Asura - Chapitre 13
Как только я переступил порог ворот, на меня внезапно набросилось ярко окрашенное «существо».
Это «существо» обняло меня так крепко, что я едва мог дышать. Сначала оно несколько раз поцеловало меня в лицо, а затем произнесло таким сладким голосом, что меня чуть не вырвало ужином, который я ел накануне: «Молодой господин Шан, я так долго ждал вас…»
Я нетерпеливо оттолкнул женщину от себя, толкнул её в сторону молодого господина Шанга и раздражённо сказал: «Пожалуйста, посмотри внимательно, прежде чем целовать и кусать меня. Твой молодой господин Шанг здесь, а не я!»
"Ха-ха-ха... хе-хе... Сестра Янь Хун обняла не того человека..." Вдруг я поняла, что вокруг меня стоит круг женщин в красных и зеленых платьях, каждая в своем лучшем наряде, а их аромат разносится повсюду. У меня зачесался нос, и я невольно несколько раз чихнула. Только тогда я ясно увидела женщину, которая меня обнимала. Ей было не больше семнадцати или восемнадцати лет, довольно обычные черты лица, но лицо было покрыто толстым слоем румян и пудры. На ней была розовая расшитая юбка, а маленькие ножки были туго связаны. Ее руки обвивали шею Шан Шаочана, и она сладко смотрела на него. Шан Шаочан, в свою очередь, держал мою руку одной рукой, а другой обнимал ее за тонкую талию. Он усмехнулся и сказал: "Прошло всего два месяца, а маленькая Янь Хун стала еще красивее".
«Сестра Янь Хун последние несколько дней готовилась, ожидая молодого господина». «Молодой господин предвзят. Когда он приезжает, его интересует только эта маленькая лисица Янь Хун, и он даже не смотрит на нас, сестер». «Теперь, когда молодой господин Шан здесь, он не может уйти. Он должен проводить с нами больше времени…» Женщины болтали без умолку. После примерно двадцати предложений молодая девушка в светло-зеленом платье воскликнула: «О, молодой господин Шан привез с собой еще одну сестру!»
«А, правда!» «Эй, она в чёрном!» «Это чёрное платье такое странное, это не юбка, оно больше похоже на мужскую одежду!» «Почему она такая холодная и молчаливая?» Тут же разгорелся новый спор, раздался шквал голосов. Я невольно застонала про себя. Голова снова начала болеть.
Женщины здесь стоят больше десяти тысяч уток!
Шан Шаочан рассмеялся: «Эту сестру зовут Байи. Ее зовут Байи, но она обожает носить черную одежду. Хотя она женщина, она любит носить мужскую одежду. Разве это не странно? Разве это не забавно?»
Тут же вокруг раздался взрыв хихиканья. Сопровождаемые комментариями вроде «Это действительно смешно» и «Разве это не ни мужчина, ни женщина?», они вызвали новый всплеск веселья.
Я сделала глубокий вдох, на моих губах играла изящная улыбка, и я мягко произнесла: «В этом мире много людей, недостойных своей репутации, не говоря уже о такой, как я, в белом. Почему молодой господин Шан поднимает такой шум из-за меня?» Мой голос был мелодичным и чистым, мгновенно заглушив шум. Мой спокойный и уравновешенный взгляд скользнул по всем присутствующим, и женщины, на которых я смотрела, перестали смеяться. Во дворе в одно мгновение воцарилась тишина.
Слуга нарушил молчание, подбежал к Шан Шаочану и протянул ему маленького голубя с привязанной к лапке бумажкой. Шан Шаочан взял бумажку, взглянул на неё и небрежно скомкал в ладони; бумажка превратилась в бабочек. Он повернулся ко мне и улыбнулся: «Значит, молодой господин из поместья Гуйюнь, которому ты служишь, не такой уж и некомпетентный. Меньше чем за сутки он разослал сообщения голубями по всей стране, предлагая половину состояния поместья Гуйюнь тому, кто спасёт министра в белых одеждах!» Шан Шаочан от души рассмеялся: «Тогда, если бы я отправил тебя обратно в поместье Гуйюнь, интересно, согласился бы этот юноша дать мне 500 000 таэлей серебра?»
Я слегка улыбнулась и спокойно сказала: «Он обязательно мне это даст. Потому что он знает, что мое состояние намного больше, чем 500 000 таэлей». Я подняла пять пальцев и медленно согнула их. «Восемь месяцев назад, когда я впервые приехала в поместье Гуйюнь, поместье, включая имущество и землю, стоило всего 20 000 таэлей. Сейчас оно стоит больше миллиона таэлей. Он должен знать, чего я стою…» Я подняла один палец и рассмеялась: «Больше миллиона таэлей. Даже если он возьмет 500 000 таэлей, чтобы забрать меня обратно сейчас, сколько это будет стоить?»
После недолгих раздумий Шан Шаочжан вдруг поднял голову и рассмеялся: «Ты хочешь уговорить меня отправить тебя обратно, чтобы ты смог получить эти 500 000 таэлей?»
Я небрежно заметил: «Верно, ваш работодатель, конечно же, не стал бы вам столько платить, не так ли?»
«Конечно, нет». Шан Шаочан вдруг схватил меня за руку, смеясь еще веселее. «Но если бы я оставил тебя рядом, это стоило бы гораздо больше 500 000 таэлей серебра. Так что лучше тебе остаться!» Он подозвал Янь Хуна и сказал: «Вы с Бай И переоденьтесь, а потом наденьте две шляпы с вуалью».
Шан Шаочан повернулся ко мне, его глаза были полны непостижимой улыбки:
«Сейчас все двенадцать штатов на севере и юге ищут тебя за 500 000 таэлей серебра. Даже если я буду бежать быстро, я не смогу убежать от всех этих людей, несущихся на меня. Янь Хун — не твоя фигура. Если она наденет твою черную одежду и выдаст себя за тебя, она обязательно обманет множество глупцов. Ты так не думаешь?»
Улыбка на моем лице постепенно исчезла.
Ян Хун хихикнула: «Молодой господин, какая блестящая идея! Давайте поменяемся местами, юная леди». Затем она дернула меня за рукав. Мои глаза похолодели, я бросила на нее ледяной взгляд и холодно спросила: «Кого вы называете юной леди?»
Ее багровая рука застыла в воздухе.
Шан Шаочан усмехнулся: «Маленькая Ии, тебе лучше переодеться с Янь Хуном, иначе…» Он неторопливо улыбнулся и медленно произнес: «Или я могу помочь тебе переодеться, хорошо?»
Увидев его улыбку, я вздохнула и сказала: «Нет, я… я пойду с ней переоденусь».
С улыбкой Ян Хун провел меня через несколько цветочных залов в небольшую внутреннюю комнату, сказав: «Хорошо, раздевайся, давай переоденемся».
Мои глаза мелькнули, и на лице появилась очаровательная, но нежная улыбка. Я тихо сказала: «Куда ты так спешишь? Посмотри на своё лицо, оно всё в пыли. Это нехорошо. Давай, я тебе её вытру…»
«Ах, пепел, где? Где?» — тревожно воскликнула Янь Хун, быстро приблизив лицо к моему. «Быстрее! Быстрее вытри его!»
Ее улыбка исчезла бесследно, а напудренное лицо побелело, как напудренная стена.
К ее шее был приставлен небольшой нож, который я держал в руке. Моя улыбка стала еще ярче, чем прежде:
«Не кричи, иначе…» Я крепче сжал ее шею, «я ужасно обращаюсь с ножами, и если я запаникую, я не могу гарантировать, что произойдет».
«Мисс… нет, нет, героиня», — капли багрового пота стекали по ее лбу, когда она заикаясь произнесла, — «Вы… я сделаю все, что угодно… лишь бы…»
Я несколько раз закатила глаза и рассмеялась: «Как я могу тебя убить, когда ты такая послушная? Вот, проглоти это». С этими словами я достала из кармана таблетку и бросила её в широко открытый рот Янь Хун как раз в тот момент, когда она открыла рот, чтобы закричать.
«Кашель, кашель! — Янь Хун схватилась за горло, задыхаясь, но таблетку уже проглотила. Ее лицо побледнело, и по щекам потекли слезы. Наконец она смогла произнести: «Это… это… что это…»
Я с полуулыбкой спросила: «Что это?» Я нежно погладила её по лицу и ласково сказала: «Конечно же, это пилюля, разъедающая сердце и кости».
Из внутреннего помещения по очереди вышли две фигуры в соломенных шляпах, закрывающих лица, одна в черном, другая в красном.
Темная фигура вышла из поместья, а рыжая вошла и предстала перед молодым господином Шангом.
Шан Шаочан рассмеялся и сказал: «Маленькая Ии, ты в красном выглядишь гораздо красивее, чем в чёрном».
«Маленькая Ии И» стояла посреди поля, дрожа всем телом, не произнося ни слова.
Шан Шаочжан постепенно перестал смеяться, а затем внезапно дернулся, сняв бамбуковую шляпу. Он был совершенно потрясен! Его некогда румяное лицо, обильно накрашенное румянами и пудрой, теперь было испещрено красными и белыми пятнами, слезы текли по лицу, размазывая густой макияж. Внезапно Янь Хун разрыдался:
«Молодой господин Шан, помогите мне…» — непрестанно кричал Янь Хун, — «Этот… этот… этот человек в белом приставил ко мне нож и дал яд! Уааа… я не выживу…»
"Яд?" Шан Шаочан нахмурился, его рука уже лежала на ее запястье, затем, спустя мгновение, отпустил ее и сказал: "Тебя совсем не отравили. Даже если Бай И очень хорошо разбирается в этом, она никогда не слышала об использовании ядов. Что происходит?"
Шан Шаочжан терпеливо выслушивал поток ругательств и рыданий Янь Хуна. Поняв суть, он быстро встал, побледнев, и воскликнул: «О нет! Бай И, должно быть, сбежал!» Он поспешно последовал за Янь Хуном во внутреннюю комнату, но обнаружил, что она пуста. На розовой стене остались лишь семь больших, еще не высохших чернильных иероглифов, написанных моим вычурным стилем:
Шан Шаочжан — полный идиот!
Шан Шаочжан долго смотрел на эти слова, а затем, не обращая внимания на удивленные взгляды женщин, разразился смехом:
«Какое чудесное белое платье!»
К сожалению, мне не доведется услышать восторженные похвалы молодого господина Шанга.
Я оделся в черную одежду, вышел, нанял карету и направился к поместью Гуйюнь.
Сидя в вагоне, я невольно одарила себя радостной улыбкой:
Хм, молодой господин Шан, до того, чтобы меня поймать, ещё далеко.
Глава девятая: Затаившийся призрак
Я спрыгнул с кареты. Уже темнело, и заходящее солнце окрашивало горизонт в красный цвет, освещая поместье Гуйюнь.
Я посмотрела в сторону поместья Гуйюнь и тут же увидела высокую фигуру, стоящую перед ним — это был Юнь Иян, искренний юноша, который всегда так ласково называл меня «сестра Бай». Он стоял один перед несколько обветшалыми воротами поместья Гуйюнь, время от времени оглядываясь по сторонам, словно ожидая кого-то издалека.
Я знал, что он меня ждёт. Он отправил сообщение почтовым голубем и предложил огромную награду, всё это в попытке спасти меня от Шан Шаочжана.