С заплетенными в косы волосами, в старой блузке и с небольшой корзинкой, полной травы цинмин, в сопровождении собаки, охранявшей ее, Сюй Синъянь неспешно прогуливалась по краю поля. Она даже сорвала горсть диких хризантем, вырвала маленький цветок и засунула его за ухо Да Хуана, но собака с отвращением стряхнула его.
«Разве это не логично?»
Как только я вошла во двор, не успев даже переобуться, я услышала громкий голос старушки, доносившийся изнутри дома.
"...Посмотрите на меня, теперь у меня ежемесячная пенсия в четыре-пять тысяч. У меня настоящие деньги, и я ни копейки не завишу от своих детей. Пойдите и поспрашивайте, какие почтительные дети были бы готовы давать своей старой матери четыре-пять тысяч в месяц?"
Сюй Синъянь на цыпочках прошла мимо главного зала и заглянула внутрь. Казалось, это был какой-то дальний родственник из соседней деревни, возможно, тетя или двоюродная сестра?
«Послушай свою тетю, найти работу, которая оплачивает страховку, лучше всего. Не слушай свою свекровь насчет смены работы. Ты платила страховку больше десяти лет, а теперь ее отменили. Ты можешь меня не жалеть, но я буду. К тому же, я никогда не слышала, чтобы невестка позволяла свекрови сохранять за собой зарплатную карту. Что за чушь!»
Старушка выглядела разъяренной, ее рот стучал, как пулемет, и она ударила кулаком по столу.
Женщина, сидевшая напротив меня (я не могла понять, моя она тетя или кузина), была миниатюрной и довольно симпатичной, но казалась немного застенчивой.
Она на мгновение замялась, затем горько улыбнулась и сказала: «Когда родилась моя дочь, она постоянно болела. У моей свекрови не было денег, поэтому я подумала, что дам ей свою визитку, чтобы она могла отвозить ее в больницу всякий раз, когда ей станет плохо».
«Позже, когда моя дочь пошла в школу, я была занята работой и у меня не было времени забирать её или отвозить. Я также подумала, что другие родители будут покупать ей перекусы, когда будут забирать или отвозить её, и я не могла просто позволить дочери наблюдать за этим. Поэтому я оставила карточку у свекрови. Мой муж сказал, что всё в порядке, что деньги могут остаться у моих родителей, и мы можем попросить их, если понадобится».
«Кто бы мог подумать…» — женщина стиснула зубы и сказала: «На днях моя невестка принесла домой к родителям две банки сухого молока. Моя свекровь расхваливала её всем, кого встречала, говоря, что её дочь такая заботливая и умеет ухаживать за своей матерью. Тётя, я очень рассердилась, когда услышала это. Что я ей сделала не так? Её дочь купила всего лишь немного сухого молока. Сколько сухого молока я могла бы купить на свою зарплату больше трёх тысяч?»
Младшая сестра тети справедливо заметила: «Так говорить нельзя. Дочери и невестки — разные люди. Если ты будешь постоянно сравнивать себя с чужой дочерью, рано или поздно умрешь от злости».
Немного подумав, старушка продолжила: «Но мне не нравится то, что сказал ваш муж. Совершенно нормально, когда пожилые люди просят деньги у своих детей и внуков. Они воспитывали вас, когда вы были молоды, и вы заботитесь о них в старости. Это разумно в любом случае. Но если невестка просит денег у пожилого человека, независимо от того, её это собственные деньги или нет, и ваша свекровь выходит и говорит: «Моя невестка такая молодая, а просит у нас, стариков, денег», разве это хорошо? Она не получит никакого кредита, открыто или тайно!»
Женщина хлопнула себя по бедру: «Кто сказал, что это неправда!»
Услышав это, Сюй Синъянь примерно поняла, что происходит. Это были всего лишь семейные сплетни, а в детстве она слышала и более захватывающие истории.
В те времена взрослые считали, что дети ничего не понимают, поэтому они говорили обо всём подряд без всяких ограничений. Дети на руках делали вид, что им всё равно, но навостряли уши, заранее предвкушая захватывающие приключения взрослого мира.
Сюй Синъянь на цыпочках вошла в кухню, быстро вымыла собранную ею траву цинмин, затем опустила взгляд и встретилась глазами со своей собакой Да Хуаном, который смотрел на нее с ожиданием. Чувствуя себя виноватой, она открыла запертый шкафчик с закусками, достала небольшой пакетик с изображением собачьей головы, выдавила содержимое из собачьей миски и покормила Да Хуана.
Затем она безучастно уставилась на остальные закуски в шкафу. На самом деле, это была коробка с закусками её двоюродной бабушки, но Да Хуан всегда что-то воровал, поэтому старушка запирала все собачьи лакомства Да Хуана внутри, чтобы спрятать их. Но проблема в том, что таким образом не только Да Хуан оказывается в недоступном для собак месте.
Потому что... Сюй Синъянь не может отличить еду, предназначенную для людей, от еды для собак.
Однажды Сюй Синъянь чуть не приняла странно упакованную банку собачьего корма за колбасу, но её вовремя застала врасплох тётя...
Фу... меня сейчас вырвет.
...
Почти час спустя моя двоюродная бабушка медленно вошла, держа руки за спиной. Она взглянула на сухую в корзине траву цинмин, кивнула, достала из большой морозильной камеры кусок вяленого мяса и еще несколько ингредиентов. Затем она начала обжаривать начинку.
Сюй Синъянь пришла ей на помощь.
«Кстати, я нашел DVD с тем старым сериалом, который ты просил меня найти в прошлый раз, но доставка была медленной, так что, вероятно, я получу его только на следующей неделе».
Моя тетя улыбнулась и сказала: «Отлично! Я так долго об этом думала, но никак не могла найти. Я заходила в несколько магазинов, чтобы спросить, и все говорили, что его сняли с производства. Где ты его купила?»
Сюй Синъянь улыбнулся и сказал: «О, эта семья раньше продавала такие вещи. Хотя позже они перестали их продавать, у них сохранилась коллекция…»
«Наверное, это довольно дорого», — спросила старушка.
Сюй Синъянь небрежно заметил: «Это недорого, всего несколько десятков юаней, но стоимость доставки довольно высока».
На самом деле, Сюй Синъянь потратил в общей сложности почти тысячу юаней. Следует отметить, что изначально другая сторона запросила пятизначную сумму!
Они просто обманывают ничего не подозревающих покупателей, завышая цены. Большинство людей, которые спрашивают об этих редких, вышедших из печати фильмах, либо одержимы ими, либо испытывают к ним сентиментальную привязанность. Если вам посчастливится встретить кого-то, кто либо благоразумен, либо не заботится о деньгах, он, возможно, просто отдаст вам деньги.
Но Сюй Синъянь была другой. Денег у неё было достаточно, но она не хотела, чтобы её обманули. Она провела большую часть дня, торгуясь и снизив цену с пятизначной до трёхзначной суммы. Если бы она не была так уставшей в тот день и не хотела тратить на это столько сил, она, возможно, снизила бы цену ещё вдвое.
Однако, когда речь заходит о ценообразовании для пожилых людей, опыт Сюй Синъяня обычно предполагает использование трех методов:
Представьте дробь в виде числа, вычтите ноль, разделите пополам.
Выбор конкретного метода полностью зависит от того, что вы покупаете. Если вы занизите цену некоторых товаров, пожилая женщина может заподозрить вас в покупке дешевых подделок.
Это действительно технически сложный навык.
И действительно, услышав это, тетя нисколько не усомнилась в правдивости сказанного, что доказывает, что, по ее мнению, редкие фильмы действительно стоили так дорого!
«Ладно, на этой кухне дымно и шумно, так что не оставайся здесь дольше. Возьми с собой Большого Жёлтого».
Старушка была особенно счастлива, когда пекла пирожные Цинмин для своей любимой внучатой племянницы.
--------------------
Примечание автора:
Приятного чтения!
Глава 43. Похороны семьи Линь.
Уезд Луян расположен в отдаленном районе, окруженном горами и лесами. В годы до строительства дороги это был бедный уезд, известный на всю округу. В частности, деревни у подножия гор и в долинах находились в трудном положении. Чтобы добраться до уездного центра за покупками, им приходилось три часа идти пешком по горной дороге. Амбициозные молодые люди в деревне соревновались за право уехать из дома на работу, что делало деревню все более и более опустевшей.
Но, как говорится, что одному хорошо, другому плохо. По мере постепенного улучшения экономики туризм и курорты в уезде Луян процветали. Эта нетронутая земля быстро стала популярной благодаря обильным лесным ресурсам и мирной, пригодной для жизни среде, привлекая большое количество туристов и инвесторов.
Сегодня люди, которые когда-то страдали от лишений, связанных с бескрайними горами и лесами, благодаря дарам природы, горам и лесам, становятся все более богатыми.
Выйдя из машины вслед за Линь Шэнмяо, Сюй Синъянь почувствовала чистый аромат травы и деревьев в горах и увидела пышный, зеленый пейзаж. Она мысленно похвалила это место за то, что оно полностью оправдывает свою репутацию.
В сравнении с этим, чувства Линь Шэнмяо были гораздо сложнее. На самом деле у неё не было много приятных воспоминаний об этом месте рождения, или так называемом родном городе, но видеть, как он становится всё лучше и лучше, доставляло ей радость.
«Госпожа Сюй, госпожа Линь, вход в деревню находится прямо впереди. Однако, поскольку мы здесь впервые, мы не знакомы с местностью. Брат Цзинь и остальные сначала пойдут и спросят дорогу. Подождите немного…»
Говорил мужчина по фамилии Цзян, ему было тридцать пять лет, и он был одним из телохранителей, назначенных президентом Сюй. На этот раз, когда они отправились в уезд Луян, президент Сюй специально послал двух опытных телохранителей в их сопровождении. Фан Юань изначально хотела добавить еще двух человек, но Сюй Синъянь посчитала, что это будет слишком заметно, поэтому отказалась. В конце концов, они приехали на похороны, а не для того, чтобы создавать проблемы.
Верно, они приехали специально на похороны — похороны бабушки Линь Шэнмяо.
Сюй Синъянь мягко кивнул и согласно промычал.
Линь Шэнмяо вздохнул и сказал: «Я почти не возвращался сюда со времен старшей школы. Когда я впервые увидел въезд в деревню, я почти не узнал ее. Если бы не очертания зеленых гор, которые все еще были видны, я бы точно подумал, что попал не туда».
Говоря прямо, она даже не знала, где находится её собственная входная дверь. Она много лет не общалась с отцом и мачехой. Глядя на изменения в деревне, она понимала, что это совсем не то, что она помнила. Ей было трудно найти что-либо знакомое. Если бы не звонок тёти, которая на этот раз сказала, что ей нужно вернуться на похороны, она, вероятно, никогда бы больше сюда не ступила.
Линь Шэнмяо потрогал темные круги под глазами своей девушки, слегка потемневшие от спешки на самолет, и прошептал: «Я же говорил, что могу вернуться одна, зачем тебе было все это хлопотать?»
Сюй Синъянь подняла на неё взгляд, её миндалевидные глаза слегка затрепетали, а затем она взяла её руку в свою. «Я всегда мечтала увидеть место, где ты выросла. Сегодня мне наконец-то это удалось. Оно действительно такое же красивое, как я себе представляла».
Ранним утром горный туман был густым, поднимаясь к облакам, словно кипящая вода. Линь Шэнмяо почувствовала мягкость тумана в ладони, и легкое беспокойство в ее сердце постепенно утихло. Внезапно ей в голову пришла идея…
Пришло время оглянуться на пройденный нами путь.
С этим человеком.
...
Совершенно очевидно, что семья Линь в последние несколько лет процветала.
Взглянув на вывеску фермерского дома у входа и голубые каменные плиты у ворот, Сюй Синъянь мысленно еще раз переосмыслила взаимоотношения в семье Линь, затем изобразила уместную улыбку, взяла Линь Шэнмяо за руку и уверенно прошла через ворота с белым знаменем, висящим над ними, в сопровождении двух высоких и крепких телохранителей.
Во дворе царило оживление: тетушки и бабушки помогали мыть посуду и овощи, молодые женщины и девушки болтали и ели семечки подсолнуха в сарае, а несколько стариков играли в карты.
Во дворе дома семьи Линь на мгновение воцарилась тишина.
На Сюй Синъяня и Линь Шэнмяо обрушились самые разные, полные пристального внимания взгляды.
Линь Шэнмяо поджал губы, потянул Сюй Синъянь на шаг вперед, и они встали рядом, переплетя пальцы, то ли от нервозности, то ли по какой-то другой причине.
«Простите, где находится зал для траурных церемоний?»
Она вежливо и уважительно обратилась к людям за ближайшим столиком.
Одна из пожилых женщин прищурилась и долго смотрела на нее. Затем она воскликнула и хлопнула себя по бедру: «Разве это не старшая дочь Линь Юаня, Сяо Мяо? Я не видела ее столько лет! Она раньше постоянно здесь бывала».
Слова тёти вызвали настоящий переполох. Вскоре пожилые мужчины и женщины во дворе начали выкрикивать «Сяо Мяо» и задавать всевозможные вопросы, создав весьма оживлённую сцену.
Линь Шэнмяо несколько раз пыталась что-то сказать, но так и не смогла вставить ни слова. Как раз когда она собиралась пройти мимо них в дом, вышла женщина в белом головном уборе из мешковины и белом поясе. Увидев Линь Шэнмяо, она явно обрадовалась.
«Сяо Мяо!» — Линь Синь поспешно подошла поприветствовать её. «Ты наконец-то вернулась! Пусть тётя посмотрит…» Линь Синь ущипнула её за руку и четыре или пять раз сказала «хорошо».
Линь Шэнмяо тихо позвала: «Тетя».
Затем Сюй Синъянь ответила: «Тетя».
"...Я же тебе говорил по телефону, что Сюй Синъянь — моя девушка", — осторожно, слово за словом, произнес Линь Шэнмяо, вызвав удивление на лице Линь Синя.
«Ах да, да», — быстро ответила Линь Синь, словно боясь, что Линь Шэнмяо что-то неправильно поймет, и поспешно сказала Сюй Синъяню: «Синъянь, верно? Привет, привет…»
Сюй Синъянь быстро подняла руки, чтобы взять за руку того, кого держали, чувствуя себя несколько польщенной.
По сравнению с внезапно возникшим шумом и дискуссиями вокруг, отношение Линь Синя было невероятно дружелюбным.
Линь Синь и Линь Шэнмяо, тётя и племянница, очень похожи друг на друга глазами и бровями. В данный момент обе кажутся равнодушными к реакции окружающего мира, что делает их ещё более похожими.
Глядя на двух грациозных и идеально подходящих друг другу девушек, Линь Синь на мгновение задумалась, а затем тихо сказала: «Сяо Мяо, Син Янь, идите сожгите немного бумажных денег для бабушки и поклонитесь».
Изначально Сюй Синъянь хотела познакомиться с биологическим отцом и мачехой Линь Шэнмяо, а также со своим младшим братом Линь Янем, который, как говорили, в этом году поступил в университет, но, заметив выражение лица Линь Синя, Сюй Синъянь благоразумно воздержалась от разговора.
Линь Шэнмяо тихо проводил Аньань в траурный зал. Она почтительно поклонилась, облокотившись на старую губку на полу, сожгла несколько бумажных денег в керамическом тазу и снова поклонилась, после чего Линь Шэнмяо поднял ее за руку. Старик на портрете был бесстрастен, с холодными губами, словно его захлестнули бесчисленные заботы, и он больше не мог выжать из себя ни капли доброты и мягкости.
Аджин и Ацзян, стоявшие позади них, обменялись взглядами и подошли повесить лист бумаги. Перед уходом президент Сюй неоднократно напоминал им о необходимости соблюдать этикет, и, кроме того… раз уж они здесь, сжечь лист бумаги не составит труда.
«Не лезь не в своё дело. Сяо Мяо уже взрослая, и это тебя не касается!»
Из дверного проема донесся шум. Сюй Синъянь остановилась и внимательно прислушалась. Она смутно поняла, что спорящая с Линь Синь женщина — мачеха ее дочери Мяомяо. Услышав шум, Линь Шэнмяо вдруг обострила взгляд. Она легонько похлопала Сюй Синъянь по руке и подошла ближе.
Мачеха Линь Шэнмяо, Тун Ай, изначально была молодой вдовой, рано потерявшей мужа. Позже она каким-то образом связалась с Линь Юанем и вышла замуж за члена семьи Линь менее чем за полгода. Ей удалось полностью подчинить себе мужа. В дополнение к своей весьма привлекательной внешности, она, естественно, не испытывала недостатка в интригах и хитрости.
В общении со своей падчерицей Тонг Ай прекрасно знала поговорку «сладкая снаружи, горькая внутри». Будь то перед Линь Юанем и бабушкой Линь или перед жителями деревни, она всегда вела себя мягко и внимательно, словно была доброй мачехой.
Однако наедине с собой она уже прекрасно понимала характеры своего мужа и падчерицы и твердо держала их под контролем.
Линь Шэнмяо тогда была ещё молода, и ей пришлось пережить бесчисленные потери и неудачи. Позвольте мне рассказать вам о той, которая оставила на ней самое глубокое впечатление…
В те времена Линь Юань постоянно ходил на вечеринки и редко бывал дома. Когда приходило время готовить, Тонг Ай не готовила. Вместо этого, перед Линь Шэнмяо, она высыпала коробку мелочи на тарелку и пробормотала: «Мы бедны. У нас нет денег ни на рис, ни на овощи. Твой папа ничего не делает; мне приходится платить за всё…» или «В этом месяце плата за обучение такая большая. После начала месяца у нас не останется денег даже на рис».
Подождите, подождите, подождите... Она была остроумна и язвительна, и всегда болтала с Линь Шэнмяо до тех пор, пока он не хлопал дверью и не уходил, не успев закончить.
Линь Шэнмяо всегда отличалась высоким чувством собственного достоинства, особенно в некоторых аспектах, где она в полной мере унаследовала от отстраненности госпожи Пэй Вэй и обладает исключительно упрямым характером.
Удар Тонг Ай пришелся прямо в жизненно важную точку змеи, и в конце концов она вышла на улицу и пожаловалась: «Быть мачехой тяжело! Я так стараюсь готовить для нее, а она даже есть не хочет…»
Они говорили и делали всё, и хорошее, и плохое.
Повторяющиеся проблемы с желудком у Линь Шэнмяо, которые никак не хотели полностью проходить, были вызваны голодом в тот период.
...
Неожиданно, увидев Тонг Ай снова, Линь Шэнмяо ничего не почувствовал. Почти четырнадцать лет уединения в конечном итоге смягчили многие чувства, такие как обида и гнев.
Во многих случаях она чувствовала, что чувства Тонг Ай к ней выходят за рамки отношений между мачехой и падчерицей. Позже она подтвердила это своей тетей Линь Синь, и это была ненависть!