Чжао Цян резко вытянул меч вперед, и с глухим стуком он пронзил грудь Линь Наня. Сердце было повреждено, и кровь хлынула фонтаном. Линь Нань недоверчиво посмотрел вниз. Он никогда еще не был таким жалким в бою; ему даже не удалось коснуться противника.
В этот момент братья Линь Наня собрались вокруг, и один из них закричал: «Черт возьми, он убил брата Наня! Отомсти за брата Наня!»
У этой группы было всевозможные виды оружия, некоторые даже вооружились пистолетами, но ни один из них не мог причинить вреда Чжао Цяну. Некоторые могли нанести один удар, но большинство были заколоты, прежде чем успели пошевелиться. В мгновение ока семь человек лежали мертвыми на земле. Чжао Цян вытер кровь со своего меча об одного из них, затем повернулся и ушел. Владелец киоска с шашлыками так испугался, что бросил свой киоск и убежал, а посетители, находившиеся неподалеку, тоже спрятались. Казалось, Чжао Цян убивает без разбора, его глаза были налиты кровью. Любой, кто попадал ему в поле зрения, мог быть заколот. Подобное случалось и раньше.
Сян Фэй, заместитель капитана Пекинской следственной группы, был близким соратником Ван Ипэна и добился больших успехов в Пекине. Учитывая его влиятельное положение, не будет преувеличением сказать, что Сян Фэй был высокомерным и пренебрежительным по отношению к другим.
В тот вечер Сян Фэй сопровождал свою команду на вызов в полицию, главным образом для оказания помощи сотрудникам ГИБДД в проверках на перекрестках. Сян Фэй не выходил из машины, а оставался в полицейском автомобиле с включенным кондиционером и музыкой. Он игнорировал шум снаружи и закрыл глаза, чтобы отдохнуть. Ван Ипэн в последнее время вел себя гораздо лучше, иначе они бы ели, пили и веселились вместе по вечерам. Его внезапное поведение было немного трудно принять Сян Фэю.
Снаружи кто-то постучал в окно. Сян Фэй опустил окно, и полицейский наклонился к его уху и сказал: «Капитан Сян, мы арестовали нескольких человек, имеющих связи. Не могли бы вы проявить снисхождение и отпустить их?»
Сян Фэй спросил: «Какое преступление?»
«Вождение в нетрезвом виде».
Сян Фэй сказал: «Каждый платит тысячу и может уйти».
Полицейский принял приказ и отправился разбираться с ситуацией. Вскоре прибыл дежурный капитан дорожной полиции. Он осторожно постучал по стеклу, и Сян Фэй снова приоткрыл его. Кадровый офицер спросил: «Капитан Сян, разве не неуместно отпустить их после уплаты тысячи юаней без составления протокола? Если наше начальство узнает, будет сложно что-либо объяснить. А если они станут виновниками аварии, разве мы не окажемся виновными, если отпустим их?»
Сян Фэй высунул голову, на его лице появилось недовольное выражение: «Кто ты? Как ты смеешь задавать мне такой вопрос о том, что я уже решил?»
Начальник дорожной полиции был смущен, но он знал репутацию Сян Фэя. Сян Фэй был одним из приближенных Ван Ипэна. Если бы Сян Фэй нашел в нем недостатки, он бы никогда больше не обрел покоя. Начальник дорожной полиции не осмелился сказать что-либо еще и быстро вышел из полицейской машины. В любом случае, он сделал все, что мог, и если бы что-то действительно случилось, у него был бы повод уклониться от ответственности.
Сян Фэй снова закрыл окно машины и прищурился. Заиграла одна из его любимых мелодий, он ритмично постукивал пальцами, ноги дрожали в такт музыке. Он был полностью поглощен музыкой, когда вдруг кто-то снова постучал в окно машины. Гнев Сян Фэя вспыхнул мгновенно. Он распахнул дверь машины и закричал: «Вы что, ищете смерти?»
Человек, стоявший перед ним, не был ни одним из его подчиненных, ни сотрудником ГИБДД. Этот мужчина был в штатской одежде и каким-то образом сумел пробраться мимо окруживших его полицейских к машине. На нем была большая шляпа, лицо которой было полностью скрыто под полями. Хотя Сян Фэй и обругал его, мужчине, похоже, было все равно. Сян Фэй не удержался и спросил: «Что вы делаете?»
Мужчина слегка приподнял шляпу: «Я отниму твою жизнь».
Сян Фэй был ошеломлен, подумав, что ослышался, но голос собеседника не был тихим, так что он не мог ошибиться. Сян Фэй рассмеялся: «Ты что, с ума сошел? Я могу прислать тебе почистить уши». Все стоявшие вокруг были людьми Сян Фэя. Одним криком он мог приказать им так избить этого безумца, что даже его собственные родители его не узнали бы. Кроме того, Сян Фэй был высокопоставленным офицером в отделе уголовных расследований. Тот факт, что он был готов лично выезжать на места, чтобы реагировать на вызовы, уже был огромной услугой. Как смеет кто-то ему угрожать? Разве это не напрашивается на смерть?
Не говоря ни слова, мужчина внезапно ударил Сян Фэя ножом в машине. Никто не видел, откуда взялся нож и как он исчез. Сян Фэй сидел в машине. После удара его положение тела не изменилось, но поскольку нож попал в жизненно важную точку, его глаза были широко открыты, рука прикрывала грудь, и он не мог двигаться, кроме как из раны хлестала кровь.
«Убийство!» — крикнул кто-то. Сначала выбежало большое количество полицейских, но они быстро поняли, что происходит, и осторожно окружили машину. Капитан Сян, весь в крови, сидел внутри неподвижно.
Окруженный толпой, убийца не выказывал ни малейшего страха. Всем казалось, что он обречен. Но внезапно он взмыл в воздух. В подсознании можно только представить, насколько высоко может подняться такой прыжок. Но вскоре все стали свидетелями легендарного мастерства, ведь прыжок убийцы был неудержимым. Он взмыл в воздух, как ракета, и исчез в бескрайней ночи, оставив всех в недоумении. Убийца исчез в одно мгновение; десятки людей даже не успели увидеть его лицо или коснуться края его одежды.
Ужасающие убийства были лишь началом; Сян Фэй не был концом. Всего за несколько дней люди убивали одного за другим, включая обычных владельцев частных предприятий, но чаще всего чиновников всех рангов, от низших до высших, а также некоторых видных деятелей пекинского преступного мира. Все они были убиты одним ударом. Убийца был крайне высокомерен, осмеливаясь убивать людей средь бела дня на публике, но даже при бесчисленных зеваках его не удавалось поймать.
(Спасибо Absolutely Lost with Coins за награду, а также Very Helpless и Strange за поддержку в виде ежемесячных платежей [2 голоса])
Том 2 [617] Убийство по приказу
[617] Убийство по приказу
На конференции в Южно-Китайском море высокопоставленный лидер пришел к выводу, что «инцидент был очень серьезным». Его позиция была весьма твердой: это дело должно быть тщательно расследовано, а виновные должны быть сурово наказаны, иначе будет трудно восстановить мир для жителей Пекина.
Однако этот вывод не смог остановить убийства. Высокопоставленные чиновники и бизнесмены продолжали трагически погибать, и все официальные и деловые круги Пекина были окутаны тенью. Все были в опасности, и никто не знал, не станет ли он следующим. Многочисленные войска были отправлены на поиски убийц, но никому не удалось их поймать.
Радуются только простые люди, потому что в глазах всех погибшие заслужили это. Каждый раз, когда они слышат, что очередной высокопоставленный чиновник попал в беду, люди запускают на улицах петарды, устраивая зрелищное представление.
Вернувшись с заседания Центрального комитета, Ван Шихуэй долгое время молчал в своем кабинете. Ван Чжаоцян, Ван Цзин и другие ждали снаружи больше часа, прежде чем Ван Шихуэй наконец приказал своим охранникам объявить, что им можно войти.
Ван Чжаоцян не смел произнести ни слова, стоя перед отцом с опущенной головой. Как глава семьи Ван во втором поколении, он нес непоколебимую ответственность за столь серьезный инцидент. Ван Цзин, как командующий гарнизоном, испытывал еще большее давление. Несмотря на наличие большого количества войск, он не смог остановить действия убийц и даже не имел возможности вступить с ними в прямой бой.
Ван Шихуэй с грохотом бросил документ на стол: «Посмотрите. Очевидно, что другая сторона получила наш список, и он есть только у вас двоих. Думаю, вы лучше меня знаете, откуда он просочился».
Ван Чжаоцян в панике воскликнул: «Папа, я признаю, что это было моё неисполнение обязанностей. Список, который был в одном из моих домов, действительно был перемещен».
Ван Шихуэй сказал: «У тебя хватает смелости признаться. Я пока оставлю этот вопрос. Давай поговорим об убийце».
Ван Чжаоцян сказал: «Папа, не нужно гадать, очевидно, что это Чжао Цян».
Ван Цзин сказал: «Да, мы сравнили его предыдущие методы убийства с описаниями очевидцев, и убийцей определенно является Чжао Цян».
Ван Шихуэй фыркнул: «Ничего не скажешь, если мы не поймаем его с поличным. На сегодняшнем совещании я и еще несколько человек предложили принять меры против Чжао Цяна, но Ян, Ху и другие воспротивились моему предложению. Они сказали, что я завидую его таланту. Чжао Цян сейчас — ключевой талант, находящийся под защитой государства. Мы не можем открыто принимать меры против него без неопровержимых доказательств того, что он совершил убийство».
Ван Цзин сказал: «Но обычные войска и полиция совершенно не могут его усмирить. Почему бы нам не прислать туда людей со сверхспособностями?»
Упоминание сверхлюдей только разозлило Ван Ши. Он ударил кулаком по столу и закричал: «Вы что, думаете, сверхлюди — это как капуста? Думаете, такие эксперты повсюду? Первое поколение экспертов-сверхлюдей либо мертво, либо ранено, а сейчас мы даже используем сверхлюдей второго поколения, и нам до сих пор не удалось причинить вреда ни одному человеку из окружения Чжао Цяна. Вы собираетесь и дальше отправлять этих драгоценных сверхлюдей на смерть? Как вы двое вообще могли такое подумать?»
Ван Цзин и Ван Чжаоцян не осмелились произнести ни слова. Ван Шихуэй вздохнул и, указывая на список, сказал: «Посмотрите».
Ван Чжаоцян сказал: «Нужно ли что-то искать? Почти все они уже убиты. Сила нашей семьи Ван значительно уменьшилась».
Ван Шихуэй сказал: «Хм, вы недооцениваете силу нашей семьи Ван. В этот список входят только второстепенные фигуры. Пусть они умрут; главное — использовать их смерть для получения достаточной выгоды».
Ван Цзин сказал: «Осталось четверо. Я собрал их вместе для защиты. Если Чжао Цян посмеет продолжать убивать их, я использую подавляющее большинство солдат, чтобы уничтожить его».
Ван Шихуэй кивнул: «У тебя есть здравый смысл. Судя по списку и порядку смерти, Чжао Цян очень высокомерен. Его вызвали по порядку. Следующим должен быть командир батальона в твоем подразделении, Ван Цзин. Не говори, что я тебя сегодня не предупреждал. Никто из людей в этом списке не является хорошим человеком. Можешь себе представить, почему люди запускают петарды, услышав новости о смерти».
Ван Чжаоцян и Ван Цзин выглядели смущенными. Ван Чжаоцян сказал: «Папа, ты не можешь просто смотреть на реакцию публики. Большинство людей по-прежнему много делают для нашей семьи Ван».
Ван Шихуэй сказал: «Недостаточно просто работать на нашу семью Ван; нужно также зарабатывать себе заслуги. В противном случае люди не будут тебя поддерживать, и рано или поздно это вызовет общественное негодование. Такой человек легко может причинить нам неприятности. Как только что-то случится, такого человека сделают козлом отпущения».
Ван Чжаоцян сказал: «Да, я понимаю. С этого момента я буду внимательно за ними следить».
Ван Шихуэй вздохнул: «Наш дом Ван потерял власть на только что состоявшемся совещании, так продолжаться не может».
Ван Цзин сказал: «Дядя, я просто не понимаю, почему никто не осмеливается встать и поддержать устранение Чжао Цяна, который осмелился на такую дерзость. Существование такого человека представляет собой серьезную угрозу для национального режима, и другие должны это понимать».
Ван Шихуэй спросил: «Хотите узнать почему?»
Ван Цзин кивнула: «Конечно, я хочу».
Ван Шихуэй сказал: «Чжао Цян — пешка, специально используемая для борьбы с нами и семьей Чэнь на юге, поэтому центральное правительство его не трогает».
Ван Цзин выглядел несколько удивленным: «Значит, только центральное правительство уже насторожено по отношению к нам?»
Ван Шихуэй фыркнул: «Мы тоже опасаемся других семей. Ничего особенного. Интриги и предательство — это обычное дело. Жаль только, что мы не завладели этим ценным активом. Теперь дочери семей Ху и Ян слишком близки к нему. Вмешаться уже поздно. Какая жалость. Если бы мы могли использовать его влияние, я бы, возможно, смог продвинуться еще быстрее».
Ван Чжаоцян усмехнулся и сказал: «Папа, раз он пешка, значит, Чжао Цян тоже однажды будет выброшен после того, как его используют».
Ван Шихуэй сказал: «Теоретически это так, но личная сила Чжао Цяна сейчас слишком велика. С ним нельзя справиться обычным оружием. Поэтому нереалистично пытаться контролировать или устранить его. Думаю, семьи Ху и Ян могут использовать другие методы, чтобы продолжать контролировать его. Самый очевидный — устроить брак».
Ван Цзин сказал: «А может, найдем несколько женщин, чтобы сблизиться с Чжао Цяном?»
Ван Шихуэй спросил: «Хорошо, но есть ли у вас подходящий кандидат?»
Ван Цзин покачал головой: «Я ещё ничего не придумал. Во-первых, они должны быть верны нашей семье Ван, а во-вторых, они должны быть красивыми. Иначе они не смогут сравниться с женщинами из семей Ян и Ху, и желаемого эффекта не добьются».
Ван Шихуэй сказал: «Боюсь, даже если мы найдем такую женщину, это может оказаться неэффективным. Между нами и Чжао Цяном нет никакого способа примириться. Он убил слишком много наших людей, и мы слишком сильно его оскорбили. Мы как масло и вода, непримиримые враги».
Ван Чжаоцян спросил: «И что же нам делать дальше?»
Ван Шихуэй сказал: «Я отправлю ещё двух экспертов для защиты оставшихся четырёх человек из списка. Вы тоже не должны быть беспечны, особенно в вопросах собственной безопасности. Чжао Цян убил так много людей, чтобы показать нам свою власть. Если мы продолжим нападать на его друзей и семью, я думаю, он следующим обратится против нас».
Ван Чжаоцян и Ван Цзин почувствовали, как по спине пробежал холодок. Учитывая неуловимые методы убийства Чжаоцяна, обезвредить их было бы несложно. Хотя их окружали телохранители, лишь немногие из них были способны по-настоящему использовать свою силу.
Ван Чжаоцян и Ван Цзин вышли из кабинета. Ван Шихуэй немного подумал, затем встал и некоторое время порылся на книжной полке. Затем полка автоматически раздвинулась влево и вправо, открыв потайную комнату. Ван Шихуэй вошел, и полка автоматически закрылась.
Помимо некоторых ценностей, самым важным предметом в секретной комнате был компьютер в центре. Когда Ван Шихуэй приблизился, экран компьютера загорелся сам по себе. Ван Шихуэй несколько раз коснулся экрана, затем сел и стал ждать. Через несколько минут на экране появились три видеоокна, одно из которых показывало его статус.
Примерно через минуту у двух других окон появились люди. Среди них был Чен Кэцзун с юга, а второй тоже был довольно пожилым.
«Мое положение крайне неблагоприятное», — сказал Ван Шихуэй.
«Не стоило провоцировать его так рано. Я же тебя предупреждал», — сказал Чен Кэцзун.
Ван Шихуэй сказал: «Всё это из-за моего никчёмного внука, но сейчас, когда всё дошло до этого, нет смысла кого-либо винить».
Третий человек сказал: «Я могу прислать ещё двух человек, чтобы они вас поддержали». Похоже, этот человек довольно щедр.
Ван Шихуэй покачал головой: «Двух человек недостаточно. Они смогут лишь запломбировать ему зубы. Если мы действительно хотим его убить, мы должны сосредоточить наши силы, чтобы нанести ему сокрушительный удар, а не медленно истощать собственные ресурсы».
Третий человек сказал: «Мы пробовали это в прошлый раз, и что получилось? Это обошлось мне в кругленькую сумму».
Ван Шихуэй сказал: «Я тоже понес большие убытки, так что это не моя вина».
Третий человек фыркнул: «Это не ваша вина? Вы советовались с нами по поводу последней операции?»
Ван Шихуэй покраснел и сказал: «Даже я не знаю. Это мой сын отдал приказ, и он был начальником».
Чен Кэцзун сказал: «Что, ты снова собираешься переложить вину на своего никчемного сына?»
Лицо Ван Шихуэя покраснело еще сильнее, и он сказал: «В общем, вы сейчас ничему из того, что я скажу, не поверите. Я просто хочу задать вам двоим один вопрос: вы все еще хотите сотрудничать?»
Двое людей на видео посерьезнели. Это был не пустяк. Спустя долгое время третий человек сказал: «В лучшем случае я могу добавить еще одного квалифицированного специалиста. Это максимум, что я могу сделать. Найти и обучить сверхчеловека крайне сложно. Это все, что я могу выделить».
Чэнь Кэцзун сказал: «Я могу перебросить к тебе ещё двух человек. Это последний раз. Если не получится, тогда сразись с Чжао Цяном в одиночку. Я верю, что ты сможешь продержаться несколько дней, а потом он тебя победит».
Ван Шихуэй хлопнул рукой по столу, но аватары двух мужчин уже исчезли, поэтому они не могли видеть гнева Ван Шихуэя. Эти двое пытались посеять раздор между ним и Чжао Цяном, и теперь, когда ситуация вышла из-под контроля, они хотели отступить. Ван Шихуэй злобно подумал: «В худшем случае мы все умрём вместе».
Когда Чжао Цян собиралась уходить утром, Ян Шици крикнула ей вслед: «Куда ты опять идёшь, снова убивать?» Ян Шици знала о жестоких убийствах, совершённых Чжао Цян; Пекин был её территорией, и скрыть от неё такое большое количество смертей было невозможно.
Чжао Цян быстро сделал жест, призывающий к тишине. Его родители и дед были там, и было бы неприятно, если бы Ян Шици говорил так громко, и они это услышали.
«Я просто прогуливаюсь на улице, потому что мне больше нечем заняться». Чжао Цян действительно не собирался никого убивать, потому что оставшиеся четверо находились под усиленной охраной, а сам Чжао Цян не был невидимкой, поэтому убить их, не привлекая внимания армии, было бы сложно.
«Нужно быть осторожным», — посоветовал Ян Шици.
Чжао Цян сказал: «Со мной все в порядке. Наоборот, вам следует быть более бдительными, даже если вы останетесь дома».
Ян Шици сказал: «Не волнуйтесь, у моего деда есть свои эксперты. Это место хорошо защищено. Кроме того, если семья Ван осмелится открыто напасть сюда, они порвут с государством, поэтому они не посмеют».
Чжао Цян бесцельно бродил по улице, казалось, без определенной цели. Однако он не смел расслабляться ни на секунду. Убив столько членов семьи Ван, даже если правительство заблокирует доступ к СМИ, семья Ван наверняка всё знает и догадывается о личности убийцы. Они не станут воздерживаться от мести. Причина, по которой Чжао Цян вышел на прогулку, заключалась в том, чтобы дать им такую возможность.
Том 2 [618] Ремонт автомобилей
[618] Ремонт автомобилей
Одежда Чжао Цяна была очень простой, и он не выделялся в толпе, но люди все равно узнавали его издалека. Даже владельцы роскошных автомобилей стоимостью почти миллион юаней бросали свои машины и бросались навстречу, опасаясь, что Чжао Цян скроется из виду, если обернется.
Мужчина, убегая, крикнул: «Чжао Цян!», и Чжао Цян тут же развернулся и пошел в другом направлении.
«Не уходи! Мне нужно с тобой поговорить».
Чжао Цян остановилась и обернулась, ожидая, пока к ней подойдет человек. Она, задыхаясь, пробормотала: «Я ужасно устала. Чем вы занимались последние два дня? Сестра Синьюй вам не расскажет». Этим человеком оказалась Чжоу Вань. Наконец-то она встретила богатого человека, который не испытывал к ней неприязни. Чжоу Вань почувствовала, что жизнь наконец-то налаживается. К сожалению, Чжао Цян полностью игнорировала её.
Чжао Цян сказал: «Ван, что случилось? Расскажи мне скорее. У нас закончилась косметика, и все деньги пропали».
Чжоу Вань потерял дар речи: «Ты ведь не думал, что я пришел к тебе только по этим двум поводам?»
Чжао Цян сказал: «А что же это может быть?»
Чжоу Вань сказал: «А что, если мы вместе откроем косметическую фабрику?»
Чжао Цян сказал: «Нехорошо». Они даже не могут удовлетворить спрос на один продукт для здоровья молодежи, не говоря уже об открытии еще одного?
Глаза Чжоу Вана загорелись: «Тогда, как насчет того, чтобы открыть завод по производству электроники?»