Chapitre 18

Шуди вытерла слюну с лица и подбежала через несколько шагов: «Мисс, вы наконец-то проснулись. Должно быть, вы вчера очень устали. Я даже не успела закончить говорить, как подняла глаза, а вы уже спали».

За все время своего пребывания в этом мире Ляньи была неразлучна с Шуди каждый день и давно привыкла к ее назойливым придиркам. Но теперь, проснувшись, она вдруг почувствовала, будто давно ее не видела, и очень по ней скучала.

Ляньи улыбнулся и поддразнил: «Конечно! Это я схожу с ума от твоих придирок. Ты всё время твердишь, и однажды ты меня до смерти занырнешь».

«Госпожа! Фу-фу-фу! Какая чушь про смерть! Госпожа несёт ерунду!» — сказала Шу Ди, легонько шлёпнув Лянь И по губам. Затем она сложила руки вместе, закрыла глаза и горячо пробормотала: «Дорогие боги и бессмертные, моя юная госпожа просто говорила ерунду. Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу. Дети говорят, не подумав, дети говорят, не подумав, пожалуйста, пожалуйста…»

Ляньи расхохотился: «Сяоди, где ты этому научился? Ты не только меня пилишь, но теперь еще и богов. У богов нет времени слушать твои придирки каждый день».

«К тому же, мне почти двадцать, да? Я всё ещё несу чушь, как ребёнок».

Молитву Сяодье прервала Ляньи, которая сердито топнула ногой и сказала: «Госпожа, пожалуйста, прекратите говорить. Нехорошо, если боги нас услышат».

«Хорошо, хорошо, я больше ничего не скажу, больше ничего не скажу». Ляньи улыбнулась и замолчала, слушая молитву Шуди, и, глядя на яркое солнце за окном, чувствовала себя беспомощной и меланхоличной.

Руан Ляньи, вы поставили передо мной действительно сложную задачу!

Я очень хочу всё это для тебя сохранить в тайне, но как я могу начать расследование без каких-либо объяснений? Ты хотя бы намекнёшь?

хорошо......

Глава 19

После обеда Ляньи осталась в кабинете на своем месте, занимаясь каллиграфическим письмом. Время от времени она глубоко хмурилась, а иногда смягчала выражение лица, отчего Шуди, сидевшая рядом, немного испугалась.

Ляньи не замышляла ничего плохого, как думала Шуди, и не собиралась сбежать поиграть и подышать свежим воздухом. Она просто хотела всё переосмыслить, чтобы знать, что делать дальше.

Ранее она думала, что случайно переселилась в этот мир и просто «появилась ненадолго», поэтому хотела жить мирно, не создавать проблем, искренне притворяться Руан Ляньи, а затем дождаться, когда унаследует имущество семьи Руан и станет богатой женщиной, живущей в роскоши.

Но теперь, похоже, все совсем не так просто.

В частности, ее сны и мемориальная доска Жуань Ляньи, которую она увидела в родовом зале, казалось, намекали ей на то, что ее путешествие во времени было не просто следованием сюжету.

Но, похоже, всё было не так, как она предполагала, что пришла лишь помочь Руан Ляньи в расследовании правды. Она чувствовала, что в происходящем есть что-то странное, что она не могла точно определить.

Более того, учитывая важный сюжет вчерашней конференции по выбору торговцев, многие сюжетные линии уже изменились. Даже если она не будет расследовать дело Руан Линьи и Руан Ляньи, ей, вероятно, будет невозможно сохранять спокойствие.

Теперь, похоже, она, самозванка «Жуань Линьи», тоже неизбежно окажется втянутой в эти заговоры, потому что она вовсе не обычный персонаж в этом веб-сериале, а важный инструмент, используемый сценаристом для разрушения отношений между главными героями — мужчиной и женщиной.

Поэтому у неё не оставалось иного выбора, кроме как проявить инициативу. Чтобы помочь Жуань Ляньи и обеспечить свою собственную безопасность в будущем, ей нужно было узнать правду об этих событиях.

Даже если мы посмотрим на ситуацию со стороны, она уже оскорбила самого злобного второстепенного женского персонажа в веб-сериале, и проблемы будут только продолжаться. Она не может просто сидеть сложа руки и ждать своей участи.

Размышляя о своих дальнейших действиях, Ляньи взяла деревянный меч, который Шу Цинвань подарил ей накануне вечером, когда они расстались. Она погладила его в руке, и, ей показалось, что Шу Цинвань очень дорожит этим мечом.

Когда Шу Цинвань вернула ей деревянный меч, она неоднократно напоминала ей бережно относиться к нему и не терять его.

Она не осмеливалась задавать больше вопросов. Хотя она знала, что Шу Цинвань, возможно, уже догадывается, что она выдает себя за Жуань Линьи, проблема заключалась в том, что у нее не было воспоминаний Жуань Линьи, и чем больше она говорила, тем больше ошибок совершала.

Если она случайно что-то раскроет, и другая сторона поймет, что она самозванка, ее мечта стать богатой женщиной рухнет.

Однако она не смогла подавить любопытство и осторожно поинтересовалась материалами, из которых был изготовлен деревянный меч.

После того, как Шу Цинвань закончила говорить, она поняла, что, хотя деревянный меч был сделан из дерева снаружи, внутри находилась прочная железная пластина. Точнее, внутри был спрятан острый тонкий меч.

Неудивительно, что он казался ей тяжелым в руке и мог даже выдержать удар меча убийцы.

Чей это меч? И почему Шу Цинвань так много знает о материале, из которого он сделан?

Мысли Ляньи зашли в тупик. Ее взгляд блуждал по сторонам и наконец остановился на Шуди, которая все еще вытирала стол.

Она заметила, что Шуди постоянно поглядывает на нее, и не удержалась от усмешки: «Шуди, я говорю это не из вредности, но сколько еще раз ты собираешься вытирать стол? Ты его испортишь».

Шуди быстро убрала тряпку и принялась вытирать табурет: «Кто сказал, что я вытирала только стол? Мне нужно вытереть и табурет! Сейчас вытру табурет, хм!»

Увидев угрюмое выражение лица Шуди, Ляньи невольно несколько раз рассмеялся: «Ах, я знаю, ты просто боялась, что я сбегу, не сказав тебе ни слова, правда? Знаю, я вчера был неправ, прошу прощения, хорошо?»

Шуди оставалась непреклонной и продолжала энергично оттирать стул.

Ляньи отложила каллиграфическую кисть и махнула рукой, сказав: «Хорошо, перестань протирать стол и стулья. Если хочешь на меня пялиться, делай это открыто. Подойди сюда, я хочу тебя кое о чём спросить».

Шудие наконец не выдержала нежных слов Ляньи, бросила тряпку и, раздраженно подойдя, сказала: «Если я не буду за тобой вот так наблюдать, ты снова исчезнешь, как только обернешься. Если с тобой что-нибудь случится, я… я…»

«Ах, я знаю, ладно, Сяодье, перестань ворчать». Ляньи положил деревянный меч на стол и указал на него. «Посмотри, узнаешь этот деревянный меч? Чей он был изначально? Моего брата?»

Ляньи задала этот вопрос, потому что подозревала, что знакомство Шу Цинвань с мечом может быть связано с Жуань Линьи, поскольку Жуань Линьи была единственным членом семьи Жуань, с которым у нее были близкие отношения.

Шудие с недоумением взглянула на меч и спросила: «Разве этот деревянный меч изначально не принадлежал вам, госпожа? Какое отношение он имеет к вам, молодой господин?»

Ляньи: «......»

Простите, я только что поторопился...

Ляньи откашлялась, чтобы скрыть смущение: «Это… я просто немного забыла, боже мой! Не беспокойся о деталях, расскажи мне подробно, как ты раздобыл этот деревянный меч?»

Шуди на мгновение задумался, наполовину веря, наполовину сомневаясь: «Этот слуга помнит, что этот деревянный меч уже много лет находится в нашей семье. Вы обычно храните его здесь как сокровище и иногда смотрите на него как на зеницу ока. Вы забыли?»

Она не заметила, как глаза Ляньи расширились, когда она продолжила размышлять: «Кстати, похоже, что до несчастного случая с молодым господином ты однажды тайком выбежал поиграть и принес это. Вскоре после этого ты приказал плотнику сделать для тебя полку, сказав, что она специально предназначена для хранения этого меча».

Платье чуть не соскользнуло со стула, но, к счастью, ей удалось вовремя ухватиться за подлокотник.

Что происходит? Этот деревянный меч принадлежит не только Руан Ляньи; она очень дорожит им. Этого не может быть.

Учитывая, что Шу Цинвань хорошо знаком с этим деревянным мечом, возможно, Жуань Ляньи и Шу Цинвань были знакомы раньше? Или все не так просто, как кажется?

Но разве Шу Ди не говорил, что Шу Цинвань почти никогда не ходила к семье Жуань, чтобы повидаться с Жуань Ляньи? Вероятность того, что она даже не знала о близости их отношений, очень низка.

Но с другой стороны, если бы они действительно были знакомы друг с другом, зачем бы они притворялись, что не знакомы?

Более того, она некоторое время общалась с Шу Цинвань и проводила с ней время наедине, но Шу Цинвань никогда не проявляла никакой близости с Жуань Линьи. Она прекрасно знала, что та выдает себя за Жуань Линьи.

Ляньи был совершенно озадачен: «Сяоди, неужели я... неужели я раньше часто выбегал поиграть?»

Шуди кивнула: «Верно, госпожа. Вы любите выходить из дома каждые несколько дней, и даже молодой господин ничего не может с этим поделать».

Ляньи в замешательстве спросил: «Тогда зачем я вышел? Ты знаешь, с кем я пошел?»

Шудие растерянно покачала головой: «Эта служанка ничего не знает. Я была тогда совсем маленькой. Я видела, что ты всегда любила бегать на улице, поэтому каждый день сидела во дворе и ждала твоего возвращения. Больше я ничего не знаю».

После анализа информации Ляньи кое-что заметил.

Жуань Линьи часто выходил поиграть, а потом приносил домой меч. Шу Цинвань, как оказалось, владеет боевыми искусствами и относительно хорошо знаком с Жуань Линьи. Может ли быть так, что меч на самом деле принадлежит Жуань Линьи, и что Жуань Линьи действительно владеет боевыми искусствами?

Значит, когда Жуань Ляньи часто смотрела на меч, она на самом деле не видела Жуань Ляньи?

Ляньи внезапно осенило, словно она что-то поняла. Она наклонилась вперед, держась за стол, и спросила: «Сяоди! Мой брат умеет заниматься боевыми искусствами?»

Шуди на мгновение задумалась, затем покачала головой: «Этот слуга не знает, но этого не должно быть, ведь он никогда не видел, как молодой господин использует меч».

«Госпожа, я думаю, Шучэн должен это знать, ведь он с юным господином с самого детства».

Ляньи в панике ударила рукой по столу, испугав Шуди: «Тогда зачем ты все еще стоишь здесь? Быстрее позови Шучэна!»

Шуди растерянно кивнула и через несколько шагов выбежала за дверь.

После ухода Шуди Ляньи внезапно пожалел, что так прямо спросил Жуань Линьи, умеет ли тот заниматься боевыми искусствами.

Со стороны казалось, что у Жуань Ляньи и Жуань Линьи были хорошие отношения, и Жуань Ляньи, вероятно, в частном порядке знал, владеет ли он боевыми искусствами или нет.

Ее вопрос был резким и создал впечатление некоторой отстраненности между братом и сестрой, что легко могло вызвать подозрения у окружающих.

Ей следовало заранее придумать причину для смены пола; в спешке она забыла подготовить почву.

Прежде чем Ляньи успел пожалеть о содеянном, Шудие ввел Шучэна внутрь.

Двое подошли к столу, и Шучэн почтительно поклонился, сказав: «Молодой господин, я слышал от Шуди, что вы меня искали».

Ляньи виновато поправила рукава, выпрямилась на стуле и, с безрассудным видом, помахала Шучэну: «Шучэн, ты пришел вовремя, кхм-кхм! Просто…»

«После того, как я в прошлый раз упал в воду, мне кажется, что моя память ухудшилась. Думаю, мой мозг повредился от пребывания в воде, поэтому я хотел бы кое-что уточнить у вас».

Книжный магазин был совершенно ошеломлен: "..."

Шуди выглядела совершенно изумлённой: "...Мисс..."

«Кхм... Не беспокойтесь о деталях». Она произнесла это, не моргнув глазом, пропустив преамбулу и сразу перейдя к делу: «Шучэн, мой брат ведь не владеет боевыми искусствами, правда?»

Шучэн очнулся от оцепенения и слегка кивнул: «Да, молодой господин никогда не изучал боевые искусства».

Ляньи согласно кивнул, почувствовав легкое облегчение.

По крайней мере, один момент совпадает с оригинальным веб-сериалом, иначе как бы развивался сюжет?

Главная героиня владеет боевыми искусствами; это поистине впечатляет.

Как всем известно, Жуань Линьи — человек мягкий и образованный, с детства интересовавшийся только литературой, а не боевыми искусствами. Именно поэтому ему нужен Шучэн в качестве телохранителя, который всегда будет рядом, чтобы защитить его.

Логически рассуждая, если бы Руан Линьи обладал навыками боевых искусств, он не должен был бы получить ранение от клинка убийцы; он должен был бы увернуться от нескольких ударов.

Однако, судя по тому, что Шуди рассказал ему ранее, Руан Линьи не только получил травму, но и, вероятно, его состояние не внушает оптимизма.

Таким образом, становится ясно, что Жуань Линьи действительно не обладал навыками боевых искусств.

А что насчет нее? Умеет ли Руан Ляньи заниматься боевыми искусствами?

Ляньи еще несколько раз кашлянул, выглядя довольно смущенным, и сказал: «Э-э, ну, я хотел спросить, я… я ведь раньше не занимался никакими боевыми искусствами, правда?»

Как только она закончила говорить, то увидела, что Шучэн и Шуди смотрят на неё, и тут же почувствовала, как по спине пробежал холодок, словно они её насквозь раскусили. Она быстро объяснила: «Ну, с тех пор, как я в прошлый раз упала в воду, у меня немного кружится голова, и я многого не помню…»

Говоря это, она виновато произнесла: «Я забыла, вы двое мои близкие друзья, к кому еще я могла обратиться? Почему вы все так на меня смотрите?»

Шучэн понял, что потерял самообладание, и, опустив голову, сказал: «Этот подчиненный не знает, но он думал, что вы, госпожа, не станете этого делать, потому что он много раз выходил на улицу с молодым господином…» Шучэн замолчал, затем еще больше опустил голову, его тон стал несколько неестественным: «Когда этот подчиненный и молодой господин выходили на улицу… когда мы выходили, чтобы забрать вас, мы ни разу не видели, чтобы вы использовали какие-либо приемы боевых искусств».

Ляньи: «......»

Руан Ляньи, Руан Ляньи, ты опозорился. Мало того, что ты выходишь поиграть, так тебя еще и постоянно ловят.

Хорошо, что ты ушёл, но разве у меня есть хоть капля гордости?

Шу Ди восприняла небрежное оправдание Лянь И всерьез, ее глаза наполнились болью: «Госпожа, неудивительно, что вы в последнее время задаете мне странные вопросы. Оказывается, у вас развилось застарелое заболевание после прошлого падения в воду. Пожалуйста, сообщите об этом госпоже и попросите доктора Чжана осмотреть вас».

Ляньи быстро остановила ее, сказав: «Со мной все в порядке, со мной все в порядке, это... это не очень серьезно, это просто случается время от времени».

«Кашель! Не будем беспокоить доктора Чжана, со мной всё в порядке».

Увидев, что Сяодье собирается уговорить её снова пойти к доктору Чжану, она быстро сменила тему, сказав: «Сяодье, ты со мной дольше всех. Помнишь, я когда-нибудь рассказывала тебе о боевых искусствах?»

Шуди удалось успешно сбить с толку, и она начала размышлять над вопросом, заданным Ляньи: «Нет, госпожа, вы редко раньше говорили со мной о боевых искусствах».

Ляньи чуть не выпалила: «Если она не владеет боевыми искусствами, почему она так дорожит мечом?»

Она взяла деревянный меч со стола, похлопала по нему и посмотрела на Шучэна: «Где этот деревянный меч? Ты видел его раньше у моего брата? Он мне его подарил?»

Шучэн покачал головой: «Я никогда не видел этого деревянного меча у вас, молодой господин. Он не должен принадлежать вам».

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture