Chen Yunqi war so stolz auf sich, dass er es nicht ertragen konnte, San San noch mehr in Verlegenheit zu bringen. Zufrieden trat er ein paar Schritte zurück und redete ihr immer wieder gut zu: „Okay, okay, ich gehe ja schon, ich gehe jetzt gleich.“
Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie langsam zur Tür und fragte nach ein paar Schritten zögernd: „Ich gehe, gehe ich wirklich?“
San San bedeckte sein Gesicht, aber nicht seine Ohren. Er wollte Chen Yunqi eigentlich nicht wegschicken. Er hatte in den Stunden, die er im Bett gelegen hatte, kaum geschlafen, Chen Yunqi verzweifelt vermisst und sich gewünscht, für immer bei ihm sein zu können. Er hatte endlich auf ihn gewartet, doch der Mann hatte sofort angefangen, wirr zu reden, was ihn völlig aus der Fassung brachte und erröten ließ. Er lauschte aufmerksam den immer leiser werdenden Schritten und fühlte sich gleichzeitig ängstlich und wütend. Er riss sich zusammen, ließ seine Arme los und versuchte, ihm nachzulaufen, nur um mit dem Kopf gegen Chen Yunqis breite Brust zu prallen.
Chen Yunqi ging nicht nur nicht weg, sondern kam auch heimlich zurück, als er nicht hinsah, stellte sich vor ihn und umarmte ihn fest.
San San, verlegen und wütend, schubste ihn ein paar Mal, woraufhin Chen Yunqi den Kopf senkte und ihn beschwichtigte: „Schon gut, schon gut… Ich werde dich nicht mehr ärgern… sei nicht böse.“
"Ich vermisse dich wirklich sehr."
Die Person in seinen Armen hörte plötzlich auf, sich zu wehren und zu drücken, vergrub ihr Gesicht an seiner Brust und verharrte regungslos. Chen Yunqi streichelte ihm sanft über den Hinterkopf und flüsterte erneut: „Ich bin spät dran. Ich weiß, du hast mich auch vermisst, nicht wahr?“
Als San San dies hörte, rührte sie sich endlich, hob ihre großen, klaren Augen, um ihn anzusehen, und sagte fast unhörbar: „Ich vermisse dich so sehr.“
Ich glaube, ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet. Solange du kommst, ist es nie zu spät.
„Okay, mein Schatz, da bin ich“, sagte Chen Yunqi, schob ihn sanft von seinen Schultern und betrachtete ihn zärtlich. „Habe ich dir letzte Nacht wehgetan? Es tut mir leid. Geht es dir jetzt gut?“
Die Röte, die gerade erst von San Sans Wangen gewichen war, kehrte zurück. Er presste die Lippen zusammen, schüttelte den Kopf und flüsterte: „Mir geht es gut …“
„Geht es dir wirklich gut?“, fragte Chen Yunqi zweifelnd, hob eine Augenbraue und grinste dann: „Gut, dass es dir gut geht.“
„Na ja … gefällt es dir? Möchtest du mehr?“
Jetzt geht das schon wieder los!
San San stieß ihn von sich, drehte ihm wütend den Rücken zu und spülte weiter ab. Insgeheim beschloss sie, nie wieder mit Chen Yunqi zu sprechen. Dieser versuchte schamlos zu helfen, doch San San drängte ihn aus der Küche. Er saß nur noch gelangweilt im Hof, rauchte und sammelte Kieselsteine, um den unschuldigen Hahn damit zu bewerfen.
San San hielt Wort und ignorierte Chen Yunqi den ganzen Nachmittag lang. Er versuchte alles, um sie zu besänftigen, doch die Schöne blieb ungerührt. Nachdem alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft waren, bat er San San, mit ihm zur Schule zu kommen und vor ihren Eltern das Klassenzimmer aufzuräumen. Er hoffte, so eine Gelegenheit zu finden, mit ihr allein zu sein und seine Angebetete erneut umzustimmen.
Als die Sonne unterging und die Dämmerung hereinbrach, folgte San San Chen Yunqi in respektvollem Abstand und trat dabei Kieselsteine umher. Kaum hatten sie das Schultor passiert, packte er ihre Hand und führte sie schnell zurück zum Haus. Chen Yunqi, der sich eine ganze Reihe süßer Worte zurechtgelegt hatte, wollte sie gerade loswerden, als er, noch bevor er sich das selbstgefällige Grinsen verkneifen konnte, Tang Yutao und Li Hui gemütlich an seinem Schreibtisch sitzen sah. Sie aßen den getrockneten Tofu und die geschmorten Hühnerfüße, die Li Hui mitgebracht hatte, und tranken Bier. Orangenschalen und Sonnenblumenkernschalen lagen überall auf dem Boden verstreut.
„Du bist wieder da!“, begrüßte Tang Yutao, dessen Wangen noch vom Kauen geschwollen waren, Chen Yunqi mit einem gedämpften Laut, als wäre er der Herr im Haus. Dann blickte er sich hinter Chen Yunqi um und sagte überrascht: „Oh? San San ist auch da!“
Chen Yunqis Gesichtsausdruck verfinsterte sich beinahe. Er runzelte die Stirn und fragte kalt: „Was macht ihr zwei hier?“
Li Huis Mund war voller Fett, und er schob seine fettige Brille hoch und sagte ganz nüchtern: „Ich warte auf dich!“
„Wartest du auf mich?“, fragte Chen Yunqi misstrauisch, betrachtete das Chaos auf dem Tisch, kicherte dann und sagte: „Du hast wahrscheinlich meine Feuchttücher gestohlen …“
„He! Warum so eine harsche Ausdrucksweise? Was soll das mit Stehlen? Das ist Ausleihen! Das ist Ausleihen!“ Tang Yutao sah ihn missbilligend an. „Bei dieser Kälte, wie kannst du es wagen, uns beide kalt duschen zu lassen? Meine Hände erfrieren noch!“
Chen Yunqi schüttelte hilflos den Kopf. Gerade als er San San ins nächste Klassenzimmer bringen wollte, rief Tang Yutao ihm hinterher: „Geh nicht! Ich muss unbedingt mit dir reden!“
Als Chen Yunqi seinen ernsten Gesichtsausdruck sah, blieb ihr nichts anderes übrig, als sich umzudrehen, San San ins Haus zu führen, die Tür zu schließen, sich auf die Bettkante zu setzen, die beiden anzusehen und zu fragen: „Was ist los?“
Tang Yutao schluckte einen Mundvoll Hühnerfüße hinunter, räusperte sich und sagte: „Hat Ihnen Beamter Zheng die Adresse nicht gegeben? Wir machen uns Sorgen, dass Sie allein gehen. Li Hui und ich haben das gerade besprochen, und wir gehen zusammen. So können wir aufeinander aufpassen, falls etwas passiert.“
Als Li Hui das hörte, rief er überrascht aus: „Ich bin überhaupt nicht besorgt!“
Tang Yutao funkelte ihn sofort an und bedeutete ihm, den Mund zu halten. Dann wandte er sich an Chen Yunqi und sagte: „Huang Yelin war früher ein ziemlicher Bengel. Wir haben uns nie um seine familiäre Situation gekümmert, und das tut uns beiden wirklich leid. Wenn wir ihm helfen können, seinen Vater zu finden, wäre das eine kleine Wiedergutmachung! Hoffentlich wird er in Zukunft erfolgreich sein, so wie du es dir wünschst.“
Li Hui wollte erneut widersprechen, doch Tang Yutao warf ihm abermals einen finsteren Blick zu, sodass er nur schweigen und die vakuumverpackten, geschmorten Hühnerfüße vom Tisch nehmen konnte. Er reichte sie San San und sagte: „Willst du probieren? Das ist eine Spezialität aus meiner Heimatstadt, sie ist köstlich.“
Chen Yunqi lehnte nicht ab. Abgesehen von Li Hui war Tang Yutao aufgrund seines Alters natürlich weitaus erfahrener und mit den lokalen Gebräuchen und der Kultur besser vertraut. Seinen Informationen zufolge lag der Kreis Jiaoyuan in einer Ebene und war deutlich weniger gebirgig und zerklüftet als das Dorf Tianyun. Das Gebiet wurde hauptsächlich von Yi und Tibetern bewohnt; die Yi waren zumeist Schwarze Yi, die wie die Tibeter für ihre Wildheit und Ungezähmtheit bekannt waren. Da er sich in der Gegend nicht auskannte und weder die Unterstützung der lokalen Regierung noch der Polizei hatte, gestalteten sich Ermittlungen äußerst schwierig.
Chen Yunqi nickte zustimmend zu Tang Yutaos Vorschlag und besprach mit ihm gerade den Zeitpunkt der Abreise und die einzupackenden Dinge, als er plötzlich sah, wie Li Hui San San einen geschmorten Hühnerfuß reichte. Er runzelte sofort die Stirn, hielt ihn auf und sagte ernst zu San San: „Iss das nicht, es ist zu scharf.“
Li Hui war die Drängelei peinlich und sie beschwerte sich: „Warum regt ihr euch darüber auf? Die lokalen Spezialitäten sind Sichuanpfeffer und Chilischoten. Wer kann denn nicht scharf essen?“
Chen Yunqi ignorierte ihn und wandte sich an San San mit den Worten: „Schatz, iss das nicht. Trink heute mehr Wasser.“
Tang Yutao verdrehte ein paar Mal die Augen, schüttelte den Kopf und sagte zu Li Hui, der verwirrt aussah: „Du bist gerade erst aufgestanden und hast dich noch nicht erleichtert, oder?“
Li Hui war noch verwirrter. Ohne nachzudenken, sagte er: „Nein, ich esse normalerweise morgens. Warum?“
Tang Yutao warf Chen Yunqi, der völlig unüberzeugt war und San San aufmerksam beobachtete, einen finsteren Blick zu, seufzte dann leise und rieb sich die Stirn.
"Ich glaube, wir sollten es auch nicht essen, damit wir uns morgen früh keine Sorgen machen müssen, dass es scharf ist, wenn wir auf die Toilette gehen."
Kapitel Achtundvierzig Engel
Nach dem Laternenfest waren die Neujahrsfeierlichkeiten offiziell beendet. Etwa zehn Tage vor Beginn des neuen Schuljahres wählten die drei Lehrer, nachdem sie sich ausgeruht und vorbereitet hatten, einen günstigen Tag, packten ihre Koffer, schlossen die Schultore ab und brachten San San den Berg hinunter.
Vor seiner Abreise besuchte Chen Yunqi die Familie von Huang Yelin in Gruppe Sechs. Dank seiner Hilfe konnten die Mutter und ihre Kinder in diesem Jahr neue Kleidung tragen und ein anständiges Silvesteressen genießen.
Aus Angst, die Reise könnte fruchtlos verlaufen und Huang Yelin enttäuschen, verriet Chen Yunqi ihm seine Pläne nicht. Er wollte nicht nur die beiden Kinder sehen, sondern auch ein Foto oder einen Ausweis von Huang Youzheng finden, da sie ihn noch nie getroffen hatten und befürchteten, ihn bei einer Begegnung nicht zu erkennen. Er durchsuchte das ganze Haus, fand aber nichts dergleichen. Da es ihm unangenehm war, Huang Yelin danach zu fragen, blieb ihm nichts anderes übrig, als aufzugeben.
Chen Yunqi war zunächst strikt dagegen, dass San San ihn begleitete, da die Reise lang und möglicherweise gefährlich war. Obwohl San San noch nie in Jiaoyuan gewesen war, hatte er von den Gefahren gehört und wollte Chen Yunqi nicht einfach gehen lassen. Deshalb beschloss er, seinen Eltern heimlich davon zu erzählen und wartete am Morgen des Abreisetages früh am Schultor.
Chen Yunqi runzelte die Stirn, brachte es aber nicht übers Herz, ihn zu tadeln. Leise sagte er: „Warum bist du ungehorsam? Warte zu Hause auf mich. Ich bin gleich wieder da.“
San San schüttelte den Kopf, senkte den Blick und sagte: „Du hast kein Zeitgefühl und liebst es zu streiten. Ich vertraue dir nicht mehr.“
Chen Yunqi war gleichermaßen amüsiert und verärgert, als er das hörte, und fühlte sich zutiefst ungerecht behandelt. Er hatte in seinem ganzen Leben erst zwei Schlägereien bestritten, und ausgerechnet San San hatte beide mitangesehen.
Er streckte die Hand aus und zupfte sanft an San Sans Ohr, wobei er streng tat und sagte: „Du hast deine Disziplin drei Tage lang vernachlässigt und kletterst schon wieder aufs Dach und reißt die Ziegel herunter, nicht wahr? Kannst du dich an gar nichts Gutes erinnern?“
San San senkte beharrlich den Kopf und schwieg. Da die beiden in einer Sackgasse steckten, trat Tang Yutao vor und überredete sie: „Nimm San San mit. Dort drüben sind alle Schwarze Yi, und wir sprechen die Yi-Sprache nicht. So wird die Kommunikation mit ihm einfacher sein.“
Chen Yunqis Gesicht verfinsterte sich, und er sagte entschieden: „Auf keinen Fall. Haben Sie jemals jemanden gesehen, der mit seiner Frau in den Krieg gezogen ist?“
Tang Yutao war wie vor den Kopf gestoßen und starrte die todernste Chen Yunqi einen Moment lang sprachlos an. Nicht, dass ihm keine Antwort eingefallen wäre; schließlich hatten im Laufe der Geschichte unzählige Frauen Könige auf ihren Feldzügen begleitet, und jede einzelne von ihnen hätte eine schöne Geschichte sein können. Nur zogen sie ja nicht in den Krieg oder starben für ihr Land; sie besuchten einfach jemanden. Wie also kam es, dass das mit Krieg in Verbindung gebracht wurde? Was für ein absurder Vergleich war das denn? Und wie war San San zu seiner „Frau“ geworden? Er fand die ganze Sache unglaublich peinlich.
Während Tang Yutao in Gedanken versunken war, flüsterte San San von der Seite: „Es gibt viele, wie Xiang Yu…“
Chen Yunqi amüsierte sich sofort über seine Worte. Er hatte San San erst vor wenigen Tagen die Geschichte von Xiang Yu und Yu Ji erzählt, und nun nutzte San San sie gegen ihn. Dieses Lachen zerstreute augenblicklich die Sorgen, die sich in ihm aufgestaut hatten. Nach kurzem Überlegen stimmte er widerwillig zu. Doch das Ende von Xiang Yu und Yu Ji war zu tragisch gewesen, und er wollte sich nicht mit San San vergleichen. Also richtete er San Sans Kragen, wickelte ihm den Schal fest um den Hals, schnippte ihm gegen die Stirn und sagte: „Ich kümmere mich um dich, wenn wir zurück sind. Sei brav und hör auf mich, wenn wir unterwegs sind, okay?“
Tang Yutao und Li Hui konnten es nicht ertragen, zuzusehen oder zuzuhören; sie waren so angewidert von der Zärtlichkeit der beiden, dass sie Gänsehaut bekamen. Sie drehten sich um, legten die Arme umeinander und gingen als Erste weg. Chen Yunqi beobachtete San Sans Gesichtsausdruck, der sich von traurig zu glücklich gewandelt hatte, und strich ihr liebevoll durchs Haar.
Herr Chen, ein beruflich erfolgreicher Ehemann, der seine Frau tröstet, dachte bei sich: „Soll er sie doch mitnehmen. Er wird sie mehrere Tage nicht sehen, das reicht, um ihn in den Wahnsinn zu treiben.“
Sie kamen problemlos den Berg hinunter und bestiegen einen Zug nach Haiyuan in der Stadt Qinghe. Kurz nachdem der Zug den Bahnhof verlassen hatte, lagen Tang Yutao und Li Hui sabbernd und eng aneinander gekuschelt da und schliefen tief und fest. San San saß am Fenster, völlig verdeckt von dem großen Chen Yunqi. Er lehnte sich an Chen Yunqis Schulter, teilte sich mit ihm den Mantel und hielt heimlich seine Hand darunter.
Chen Yunqi drehte den Kopf und stupste San San sanft mit der Nase an den Kopf. Er roch den süßen Duft und fragte leise: „Bist du müde? Lehn dich an mich und schlaf ein wenig.“
„Ich bin nicht müde, ich bin gestern früh ins Bett gegangen.“ San San blickte zu ihm auf, ihr gehorsames Aussehen ließ Chen Yunqi sie am liebsten küssen wollen.
„Wirklich? Mir geht es noch viel schlechter. Ich wälze mich im Bett hin und her und kann nicht schlafen. Ich leide unter Schlaflosigkeit“, seufzte Chen Yunqi und lehnte sich in seinem Stuhl zurück.
Als San San das hörte, fragte sie besorgt: „Hä? Warum kannst du nicht schlafen? Dann solltest du schlafen gehen und dich an mich anlehnen.“
Nachdem er das gesagt hatte, setzte er sich auf und versuchte, seinen Rücken zu begradigen, aber leider war er zu klein, und egal wie sehr er sich auch aufrichtete, konnte Chen Yunqi sich nicht an ihn anlehnen.
Chen Yunqi betrachtete sein unschuldiges und liebenswertes Aussehen, tat betrübt und sagte: „Ich leide seit Tagen unter Schlaflosigkeit. Die langen Nächte verbringe ich allein in meinem leeren Zimmer und kann nicht schlafen, weil ich dich so vermisse. Würde meine Liebste mir die Ehre erweisen, mich heute Nacht zu küssen und meine Sehnsucht zu stillen?“
Wer einmal die Grenze überschritten und die Süße des Liebesglücks gekostet hat, verliert jegliche Scham. Chen Yunqi stellte in der Liebe zunächst seine Intelligenz auf vielfältige Weise zur Schau, um dann schamlos seine Verderbtheit zu offenbaren. Der sonst so aufrichtige und rechtschaffene Lehrer schien beim Flirten mit San San über einen unerschöpflichen Vorrat an Schmeicheleien und einen grenzenlosen Wortschatz zu verfügen. Er verlor jegliche Würde als Lehrer und glich eher einem Frauenhelden.
"Nein!" San San merkte, dass sie schon wieder geärgert worden war, und entgegnete wütend: "Ich weiß nicht, wer heute Morgen unbedingt wollte, dass ich mitkomme, egal was passiert, deshalb habe ich es nicht gewagt, ihn zu belästigen!"
„Bist du immer noch wütend? Ich habe meinen Fehler bereits eingestanden, bitte verzeih mir dieses Mal, Mylady“, sagte Chen Yunqi mit einem mitleidigen Blick. „Ich verspreche Xiang Yu, dass ich dich von nun an überallhin mitnehmen werde. Bitte verzeih mir, ja?“
Der Musterschüler Chen Yunqi nutzte all sein in jahrelangem Fleiß erworbenes Wissen, um das Herz seiner Angebeteten zu erobern. Als er sah, dass San San ihm weiterhin den Kopf abwandte und ihn ignorierte, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu sagen: „Wenn meine Schöne mich zurückweist, bleibt mir nichts anderes übrig, als selbst die Initiative zu ergreifen und mich dir in die Arme zu werfen. Schließ heute Abend nicht die Tür ab, ich werde dich suchen.“
San San war mit dieser Person völlig am Ende ihrer Geduld, seufzte und fragte: „Willst du jetzt schlafen gehen oder nicht?“
"Nein, nein", sagte Chen Yunqi schließlich ernst und hörte auf zu quengeln. "Wenn du nicht schläfst, schlafe ich auch nicht. Wollen wir zusammen einen Film schauen?"
San San liebt Filme, eine Vorliebe, die er mit Chen Yunqi teilt. Er holte sein Handy heraus, scrollte durch die Liste und fand einen alten Film, „Mermaid Legend“, mit Ekin Cheng und Christy Chung aus dem Jahr 1994. Er rückte näher, bedeutete San San, näher zu kommen, setzte ihm einen Kopfhörer auf und nahm dann, von seiner Kleidung verdeckt, wieder seine Hand, um gemeinsam mit ihm das Handy hochzuhalten und den Film anzusehen.
Die Geschichte war sehr berührend. San San war tief bewegt von der wunderschönen Liebe zwischen der Meerjungfrau und dem männlichen Protagonisten. Als die Meerjungfrau sich unter Tränen von ihrem Geliebten verabschiedete und sich zum Abtauchen ins Meer wandte, setzte die Zwischensequenz im Film genau im richtigen Moment ein. Er konnte nicht anders, als Chen Yunqis Finger festzuhalten, und Tränen traten ihm in die Augen.
„Durch den Nebel hindurchsehen, durch die Wolken hindurchsehen, in dein Herz hineinsehen.“
„Es ist Zuneigung, es ist Wertschätzung, es ist eine Botschaft an dich.“
...
San San weint immer, wenn er einen rührenden Film sieht. Deshalb haben die Leute Mitleid mit ihm und trauen sich nur, ihn in Komödien mitzunehmen. Chen Yunqi wollte ihn eigentlich nur als Heulsuse aufziehen, aber als er sah, wie San San sich plötzlich zu ihm umdrehte und seine Augen ihm unzählige Worte zu sagen schienen, schmerzte sein Herz augenblicklich, und er verstand all die unausgesprochenen Gefühle in San San.
Meine aufkeimende Liebe ist im Begriff, zu dir abzuheben.
"Das Herz meines wunderschönen Engels"
Kein Mysterium mehr, sondern einfach ein Ort zum Ausruhen.
"Mein sanftes Engelsherz"
"Solange du für alle Ewigkeit an meiner Seite bleibst."
"Ich werde dich immer innig lieben, Tag und Nacht, mit ganzem Herzen."
„Du dummes Mädchen“, dachte Chen Yunqi, „du brauchst nicht daran zu zweifeln, du bist mein Engel. Du hast keine Ahnung, wie viel ich mein ganzes Leben geben würde, um dich zu beschützen und deine grenzenlose Zärtlichkeit dafür einzutauschen.“
Nachdem der Zug zwei Filme gesehen hatte, ruckelte er endlich und erreichte den Bahnhof. Kaum war er zum Stehen gekommen, öffnete Tang Yutao langsam die Augen, stieß Li Hui, der immer noch laut schnarchte, abrupt von sich, schnappte sich seinen Rucksack, drückte ihn an die Brust und sprang zehn Meter weit weg, während er vor sich hin murmelte: „Mein Ruf ist ruiniert! Mein Ruf ist ruiniert!“
Gemäß ihrem vereinbarten Plan mussten sie nach ihrer Ankunft im Kreis Haiyuan in einen Fernbus nach Jiaoyuan umsteigen. Die von Beamten Zheng angegebene Adresse lautete: Dorf Age Yizi, Gemeinde Heihai, im Verwaltungsbezirk Jiaoyuan. Tang Yutao und Chen Yunqi fragten lange bei den Dorfbewohnern nach, konnten aber die genaue Route nicht herausfinden und mussten daher warten, bis sie in Jiaoyuan ankamen, um ihre weiteren Pläne zu schmieden.
Nach einer holprigen Nachtfahrt erreichte der Bus endlich den Kreis Jiaoyuan. Nach dem langen Reisetag waren alle vier erschöpft und hungrig. Als sie ausstiegen und ein Hotel zum Einchecken fanden, war es bereits 22 Uhr. In dem kleinen Zimmer stand Tang Yutao am Fenster und blickte sich um. Die Kreisstadt lag unter dem Nachthimmel in völliger Dunkelheit, und die wenigen Lichter reichten nicht aus, um die einzelnen Geschäfte zu erkennen.
Tang Yutao und Li Hui stellten ihr Gepäck ab und wollten gerade hinausgehen, um etwas zu essen zu suchen, als sie am Nachbarzimmer vorbeikamen und eine Weile an die Tür klopften, bevor Chen Yunqi schließlich erschien, sie missmutig ansah, während er die Türklinke in der Hand hielt und sagte: "Was ist denn jetzt schon wieder los?"
„Esst! Habt ihr denn keinen Hunger?“, sagte Li Hui und funkelte sie wütend an.
Chen Yunqi hob in Haiyuan County eine Menge Bargeld ab. Er holte seine Brieftasche aus der Tasche, zog ein paar Scheine heraus und drückte sie Tang Yutao in die Arme: „Ähm … wenn ihr mit dem Essen fertig seid, bringt sie uns bitte zurück. Kauft euch was Gutes, seid nicht geizig.“
Li Hui reckte den Hals und fragte sich, womit die beiden so beschäftigt waren, dass sie nicht einmal zusammen essen gehen wollten, als Tang Yutao ihn wegzog.
Die Tür hinter ihnen knallte zu. Tang Yutao packte Li Hui und zerrte ihn hinaus, wobei er sich beschwerte: „He, kannst du nicht ein bisschen aufmerksamer sein? Hast du nicht bemerkt, dass der Gürtel von Old Chen weg ist?!“
Li Hui begriff endlich, was vor sich ging, und rief aus: „Verdammt nochmal, wer zum Teufel starrt denn so auf jemandes Gürtel! Ist Chen Yunqi etwa geil? Er ist widerlich …“
Tang Yutao funkelte ihn an und sagte: „Na schön, sie hatten es schwer. Du solltest weniger darüber reden. Du musst es nicht akzeptieren, aber du musst es respektieren, verstanden? Sie haben dich in keiner Weise belästigt.“
Li Hui war hin- und hergerissen. Einerseits konnte er die Beziehung zwischen Chen Yunqi und San San nicht akzeptieren, andererseits traute er sich aus verschiedenen Gründen nicht, seinen Ärger zu äußern. War er gut gelaunt, konnte er sich an den Neckereien beteiligen und herumalbern, doch war er schlecht gelaunt, fand er alles an ihnen abstoßend.
„Wie kann dich das nicht stören!“ Er hatte sich so lange zurückgehalten, und je mehr er sprach, desto aufgeregter wurde er. „Ist es nicht widerlich genug, dass du ihn nicht einmal ansehen kannst? Woher kennst du so einen Freund? Er sieht doch anständig aus, wie kann er nur so ein Mensch sein!“
Tang Yutao runzelte die Stirn und fragte: „Was für ein Mensch?“
"So etwas! Homosexualität! Widerlich!"
Tang Yutao war außer sich vor Wut, als seine Kriterien für die Freundeswahl infrage gestellt und verleumdet wurden, ebenso wie seine Freunde selbst. Er unterdrückte seinen Zorn und sagte zu Li Hui: „Na und, wenn du schwul bist? Bist du etwa überlegen, nur weil du heterosexuell bist? Mir ist völlig egal, was für ein Mensch Chen Yunqi ist, sein Charakter ist einwandfrei. Er ist gütig, aufrichtig und rechtschaffen. Es gibt viele Dinge, die er wagt zu tun und zu sagen, die du dir vielleicht nicht trauen würdest! Ich habe beschlossen, mit ihm befreundet zu sein, und du brauchst dir keine Sorgen zu machen! Wenn es dir nicht passt, schau einfach nicht zu. Du kannst gehen! Ich werde dich nicht dazu zwingen!“
Als Li Hui das hörte, warf er seine Zigarette auf den Boden, trat sie aus und sagte wütend: „Na schön! Na schön, ich gehe ja schon! Sobald ich zurück bin, beantrage ich die Suspendierung von meinem Lehrauftrag! Aus den Augen, aus dem Sinn! Da mache ich nicht mit!“
Nachdem er das gesagt hatte, ließ er Tang Yutao zurück und wandte sich zum Gehen.
Tang Yutao, immer noch wütend, irrte ziellos umher, bis er auf ein kleines, noch beleuchtetes Restaurant stieß. Er stieß die Tür auf und rief: „Chef! Haben Sie noch etwas zu essen?!“
Der Besitzer steckte den Kopf aus der Küche und antwortete im lokalen Dialekt: „Wir sind ausverkauft! Wie spät ist es denn schon!“
Tang Yutao war außer sich vor Wut und wusste nicht, wie er seinen Ärger loswerden sollte. Daraufhin sagte er unzufrieden: „Dann mach doch das Licht aus, schließ die Tür ab und geh nach Hause! Ich bin den ganzen Weg umsonst gekommen!“