Она выглядела в точности так, как представляла себе много лет назад двадцативосьмилетнюю Линь Шэнмяо.
Уверенная в себе, красивая, выдающаяся… С первого взгляда очевидно, что она получила хорошее образование и живет в достойных материальных и бытовых условиях. Где бы она ни находилась, она легко привлекает восхищенные взгляды окружающих.
Они посмотрели друг на друга, отвели взгляд, а затем снова посмотрели друг на друга.
Они оба рассмеялись.
"Ха-ха-ха..." Сюй Синъянь невольно улыбнулась, наклонила голову и разразилась смехом. Ее смех долго разносился по комнате, даже розы в вазе на столе раздраженно трясли лепестками.
В этот момент Сюй Синъянь просто не мог понять те пары из телесериалов, которые после знакомства стояли там в полном недоумении.
Серьезно? Вы шутите? Это мой самый любимый человек!
Как я мог не рассмеяться, увидев её?
Сяо Тан ошеломленно смотрела на двух людей, которые смеялись как идиоты. В одно мгновение образ Сюй Синъянь как «достойной, богатой и красивой женщины», который она долгое время создавала в своем воображении, был полностью разрушен.
Мяу~
Баббл, рыжий полосатый кот из соседнего книжного магазина, заглянул в гости. Как только он вошел в магазин, его испугал безудержный смех. В одно мгновение его глаза расширились, и он замер на месте, беспокойно потирая лапы. На его толстой кошачьей мордочке появилось антропоморфное выражение: «Я что, не туда попал?»
В общении с Линь Шэнмяо Сюй Синъянь часто вела себя неуместно сдержанно. Переполненная радостью, она подхватила Паопао на руки и крепко поцеловала её.
Мордочка рыжего кота была ярко-жёлтой. Он поскулил, чувствуя, что его очарование возросло и он привлёк внимание соседа-человека. Поэтому он щедро позволил коту гладить себя сколько угодно.
В ясных глазах Линь Шэнмяо расплылась улыбка, когда она неторопливо посмотрела на девочку, державшую кошку. «Это ваш питомец?»
«Это кошка, которая живет у владельца книжного магазина по соседству, ее зовут Баббл. Она девочка и часто тайком заходит поиграть... Баббл, это сестра Мяомяо. Может, поздороваемся с ней и попросим принести тебе что-нибудь перекусить?»
Сюй Синъянь взял котенка за лапу и пожал ее, таким образом, в полуформальной форме представив человека и кошку.
Линь Шэнмяо опустила голову, взяла маленькую лапку и нежно почесала её, тихо сказав: «Привет, Пузырёк, я Линь Шэнмяо. Приятно познакомиться».
Баббл мяукнула, выражая глубокое волнение, и посмотрела на неё с большим нетерпением.
Линь Шэнмяо подумал, что животное особенно его любит, поэтому он протянул руку и снова погладил его по подбородку.
Сюй Синъянь улыбнулся и напомнил ему: «На полке позади тебя стоит пакет с сублимированными фруктами. Возьми несколько, чтобы покормить его».
Она подпрыгивала на руках пухлого кота, смотрела на теплые солнечные лучи, падающие на землю, и сказала: «Это маленькое неблагодарное создание всегда следует за тем, кто его кормит. Если ты его покормишь, оно запомнит тебя и снова будет рядом, когда придет в следующий раз».
Услышав это, Линь Шэнмяо замерла, опустила глаза и улыбнулась. И действительно, следуя тому, как она держала кота, она скормила этому очень упитанному и красивому рыжему коту две гранулы сублимированной кормовой смеси.
Баббл вела себя как бессердечная женщина, которая переспит с кем-нибудь, а потом сбежит. Как только она съела все закуски и достигла своей цели, она больше никому не позволяла себя целовать или обнимать. Она в мгновение ока выпрыгнула из объятий Сюй Синъяня и исчезла без следа, демонстрируя, что значит быть «маленькой неблагодарной».
«Я заказала ужин на шесть часов, — Сюй Синъянь наклонила голову и улыбнулась, ее глаза заблестели, — поэтому я подумала… что ты не против подняться наверх ненадолго».
Линь Шэнмяо: "С огромным удовольствием."
Оставшись стоять у двери цветочного магазина на первом этаже, Сяо Тан был полностью проигнорирован от начала до конца: "..."
Наблюдая за двумя фигурами, поднимающимися по лестнице одна за другой, она, словно в оцепенении, что-то поняла.
...
В гостиную на втором этаже редко поднимаются посторонние. Сюй Синъянь всегда сама приводит ее в порядок и убирает. Для уединенного места, где можно немного поспать, необходима большая и мягкая кровать. Кроме того, у окна стоит подвесное кресло в виде птичьего гнезда, которое сразу же добавляет уюта в слегка пустую комнату.
На полке из светлого дерева стояла фотография в рамке, которая привлекла внимание Линь Шэнмяо.
На фотографии Сюй Синъянь, одетая в великолепное европейское придворное платье, держит Святой Грааль, сидит на троне, а у ее ног цветут цветы, журчит ручей и лежат золотые кучи зерна… она излучает изобилие и процветание.
Во время поездки за границу Линь Шэнмяо встретил нескольких цыган, поэтому сразу узнал в этом изображении Королеву Кубков из Таро.
Сюй Синъянь принесла чашку чая. «У меня здесь только чайные листья. Ты же знаешь, я никогда не любила пить напитки».
Линь Шэнмяо повернулся к ней и спросил: «Когда была сделана эта фотография?»
Сюй Синъянь взглянула на фотографию и рассмеялась: «Эта? Это было прошлым летом. Мой друг-фотограф хотел сделать целую серию снимков с элементами из столетней колоды Таро Райдера-Уэйта. В то время у нас не хватало моделей, поэтому нам пришлось привлечь наших друзей, чтобы восполнить нехватку. Ло Цзин тоже была там. Эта — Королева Кубков, а её — Императрица».
«Позже я узнал, что он получил довольно престижную награду, поэтому он из собственного кармана оплатил оформление наших фотографий в рамки и отправил нам их на память».
Линь Шэнмяо провела пальцами по фоторамке и вдруг поняла, что это было примерно прошлым летом, когда она уже планировала вернуться в Китай, но ей мешало множество незавершенных рабочих проектов.
На вечеринке у подруги одна из её знакомых увлекалась гаданием и всегда носила колоду карт в своей маленькой сумочке. После двух коктейлей она, казалось, была пьяна, утверждала, что её кто-то внушил, и настаивала на толковании карт, одна из которых оказалась Королевой Кубков.
Что они тогда говорили?
«Королева Кубков в порядке «Королева» — карта с очень сбалансированной энергией. Я чувствую в ней мудрую любовь. Лин, ты или тот, кто тебе нравится, всегда знали, чего хочешь, и упорно работали, чтобы этого добиться. Это любовь, основанная на осознанности, ясности ума, рациональности и взаимном удовлетворении… Это дар Вселенной, мой друг. Не волнуйся, этот дар всегда существовал. Просто прими его. Благослови тебя Бог».
Светловолосая женщина игриво подмигнула, и казалось, что ее небесно-голубые глаза предвидели все, что должно было произойти в этом таинственном месте.
Линь Шэнмяо не верил во все это и воспринял это лишь как необычное благословение, поэтому заказал ей еще один напиток.
Но в этот момент, стоя в залитой солнцем комнате и глядя на безмятежное, элегантное и зрелое лицо Королевы Кубков в рамке фотографии, Линь Шэнмяо внезапно почувствовал непреодолимое желание позвонить ей из-за границы.
Сюй Синъянь шагнула вперед, взяла фоторамку, поднесла ее к лицу и спросила: «Хорошо смотрится? Я очень хотела примерить наряд Верховной жрицы; он особенно красив. Но Яо Янь сказал, что мне больше подходит образ Королевы Кубков. Он фотограф, поэтому ему решать».
Линь Шэнмяо очень уверенно ответила: «Выглядит великолепно, и тебе это очень идет».
Сюй Синъянь улыбнулся, прищурив глаза. Никто из них не произнес ни слова, и в комнате воцарилась тишина, словно все подготовленные вступительные слова были исчерпаны. Эта встреча, длившаяся десять лет, только началась, и незнакомые и незрелые ветви власти неизбежно привели к неловкому молчанию.
Спустя некоторое время Линь Шэнмяо нарушил молчание тихим смехом.
«Я принесла тебе подарок». Она открыла сумку и достала красиво переплетенную, очень толстую книгу-раскладушку.
Линь Шэнмяо тихо сказал: «Я увидел его сегодня в довольно уединенном месте, когда ходил в торговый центр. Подумал, что тебе понравится, и купил».
Книга называется «Мягкий ёжик».
Ты помнишь?
Линь Шэнмяо посмотрела на Сюй Синъянь, половина ее лица была залита солнечным светом, глаза блестели: «Ты подарил мне один такой подарок раньше, на мой восемнадцатый день рождения».
«Конечно, помню!» — с оттенком меланхолии произнесла Сюй Синъянь.
Хотя в юности успеваемость госпожи Сюй была невысокой, она находилась под влиянием своего деда по материнской линии и матери, и у нее развился художественный темперамент. Навыкам рукоделия и живописи ее обучала госпожа Фан И, поэтому можно считать, что она училась у мастера.
В том году она только начинала испытывать любовь, и это был также день, когда её любимой дочери исполнилось восемнадцать. То ли она сошла с ума, то ли в ней пробудилась врождённая романтическая и эксцентричная натура художницы, она потратила два месяца на ручную роспись всех 130+ картин в этой книге, затем перенесла на них текст и потратила немалые деньги на то, чтобы мастерская переплела их в книгу.
В то время юная девушка была полна нежности и совсем не чувствовала усталости. Когда она писала, она всегда придумывала для себя сказочный сюжет.
Например, когда она рисует котят, она думает, что если однажды в будущем девушка, которая ей нравится, будет в унынии, и она не сможет быть рядом, она сможет открыть эту книгу, и нарисованные ею котята смогут сказать ей от её имени: «Ты так хорошо справилась, всё будет хорошо».
Но Сюй Синъянь, которой тогда было семнадцать лет, никак не ожидала, что пропустит дни рождения Линь Шэнмяо на целых десять лет, с девятнадцати до двадцати восьми лет.
Если судьба это предвидела, то, возможно, девушка, которая всю ночь рисовала, зевая, действительно вложила в этот единственный сеанс всю страсть и изобретательность, которые она будет использовать для подготовки подарков на дни рождения в течение следующих десяти лет.
«Посмотри на этого щенка, разве он не похож на Большого Черного, который раньше бегал по школьной площадке? Ты же его постоянно кормила…» — сказала Линь Шэнмяо, переворачивая страницу.
Сюй Синъянь посмотрела на свой профиль и почему-то вдруг вспомнила вопрос, который увидела накануне вечером в приложении для вопросов и ответов —
В: На что мне следует обратить внимание при встрече с моей первой любовью, с которой я не общался много лет? (P.S.: Я надеюсь возобновить отношения!)
Наиболее популярный ответ ниже —
[Ответ: Спасибо за приглашение. Обычно в такой ситуации не стоит сразу поднимать тему воссоединения. После многолетней разлуки вы можете уже не быть тем человеком, которого помнит другой. В это время нужно быть особенно осторожным. Лучше всего узнавать друг друга постепенно. Если это первая встреча после долгой разлуки, можно поговорить о прошлом. Это не только поможет вспомнить старые времена, но и сократит расстояние между вами...]
Сюй Синъянь, подперев подбородок рукой, вдруг спросила: «Мяомяо, ты взяла с собой водительские права?»
Линь Шэнмяо замерла, подсознательно дотронулась до своей сумки, затем кивнула и сказала: «Я принесла её. Зачем?»
Сюй Синъянь откинулась назад и тихо сказала: «Я сегодня не хочу садиться за руль. Может, ты поедешь со мной в ресторан позже?»
«Хорошо», — выпалил он, а затем несколько неуверенно добавил: «Но я не знаком с местными дорогами, поэтому мне может понадобиться навигатор».
«Не волнуйся, я здесь», — улыбнулся Сюй Синъянь. «Я точно не позволю тебе сбиться с пути».
--------------------
Примечание автора:
Мы наконец-то встретились!
Глава 13. Объятия
Шесть часов вечера, в саду Фуя.
«Владелица этого заведения — моя подруга. Она с детства интересовалась едой и мечтала открыть свой небольшой ресторанчик, где готовила бы только любимые блюда. Взрослея, она не изменила своим амбициям. Закончив бизнес-образование по требованию родителей, она открыла этот ресторан. За два года он стал довольно успешным».
Сюй Синъянь не забронировала отдельную комнату, а выбрала место у окна. Она никогда не любила замкнутые пространства, а место было окружено растениями, поэтому уединенности было вполне достаточно. Кроме того, в зале играли несколько женщин, исполняющих партии гуциня, что еще больше улучшало атмосферу.
«У вашего друга очень сильный характер и яркие идеи», — с улыбкой сказал Линь Шэнмяо, беря меню.
«А как насчет жареного гуся?» — спросил Сюй Синъянь.
Линь Шэнмяо на мгновение растерялся и уже собирался сказать: «Ло Цзин сказал, что в последнее время нельзя есть слишком много жирной пищи».
Затем я услышал, как она возразила себе: «О нет, у тебя болит желудок, тебе следует меньше есть барбекю».
Линь Шэнмяо: «...»
Меня совершенно ошеломила сладость.
Сюй Синъянь пролистал меню: «Фаршированный тофу, запеченный лобстер, приготовленная на пару рыба-мандарин, водяной бамбук и древесные грибы, а также овощной суп, хм... есть что-нибудь еще, что вы хотели бы заказать?»
Линь Шэнмяо скривила губы и сказала: «Я сделаю всё, что ты скажешь».
«А что насчет напитков?»
«Я просто выпью с тобой чаю».
Сюй Синъянь подняла на неё взгляд, улыбнулась и передала меню официанту. «Это всё, плюс порция фруктов на десерт, и, пожалуйста, принесите еду поскорее».
«Хорошо, пожалуйста, подождите минутку».
«Ты уже привыкаешь к обстановке после возвращения в Китай?» — спросила Сюй Синъянь, держа в руках чашку чая и согревая руки, которые только что остыли от ветра.
«К счастью, учитывая специфику моей работы, мне не пришлось к этому привыкать. Кроме того, недавно мне потребовалось время, чтобы получить некоторые внутренние сертификаты, поэтому у меня не было времени беспокоиться об этих вещах».
Сюй Синъянь отпила глоток чая. «Ты сдаёшь экзамен CATTI?»
«Нет, я уже сдавала этот экзамен», — небрежно ответила Линь Шэнмяо. «Поскольку у меня есть степень магистра права, полученная за границей, я хотела сдать квалификационный экзамен для юристов в стране, чтобы быть увереннее в своих силах, когда буду работать судебным переводчиком в будущем. Но, как вы знаете, между национальным и зарубежным правом существуют большие различия. Я изучала почти все с нуля и еле-еле сдала, получив низкий балл».
«…» Сюй Синъянь опустила голову, ее лицо было покрыто паром, поднимавшимся от чашки с чаем. «Это было настоящее достижение».
«Я видела в ваших моментах в WeChat, что два года назад вы совершили поход по пустыне, преодолев более 100 километров за шесть дней и пять ночей. Уже от одной мысли об этом меня передернуло. Но, судя по фотографиям, которые вы опубликовали позже, поездка была весьма значимой, по крайней мере, пейзажи были поистине великолепны».
Линь Шэнмяо поднял бровь. «Ты имеешь в виду тот раз? На самом деле, всё было в порядке. Просто выглядело опасно. Руководитель группы был очень опытным, маршрут был хорошо разработан, запасов в пунктах снабжения было достаточно, и по главной дороге ходили автобусы. Если бы мы действительно не смогли продолжать, мы бы успели сесть в автобус и отдохнуть. Самое главное, это было испытанием нашей силы воли».
Сюй Синъянь посмотрела на неё и сказала: «Ты ведь всё сделала сама, правда?»
Линь Шэнмяо скромно заметил: «Пейзаж на финишной линии действительно очень красив».
Сюй Синъянь снова рассмеялась. Сегодня она смеялась больше обычного. Раньше она никому не говорила, что больше всего в Линь Шэнмяо ей нравилась его непринужденность и небрежность, несмотря на все его старания.