Deshalb ist ein Kompromiss die einzige Option.
Nur nach einem Kompromiss kann ein Vater einen Funken Würde in seinem Herzen bewahren – in einer so wichtigen Angelegenheit erfindet seine Tochter lieber nicht existierende Personen und Ereignisse, als ihm auch nur ein einziges Detail zu verraten.
Auch Shen Wuqiu spürte die Emotionen in seiner Stimme. Als Kind hatte sie ihren Vater tatsächlich verabscheut. Doch später verstand sie, dass ihr Groll, ob sie es nun zugeben wollte oder nicht, aus Liebe entsprang. Diese Vater-Tochter-Instinkte, tief in der Blutsbande verwurzelt, hatten in ihr eine tiefe Ehrfurcht und Liebe zu den Menschen bewahrt.
„Nein … es ist nicht so, wie du denkst.“ Sie wollte es erklären, wusste aber nicht, wie sie anfangen sollte. „Ich habe einfach Angst … dass du es nicht akzeptieren kannst.“
Herr Shen blickte zu ihr auf: „Wenn diese Leute heute nicht an die Tür kommen … planen Sie etwa, mir das für immer zu verheimlichen?“
Shen Wuqiu schüttelte den Kopf. „So habe ich das nie gesehen. Der Grund, warum ich dir anfangs nicht die Wahrheit gesagt habe, war…“
„Das ist gut.“ Herr Shen atmete erleichtert auf und nahm einen ernsten Gesichtsausdruck an. „Kommen Sie schnell herein. Sie sind noch im Wochenbett. Obwohl es draußen warm ist und die Sonne scheint, ist es immer noch sehr windig.“
"Papa……"
Nach einigen Sekunden stieß Herr Shen schließlich ein „Oh“ aus und streckte dann die Hand nach der Person aus, die dort gekniet hatte, und sagte: „Steh auf.“
Gu Lingyu stand nicht sofort auf, sondern blickte ihn an und fragte: „Darf ich dich jetzt Papa nennen?“
Herr Shen konnte es nicht länger ertragen und streckte die Hand aus, die direkt auf ihrem Kopf landete.
Die Schlagbewegung war heftig, aber als der Schlag traf, wurde er nicht mit wirklicher Wucht ausgeführt.
Am Ende konnte sie es nicht mehr ertragen; schließlich war er ein Kind, das so lange vor ihr herumgesprungen war.
Als Herr Shen sah, dass sie immer noch aufrecht kniete, wurde er erneut wütend und sagte zu Shen Wuqiu: „Du hast es doch auch gesehen, sie wollte von selbst niederknien, beschwer dich nicht, dass ich später Mitleid mit ihr hatte.“
Shen Wuqiu lächelte und nickte, verspürte aber ein leichtes Brennen in der Nase.
Der etwas unbeholfene alte Vater bemüht sich schon sehr, sie zu lieben.
Nachdem Herr Shen seinen Satz beendet hatte, ging er zu dem großen runden Korb mit Klebreis, den Sheng Gang gerade im Flur gedämpft hatte, stocherte in dem vollständig abgekühlten Klebreis herum und beschwerte sich: „Die Hefe ist noch nicht hinzugefügt, die erste Charge Wein, die wir heute gedämpft haben, ist verschwendet…“
Nach diesen Worten warf er einen demonstrativen Blick auf die Leute im Hof, die immer noch wie benommen dastanden, und sagte in einem ziemlich unfreundlichen Ton: „Was steht ihr denn alle da? Auch wenn unser Haus etwas alt und heruntergekommen ist, können wir trotzdem eine Tasse Tee trinken.“
Mit gemischten Gefühlen schien Su Yunzhi eine Vergebung erhalten zu haben und lud eilig die gutaussehenden Männer und schönen Frauen im Hof ins Haus ein: „Ihr seid von weit her gekommen, ihr müsst müde sein. Bitte kommt herein und trinkt eine Tasse Tee.“
Die drei Mitglieder der Familie Gu warfen einen Blick auf ihre Eltern, bevor sie es wagten, ihre Frauen ins Haus zu bringen.
Als sie an einer bestimmten Katze vorbeigingen, warf keiner der Schwager und Schwägerinnen auch nur einen Blick auf sie.
Obwohl sie nicht die ganze Geschichte kannten, waren die Schwager und Schwägerinnen alle sehr intelligent. Sie hörten sich die ganze Geschichte an und verstanden den Kern. Sie wussten, dass ihre Schwester etwas getan hatte, wie vor der Ehe Sex gehabt und später ein Ticket gekauft zu haben. Solange sie die Vergebung ihres Schwiegervaters durch eine Kniebeuge erlangen konnte, würde das keine große Sache sein.
So gingen schließlich alle in die Halle, nur Herr Shen, der so tat, als würde er mit der Hefe herumhantieren, und Gu Miaomiao, die mit gesenktem Kopf auf dem Boden kniete, blieben draußen zurück.
Zehn Minuten vergingen, und Herr Shen tat immer noch so, als würde er die Hefe zermahlen.
Gu Miaomiao warf einen Blick darauf, sagte aber nichts.
Weitere zehn Minuten vergingen, und Herr Shen blieb unverändert.
Gu Miaomiao berührte heimlich ihr Knie und räumte vorsichtig die Kieselsteine darunter beiseite.
Weitere zehn Minuten vergingen, und Gu Miaomiao blickte auf den Holzstapel, in dem nur noch wenige Glutreste glimmten. „Onkel, das Feuer ist aus …“
Herr Shen warf ihr daraufhin einen Blick zu und fragte: „Wie haben Sie mich genannt?“
Gu Miaomiao: „Onkel.“
Herr Shen: „Wie haben Sie mich genannt?“
Gu Miaomiao: „Onkel.“
Herr Shen warf die kleine Steinschale in seiner Hand zu Boden: „Wie hast du mich genannt?“
Gu Miaomiao zögerte einen Moment, dann flüsterte sie: „Papa…“
Herr Shen rieb sich die Hände, griff dann beiläufig nach einer Handvoll Klebreis und warf sie ihr zu: „Hat meine Familie dir denn gar nichts zu essen gegeben?“
Gu Miaomiao griff schnell danach, nahm es entgegen und rief laut: „Papa…“
Herr Shen schnaubte verächtlich, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und ging ins Haus. „Willst du etwa kein Feuer machen?“
Als Gu Miaomiao das begriffen hatte, stand sie sofort auf und kämpfte weiter mit dem Brennholz.
Herr Shen warf ihr einen Seitenblick zu und murmelte: „Kein Wunder, dass ich dieses Mädchen immer schon nicht mochte; es stellt sich heraus, dass er derjenige ist, der meine geliebte Tochter entführt hat…“
Kapitel 89 Sanmao
In der Lobby.
Su Yunzhi begrüßte die hochrangigen Gäste, die von weit her angereist waren, und bat sie, Platz zu nehmen. Sie schenkte Tee ein, bot ihnen Wein an und reichte ihnen reichlich Melonenkerne, Erdnüsse und Süßigkeiten. Sie wirkte sehr gastfreundlich, doch ihre Gefühle, nachdem sie von einem Blitz getroffen worden war, waren unbeschreiblich ambivalent.
Nicht nur wurde ihnen ihre älteste Tochter, an die sie endlich eine enge Bindung aufgebaut hatten, von einem jungen Mädchen entrissen, sondern auch ihr lang gehegter Traum von einer Schwiegertochter zerplatzte.
Ich habe das Gefühl, dass die Verluste enorm gewesen sein müssen.
Die Familie Gu reagierte freundlich auf ihren geschäftigen Service, aber nachdem alle höflich den Tee genossen hatten, wandten sie ihre Aufmerksamkeit eifrig den kleineren Tieren der Familie zu.
„Unser Clan hatte schon lange nicht mehr so viele Junge. Die Clanmitglieder werden sich ganz sicher sehr freuen.“
„Das stimmt. Das letzte Junge war ein Mädchen, und der ganze Stamm war überglücklich. Nun hat Qiuqiu vier Mädchen auf einmal geboren. Ich frage mich, wie der Stamm reagieren wird, wenn er es erfährt …“
„Kleiner Qiuqiu, Er Mao lächelte mich an…“
„Afei, schau mal, sieht Sanmao nicht genauso aus wie Ayu, als sie klein war? Sieh dir an, wie sie sich im Schlaf die Lippen leckt, sie sieht genauso aus wie Ayu, als sie klein war…“
Als Herr Shen hereinkam, hörte er diesen Satz, was seine ohnehin schon angespannte Stimmung noch weiter verschlechterte. Er ging hinüber und sagte kalt: „Unsinn. Das ist die Tochter meiner Tochter. Natürlich sieht sie meiner Tochter ähnlicher.“
Als Gu Lingchen seine Worte hörte, änderte er sofort seine Meinung: „Ja, ja, bei genauerem Hinsehen ähnelt sie Ayu nicht besonders; sie sieht eher aus wie Qiuqiu…“
Schließlich wusste doch jeder, dass der alte Vater gerade traumatisiert und etwas irrational war, und niemand wollte ihn noch weiter provozieren.
Herr Shen schnaubte nur über seinen Versuch, sich einzuschmeicheln, wandte sich dann an Su Yunzhi und fragte: "Sollen wir die restlichen Weinfässer noch destillieren?"
Su Yunzhi warf einen Blick auf die Wanduhr im Wohnzimmer und sagte: „Der Klebreis weicht schon ein; er muss wohl inzwischen gedämpft werden. Aber es ist fast zehn Uhr; ich muss das Mittagessen vorbereiten…“
Dies implizierte, dass die Aufgabe der Destillation des Likörs an Herrn Shen übergeben werden sollte.
Herr Shen warf einen Blick auf die Familie Gu, die sein Sofa bis zum letzten Platz gefüllt hatte, und fühlte sich sichtlich unwohl. Sein Tonfall war natürlich sarkastisch, als er sagte: „Alles nur Show und nichts dahinter …“
Shen Wuqiu war äußerst beschämt.
Zum Glück sind alle Mitglieder der Familie Gu, Jung und Alt, hervorragende Schauspieler. Sie können so tun, als hörten sie diese unangenehmen Worte nicht und nehmen sie gelassen hin, ohne ihre Mimik zu verändern.
Herr Shen murmelte eine Weile im Wohnzimmer vor sich hin, trank eine große Tasse Tee und ging dann wieder grummelnd hinaus.
Da er sich schlecht gelaunt fühlte und nirgendwo seinen Frust ablassen konnte, ließ er ihn natürlich an der Katze draußen aus:
"Die können ja nicht mal richtig ein Feuer machen, ich weiß gar nicht, was die sonst noch können."
"He, he, he... geh mir aus dem Weg! Ich habe es gerade perfekt fertiggestellt, warum gießt du Öl ins Feuer?"
„Ich weiß wirklich nicht, was Qiuqiu an dir gefunden hat. Du bist in allem unbrauchbar, aber in Gier und Faulheit bist du unübertroffen.“
...
Nachdem er eine Weile vor sich hin gemurmelt hatte, wurde Herr Shen wütend, als er sah, dass die Person schwieg, und sagte: „Bist du stumm? Ich rede schon so lange mit dir, und du hast kein einziges Wort gesagt…“
Gu Miaomiao war ganz ehrlich: „Du sagst doch immer, ich sei die Dümmste und könne am schlechtesten reden, nicht wahr? Ich habe Angst, etwas Falsches zu sagen und dich zu verärgern. Du bist heute schon so wütend, deshalb sage ich lieber so wenig wie möglich …“
"..." Herr Shen stockte, dann seufzte er bedauernd: "Sieh dich an, deine Mutter ist wortgewandt, und ich glaube, deine Brüder sind alle sehr gesprächig, wie konntest du nur so ein Einfaltspinsel werden? Ich weiß nicht, was Qiuqiu an dir gefunden hat."
Gu Lingyu siebte schweigend mit einer Zange die Asche aus dem Holzstapel. „Vielleicht findet Qiuqiu mich ja gutaussehend.“
„…Kann gutes Aussehen den Lebensunterhalt sichern? Außerdem, ist Qiuqiu nicht hübsch? Was, würde sich eine junge Frau wie sie von deiner Schönheit angezogen fühlen?“
Gu Lingyu begann an seinen Worten zu zweifeln, blickte auf und fragte ihn aufrichtig und fragend: „Papa, dann sag mir, was mag Qiuqiu an mir?“
„…“ Herr Shen war so ergriffen, dass ihm die Lunge schmerzte, und er wünschte, er könnte dieses Ding in eine Feuergrube treten. Er hielt einen Moment inne und schluckte schwer. „Also gut, sag lieber nichts.“
Gu Lingyu sagte vorsichtig „Oh“ und wühlte weiter in der Asche.
"..." Je länger Herr Shen sie ansah, desto wütender wurde er, also ließ er sie einfach dort stehen, um das Feuer anzuzünden, während er sich auf den Weg machte, um mit der Hefe herumzuhantieren.
****
Erst nach dem Abendessen verabschiedeten sich die ungeladenen jüngeren Mitglieder der Familie Gu.
Su Yunzhi wollte eigentlich nur ein paar höfliche Worte wechseln, aber Herr Shen schien sie dringend zum Aufbruch drängen zu wollen: „Es wird heute früh dunkel, also sollten Sie sich beeilen und aufbrechen, sonst wird es nach Einbruch der Dunkelheit schwierig sein, auf der Bergstraße zu fahren.“
Zum Glück sind Gu Miaomiaos Schwager und Schwägerinnen allesamt vernünftige Menschen. Obwohl sie spürten, dass die andere Seite ihnen nicht wohlgesonnen war, bewahrten sie beim Abschied ein höfliches und zuvorkommendes Lächeln.
Herr Shen beachtete ihn kaum. Noch bevor der Mann gegangen war, ging er verärgert zurück in sein Zimmer.
Shen Wuqiu wusste, worüber ihr Vater verärgert war. Ehrlich gesagt, fühlte sie sich selbst auch etwas schlecht. Nach kurzem Überlegen beschloss sie, ein klärendes Gespräch mit ihrem Vater zu führen.
Als also um 22 Uhr alle wieder in ihre Zimmer zurückgekehrt waren, ging sie wieder nach unten.
Su Yunzhi war noch wach. „Hast du Hunger?“
Shen Wuqiu schüttelte den Kopf. „Schläft Papa?“
„Noch nicht. Er trägt seine Lesebrille und spielt mit seinem Handy herum, ich weiß auch nicht, was.“ Su Yunzhi schenkte ihr ein Glas warmes Wasser ein und flüsterte: „Dein Vater ist nur ein sturer alter Mann. Keine Sorge, er wird es schon bald herausfinden.“
Shen Wuqiu nickte, nahm das eingeschenkte Wasser und trank einen kleinen Schluck. „Und du? Hat dich das, was heute passiert ist, erschreckt?“
„Natürlich…“, sagte Su Yunzhi, tat dann so, als würde sie sich durchs Haar streichen, und fügte hinzu: „Mach dir nicht so viele Gedanken. Es ist nicht so, dass ich es nicht akzeptieren kann, ich bin nur ein bisschen überrascht.“
Shen Wuqiu warf einen Blick in Richtung Schlafzimmer. „Ich wollte dich nicht anlügen, es ist nur so, dass … es kam mir damals etwas plötzlich vor …“
Su Yunzhi tröstete sie verständnisvoll: „Mach dir keine Sorgen um deinen Vater. Sobald er sich alles überlegt hat, kannst du in Ruhe mit ihm reden. Im Moment ist er stur und hört dir überhaupt nicht zu.“
Shen Wuqiu dachte darüber nach und fand, dass ihre Worte durchaus Sinn ergaben. „Dann hilf mir bitte, meinen Vater zu überzeugen.“ Sie hielt inne und fügte dann hinzu: „Ich hoffe, dass dich das heutige Geschehen nicht beunruhigt hat.“
Su Yunzhi seufzte: „Ehrlich gesagt, als ich hörte, dass du und Lingyu so eine Beziehung hattet, war ich etwas hin- und hergerissen … Lingyu ist ein hübsches Mädchen mit einem guten Charakter. Ich dachte, sie sei unschuldig und lebhaft und wüsste nichts von Liebe und Romantik. Ich hatte sogar darüber nachgedacht, sie mit Junjun zu verkuppeln, wenn sie älter ist.“
Shen Wuqiu spuckte den Schluck Wasser aus, den sie gerade getrunken hatte: "..."
„Pass auf, dass du dich nicht verschluckst.“ Su Yunzhi griff schnell nach einem Taschentuch, um sich den Mund abzuwischen. „Lach mich nicht aus, wer hätte gedacht, dass ihr zwei ein Paar seid …“
Shen Wuqiu schüttelte den Kopf: „Ich mache mich nicht über dich lustig... Ich finde es nur... nun ja, seltsam.“
Su Yunzhi schmollte: „Jetzt, wo ich weiß, dass diese Person dir gehört, denke ich noch einmal darüber nach und es fühlt sich immer noch seltsam an…“
Shen Wuqiu fand diese Stiefmutter recht liebenswert und konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen: „Keine Sorge, Wujun wird dir in Zukunft bestimmt eine noch bessere Schwiegertochter finden.“
Su Yunzhi seufzte: „Er ist so ein Dummkopf… Ich habe schon Glück, ihn gefunden zu haben, ich habe nicht viele andere Ansprüche.“
Nachdem Su Yunzhi Shen Wuqiu ein paar tröstende Worte zugesprochen hatte, schickte er sie wieder nach oben, damit sie sich ausruhen konnte.
****
Herr Shen, das Familienoberhaupt, war schlecht gelaunt, daher war die Atmosphäre im Haus natürlich angespannt.