Chen Yunqi rieb sich die Stirn, seufzte leise, nahm das Glas Wasser, das San San eingeschenkt hatte, und trank mehrere große Schlucke. Er stellte das Glas ab und sagte zu San San: „Mach deine Hausaufgaben. Ich bestelle dir später Pizza.“
San San summte zustimmend und wandte sich zum Gehen. Chen Yunqis angespannte Nerven entspannten sich endlich ein wenig, als er hörte, wie er leise die Tür zum Arbeitszimmer schloss. Nach einer weiteren langen Stille fasste er sich schließlich ein Herz, sah Yu Xiaosong direkt in die Augen und öffnete zögernd den Mund.
„Xiaosong…“
"Na los, erzähl mir davon."
Yu Xiaosong und Chen Yunqi sprachen fast gleichzeitig, beide sichtlich überrascht von der Initiative des anderen, und erstarrten. Nach einem Moment fuhr Chen Yunqi fort: „Xiaosong, warum bist du zurück? Gehst du nicht zur Schule?“
„Ich habe die Schule abgebrochen“, erwiderte Yu Xiaosong beiläufig. „Ich bin zurückgekommen, wann immer ich wollte. Ich dachte, ich könnte das auch, genau wie du: tun, was ich will, hingehen, wohin ich will, nicht arbeiten, wenn ich nicht will, und in ländlichen Gegenden unterrichten, wann immer ich will.“ Er kicherte; es war unklar, ob er sich selbst oder Chen Yunqi verspottete. „Genauso eigensinnig wie du, nicht wahr?“
Chen Yunqi verstand nicht, warum er sich schuldig fühlte oder was er falsch gemacht hatte. Er nahm Yu Xiaosongs sarkastische Bemerkungen einfach hin, ohne zu widersprechen, genau wie zuvor. Da er sich weder von sanften noch von harten Taktiken beeindrucken ließ, wurde Yu Xiaosong wütend und fragte zähneknirschend: „Chen Yunqi, willst du dich wirklich nicht erklären?“
„Ich habe nichts zu erklären. Was willst du hören?“ Chen Yunqi nahm wie gewohnt eine Zigarette heraus, doch als er sie anzünden wollte, fand er kein Feuerzeug. Also klopfte er die Zigarette immer wieder auf den Tisch und drückte den Tabak endlos herunter.
„Chen Yunqi“, sagte Yu Xiaosong und unterdrückte verzweifelt den Impuls, ihm die Zigarette aus der Hand zu reißen und sie auszudrücken. „Über zwanzig Jahre lang hast du mir gesagt, du seist nicht schwul. Du konntest mich nicht mögen, du konntest mich verlassen, aber was ist zwischen dir und ihm? Ich bin zwanzig Jahre an deiner Seite geblieben, und nicht einmal eine ehrliche Erklärung bekomme ich von dir?“
Chen Yunqi starrte auf die Zigarette in seiner Hand, als sei er in Erinnerungen versunken. Nach einer Weile gelang es ihm schließlich, seine Gedanken zu ordnen, und er sagte leise: „Okay, ich werde es dir erzählen. Ich werde es dir erklären.“
„Sein Name ist San San, ein Junge aus den Bergen. Ich habe ihn kennengelernt, als ich in einer ländlichen Gegend unterrichtete…“
Yu Xiaosong hörte Chen Yunqis Geschichte mit gemischten Gefühlen zu. Er war sprachlos, überwältigt von den außergewöhnlichen Ereignissen, die Chen Yunqi widerfahren waren, und sogar gerührt von seiner aufrichtigen Liebe zu San San. So hatte er Chen Yunqi noch nie erlebt. In nur einem Jahr schien Chen Yunqi wie ein völlig anderer Mensch. Neben seiner üblichen distanzierten Art hatte er eine Wärme und Menschlichkeit gewonnen. Als er von den Dorfbewohnern und den Kindern erzählte, fühlte sich Yu Xiaosong, als wäre er in jenes geheimnisvolle Yi-Dorf versetzt worden und sähe die lebendigen Gesichter der Yi-Leute vor sich. Als er von seiner Begegnung, seiner Trennung und seiner Wiedervereinigung mit San San hörte, begriff Yu Xiaosong endlich, dass das Kind im Zimmer, das er einst mit nur einem Blick geärgert und hilflos gemacht hatte, seine Geliebte mit einem wahrhaft reinen und unschuldigen Herzen erobert hatte.
Yu Xiaosong verstummte erneut, bis er Chen Yunqi sagen hörte, dass er sich wahrhaftig in San San verliebt hatte und seine sexuelle Orientierung erst nach ihrer Begegnung erkannt hatte. Verzweifelt vergrub er sein Gesicht in den Händen, seufzte tief und brachte nur mühsam hervor: „Sag nichts mehr …“
„Xiaosong, ich kenne dich, seit ich sechs bin. Du kennst mich wahrscheinlich besser als meine Familie. Du hast recht, ich habe Charakterschwächen. Ich bin eigensinnig und egoistisch. Ich verstehe die Liebe nicht und weiß nicht, wie man liebt. Ich gehe deinen Gefühlen immer aus dem Weg. Ich habe das Gefühl, dir etwas schuldig zu sein und dich enttäuscht zu haben. Ich kann mich nur bei dir entschuldigen… Du bist so gut zu mir, aber ich finde mich bei dir nicht wieder.“
„Ich will mich nicht mehr entschuldigen“, sagte Chen Yunqi, als hätte sie eine Last von sich genommen und ihr Herz langsam geöffnet. „Ich weiß, das ist grausam zu dir, aber als ich mich selbst verliebte, verstand ich, warum ich deine Gefühle nicht erwidern konnte. Xiaosong, ich verstehe, dass Liebe keine Besessenheit und auch kein törichter Mut ist. Du solltest wissen, dass du ohne mich leben kannst, aber San San kann es wirklich nicht… Er hat mir das alles beigebracht. Wir gehören einander.“
Zwanzig Jahre hatten Xiao Songs Aussehen kaum verändert, ebenso wenig wie seine unerschütterliche Treue und Sturheit gegenüber Chen Yunqi. Er hatte immer noch dasselbe kindliche Gesicht wie in seiner Jugend, seine unveränderte Klugheit und List sowie ein reines Herz, das leidenschaftlich liebte und zutiefst hasste. Er unterbrach Chen Yunqi erneut: „Hör auf zu reden … Chen Yunqi … sag nichts mehr …“
„Ich sollte gehen“, sagte er und griff nach der inzwischen kalten Tasse Kaffee. Er legte den Kopf in den Nacken und trank sie zusammen mit seinen bitteren Tränen aus. Er stand auf, blickte aus dem Fenster und sagte zu Chen Yunqi: „Es wird regnen. Begleitest du mich?“
Es hatte keinen Sinn mehr, etwas zu sagen, also stimmte Chen Yunqi ohne zu zögern zu und stand auf, um ins Arbeitszimmer zu gehen und San San Bescheid zu geben. Yu Xiaosong betrat das Schlafzimmer, öffnete den Kleiderschrank und zog die Kleidung beiseite, die ihm offensichtlich mehrere Nummern zu klein war. Er fand die Dinge, die er beim Verlassen des Zimmers zurückgelassen hatte, und warf einen letzten Blick in den Raum, der nun voller Spuren des Lebens eines anderen Menschen war. Er war so betäubt, dass er den Schmerz nicht einmal spürte.
Er ging ins Badezimmer und wusch sich das Gesicht mit kaltem Wasser. Als er im Spiegel seine roten Augen sah, brach er plötzlich und unerwartet in Tränen aus und nutzte das Rauschen des Wassers als Schutzschild.
Als Chen Yunqi die Tür aufstieß, saß San San noch immer gedankenverloren über seinem Schreibtisch. Beim Geräusch griff er sofort nach seinem Stift und tat so, als würde er Hausaufgaben machen, doch Chen Yunqi durchschaute ihn sofort. Er trat hinter San San, beugte sich zu ihm hinunter, umarmte ihn und flüsterte ihm ins Ohr: „Xiao Song fährt weg. Ich werde ihn verabschieden. Sei brav und warte zu Hause auf mich, ja?“
San San drehte sich nicht um, um ihn anzusehen, sie nickte nur leicht.
„San San, ich liebe dich“, sagte Chen Yunqi, küsste seinen Hinterkopf und drückte ihm beruhigend mit seiner großen Hand auf die Schulter. San San zögerte einen Moment, dann sagte er schließlich fast unhörbar: „Bruder, es wird gleich regnen. Fahr vorsichtig. Ich warte auf dich.“
Gerade als sie gehen wollten, kam Tante Li mit einer vollen Einkaufstasche an. Sie stieß mit Yu Xiaosong zusammen, der in der Tür stand, und mit Chen Yunqi, der sich gerade die Schuhe anzog. Völlig unbeeindruckt von der unangenehmen Stimmung im Raum wischte sich Tante Li den Schweiß von der Stirn und rief: „Hey! Ihr seid ja wieder da! Wolltet ihr nicht heute Abend nicht zum Essen kommen?“
Ohne Chen Yunqis Antwort abzuwarten, trug sie die Einkäufe in die Küche und murmelte beim Einräumen in den Kühlschrank: „Oh je, der Wetterbericht sagt, es soll tagelang regnen, deshalb habe ich schnell eingekauft. Xiao Chen, kochst du heute Abend? Bekommen wir Gäste? Ich sollte mehr kochen, oder? Hey? Wer hat das gekocht? Und Eier dazugegeben …“
Tante Li stellte ihre Sachen ab, steckte den Kopf wieder heraus und fragte: „Wo ist San San? Schon wieder Hausaufgaben? Dieses Kind gönnt sich nicht mal am Wochenende eine Pause. Ich habe alle Lebensmittel eingekauft, die du mir aufgetragen hast, und sogar ein paar Rezepte herausgesucht, damit San Sans Gehirn wieder einwandfrei funktioniert und sie bei der nächsten Prüfung den ersten Platz belegt!“
Yu Xiaosong umklammerte den Koffergriff, sein Gesichtsausdruck war ausdruckslos. Chen Yunqi, die sich nicht sicher war, ob sie ihn zum Abendessen einladen sollte, unterbrach Tante Li mit den Worten: „Du tust es, ich …“
Bevor er ausreden konnte, hatte Yu Xiaosong bereits die Tür geöffnet und war hinausgegangen. Chen Yunqi folgte ihm eilig und sagte, ohne sich umzudrehen: „Ich komme später zum Essen zurück. Denk daran, Suppe für San San zu kochen.“
Als der Wagen aus der Tiefgarage fuhr, setzte ein Wolkenbruch ein. Regentropfen prasselten heftig gegen die Windschutzscheibe und machten die Sicht innerhalb von Sekunden völlig trüb. Chen Yunqi hörte den ohrenbetäubenden Donner und wollte San San anrufen, um ihn zu trösten und ihm zu sagen, er solle keine Angst haben. Doch da Yu Xiaosong noch neben ihm saß, brachte er es nicht übers Herz, ihn zu beunruhigen. So fuhr er, in stiller Sorge um San San, Yu Xiaosong zum Flughafen.
Es waren nur wenige Autos unterwegs, und alle schalteten im Regen stillschweigend ihre Warnblinker ein und achteten aufeinander. Yu Xiaosong betrachtete das sanft schaukelnde Plüschlamm und erinnerte sich, dass er auf seiner Japanreise in einem Tempel einen Glücksbringer für Chen Yunqi gekauft und ihn gebeten hatte, ihn zum Schutz in sein Auto zu hängen. Chen Yunqi hatte jedoch darauf bestanden, keinerlei Dekorationen im Auto zu haben, und den Glücksbringer unter keinen Umständen angenommen.
Yu Xiaosong starrte das Lamm benommen an und hatte plötzlich das Gefühl, dass der flauschige Fellknäuel abscheulich aussah und sich in ein verdrehtes Monster mit zwei runden Augen und einem Mund mit einem roten Strich verwandelt hatte, das ihn wahnsinnig auslachte.
Die aufgestauten Gefühle, genährt von diesem stillen Spott, brachen mit voller Wucht in ihm hervor – die Veränderungen in Chen Yunqis Familie, Tante Lis erwartungsvoller Blick und der Groll, den er zwanzig Jahre lang ertragen hatte, verwandelten sich augenblicklich in eine scharfe Klinge, die sein Herz durchbohrte und zerriss und ihm den letzten Funken Vernunft raubte. Er verlor plötzlich die Kontrolle, hämmerte gegen die Autotür und keuchte: „Halt an! Halt an!“
Chen Yunqi erschrak. Er umklammerte das Lenkrad fest, starrte geradeaus und drehte den Kopf leicht, um zu fragen: „Was ist los, Xiaosong?“
„Halt! Halt!!“, rief Yu Xiaosong mit glasigen Augen. Er griff nach seinem Sicherheitsgurt, löste ihn, krümmte den Rücken und verbarg sein Gesicht in den Händen, während er schrie.
Chen Yunqi versuchte, ihn zu beruhigen, doch er konnte den schwankenden Körper des Jungen nicht stoppen. Er konnte sich nur festhalten und ruhig sagen: „Xiaosong, beruhig dich. Wir sind auf der Autobahn, es ist zu gefährlich. Hör auf, herumzualbern. Wo willst du hin? Lass uns anhalten und darüber reden, okay?“
„Chen Yunqi! Warum! Warum ist das passiert!“, rief Yu Xiaosong untröstlich. „Ich kann nicht zurück! Ich kann nicht zurück, weißt du das denn?! Ich habe mich doch schon meiner Familie geoutet! Für dich! Du siehst nur, dass andere dich brauchen! Was ist mit mir? Ich brauche dich auch! Ich liebe dich! Ich liebe dich genauso sehr wie ihn! Warum bin ich es nicht? Warum bin ich es nie?! Ich verstehe es nicht! Ich verstehe nicht, was du sagst! Ich will es gar nicht verstehen! Verstehe ich denn nicht schon genug?!“
Als Chen Yunqi vor sich eine Abfahrt von der Autobahn sah, riss er das Lenkrad herum und fuhr in Richtung Ausfahrt.
"Xiaosong, beruhig dich. Es ist alles meine Schuld. Ich werde mir jetzt einen Platz zum Anhalten suchen."
In der Nähe des Flughafens gab es viele Hotels. Chen Yunqi suchte sich zufällig eines aus, fuhr ohne zu zögern vor, stellte den Motor ab, stieg aus und warf dem Portier die Schlüssel zu. Dann zerrte er den zitternden und lallenden Yu Xiaosong aus dem Beifahrersitz und trug ihn vor den Augen aller in die Lobby.
Wegen des sintflutartigen Regens saßen zahlreiche Passagiere am Flughafen fest, und die Hotels waren überfüllt. Chen Yunqi bezahlte die letzte Suite und half Yu Xiaosong mit Hilfe des Hotelpersonals ins Zimmer.
Nachdem sich der Kellner vergewissert hatte, dass der Gast weder die Notrufnummer 120 noch andere Dienste anrufen musste, schloss er die Tür und ging. Chen Yunqi half Yu Xiaosong, sich auf das Sofa zu setzen, und wollte sich gerade umdrehen, um die Karte einzuführen, als Yu Xiaosong seinen Arm packte.
Yu Xiaosong stützte sich an Chen Yunqis Arm ab, um aufzustehen, umarmte ihn fest und küsste ihn leidenschaftlich. Chen Yunqis Ausweichversuche ignorierend, packte er ihn fest am Hals, biss und küsste ihn wild und rief zwischen den Küssen: „Chen Yunqi, warum magst du mich nicht? Was stimmt nicht mit mir?!“
Aus Angst, ihn zu verletzen, wagte Chen Yunqi es nicht, Gewalt anzuwenden, und konnte nur verzweifelt den Kopf wegdrehen, um seinem Kuss auszuweichen, und sagte panisch: „Xiaosong, tu das nicht... bitte tu das nicht! Sei vernünftig... Xiaosong!“
Yu Xiaosong war außer sich. Jahrelang hatte Chen Yunqi seine Annäherungsversuche stets zurückgewiesen, und er war daran gewöhnt. Doch dies war das erste Mal, dass er sich so ungestüm und schamlos in Chen Yunqis Arme geworfen hatte, als wollte er ihm unbedingt etwas beweisen. Yu Xiaosong war kaum kleiner als Chen Yunqi, und auch seine Statur und Kraft standen denen Chen Yunqis in nichts nach. Er drückte Chen Yunqi zunächst aufs Bett und nutzte dessen Zögern, ihm wehzutun, aus, um sich blitzschnell das Hemd aufzureißen und Chen Yunqis Gürtel zu öffnen.
„Sieh mich an … Was stimmt nicht mit mir? Magst du mich etwa nicht? Ich gebe zu, ich will mit dir schlafen, aber du stehst doch auf Typen wie ihn, oder? Du magst seinen jungen, süßen Typ? Ich kann …“
Yu Xiaosong drückte Chen Yunqi nieder und streichelte ihn wie besessen am ganzen Körper. Eine Hand griff unter Chens Kleidung und knetete seine festen, angespannten Muskeln. Es war der Körper, nach dem er sich Tag und Nacht gesehnt hatte; seine unerfüllten Wünsche hatten all seine moralischen Grenzen wie ein wütendes Feuer verzehrt, ihn bis auf die Knochen verbrannt und ihn völlig in den Wahnsinn getrieben.
„Wie soll er dich nennen? Welche Stellungen magst du? Ich kann das auch... Ist er weich? Du kannst es versuchen, ich bin nicht schlimmer als er... Wie nennt er dich? Bruder, richtig? Wenn du willst, kann ich dich auch so nennen, Bruder...“
Chen Yunqi wurde von Yu Xiaosong in den Wahnsinn getrieben und wünschte sich, er könnte ihm eine Ohrfeige geben, um ihn wieder zur Vernunft zu bringen.
„Yu Xiaosong!!“ Als Chen Yunqi sah, dass er im Begriff war, ihm den Kragen abzureißen, hielt er es nicht länger aus. Er stieß ihn heftig von sich, drehte sich um, setzte sich rittlings auf seine Hüfte, hielt seine Hände fest und beugte sich vor, um streng zu sagen: „Yu Xiaosong! Wach auf!“
Draußen vor dem Fenster zuckte ein Blitz, dessen Licht sich in Xiaosongs tränenüberströmtem Gesicht spiegelte. Sein Gesichtsausdruck war verzerrt, während er weinte, sein Blick leer, als er stöhnte: „Warum … Chen Yunqi … warum kannst du mich nicht lieben … ich liebe dich doch so sehr …“
„Xiaosong, ich liebe dich nicht. Ich habe dich nie geliebt. Warum kannst du mich nicht loslassen? Bitte lass mich gehen …“ Chen Yunqi tat es leid, ihn so zu sehen. Als sie an all das dachte, was er ihr über die Jahre angetan hatte, konnte sie die Tränen nicht zurückhalten, die auf sein Gesicht fielen und sich mit seinen eigenen, heißen Tränen vermischten.
"Xiaosong, lass los..."
Nachdem er eine halbe Stunde lang gewaltsam festgehalten worden war, beruhigte sich Yu Xiaosong endlich. Chen Yunqi ließ ihn los, stand auf, steckte die Energiekarte ein, schaltete die Nachttischlampe an, richtete seine Kleidung und setzte sich schweigend auf das Sofa neben dem Bett, wo sie ihn wortlos beobachtete.
Yu Xiaosong war einen Moment lang vom plötzlichen Licht geblendet, und als seine Sinne langsam zurückkehrten, schämte er sich zu sehr, den Kopf zu heben. Er saß zusammengesunken am Kopfende des Bettes, die Knie umklammert, den Kopf in den Armen vergraben, und schwieg lange, bevor er schließlich sprach: „Chen Yunqi, weißt du? Letztes Jahr hatte ich zwei Freunde im Ausland. Ich konnte sie nicht nur nicht wirklich lieben, sondern selbst der Sex mit ihnen fühlte sich an, als würde ich dich betrügen … Ich dachte, ich hätte nicht genug Geduld gehabt, dass es noch nicht zu spät wäre, zurückzukommen, aber ich habe mich geirrt …“
Chen Yunqi stand auf, griff nach einer Flasche Mineralwasser und reichte sie Yu Xiaosong, doch dieser nahm sie nicht. Chen blieb nichts anderes übrig, als sie beiseitezustellen, und als er Yu Xiaosongs einsame Gestalt betrachtete, sagte er: „Yu Xiaosong, ich muss gehen. Du wirst immer mein einziger und bester Freund bleiben. Mach’s gut.“
„Geh …“ Yu Xiaosong blickte ihn mit Tränen in den Augen an und sagte: „Ich weiß. All die Jahre habe ich nur von dir genommen, während er wirklich von dir abhängig ist und dich braucht. Es ist nicht so, dass du nicht lieben kannst; du musst einfach unbedingt jemanden beschützen, jemanden Schwachen und Hilflosen, deine Liebe freisetzen, genau wie dein Großvater dich beschützt hat. Dieser Mensch bin nicht ich … Geh …“
"Nimm den Schlüssel... Ich werde nicht zurückkehren..."
„Nicht nötig“, sagte Chen Yunqi, hob seine Brieftasche und sein Handy vom Boden auf, legte den Zimmerschlüssel auf den Nachttisch und sagte zu Xiaosong: „Du bist jetzt erwachsen, pass auf dich auf. Auf Wiedersehen, Xiaosong.“
Der Radiomoderator berichtete in höchster Eile vom Landgang des Taifuns. Chen Yunqi raste mitten in der Nacht mit eingeschaltetem Fernlicht über die Autobahn. Erschöpft und voller Sehnsucht nach Hause überschritt er zum ersten Mal die Geschwindigkeitsbegrenzung und wünschte sich, er könnte Flügel bekommen und durch Regen und Nebel zurück zu San San fliegen.
Als der sintflutartige Regen über die Straße prasselte und die Tankwarnleuchte aufleuchtete, entdeckte Chen Yunqi endlich das Schild zur Parkplatzeinfahrt. Gerade als er abbremsen und abbiegen wollte, erkannte er plötzlich eine Gestalt mit Regenschirm am Straßenrand vor sich. Hilflos stand sie im strömenden Regen, in ihre dunkelgraue Windjacke gehüllt, inmitten der schnell schwingenden Scheibenwischer.
Chen Yunqi trat abrupt auf die Bremse und hielt am Straßenrand an. Er stieg aus dem Wagen und rannte im Regen auf die Gestalt zu. Der Regen vernebelte ihm die Sicht, doch instinktiv rannte er hinüber, umarmte den durchnässten San San fest und schrie ihm ins Ohr: „San San! Was machst du denn hier?! Was machst du denn hier?!“
San Sans schwache Antwort war im heulenden Wind und Regen kaum zu hören.
"älterer Bruder..."
San San, der bereits Tränen in den Augen hatte, klammerte sich fest an Chen Yunqis Hals und schluchzte: „Ich habe Angst…“
"Ich fürchte, wenn du erst einmal gehst, wirst du nie wieder zurückkommen..."
Kapitel 74: Niemals getrennt
Im strömenden Regen taumelte San San wie ein junger Baum, hin und her geworfen vom heftigen Wind, kaum fähig, sich auf den Beinen zu halten. Der Taifun brachte so heftigen Regen, dass selbst ein Regenschirm völlig nutzlos war; er war bis auf die Knochen durchnässt, als wäre er gerade aus einem Fluss gezogen worden, seine Lippen waren vor Kälte purpurrot, und sein ganzer Körper zitterte unkontrolliert. Regenwasser rann ihm über die Wangen, durchnässte seine dichten, dunklen Augenbrauen und Augen und ließ ihn noch blasser und hilfloser wirken.
Chen Yunqi war bis auf die Knochen durchnässt. Er hielt San San fest im Arm und stand standhaft im Wind, ihn mit seinem Körper vor Wind und Regen schützend. Er wollte ihn tröstend ansprechen, doch sobald er den Mund öffnete, drang der Wind in seine Lungen und raubte ihm den Atem.
San San klammerte sich an Chen Yunqis Kragen und schluchzte hemmungslos in seinen Armen. Ihre verzweifelten Schreie trafen Chen Yunqi tief. Tränen stiegen ihm in die Augen, und ein bitterer Schmerz durchfuhr ihn. Erschrocken erkannte er, dass er über Nacht zwei Herzen gebrochen hatte, indem er Yu Xiaosongs inneren Aufruhr nicht lösen und San San nicht beschützen und sich nicht um sie kümmern konnte. Wäre da nicht San San gewesen, hätte er am liebsten für immer dort gestanden, sich von diesem Sturm durchnässen lassen, sich selbst bestrafen und dabei vielleicht sogar einen Funken Frieden gefunden.
„Weine nicht, weine nicht, es tut mir leid … es tut mir leid, San San, ich bin so spät zurückgekommen und habe dir Angst gemacht. Komm, wir fahren nach Hause, ich gehe nirgendwo hin, hab keine Angst …“ Chen Yunqi umarmte San San fest und hielt ihn in seinen Armen. Schnell führte er ihn zurück zum Auto, holte ein Taschentuch hervor, um ihm den Regen aus dem Gesicht zu wischen, suchte den Mantel, den er im Auto bereitgelegt hatte, und legte ihn ihm um. Dann stieg er schnell aus und setzte sich wieder auf den Beifahrersitz. Er schaltete die Heizung an, redete beruhigend auf San San ein und gab ihm das Gefühl, bei ihm zu sein, während er schnell vom Parkplatz wegfuhr und zurück zum Parkplatz fuhr.
Am Nachmittag hatte Tante Li die Suppe fertig gekocht und war eilig gegangen, bevor der Regen zu stark wurde. Sie ließ mehrere Schüsseln mit Gemüse, das Yu Xiaosong zubereitet hatte, auf der Küchentheke zurück. Sobald Chen Yunqi das Haus betrat, füllte er schnell die Badewanne mit heißem Wasser, zog San San die nassen Kleider aus, trug ihn hinein und badete ihn, während er ihm geduldig die Haare trocknete. Erst als er ihn friedlich im Bett liegen sah, atmete er erleichtert auf. Er stand auf, um in die Küche zu gehen und ihm eine Tasse heiße Milch zu machen, um ihn aufzuwärmen, aber San San packte seinen Arm und ließ ihn nicht los. Da beugte er sich zu ihm hinunter und sagte: „Schatz, ich hole dir eine Tasse Milch. Ich bin gleich wieder da. Hab keine Angst.“
San San ließ ihn immer noch nicht los, klammerte sich fest an seinen Ärmel und flehte: „Ich will nicht trinken, bitte geh nicht.“
„Okay, okay, ich gehe nicht weg“, sagte Chen Yunqi mit schmerzverzerrtem Gesicht und blickte auf seine roten, geschwollenen Augen. „Dann schenke ich dir ein, wenn du trinken möchtest. Was möchtest du jetzt tun? Bist du müde? Ich bleibe bei dir.“
San San rieb sich die schmerzenden Augen, ergriff Chen Yunqis Hand, drückte sie an ihre Brust und sagte traurig zu ihm: „Umarme mich einfach und verlass mich nicht.“
"Nein, wie könnte ich dich verlassen, du dummer Junge..." Chen Yunqi strich ihm sanft über die Stirn, küsste wiederholt seine Mundwinkel und beruhigte ihn zärtlich: "Sei nicht wieder so albern, ja?"
San San, die gerade aufgehört hatte zu weinen, bekam beim Hören seiner Worte erneut Tränen in den Augen und flüsterte kläglich: „Du bist schon so lange weg … Der Regen ist so stark … Der Donner ist so laut … Ich habe solche Angst … Ich weiß nicht, wo ich dich finden soll … Verlass mich nicht …“
Chen Yunqi verspürte erneut einen Stich der Traurigkeit und tröstete sie schnell: „Es ist alles meine Schuld, dass mein San San so traurig ist. Es tut mir so leid … Ich hätte dich früher anrufen sollen, aber Xiao Song … er ist sehr emotional, und ich habe ihn nicht richtig getröstet, ich …“
Er sah keinen Grund, sich zu verteidigen, also konnte er nur seufzen und schuldbewusst den Kopf senken.
San San zog ihn sanft am Arm, sodass er sich in ihre Arme beugte. Sie strich ihm leicht über die feuchten Haarsträhnen im Nacken und fragte, die Tränen unterdrückend: „Geht es Bruder Xiao Song gut? Er muss mich so sehr hassen …“
Chen Yunqi schloss müde die Augen und vergrub sein Gesicht in San Sans Hals. Bevor er ausreden konnte, unterbrach er ihn: „Lass uns nicht mehr darüber reden, San San. Was zwischen Xiao Song und mir passiert ist, ist zu kompliziert für dich. Ich konnte es dir nicht richtig erklären, weil ich es selbst nicht verstehe. Ich wusste nicht, wie ich damit umgehen sollte, also habe ich es einfach so weit kommen lassen. Es ist alles meine Schuld. Xiao Song … er wird dich nicht hassen, er wird nur mich hassen. Aber ich kann nichts dafür. Ich liebe ihn nicht, wir haben nur eine Freundschaft und eine tiefe Verbundenheit seit unserer Kindheit. Er ist mein einziger Freund …“
„San San, ich habe ihn schon enttäuscht, ich kann dich nicht auch noch enttäuschen. Hab keine Angst, meine Liebe zu dir wird sich niemals ändern, weder in der Vergangenheit noch in der Zukunft. Glaubst du noch an mich...?“
San San umfasste sein Gesicht mit ihren Händen, sah ihm in die Augen und sagte: „Ich glaube dir, Bruder. Ich war einfach zu unsicher. Früher, als ich sah, dass Xia Xia dich mochte, habe ich mich getraut, mit ihr um dich zu konkurrieren, aber als ich Xiao Song sah, habe ich mich nicht getraut … Er ist dein Freund, er muss auch ein guter Mensch sein. Ich sehe, wie sehr er dich mag, wie enttäuscht er ist. Ich fürchte, ich kann gegen ihn nicht gewinnen. Er kennt dich schon so viele Jahre, und ich bin nur … und ich habe dir so viel Kummer bereitet …“
„Red keinen Unsinn“, sagte Chen Yunqi leicht stirnrunzelnd, richtete sich auf und legte sich neben San San. Er streckte einen Arm aus, um ihn näher zu winken, und streichelte ihm über den Rücken. „Du brauchst mit niemandem zu konkurrieren, mein Herz gehört dir schon. Xiao Song ist ein sehr kluger Mensch, er kann einfach nicht tatenlos zusehen, was er fühlt. Deshalb ist er so hartnäckig und kann nur schwer loslassen. Liebe beruht auf Gegenseitigkeit. Ich habe das früher nicht erlebt, und wenn ich in Zukunft nicht mit ihm zusammen sein kann, wird er es eines Tages verstehen, genau wie ich.“
San San blinzelte verwirrt und fragte dann besorgt: „Ist er nach Hause gegangen? Ist er gerade erst zurückgekommen...? Es regnet so stark, er hat noch nicht einmal gegessen...“
Chen Yunqi seufzte erneut, umarmte San San fester und sagte: „Keine Sorge, ich habe ihn ins Hotel gebracht. Ich rufe ihn später noch einmal an, um nach ihm zu sehen.“
"Oh...ihr seid...ins Hotel gefahren?" San San blickte Chen Yunqi plötzlich etwas überrascht an, senkte dann schnell den Blick, starrte auf die wenigen, kaum sichtbaren Kratzer an seinem Hals und stammelte: "Du...er muss dich vermisst haben...ihr habt euch so lange nicht gesehen..."
Chen Yunqi bemerkte den ungewöhnlichen Tonfall in San Sans Stimme, hob das Kinn und fragte: „Hast du... etwas, das du mich fragen möchtest?“
Nein...nein...
Obwohl sie Nein sagte, konnte San San ihren Blick nicht beherrschen, der lange auf den roten Flecken verweilte. Nach langem Zögern hob sie schließlich den Kopf, presste ihre Lippen auf Chen Yunqis und flüsterte, während sie um mehr bat: „Ich will …“
Chen Yunqi erwiderte seinen Kuss keuchend: „Baby… es ist zu spät… du solltest dich ausruhen… du bist gerade in den Regen geraten… ich fürchte, du wirst dich erkälten…“
San San schien ihn nicht zu hören, küsste und umarmte ihn weiter und schlang unwillkürlich ihre Beine um ihn, wobei sie seine Worte in ihrer Leidenschaft übertönte.
Völlig machtlos, Widerstand zu leisten, konnte Chen Yunqi seine letzten Worte, „Ich kann es nicht ertragen, dich zu verletzen“, noch nicht einmal beenden, bevor er die Kontrolle verlor und sich umdrehte, um San San zu Boden zu drücken.
Die Schlafzimmervorhänge waren noch nicht zugezogen, und die regennassen Fenstertüren klapperten im starken Wind. Die Wasserstreifen, die an den Scheiben herabflossen, schufen eine zärtliche Szene: zitternde Stöhnen, geflüsterte Worte, ein unwiderstehliches Eintauchen und eine verzweifelte, ängstliche Sehnsucht – eine sanfte und doch kraftvolle Macht, die die beiden ineinander verschlungenen Menschen umhüllte, sie immer höher hob und dann wieder hinabstürzte, bis sie sich schließlich einander vollkommen hingaben.
Der sintflutartige Regen prasselte die ganze Nacht herab, und auch San San war erschöpft. Immer wieder vergewisserte er sich, dass Chen Yunqi da war; Schmerz und Freude vermischten sich in ihm, bis er schließlich kurz vor Tagesanbruch inmitten des Chaos auf dem Bett einschlief. Chen Yunqi, besorgt, dass San San sich im Regen erkälten könnte, wachte immer wieder leicht zitternd auf, berührte wiederholt seine Stirn und schlief schließlich unruhig bis zum nächsten Morgen.
In der zweiten Nachthälfte wurde die Taifunwarnung auf die höchste Stufe (Rot) erhöht, und alle Schulen und Betriebe gaben umgehend Anweisungen zur Einstellung des Unterrichts und der Arbeit heraus. Chen Yunqi stand mit schmerzendem Körper auf, überprüfte Türen und Fenster des Hauses und durchsuchte dann den Kühlschrank. Da er feststellte, dass genügend Lebensmittel vorhanden waren, ging er zurück ans Bett, nahm sein Handy heraus und wollte Yu Xiaosong anrufen.
Nachdem er die Nummer gewählt hatte, räusperte er sich verlegen, drehte sich zu San San um, die noch tief und fest schlief, und hörte eine heisere Antwort am anderen Ende der Leitung. Benommen fragte er: „Xiao Song … alles in Ordnung … bist du noch im Hotel? Pass auf dich auf …“
„Danke, mir geht es gut“, sagte Yu Xiaosong mit trockener, fast heiserer Stimme, als hätte er die ganze Nacht nicht geschlafen, doch er blieb bemerkenswert ruhig. Offenbar hatte er Chen Yunqis Anruf erwartet und sagte vorbereitet: „Keine Sorge, ich kehre nach dem Taifun ins Land Y zurück. Wenn ich erst einmal weg bin … komme ich wohl nicht wieder.“
Chen Yunqi nickte stumm, erleichtert darüber, dass es ihm gut ging. Er wollte noch etwas fragen, hielt es aber für unnötig und sagte nur: „Okay, pass auf dich auf.“
„Chen Yunqi …“ Yu Xiaosong schien etwas unausgesprochen lassen zu wollen, und nach einem Moment der Stille zögerte er, bevor er sprach. Er hatte gerade Chen Yunqis Namen gerufen, als er eine träge Stimme aus dem Telefon hörte.