinnen ist unfair und sinnlos. Ich höre auf.“
„Wie kann das ein ungerechter Sieg sein?“
Shen Wuqiu sah sie an.
Gu Lingyu plagte sofort das schlechte Gewissen. „Okay, ich gebe zu, ich habe ein bisschen nachgegeben. Aber ich habe meiner Schwester nachgegeben, weil ich von ihrem Charme tief beeindruckt war. Niemand anderem hätte ich nachgegeben. Am Ende hat meine Schwester also dank ihres Könnens gewonnen.“
Irrtum.
Freundliche Worte können jedoch immer die Seele beruhigen.
Shen Wuqiu blickte sich in der Halle um, sah niemanden sonst und streckte sich träge. Dann, als ob ihr etwas einfiele, platzte sie heraus: „Bist du tief von meinem Charme geblendet oder erliegst du ihm nur?“
Gu Lingyu starrte sie an, deutete auf ihren Bauch, hielt zwei Sekunden inne und blickte dann verwirrt: „Warum sollte ich mich ihnen ergeben? Sie können mich ganz bestimmt nicht besiegen.“
Sie redeten aneinander vorbei.
Es hat absolut keinen Charme.
Shen Wuqiu seufzte, da sie keine Lust mehr hatte, mit ihr zu reden. Sie stand auf und sah sich um. Nur ihr Vater und Gu Junshan unterhielten sich im Flur. Von Zhao Jiujiu und Dai Ying fehlte jede Spur. Sie war ziemlich verwundert, da die beiden Frauen in den letzten zwei Tagen so eifrig um sie geworben hatten.
Zu meiner Überraschung sah ich keine einzige Menschenseele.
"Tante, wo sind meine Tante und mein Onkel?"
„Sie waren alle gerade erst hier.“ Da so viele in der Familie Fisch lieben, verarbeitete Su Yunzhi in der Küche den überschüssigen Fisch aus dem Stausee. Sie hatte extra ein Kohlefeuer angezündet, um den Fisch zu trocknen, und drehte sich erst um, nachdem sie das letzte Stück gewendet hatte. „Was? Musst du sie sehen?“
„Nichts, ich frage nur so aus Neugier.“ Shen Wuqius Mund lief beim Duft des gegrillten Fisches das Wasser im Mund zusammen. „Was haben die da reingetan? Das riecht so gut!“
„Ich habe beim Einlegen einfach ein paar gängige Gewürze wie Fenchel dazugegeben.“ Su Yunzhi merkte, dass sie Heißhunger darauf bekam, hob die Zeitung an und nahm ein kleines Stück heraus. „Möchtest du auch etwas probieren?“
"Ist es jetzt fertig zum Verzehr?"
„Es ist fertig, es kommt nur darauf an, ob es dir schmeckt oder nicht.“ Während sie sprach, beugte sich Su Yunzhi näher zu ihr und flüsterte: „Lingyu isst es für ihr Leben gern, genau wie Wangcai. Manchmal, wenn ich sie mit solchem Genuss rohen, getrockneten Fisch essen sehe, frage ich mich, ob sie eine Katze ist.“
Es ist nicht einfach nur eine Katze, es ist eine Katze durch und durch.
Shen Wuqiu fühlte sich etwas unwohl. „Vielleicht liegt es einfach daran, dass es mir gefällt.“
„Ich hatte den getrockneten Fisch, den ich zuvor gegrillt habe, nicht mariniert, deshalb hatte er überhaupt keinen Geschmack. Ich habe noch nie jemanden gesehen, der ihn mit so viel Genuss gegessen hat. Und auch du, ich weiß nicht, ob du ihren Geschmack übernommen hast, aber du entwickelst auch eine immer größere Liebe für Fisch.“
Was im Scherz gesagt worden war, nahm der Zuhörer ernst. Shen Wuqiu blickte auf ihren Bauch hinunter, wo sie das kleine Stück getrockneten Fisch hielt, und wagte es nicht, es zu essen.
Su Yunzhi bemerkte, dass sie den getrockneten Fisch wieder von ihren Lippen nahm und dachte, er schmecke ihr nicht. „Du bist diese Art von getrocknetem Fisch wohl nicht gewohnt?“
"Ein wenig."
„Ich sehe, ihr es es alle gern, besonders Lingyu. Sie liebt diesen Trockenfisch ganz besonders. Ich hatte Angst, dass er nicht gut schmecken würde, wenn man ihn einfach so grillt, deshalb habe ich ihn extra mariniert. Aber anscheinend magst du ihn nicht.“
Als Shen Wuqiu das hörte, nahm er den getrockneten Fisch wieder in die Hand und biss ein wenig hinein. „Aber er schmeckt trotzdem recht gut.“
Su Yunzhi drehte sich um und nestelte an dem getrockneten Fisch herum, brach ein Stück ab und steckte es sich in den Mund. „Diesmal ist er etwas zu salzig.“
Da sie sich immer wieder hin und her wälzte und Shen Wuqiu an die Kätzchen in ihrem Bauch dachte, die später wohl genauso sein würden wie ihre Mutter, ahnte er, dass das Rösten von Trockenfisch ein größeres Projekt für die Familie werden würde. Deshalb sagte er: „Fisch so zu rösten ist etwas mühsam. Lass uns ein anderes Mal einen Ofen kaufen.“
Su Yunzhi warf einen Blick auf den Schrank und sagte: „Schau mal, als ich das letzte Mal die Dunstabzugshaube in der Küche ausgetauscht habe, haben sie mir eine geschenkt, aber die funktioniert nicht richtig.“
„Ich kaufe mir ein größeres und besseres.“
Su Yunzhi dachte, dass Su Yunzhi sich Sorgen um Su Yunzhis harte Arbeit beim Grillen von Trockenfisch machte, was sie etwas erleichterte. Sie wollte Su Yunzhis Sachen nicht und sagte ehrlich: „Das ist nicht nötig. Das Geld deines Vaters ist jetzt bei deinem Bruder. Du gibst im Moment überall Geld aus, und du bist schwanger. Du brauchst kein Geld für solche Dinge auszugeben.“
Shen Wuqiu sagte nichts, sondern beobachtete sie nur, wie sie sich bückte und den getrockneten Fisch vorsichtig wendete. Nach einer Weile steckte sie sich alle kleinen Fischstücke in den Mund.
Su Yunzhi blätterte es einmal durch und reichte ihr dann ein weiteres Stück. „Nimm das und lass Lingyu probieren. Früher war es geschmacklos, aber der getrocknete Fisch von heute hat etwas Fünf-Gewürze-Aroma. Mal sehen, ob er ihr schmeckt.“
Shen Wuqiu nickte, sagte nichts mehr zu ihr und ging mit dem getrockneten Fisch hinaus.
Die Katze ist wahrscheinlich etwas zu vertieft in ihr Vier gewinnt-Spiel und spielt immer noch alleine.
"Hier, das ist etwas getrockneter Fisch, den dir Tante gegeben hat."
Gu Lingyu hielt in jeder Hand einen Satz Schachfiguren, stützte ihr Kinn auf die Hand und beugte sich näher zu ihr und sagte: „Schwester, füttere mich.“
Shen Wuqiu wollte sie nicht füttern, aber als er sah, dass sie ständig die Schachfiguren berührte, führte er sie ihr widerwillig an die Lippen.
Gu Lingyu biss hinein und rief überrascht aus: „Dieser Trockenfisch riecht so gut, er ist köstlich!“
Als Shen Wuqiu sah, wie sehr sie ihr Essen genoss und dabei die Wangen aufblähte, konnte sie nicht widerstehen und nahm selbst einen kleinen Bissen.
Gu Lingyu kam zufällig vorbei und sah, dass sie dasselbe Stück getrockneten Fisch aß wie sie. Ihre Augen funkelten vor Lachen: „Ist der nicht lecker?“
Shen Wuqiu stopfte sich ausdruckslos den gesamten Trockenfisch in den Mund und ging dann nach oben.
Gu Lingyu stopfte sich einen großen Bissen Fisch in den Mund und dachte etwas verwirrt: Warum habe ich das Gefühl, dass meine Schwester schon wieder wütend ist?
Sie warf einen Blick auf ihr Schachbrett und entschied, dass es wichtiger sei, ihren Partner zu besänftigen. Hastig stopfte sie die Schachfiguren in die Schachschachtel und ging nach oben.
Leider wurde ich abgewiesen.
Nach kurzem Zögern klopfte Gu Lingyu erneut an die Tür ihrer Mutter.
Da Gu Lingyu den friedlichen Schlaf ihrer Mutter gestört hatte, bekam sie natürlich wieder Schläge. Nach der Tracht Prügel erinnerte sich Daiying daran, sie zu fragen: „Was wolltest du denn schon wieder von deiner Mutter?“
„Ich möchte nur meine Mutter fragen, warum meine Schwester immer wütend auf mich ist…“
„Weil du nervst.“
Das Herz des kleinen Kätzchens war gebrochen.
Daiying sah, wie aufgebracht ihre Tochter war und dass sie beinahe weinte. Daraufhin tröstete sie sie: „Auch wenn du nervst, muss Xiao Qiuqiu dich doch ein bisschen mögen, deshalb machst du sie immer wütend.“
Das kleine Kätzchen schaute unschuldig: „Ich habe dich nicht verärgert, Schwester.“
Daiying zwickte ihre flauschigen Ohren: „Du dumme Gans, wann kapierst du es endlich?“
"Es tut weh... Mutter, es tut weh..."
Daiying ließ sie los. „Du solltest dich mir nie wieder blicken lassen. Ich möchte dir jedes Mal eine reinhauen, wenn ich dich jetzt sehe.“
Als Gu Lingyu dies hörte, machte er sich sofort bereit, sich davonzuschleichen.
Wenn es darum geht, sie zu schlagen, hat ihre Mutter sie noch nie im Stich gelassen.
Daiying packte sie erneut von hinten: „Geh lieber Xiao Qiuqiu suchen und sag ihr, dass ich dich wieder verprügelt habe.“
"..." Das wäre so peinlich.
Gehst du oder nicht?
Unter dem Druck der Tyrannei ihrer Mutter konnte Gu Lingyu nur bitter nicken: „Ich verstehe.“
Daiying zwickte sich erneut ins Ohr.
"Es tut weh... Mutter..."
„Es ist gut, dass es weh tut. Wenn du hier bei deiner Mutter Schmerzen hast, dann wird sich Xiao Qiuqiu um dich kümmern. Also gut, such deine Xiao Qiuqiu auf und beschwer dich.“
„…“ Unter den wachsamen Augen ihrer Mutter blieb Gu Lingyu also nichts anderes übrig, als sich die Ohren zuzuhalten und weiter an Shen Wuqius Tür zu klopfen.
Ich habe dreimal geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Daiying hielt es nicht mehr aus und ging zu sich selbst. „Wuqiu, ich bin’s.“
Als Shen Wuqiu ihre Stimme hörte, öffnete er die Tür von innen: „Tante Dai.“
Daiying schob Gu Lingyu vor sich her: „Gerade eben meinte Ayu, sie hätte dich wohl wieder verärgert. Das konnte ich nicht ertragen, also habe ich sie wieder verprügelt.“
"..." Shen Wuqiu warf einen Blick auf die bemitleidenswerte Gu Lingyu, bevor er Dai Ying ansah: "Sie hat mich nicht verärgert..."
„Ich kenne den Charakter meiner Tochter gut, und du stehst unter ihrem Schutz.“ Nachdem Dai Ying sanft mit ihr gesprochen hatte, wandte sie sich an Gu Lingyu und sagte streng: „Bleib einfach hier bei Wu Qiu und warte, bis sie dir verzeiht.“
"...Tante Dai, du bist zu gütig."
"Wuqiu, dann überlasse ich sie deiner Obhut."
"..."
Bevor Daiying ging, warf sie dem kleinen Kätzchen einen finsteren Blick zu und sagte: „Benimm dich gefälligst.“
Shen Wuqiu: „…“
Nachdem Shen Wuqiu Daiying hatte gehen sehen, wandte er sich an Gu Lingyu und fragte: „Wo hat deine Mutter dich denn schon wieder geschlagen? Hat sie etwa Fell verloren?“
Gu Lingyu schüttelte den Kopf und nahm die Hand weg. „Sie hat an meinem Ohr gezogen.“
Als Shen Wuqiu ihre leuchtend roten Ohren sah und an den Grund dachte, den Dai Ying gerade für die Schläge genannt hatte, empfand sie Wut und tiefe Trauer. „Du weißt doch, dass deine Mutter ein aufbrausendes Temperament hat, warum bist du dann trotzdem zu ihr gegangen, um dich schlagen zu lassen?“
„Du bist wütend und ignorierst mich, deshalb möchte ich, dass meine Mutter mir beibringt, wie ich meinen Partner zufriedenstellen kann. Mein Vater wird nie wütend auf meine Mutter.“
"..."
Nach einer Weile...
Shen Wuqiu drehte sich daraufhin um und ging hinein: „Ich bin nicht wütend.“
Gu Lingyu hakte nach: „Meine Schwester hat mich angelogen.“
„Ich bin wirklich nicht wütend.“