In den nächsten Tagen wird es viel besser laufen, ich bin nicht mehr so beschäftigt und werde versuchen, von nun an früher zu aktualisieren...
☆、324、Entscheidung
Green Pine nickte leicht und sagte: „Sie hat jedoch noch eine Bitte – bitte lassen Sie dies nicht zu einem Bruch mit der Familie Wang führen.“
Hui Niang hatte nie damit gerechnet, dass Wen Niang plötzlich einen solchen Vorschlag machen würde. Sie runzelte leicht die Stirn und schwieg einen Moment. Lv Song zögerte einen Augenblick, stand dann auf und kniete langsam nieder.
Einen Moment lang herrschte Stille im Raum. Nach einer Weile sprach Hui Niang: „Also, es scheint, du hast sie unterrichtet?“
„Von allen Mägden verstehe ich deine Lage am besten“, sagte Grüne Kiefer. „Großsekretär Wang genießt derzeit hohes Ansehen. Wenn du die Familie Wang stürzen willst, wirst du unweigerlich einen hohen Preis zahlen müssen. Das bereitet dir nicht nur Schwierigkeiten, sondern steuert auf eine schwere Krise zu … Außerdem ist Großsekretär Wang der vom Alten Meister persönlich auserwählte Erbe. Ein großer Streit mit der Familie Wang nützt niemandem. Obwohl wir wissen, dass wir im Recht sind, wer weiß, was Außenstehende sagen werden? Auch die Vierzehnte war anfangs sehr aufgebracht und hatte unrealistische Vorstellungen. Ich habe ihr beiläufig von deinen Schwierigkeiten erzählt, ohne sie absichtlich beeinflussen zu wollen. Daraufhin hat sie ihre Meinung geändert. Nun will sie nicht mehr mit dem Vierzehnten Schwiegersohn zusammenleben, aber sie will auf keinen Fall, dass du die Verbindungen zur Familie Wang abbrichst. Sie sagte, wenn du dich wirklich mit der Familie Wang anlegst, würde sie sich dort umbringen und nicht lebend herauskommen.“
Sie ist doch schon eine erwachsene Frau, und trotzdem kann sie nicht richtig sprechen. Sie wollte ihrer älteren Schwester ganz offensichtlich helfen, aber es klang wie eine Drohung…
Hui Niang holte tief Luft, unterdrückte den aufsteigenden kalten Zorn und sagte leise: „Schließlich ist sie meine Schwester, und sie versteht mein Temperament zumindest teilweise.“
Green Pine reagierte nicht, und Hui Niang hakte nicht weiter nach: Ob Wen Niang es verstand oder nicht, war eine andere Frage, Green Pine aber ganz sicher. Wen Niang hatte ihr Kind verloren und befand sich nun in diesem Zustand; zu behaupten, sie hasse die Familie Wang nicht, wäre gelogen. Ungeachtet der Vergangenheit musste Großsekretär Wang, seit er Wen Niang geheiratet hatte, etwas gewonnen haben. Der alte Meister war erst kurze Zeit fort, und Wen Niang war bereits in diesem Zustand. Glaubte er etwa, dass Jiao Qing Hui nicht alles zurücknehmen könnte, was der alte Meister ihr gegeben hatte? Großsekretär Wang zu stürzen, war für sie wohl keine unmögliche Aufgabe!
Die Lage am Hof ist jedoch nun einmal so, wie sie ist. Großsekretär Wang hat einen Teil der vom alten Meister zurückgelassenen konservativen Fraktion um sich geschart, seine Macht ausgebaut und bereits beträchtlichen Einfluss gewonnen. Zwar könnte Hui Niang Fang Pu als seinen Nachfolger unterstützen, doch würde dies die konservative Fraktion schwächen. Zudem hat Großsekretär Yang den politischen Feind im Visier, und dieses Hin und Her könnte für großes Aufsehen sorgen… Ob Lü Song diese Idee, sich den Kopf an der Wand einzurennen, angedeutet hat oder Wen Niang sie selbst erkannt hat – angesichts ihrer Persönlichkeit wird sie nun nur noch darauf bestehen, nicht lockerzulassen. Sollte Hui Niang es tatsächlich wagen, die Familie Wang ins Visier zu nehmen, könnte Wen Niang sich tatsächlich den Kopf an der Wand einrennen; selbst wenn nicht, steckt sie in einem Dilemma…
Für eine Frau ist unüberlegtes Handeln etwas, das nur eine Verschwenderin tun würde; sie ist weit davon entfernt, die Familie Wang, einen potenziellen Verbündeten, so leichtfertig zu Fall zu bringen. Da Wen Niang sie nicht in eine schwierige Lage bringen will, versteht Hui Niang, dass sie, egal wie wütend sie ist, sich höchstwahrscheinlich nicht gegen die Familie Wang wenden wird. Wen Niangs Angelegenheit ist zu sehr eskaliert; abgesehen von anderen Problemen ist sie definitiv schädlich für Qiao Ge. Die Familie Jiao ist ohnehin schon klein, und durch die Flucht von Konkubinen, deren Heirat und die Scheidungen junger Damen sind alle in dieses Chaos hineingezogen worden. Wie könnten die meisten Familien ihre Töchter einer solchen Familie in solch einem Aufruhr anvertrauen?
„Mir geht es im Moment nicht gut“, sagte Hui Niang nachdenklich. „Ich kann das persönlich nicht bewältigen. Und es ist wirklich nicht angebracht, diese Angelegenheit auf die Ebene beider Familien zu heben …“
Sie warf Green Pine einen Blick zu und sah einen Anflug von Entspannung auf seinem Gesicht. Sie musste über sich selbst lachen und sagte sarkastisch: „Aber Wang Chen kann den Konsequenzen seines Handelns nicht entgehen. Erzählen Sie mir im Detail, wie er dieses Kind ruiniert hat.“
„Das müssen Sie Fräulein Vierzehn selbst fragen“, seufzte Grüne Kiefer. „Wenn Herr Wang in sein Zimmer zurückkehrt, ist es unangebracht, dass ich ihn dort betreue. Er braucht Ruhe, und die Dienstmädchen dürfen sich nicht in seiner Nähe aufhalten. Und bei Fräulein Vierzehns Temperament werden Sie kein Wort aus ihr herausbekommen, wenn sie nicht darüber reden will. Jedenfalls, so wie ich es mitbekommen habe, ist sein Gesichtsausdruck ziemlich missmutig, seit Sie Fräulein Vierzehn vorgeschlagen haben, die beiden alten Diener, die Herrn Wang betreuen, zu ersetzen. Zuerst wollte er nicht mehr in den Hof zurückkehren, aber nachdem er ein paar Mal zurückgekehrt war, wurde Fräulein Vierzehn schwanger … Herr Wang …“ Sie war noch viel beschäftigter und kam die ersten Monate kaum nach Hause, dann aber die nächsten Monate jeden Tag. Um es deutlich zu sagen: Mir fiel später auf, dass Fräulein Vierzehn ihm gegenüber misstrauischer war als einem Dieb. Sie tauschte die gesamte Mitgift im Hof aus, insbesondere die Lebensmittel und Haushaltsgegenstände. Sie prüfte alles persönlich und ließ mich sogar darüber wachen, um sicherzugehen, dass es keinerlei Probleme gab, bevor sie es wagte, etwas zu essen oder zu benutzen. Trotzdem kam der junge Herr des Himmelskönigs eines Tages betrunken nach Hause, stritt sich kurz mit der Vierzehnten, und ich weiß nicht, was sie taten, aber noch in derselben Nacht begann sie zu bluten, und das Baby war bereits entwickelt, als es geboren wurde … ein großer, gesunder Junge …
Sie hörte auf zu reden und warf Hui Niang einen schüchternen Blick zu. Erst da bemerkte Hui Niang, dass die Porzellantasse, die sie in der Hand hielt, Risse hatte.
„Die Vierzehnte Fräulein weinte bitterlich während ihrer Wochenbettzeit“, seufzte Green Pine. „Wir haben alles versucht, sie zu beruhigen, es war vergebens. Ich will Ihnen die Gewaltdrohungen gar nicht erst erwähnen. Damals waren Sie und Ihr Mann im Ausland, und Bruder Qiao war noch jung, daher wäre es sinnlos gewesen, einen Brief zurückzuschicken. Auch wenn die Vierzehnte Fräulein es hasste, konnte sie es vorerst nur ertragen. Genau in diesem Moment kehrte Madam Wang von zu Hause zurück und hatte, als sie von der Situation hörte, großes Mitleid mit ihr. Sie übernahm alle Angelegenheiten im Inneren des Hauses. Obwohl sie mich nicht daran hinderte, Ihnen zu schreiben, verbot sie mir, das Haus zu verlassen, und ließ stattdessen jemanden den Brief in meinem Namen zur Yichun-Werft bringen …“
Schon dieser eine Satz offenbarte Frau Wangs intrigante Natur. Hui Niang stellte ihre Teetasse ab, ein leichtes Spottgehabe auf den Lippen, und sagte: „Sie muss Wang Chen zutiefst hassen, nicht wahr?“
„Es war laut“, sagte Green Pine hölzern. „Es gab einen heftigen Streit. Der junge Meister Wang wollte gerade zum Yamen gehen, und da man ihm nicht ins Gesicht schlagen konnte, nahm Frau Wang einen dicken Stock und ließ ihn so lange schlagen, bis seine Haut blutete und er aufgerissen war. Die beiden stritten in ihrem Heimatdialekt, und der ganze Hof konnte es hören. Ich weiß nur nicht, worüber sie redeten. Frau Wang behandelt die Vierzehnte Fräulein besser als ihre eigene Mutter, aber dem jungen Meister Wang schenkt sie nie einen freundlichen Blick… Zuerst war die Vierzehnte Fräulein etwas ruhiger, aber als der junge Meister Wang später zurückkam und ein paar Worte mit ihr wechselte, weinte sie die halbe Nacht und sagte, sie wolle die Scheidung. Diesmal erwähnte sie nicht, dass die ganze Familie Wang für den Tod ihres Sohnes büßen solle. Sie sagte nur, sie wolle gehen. Zufällig waren Sie gerade nach Guangzhou zurückgekehrt, deshalb schrieb ich Ihnen. Dann hörte ich aber, dass Sie schwanger seien, und jemand aus der Hauptstadt sagte, dass es Ihnen nicht gut gehe und Sie sich während Ihrer Schwangerschaft ausruhen müssten.“ Ich sagte: „Ich kann jederzeit gehen. Ich kann die Schwangerschaft meiner Schwester nicht hinauszögern. Deshalb hat sie mich nicht mehr gebeten, ihr zu schreiben. Aber letztendlich konnte ich es dir nicht verheimlichen. Ich nehme an, du hast jemanden vorbeigeschickt, sobald du Zeit hattest.“
Hui Niang knirschte mit den Zähnen und dachte einen Moment nach, bevor sie kalt lachte: „Ich verstehe ein wenig, was der junge Meister Wang denkt. Folgendes solltest du tun: Geh und sprich diese Worte zu ihm und schau, was er sagt. Wenn Bruder Qiao dabei ist, weiche ihm nicht aus; wiederhole einfach die Worte und warte ab, was er sagt.“
Green Pine war etwas verdutzt, stellte aber keine Fragen. Stattdessen stand sie auf und verließ das Zimmer. Hui Niang blieb lange auf dem Bett liegen, die Stirn in die Hand gestützt, und starrte auf die Bettvorhänge, bevor Green Pine wieder ins Zimmer ging.
„Bruder Qiao war außer sich, als er das hörte.“ Green Pine lächelte leicht. „Er sagte, er wolle, dass die Vierzehnte Fräulein zu ihren Eltern zurückkehre … Anscheinend meinte er es ernst.“
Wie alt ist Bruder Qiao? Welche Lügen könnte er wohl vor ein paar gerissenen Leuten auftischen? Hui Niangs Lippen verzogen sich schließlich leicht zu einem Lächeln: „Immerhin war es keine Zeitverschwendung, ihn großzuziehen … Wo ist der Schwiegersohn?“
„Der Schwiegersohn sagte, dass er deshalb nach Shandong reisen werde, um die Angelegenheit zu regeln und die 14. Miss zurückzubringen“, sagte Green Pine. „Er hat gerade Gäste draußen, sonst wäre er wahrscheinlich mit mir hereingekommen.“
Hui Niang nickte schwach. „Seht euch den Gesichtsausdruck des jungen Meisters an. Will er gehen oder nicht?“
Green Pine zögerte einen Moment, bevor er sagte: „Das kann ich daraus nicht schließen. Der junge Herr wirkte nicht besonders emotional. Es ist, als hätte er es erwartet.“
Hui Niang atmete leise aus, dachte einen Moment nach, lächelte dann selbstironisch und sagte: „Ich war etwas zu fordernd. Seine Bereitschaft mitzukommen ist eine Art Verpflichtung. Zu ehrgeizig zu sein, ist etwas sinnlos.“
Green Pine zögerte einen Moment und sagte dann: „Um es klar zu sagen, der junge Meister weiß wahrscheinlich, was mit dem jungen Meister Wang passiert ist. Nun, es kommt darauf an, wie nahe man ihm steht. Verschiedene Leute mögen unterschiedliche Meinungen haben, und der junge Meister ist ein Mann, der klar zwischen Recht und Unrecht unterscheidet …“
Diese Worte waren alles andere als angenehm, und Hui Niangs Gesicht verfinsterte sich, während sie schwieg, während Lü Song kaum Furcht zeigte. Nach einer Weile fixierte sie Lü Song schließlich mit einem finsteren Blick und sagte: „Dein Mut wächst, du beginnst, dein altes Ich wiederzuerkennen.“
Green Pine lächelte leicht: „Mit einem selbstlosen Herzen wächst mein Mut ganz natürlich.“
Von der Vergangenheit bis zur Gegenwart hat es nur Lvsong gewagt, Huiniang so sehr zu provozieren. Huiniang war verärgert, sagte aber nichts. Nach kurzem Zögern wies sie Lvsong an: „Gut, dass du zurück bist. Nachdem du Wenniang dieses Mal aus Shandong zurückgebracht hast, habe ich eine Aufgabe für dich in Tonghetang. Nimm dir in den nächsten Tagen Zeit, um Jiao Xun zu kontaktieren … Sobald du in Shandong bist, beobachte Quan Zhongbais Verhalten. Falls er nur an Wenniangs Rückkehr interessiert ist und der Familie Wang gegenüber zu nachsichtig ist, sag mir Bescheid, wenn du zurück bist.“
Green Pine sprach weder über die aktuelle Situation der Familie Wang noch über Wang Chens Gemütszustand. Hui Niang glaubte, diese Informationen zu kennen, doch sie befürchtete, sich damit zu überfordern und fragte daher nicht weiter nach, sondern erteilte den Befehl und betrachtete die Angelegenheit als abgeschlossen. Später, nach Quan Zhongbais Rückkehr, besprachen die beiden nur Belanglosigkeiten im Zusammenhang mit ihrer Reise nach Shandong. Da sich Feng Jins Zustand stabilisiert hatte, konnte er abreisen. Zu Wen Niang sagte Hui Niang lediglich: „Ich vertraue sie dir an. Du musst sie unbedingt zu mir zurückbringen. Wie wir sie zurückbringen, sehen wir zuerst, was sie will. Wenn es wirklich inakzeptabel ist, müssen wir sie dazu zwingen.“
Quan Zhongbai stimmte sofort zu und sagte: „Keine Sorge, kennst du mich nicht? Wenn Wenniang die Liebe sucht, werde ich ihr auf jeden Fall bis zum Ende helfen.“
Ein oder zwei Tage später nahm er Green Pine und reiste nach Shandong. Hui Niang konzentrierte sich weiterhin ganz auf ihre Schwangerschaft und ließ sich von weltlichen Angelegenheiten fern. Einige Tage später schickte die junge Herrin der Familie Gui plötzlich einen Brief mit der Bitte um eine Audienz – Hui Niang war etwas überrascht. Sie wusste, dass Hui Niang sich auf ihre Schwangerschaft konzentrierte und dass weder Verwandte noch Freunde sie stören würden. Die junge Herrin der Familie Gui wusste das genau, warum also schickte sie trotzdem einen Brief?