Asura - Chapitre 23
Маленькая Зелёная, на этот раз я ухожу, я действительно ухожу!
Маленький Зелёный догадывается… Сестра Белая точно будет скучать по Маленькому Зелёному! А Маленький Юньцзы — она точно будет ругать Маленького Зелёного! Потому что, кроме того, что он не покрасил свою шляпу в зелёный цвет, всё остальное носит отпечаток Маленького Зелёного… Ха-ха-ха, от этого у Маленького Юньцзы точно разболеется голова!
"Хахахаха..." — я расхохоталась, и, увидев зеленое лицо Юнь Ияна, не смогла удержаться от смеха. Этот милый и хитрый маленький зеленый человечек! Развернув письмо, я продолжила читать...
"...Маленькая Юньцзи, можешь расслабиться. Тебе не нужно беспокоиться о том, что я снова попытаюсь причинить тебе вред, потому что я уже много дней убегаю из дома. Если я скоро не вернусь домой, меня ждет ужасная судьба... ужасная! Мне нужно немедленно пробраться домой, но как же здорово быть на улице! Так здорово, мне очень весело!"
Сестра Бай, несмотря на то, что у тебя всегда такое холодное выражение лица, ты так добра к Сяо Лю! Если бы Сяо Лю был мужчиной, он бы обязательно женился на тебе! И не забудь вовремя съесть конфеты, которые я тебе дала. Нам обязательно нужно будет встретиться снова!
И ещё кое-что: Сяоюньцзы, ты рылась в моей комнате? У тебя в последнее время диарея? Если да, то, пожалуйста, возьми немного конфет сестры Бай, достаточно одной; если сестра Бай не даст тебе, тебе придётся проглотить три цяня порошка коптиса китайского, эффект будет тот же.
"Маленькая зелёная"
В конце письма был нарисован портрет улыбающейся девушки; всего несколькими штрихами невинная и живая улыбка Сяо Лю буквально ожила на странице. Я невольно снова расхохоталась, повернулась к Юнь Иян и спросила: «Ты действительно перерыла вещи Сяо Лю... и теперь... о, у тебя диарея, о которой говорила Сяо Лю?»
Лицо Юнь Ияна вспыхнуло румянцем, а затем помрачнело, и он заикаясь произнес: «Потому что… потому что мы не знали ее прошлого, мы боялись, что она шпионка, посланная нашими конкурентами, поэтому, конечно, нам пришлось провести расследование… но эта девочка умнее обезьяны, она все выяснила!»
Я посмотрел на него с полуулыбкой и спросил: "У вас диарея?"
Юнь Иян с горьким выражением лица сказала: «Конечно, есть! Я не знаю, что она туда положила, я просто случайно дотронулась… Я думала, это просто расстройство желудка после того, как я что-то ела в последние несколько дней!»
Глядя на лицо Юнь Ияна, исказившее гримасу, я почувствовал одновременно раздражение и веселье. Я повернулся и подошел к столу, удивленно спросив: «А? Где моя деревянная шкатулка?»
«Ах! То, что в той деревянной коробке, — это конфеты, которые тебе дал Сяо Лю?!» — внезапно воскликнул Юнь Иян, чуть не подпрыгнув! «Но... но...»
Я с любопытством спросил: "А что это?"
"Но... но..." Юнь Иян болезненно застонал и медленно присел на корточки. "Но сегодня я увидел эту штуку на столе у моей сестры. Она заставила меня использовать её в качестве приманки для кормления карпов в пруду с лотосами!"
Я был в шоке: «Что! Это же моё лекарство! Ты дал Ю огромный заряд энергии?» Глядя на страдальческое выражение лица Юнь Ияна, я на мгновение задумался и, наконец, не смог удержаться от смеха. «В этот раз всё просто. Трёх цяней порошка коптиса китайского тебе будет достаточно».
Я лениво прислонился к бамбуковому стулу, рассеянно играя с острым маленьким ножом. Я отполировал его так тщательно, что на нем можно было бы отразить человеческое лицо. Если бы кузнец или мастер-ножедел увидел этот нож, они были бы крайне удивлены!
Поскольку этот нож изготовлен из нержавеющей стали, он не относится к данной эпохе.
Это также единственная современная вещь, которую я оставил после переезда из современной эпохи в эпоху династии Сун.
Я тайком сожгла остальную одежду и прочие мелочи.
Я повернул лезвие, засунув его в рукоять. Это был совершенно обычный нож по меркам нашего времени, а также мое единственное оружие самообороны как в современную, так и в древнюю эпоху. Я сунул нож в рукав и безучастно уставился на медленно падающий снег за окном.
Время летит так быстро; до Нового года по лунному календарю остался всего месяц. Госпожа Юнь послала А Ню и дядю Яна помочь с новогодними покупками, а Юхуа пошла к тете Сюй и Су Саншоу за золотыми нитями и вышивкой. Во всем поместье остались только Юнь Иян и я, которые бездельничают, коротая время. Госпожа Юнь специально попросила нас с Юнь Ияном остаться в поместье, чтобы она могла побыть со мной наедине, но теперь, похоже, она просто пытается меня свести.
Юнь Иян стоял за дверью, пристально глядя на меня, его лицо было раскрасневшимся. Спустя долгое время он наконец смог пробормотать: «Сестра Бай... Сестра Бай... Сегодня мы... мы...»
Я посмотрела на него с некоторым удивлением: «Разве нам сегодня не положено хорошо отдохнуть? Наконец-то у нас появилась такая возможность?»
"Но... но..." — Юнь Иян долго кусал губу, запинаясь, — "Но сегодня на вилле только мы вдвоём, мы не можем..."
— Что вы имеете в виду? — намеренно перебил я. — Разве здесь еще не осталось несколько служанок и батраков? Если вы захотите куда-нибудь сходить за покупками, они вас сопроводят.
«Но… но…» — Юнь Иян уже собирался что-то сказать, когда вбежала служанка Линдан и громко заявила: «Сестра Бай, у человека по имени Мэн Цин три или четыре слуги, и он хочет видеть вас и молодого господина Юня». Эти служанки привыкли шутить со мной и называть меня сестрой Бай, но Юнь Ияна они называют молодым господином.
«О? Что он здесь делает?» Я встала, небрежно взяла черный плащ и накинула его на плечи, затем улыбнулась Линданъэр и сказала: «Спасибо. Скажите им подождать в цветочном зале, мы сейчас же подойдем». Повернувшись к Юнь Иян, я с любопытством спросила: «Эй, почему ты еще не готова?»
Юнь Иян долго стоял, затем, стиснув зубы, тихо, почти неслышно произнес: «Этот ублюдок, зачем он пришел в такое неподходящее время!»
Глава четырнадцатая: Снег, словно цветущие сливы
Я затянула пояс на шее и удивленно спросила: «Почему здесь Мэн Цин? С тех пор, как всем стало известно, что я женщина, он заявил, что больше не будет вести дела с поместьем Гуйюнь. Почему он здесь сегодня в это время… кхм-кхм…» Внезапно у меня зачесалось горло, и я громко закашлялась. Слегка солоноватая жидкость с рыбным запахом потекла по горлу и попала в рот, несколько капель брызнули на руку, которой я прикрывала рот.
Юнь Иян удивленно воскликнула: «Сестра Бай! Что случилось? Почему ты сегодня такая бледная?» Я убрала руку от рта, сунула ее в рукав, сделала вид, что мне все равно, и сказала: «Ничего страшного, наверное, это просто холодная погода вызывает мой постоянный кашель. Через несколько дней все будет хорошо… Пойдем». Немного подумав, я сказала Юнь Иян: «Ты иди сначала в цветочный зал, а я пойду переоденусь и вернусь». Юнь Иян кивнула и сказала: «Сестра, тебе следует одеться потеплее, сейчас довольно холодно!» Затем она повернулась и ушла.
Наблюдая, как он постепенно исчезает вдали, я вытащил руку из рукава и медленно развернул ее…
На белоснежной пальме виднелось несколько ярко-красных капель крови.
«Хотя я и раньше встречался с министром Баем, только во время этой поездки мне удалось увидеть ваше прекрасное лицо. Эта поездка действительно того стоила», — сказал Мэн Цин с улыбкой, сложив руки в знак приветствия.
Я слегка улыбнулась, произнесла несколько формальных слов и небрежно взяла чашку, чтобы отпить глоток ароматного чая, но в сердце всё ещё оставалось невысказанное раздражение. С тех пор как я снова стала женщиной, торговцев стало меньше, и ходили бесчисленные слухи. Одни говорили, что мои отношения с Юнь Ияном необычны, другие утверждали, что, хотя Юнь Иян и был молодым господином поместья Гуйюнь, он на самом деле потерял власть. К счастью, Юнь Иян был от природы жизнерадостным и никогда не обращал внимания на подобную чепуху. Более того, павильон Цюе Е Чжицю начал возобновлять торговлю с поместьем Гуйюнь, демонстрируя признаки формирования союза, что недавно способствовало развитию бизнеса поместья. Однако, будучи женщиной, я больше не испытывала той беззаботной радости, которую испытывала, переодевшись мужчиной, общаясь с торговцами. По какой-то причине лестные слова Мэн Цина не вызвали у меня особого интереса, но я вдруг почувствовал, что Е Чжицю, хотя и живет в уединении, по сравнению с ним загадочен и непредсказуем. Однако в плане оперативности и решительности Е Чжицю, который «болел» в состоянии неуважения, был гораздо привлекательнее, чем высокомерный торговец до него! Пока его мысли блуждали, он услышал, как Мэн Цин снова сказала: «В прошлый раз я купил три рулона ткани Ляолин в поместье Гуйюнь. Не ожидал, что после возвращения в Ичжоу будет столько покупателей! Их раскупили меньше чем за три дня. В этот раз я слышал, что новая ткань «Хуэйфэн Лиусюэ» из поместья Гуйюнь — это усовершенствованная версия ткани Ляолин. Она легче, мягче и глаже, чем Ляолин, но и цена на 20% ниже. Поэтому я снова пришел спросить об этом у молодого господина Юня».
Юнь Иян спокойно улыбнулся и сказал: «Брат Мэн, что ты имеешь в виду? В бизнесе важно продавать тем, кто знает себе цену. Независимо от того, кому продаются ткани из поместья Гуйюнь, сделка всегда заключается на условиях оплаты при доставке, и ни одна из сторон ничего не должна другой. Брат Мэн, ты слишком добр, чтобы что-либо просить».
Мэн Цин от души рассмеялся, взял у слуги, стоявшего позади него, небольшой, изящный шелковый сверток, положил на него руки, медленно поднялся и подошел ко мне. Осторожно развязав узел, он медленно произнес: «В прошлом Мэн Цин много раз оскорблял премьер-министра в белых одеждах. Я приготовил этот небольшой знак уважения; надеюсь, премьер-министр примет его с улыбкой».
Он стоял передо мной, его пухлые, бледные руки почти развязывали последний узел на упаковке... Я вдруг заметил хитрый и злобный блеск в глазах Мэн Цинжу, похожих на глаза дохлой рыбы!
Этот взгляд мгновенно напомнил мне самую ядовитую змею — зелёную бамбуковую змею!
«Пожалуйста, примите это, Ваше Превосходительство…» — Мэн Цин улыбнулся, развязал последний узел, полез в пакет и, естественно, шагнул вперед. Почти одновременно с его шагом я инстинктивно отступил назад…
Полоска зеленого света, словно бамбуковая нить, вырвалась из руки Мэн Цин и полетела мне в грудь! Испугавшись, я откинулась назад, сместив вес и откинувшись всем телом назад.
Когда я попытался увернуться, я уже понимал, что избежать этого покушения мне не удастся! К тому моменту, когда я достаточно наклонился вперед, чтобы увернуться, это неизвестное оружие уже пронзило бы мою грудь!
В тот миг время словно замерло.
Тик-так... тик-так...
Это был звук капель крови, капающих на землю.
Я не испытала ожидаемой предсмертной боли. На самом деле, я вообще не испытывала никакой боли.
Но я услышал именно звук плескающихся на земле капель воды.
Я медленно открыла глаза, но невольно вскрикнула.
На лице Юнь Ияна все еще сияла яркая, солнечная улыбка, его рука крепко сжимала лезвие тонкого, короткого меча. Кровь непрерывно сочилась из-под пальцев, капая на землю. Тем временем рукоять меча находилась в руке Мэн Цина, его лицо было ужасающе пепельно-синим, зубы стучали, все тело дрожало от страха. Казалось, он стал свидетелем самого ужасного в мире.
Юнь Иян оставался невозмутимым, словно его окровавленная рука принадлежала кому-то другому. От него медленно исходила убийственная аура, и он тихо спросил: «Кто послал тебя убить сестру Бай?»