Линь Шэнмяо очень уверенно ответила: «Выглядит великолепно, и тебе это очень идет».
Сюй Синъянь улыбнулся, прищурив глаза. Никто из них не произнес ни слова, и в комнате воцарилась тишина, словно все подготовленные вступительные слова были исчерпаны. Эта встреча, длившаяся десять лет, только началась, и незнакомые и незрелые ветви власти неизбежно привели к неловкому молчанию.
Спустя некоторое время Линь Шэнмяо нарушил молчание тихим смехом.
«Я принесла тебе подарок». Она открыла сумку и достала красиво переплетенную, очень толстую книгу-раскладушку.
Линь Шэнмяо тихо сказал: «Я увидел его сегодня в довольно уединенном месте, когда ходил в торговый центр. Подумал, что тебе понравится, и купил».
Книга называется «Мягкий ёжик».
Ты помнишь?
Линь Шэнмяо посмотрела на Сюй Синъянь, половина ее лица была залита солнечным светом, глаза блестели: «Ты подарил мне один такой подарок раньше, на мой восемнадцатый день рождения».
«Конечно, помню!» — с оттенком меланхолии произнесла Сюй Синъянь.
Хотя в юности успеваемость госпожи Сюй была невысокой, она находилась под влиянием своего деда по материнской линии и матери, и у нее развился художественный темперамент. Навыкам рукоделия и живописи ее обучала госпожа Фан И, поэтому можно считать, что она училась у мастера.
В том году она только начинала испытывать любовь, и это был также день, когда её любимой дочери исполнилось восемнадцать. То ли она сошла с ума, то ли в ней пробудилась врождённая романтическая и эксцентричная натура художницы, она потратила два месяца на ручную роспись всех 130+ картин в этой книге, затем перенесла на них текст и потратила немалые деньги на то, чтобы мастерская переплела их в книгу.
В то время юная девушка была полна нежности и совсем не чувствовала усталости. Когда она писала, она всегда придумывала для себя сказочный сюжет.
Например, когда она рисует котят, она думает, что если однажды в будущем девушка, которая ей нравится, будет в унынии, и она не сможет быть рядом, она сможет открыть эту книгу, и нарисованные ею котята смогут сказать ей от её имени: «Ты так хорошо справилась, всё будет хорошо».
Но Сюй Синъянь, которой тогда было семнадцать лет, никак не ожидала, что пропустит дни рождения Линь Шэнмяо на целых десять лет, с девятнадцати до двадцати восьми лет.
Если судьба это предвидела, то, возможно, девушка, которая всю ночь рисовала, зевая, действительно вложила в этот единственный сеанс всю страсть и изобретательность, которые она будет использовать для подготовки подарков на дни рождения в течение следующих десяти лет.
«Посмотри на этого щенка, разве он не похож на Большого Черного, который раньше бегал по школьной площадке? Ты же его постоянно кормила…» — сказала Линь Шэнмяо, переворачивая страницу.
Сюй Синъянь посмотрела на свой профиль и почему-то вдруг вспомнила вопрос, который увидела накануне вечером в приложении для вопросов и ответов —
В: На что мне следует обратить внимание при встрече с моей первой любовью, с которой я не общался много лет? (P.S.: Я надеюсь возобновить отношения!)
Наиболее популярный ответ ниже —
[Ответ: Спасибо за приглашение. Обычно в такой ситуации не стоит сразу поднимать тему воссоединения. После многолетней разлуки вы можете уже не быть тем человеком, которого помнит другой. В это время нужно быть особенно осторожным. Лучше всего узнавать друг друга постепенно. Если это первая встреча после долгой разлуки, можно поговорить о прошлом. Это не только поможет вспомнить старые времена, но и сократит расстояние между вами...]
Сюй Синъянь, подперев подбородок рукой, вдруг спросила: «Мяомяо, ты взяла с собой водительские права?»
Линь Шэнмяо замерла, подсознательно дотронулась до своей сумки, затем кивнула и сказала: «Я принесла её. Зачем?»
Сюй Синъянь откинулась назад и тихо сказала: «Я сегодня не хочу садиться за руль. Может, ты поедешь со мной в ресторан позже?»
«Хорошо», — выпалил он, а затем несколько неуверенно добавил: «Но я не знаком с местными дорогами, поэтому мне может понадобиться навигатор».
«Не волнуйся, я здесь», — улыбнулся Сюй Синъянь. «Я точно не позволю тебе сбиться с пути».
--------------------
Примечание автора:
Мы наконец-то встретились!
Глава 13. Объятия
Шесть часов вечера, в саду Фуя.
«Владелица этого заведения — моя подруга. Она с детства интересовалась едой и мечтала открыть свой небольшой ресторанчик, где готовила бы только любимые блюда. Взрослея, она не изменила своим амбициям. Закончив бизнес-образование по требованию родителей, она открыла этот ресторан. За два года он стал довольно успешным».
Сюй Синъянь не забронировала отдельную комнату, а выбрала место у окна. Она никогда не любила замкнутые пространства, а место было окружено растениями, поэтому уединенности было вполне достаточно. Кроме того, в зале играли несколько женщин, исполняющих партии гуциня, что еще больше улучшало атмосферу.
«У вашего друга очень сильный характер и яркие идеи», — с улыбкой сказал Линь Шэнмяо, беря меню.
«А как насчет жареного гуся?» — спросил Сюй Синъянь.
Линь Шэнмяо на мгновение растерялся и уже собирался сказать: «Ло Цзин сказал, что в последнее время нельзя есть слишком много жирной пищи».
Затем я услышал, как она возразила себе: «О нет, у тебя болит желудок, тебе следует меньше есть барбекю».
Линь Шэнмяо: «...»
Меня совершенно ошеломила сладость.
Сюй Синъянь пролистал меню: «Фаршированный тофу, запеченный лобстер, приготовленная на пару рыба-мандарин, водяной бамбук и древесные грибы, а также овощной суп, хм... есть что-нибудь еще, что вы хотели бы заказать?»
Линь Шэнмяо скривила губы и сказала: «Я сделаю всё, что ты скажешь».
«А что насчет напитков?»
«Я просто выпью с тобой чаю».
Сюй Синъянь подняла на неё взгляд, улыбнулась и передала меню официанту. «Это всё, плюс порция фруктов на десерт, и, пожалуйста, принесите еду поскорее».
«Хорошо, пожалуйста, подождите минутку».
«Ты уже привыкаешь к обстановке после возвращения в Китай?» — спросила Сюй Синъянь, держа в руках чашку чая и согревая руки, которые только что остыли от ветра.
«К счастью, учитывая специфику моей работы, мне не пришлось к этому привыкать. Кроме того, недавно мне потребовалось время, чтобы получить некоторые внутренние сертификаты, поэтому у меня не было времени беспокоиться об этих вещах».
Сюй Синъянь отпила глоток чая. «Ты сдаёшь экзамен CATTI?»
«Нет, я уже сдавала этот экзамен», — небрежно ответила Линь Шэнмяо. «Поскольку у меня есть степень магистра права, полученная за границей, я хотела сдать квалификационный экзамен для юристов в стране, чтобы быть увереннее в своих силах, когда буду работать судебным переводчиком в будущем. Но, как вы знаете, между национальным и зарубежным правом существуют большие различия. Я изучала почти все с нуля и еле-еле сдала, получив низкий балл».
«…» Сюй Синъянь опустила голову, ее лицо было покрыто паром, поднимавшимся от чашки с чаем. «Это было настоящее достижение».
«Я видела в ваших моментах в WeChat, что два года назад вы совершили поход по пустыне, преодолев более 100 километров за шесть дней и пять ночей. Уже от одной мысли об этом меня передернуло. Но, судя по фотографиям, которые вы опубликовали позже, поездка была весьма значимой, по крайней мере, пейзажи были поистине великолепны».
Линь Шэнмяо поднял бровь. «Ты имеешь в виду тот раз? На самом деле, всё было в порядке. Просто выглядело опасно. Руководитель группы был очень опытным, маршрут был хорошо разработан, запасов в пунктах снабжения было достаточно, и по главной дороге ходили автобусы. Если бы мы действительно не смогли продолжать, мы бы успели сесть в автобус и отдохнуть. Самое главное, это было испытанием нашей силы воли».
Сюй Синъянь посмотрела на неё и сказала: «Ты ведь всё сделала сама, правда?»
Линь Шэнмяо скромно заметил: «Пейзаж на финишной линии действительно очень красив».
Сюй Синъянь снова рассмеялась. Сегодня она смеялась больше обычного. Раньше она никому не говорила, что больше всего в Линь Шэнмяо ей нравилась его непринужденность и небрежность, несмотря на все его старания.
«Ну же, — сказала она, поднимая чашку, — выпьем!»
Линь Шэнмяо усмехнулся и спросил: «Что ты поднимаешь?»
Сюй Синъянь отчетливо улыбнулась: «Тост за все эти годы, за наше великолепное и прекрасное путешествие».
Чашки мягко соприкоснулись, издав чистый звук, очень похожий на радостный смех девушек-подростков под камфорным деревом, обсуждающих свое будущее.
...
«Не могли бы вы подойти и немного посидеть?»
После ужина, беседы и прогулки... Линь Шэнмяо, выступая в роли водителя, доехал до дома, где жил Сюй Синъянь, и тут оказался в затруднительном положении.
В конце концов, она неохотно отклонила предложение собеседника: «...Уже слишком поздно, давайте сделаем это в другой раз».
В этом отношении Линь Шэнмяо, выросшая в отдаленном городке, придерживается собственного мнения и чувства ритуала. Она считает, что входить в чужой дом в первую ночь после воссоединения — это очень внезапный и недостойный поступок!
Сюй Синъянь не собиралась оставлять её в покое. Она отстегнула ремень безопасности и повернулась, чтобы спросить: «Так когда же в следующий раз?»
Линь Шэнмяо вышел из машины и открыл ей дверь. "Когда ты свободна?"
Сюй Синъянь неподвижно сидела в машине, глядя на неё снизу вверх: «Завтра!»
Линь Шэнмяо вдруг почувствовала себя так, словно ее окатили банкой сахара, такого сладкого, что это было почти приторно, и даже голос ее стал слащавым: «Хорошо, тогда до завтра».
«Тогда уезжай на своей машине», — настаивала Сюй Синъянь, испытывая судьбу, — «Приезжай за мной завтра».
«Хорошо», — уговаривал Линь Шэнмяо присесть на корточки, — «можешь взять все, что хочешь, но сейчас уже поздно, мисс Сюй следует подняться наверх и поспать».
Сюй Синъянь вышла из машины и подошла к ней, наклонившись, чтобы поправить одежду, и показала часы на своем запястье.
«Мы не виделись десять лет».
«С 15:00 прошло шесть часов».
Линь Шэнмяо, недоумевая, ответил: «Да».
Сюй Синъянь подняла глаза и сказала: «Но ты меня ещё не обняла».
Глаза госпожи Сюй покраснели от обиды.
Трудно описать чувства Линь Шэнмяо в этот момент. Ее сердце, печень, селезенка, легкие и почки словно сжимались невидимой рукой, и она так страдала, что чуть не задохнулась. Никто в этом мире не смог бы сдержать слезы, глядя на такого любимого человека.
«Прости», — сказал Линь Шэнмяо, обнимая девушку, которая ждала его. Он чувствовал, будто совершил ужасное преступление.
Сюй Синъянь всхлипнула и прошептала у себя на руках: «Я несчастлива».
Линь Шэнмяо растерялся и осторожно спросил: «Тогда... как же мне поднять себе настроение?»
«Завтра утром я хочу съесть хрустальные пельмени с креветками, — сказала Сюй Синъянь, закрыв глаза и подчеркнув свои слова, — из того, что продается на севере города, а также чашку горячего сладкого соевого молока».
«Завтра куплю!» — быстро ответил Линь Шэнмяо.
«Нужно прийти очень рано, чтобы занять очередь, иначе вы ничего не сможете купить!»
"хороший."
«И ещё, будьте осторожны с пожилыми людьми, они могут пролезть без очереди!»
"прозрачный."
«Если к тому времени, как мы пойдем, у них еще будет пирог с красной фасолью, мы тоже его закажем; в противном случае, все будет хорошо».
Линь Шэнмяо с трудом сдержал смех: «Уверен, я смогу это купить!»
«Тогда…» Сюй Синъянь отступила на шаг назад, вырвалась из её объятий, глаза её всё ещё блестели от слёз, но она уже улыбнулась: «Увидимся завтра утром».
«Хорошо, увидимся завтра утром!» Линь Шэнмяо энергично кивнула и проводила её взглядом, когда та вошла в лифт.
...
Телефон, оставленный на водительском сиденье, тихо зазвонил; это было сообщение от Ло Цзин, отправленное в самый последний момент.
Вы уже поужинали? Как дела? У Янь Янь хорошее настроение? Следите за временем; Янь Янь не может поздно ложиться спать, ей следует лечь в 10 вечера.
Спустя долгое время Линь Шэнмяо медленно ответил: 【Прочитал и проверил, не нужно беспокоиться.】
Бедная мисс Ло, она весь день не могла уснуть, изводила себя переживаниями из-за свиданий других людей, получая в ответ отказы, и к позднему вечеру от стресса чуть не подскочило давление.
--------------------
Примечание автора:
Сегодня мисс Сюй чувствует себя очень обиженной и обиженной~